Balano e Perspectivas

Lon Trotsky

http://marxists.org/portugues/trotsky/1906/balanco/index. htm

Prefcio da edio russa de 1919

Kremlin, 12 de ar!o de 1919

" car#ter da re$olu!%o russa &oi a 'uest%o &undamental em rela!%o ( 'ual, consoante a resposta 'ue a ela da$am, reagruparam)se as di$ersas tend*ncias ideol+gicas e as organi,a!-es pol.ticas do mo$imento re$olucion#rio russo. /sta 'uest%o pro$ocou s0rios desacordos no seio do pr+prio mo$imento social) democrata 'uando os acontecimentos $ieram dar a ela um alcance pr#tico. 1 partir de 1902, estas di$erg*ncias condu,iram ( &orma!%o de duas tend*ncias &undamentais: omenche$ismo e o bolche$ismo. " ponto de $ista dos menche$i'ues era o de 'ue a nossa re$olu!%o seria uma re$olu!%o burguesa, 'ue condu,iria naturalmente ( trans&er*ncia do poder para a burguesia, criando assim as condi!-es de um regime parlamentar burgu*s. "s bolche$i'ues, pelo contr#rio, mesmo reconhecendo 'ue a &utura re$olu!%o teria ine$ita$elmente um car#ter burgu*s, aponta$am como tare&a da re$olu!%o a instaura!%o de uma rep3blica democr#tica por meio da ditadura do proletariado e do campesinato. 1 an#lise social dos menche$i'ues era extremamente super&icial e redu,ia)se essencialmente a grosseiras analogias hist+ricas, m0todo t.pico dos &ilisteus 4cultos5. 6em o &ato de o desen$ol$imento do capitalismo russo ter criado

$#rias contradi!-es nos seus dois p+los, s+ deixando um insigni&icante lugar ( democracia burguesa, nem a experi*ncia dos ulteriores acontecimentos, puderam a&astar os menche$i'ues da sua busca incans#$el de uma democracia 4real4 'ue se colocaria ( &rente da 4na!%o4 e daria um 'uadro parlamentar, tanto 'uanto poss.$el democr#tico, ao desen$ol$imento do capitalismo. "s menche$i'ues es&or!a$am)se, sempre e em toda a parte, por descobrir sinais do desen$ol$imento da democracia burguesa e, onde n%o os encontra$am, in$enta$am)nos. /xagera$am a import7ncia da mais pe'uena declara!%o ou mani&esta!%o 4democr#tica4, en'uanto subestima$am as &or!as do proletariado e as perspecti$as 'ue se abriam (s lutas oper#rias. 8sa$am de um tal &anatismo ao descobrir a dire!%o burguesa democr#tica 'ue garantiria este 'uadro burgu*s 4leg.timo4 designado ( re$olu!%o russa, acredita$am eles, pelas leis da hist+ria, 'ue durante a pr+pria re$olu!%o, como n%o era $is.$el nenhuma dire!%o burguesa democr#tica, os menche$i'ues encarregaram)se, com maior ou menor *xito, de assumir eles pr+prios essa &un!%o. 9emocratas pe'ueno)burgueses, completamente despro$idos de ideologia socialista, de prepara!%o marxista e de orienta!%o de classe, n%o teriam naturalmente podido, nas condi!-es da re$olu!%o russa, agir de modo di&erente dos menche$i'uesno papel de partido 4dirigente4 da re$olu!%o de :e$ereiro. as a total aus*ncia de base s0ria para uma democracia burguesa &a, ent%o sentir os seus e&eitos ( sua custa; n%o &i,eram mais do 'ue sobre$i$er a si mesmos e &oram eliminados pela luta de classes no oita$o m*s da re$olu!%o. " bolche$ismo, pelo contr#rio, n%o tinha a m.nima con&ian!a no poder e nas &or!as de uma democracia burguesa re$olucion#ria na <3ssia. <econheceu, desde o primeiro instante, a import7ncia decisi$a da classe oper#ria na &utura re$olu!%o; mas, 'uanto ao programa da re$olu!%o, os bolche$i'ues come!aram por o limitar ( satis&a!%o dos interesses dos milh-es e milh-es de camponeses, sem e contra os 'uais a re$olu!%o n%o poderia ser le$ada a cabo pelo proletariado. = por isso 'ue eles reconheciam >nessa altura? um car#ter democr#tico burgu*s ( re$olu!%o. 6o 'ue se re&ere ( aprecia!%o das &or!as internas da re$olu!%o e das suas perspecti$as, o autor, nesta 0poca, n%o aderia a uma nem a outra das principais tend*ncias do mo$imento oper#rio russo. " ponto de $ista 'ue ele ent%o de&endia pode ser exposto da seguinte maneira: a re$olu!%o, 'ue come!ar# como uma re$olu!%o burguesa 'uanto (s suas primeiras tare&as, depressa le$ar# as classes hostis a a&rontarem)se e n%o poder# conseguir a $it+ria &inal se n%o trans&erir o poder para a 3nica classe capa, de se colocar ( cabe!a das massas oprimidas, o proletariado. 8ma $e, no poder, este n%o s+ n%o 'uerer#, mas n%o poder# limitar)se ( execu!%o de um programa democr#tico burgu*s; s+ poder# le$ar a re$olu!%o a bom termo se a re$olu!%o russa se trans&ormar numa re$olu!%o do proletariado europeu.

" programa democr#tico burgu*s da re$olu!%o ser# ent%o ultrapassado, ao mesmo tempo 'ue as suas limita!-es nacionais e a domina!%o pol.tica tempor#ria da classe oper#ria se desen$ol$er%o numa ditadura socialista prolongada. as se a /uropa se conser$a, a contra)re$olu!%o burguesa n%o tolerar# o go$erno das classes exploradas na <3ssia, e lan!ar# o pa.s para tr#s ) bastante para al0m de uma rep3blica democr#tica oper#ria e camponesa. 1ssim, uma $e, tomado o poder, o proletariado n%o poder# permanecer nos limites da democracia burguesa: ter# 'ue adotar a t#ctica da re$olu!%o permanente, 'uer di,er, ultrapassar as barreiras entre programa m.nimo e programa m#ximo da social)democracia, reali,ar re&ormas sociais sempre mais radicais, e procurar um apoio direto e imediato na re$olu!%o na /uropa "cidental. /sta 0 a posi!%o desen$ol$ida e argumentada na presente obra, 'ue &oi escrita em 1902)1906. 9e&endendo constantemente o ponto de $ista da re$olu!%o permanente durante os 'uin,e anos 'ue se seguiram, o autor enganou)se, contudo, na sua aprecia!%o das &ac!-es concorrentes da social)democracia. @omo uma e outra partiam do ponto de $ista da re$olu!%o burguesa, o autor pensa$a 'ue as di$erg*ncias existentes entre ambas n%o de$iam ser t%o pro&undas 'ue Austi&icassem uma cis%o. 1o mesmo tempo, espera$a 'ue o curso ulterior dos acontecimentos demonstrasse com clare,a, por um lado, a &ragilidade e insigni&ic7ncia da democracia burguesa russa, por outro, a impossibilidade obAeti$a de o proletariado se limitar ( execu!%o de um programa democr#tico. / pensa$a 'ue as di$erg*ncias entre &ra!-es perderiam ent%o todo o seu &undamento. Bermanecendo &ora das duas &ac!-es durante o per.odo da emigra!%o, o autor n%o aprecia$a completamente a import7ncia do &ato 'ue, na realidade, a partir do desacordo entre bolche$i'ues e menche$i'ues, &a,ia reagrupar, de um lado, re$olucion#rios in&lex.$eis, do outro, elementos 'ue desli,a$am para o oportunismo e para a concilia!%o. Cuando estalou a re$olu!%o de 191D, o partido bolche$i'ue constitu.a uma organi,a!%o &ortemente centrali,ada, onde se encontra$am os melhores elementos dos trabalhadores a$an!ados e dos intelectuais re$olucion#rios. /, ap+s algumas lutas internas, adotou sem rodeios uma t#ctica dirigida em dire!%o ( ditadura socialista da classe oper#ria, em plena harmonia com toda a situa!%o internacional e com as rela!-es de classe na <3ssia. Cuanto ( &ac!%o menche$i'ue, esta tinha amadurecido o su&iciente nessa altura, como A# se disse, para estar apta a assumir as tare&as da democracia burguesa. 1presentando ao p3blico uma reedi!%o deste li$ro, o autor n%o deseAa s+ expor os princ.pios te+ricos 'ue lhe permitiram, a ele e a outros camaradas 'ue se manti$eram durante muito tempo &ora do partido bolche$i'ue, Auntar a sua sorte ( sorte do partido no in.cio de 191D ) um moti$o pessoal como esse n%o seria su&iciente para Austi&icar esta reedi!%o ) mas tamb0m relembrar a partir de 'ue an#lise social e hist+rica das &or!as motri,es da re$olu!%o russa &oi

tirada a conclus%o, muito tempo antes de a ditadura do proletariado se tornar um &ato consumado, de 'ue a re$olu!%o russa podia e de$ia designar como tare&a a con'uista do poder pela classe oper#ria. Cue nos seAa reeditar sem altera!%o a brochura escrita em 1906 e concebida nos seus tra!os essenciais em 1902, 0 uma pro$a su&iciente de 'ue a teoria marxista n%o est# do lado dos suced7neos menche$i'ues da democracia burguesa, mas sim do lado do partido 'ue transpEs para a realidade a ditadura da classe oper#ria. 1 pro$a &inal da teoria 0 a experi*ncia. "s acontecimentos nos 'uais participamos atualmente, o m0todo 'ue seguimos 'uando neles participamos, &oram pre$istos nas suas linhas &undamentais h# 'uin,e anos: eis a pro$a irre&ut#$el de 'ue n+s aplicamos corretamente a teoria marxista. /m ap*ndice, reprodu,imos um artigo publicado em 1D de "utubro de 191F no Aornal 6ach0 Glo$o de Baris sob o t.tulo: 1 luta pelo poder. /ste artigo tinha um &im pol*mico e critica$a a 4@arta4 program#tica dirigida aos 4camaradas na <3ssia4 pelos dirigentes menche$i'ues. 6+s tiramos a conclus%o de 'ue o desen$ol$imento das rela!-es de classes durante os de, anos 'ue se tinham seguido ( re$olu!%o de 190F tinham tornado ainda mais ilus+rias as esperan!as dos menche$i'ues numa democracia burguesa, e 'ue, mani&estamente, a sorte da re$olu!%o russa, esta$a mais do 'ue nunca ligada ( ditadura do proletariado... = necess#rio ser)se $erdadeiramente imbecil para, ap+s a batalha de id0ias 'ue eclodiu muitos anos antes da re$olu!%o, &alar do 4a$entureirismo4 da re$olu!%o de "utubroH Cuando se &ala da atitude dos menche$i'ues relati$amente ( re$olu!%o, n%o se pode deixar de mencionar a degeneresc*ncia menche$i'ue de Kautski, 'ue encontra agora nas 4teorias4 de arto$, 9an e Is0r0telli a express%o da sua pr+pria decad*ncia te+rica e pol.tica. 9epois de "utubro de 191D, soubemos de Kautski 'ue, embora a con'uista do poder pol.tico pela classe oper#ria de$esse ser olhada como a miss%o hist+rica do partido social)democrata, pois 'ue o partido comunista russo n%o conseguira chegar ao poder pela porta especial e de acordo com o hor#rio &ixado porKautski, a rep3blica dos Go$ietes de$ia ser entregue, para ser corrigida, a Kerenski,Is0r0telli e Icherno$. 1s cr.ticas reacion#rias e pedantes de Kautski de$iam ter surpreendido particularmente os camaradas 'ue $i$eram com os olhos abertos o per.odo da primeira re$olu!%o russa e 'ue leram os artigos escritos por ele em 190F) 1906. 6essa altura Kautski J n%o sem so&rer a in&lu*ncia ben0&ica de <osa Kuxemburgo J compreendia e reconhecia plenamente 'ue a re$olu!%o russa n%o podia acabar numa rep3blica democr#tica burguesa, mas 'ue de$ia ine$ita$elmente condu,ir ( ditadura do proletariado, em $irtude do n.$el atingido pela luta de classes no pr+prio pa.s, e pela situa!%o internacional do capitalismo. Kautski &ala$a abertamente de um go$erno oper#rio, com maioria social)democrata. /le nem se'uer sonha$a em &a,er depender o curso real da

luta de classes, das combina!-es mut#$eis e super&iciais da democracia pol.tica. 6esta altura, Kautski compreendia 'ue a re$olu!%o come!aria por despertar, pela primeira $e,, os numerosos milh-es de camponeses e de pe'ueno) burgueses das cidades, e isto n%o de uma s+ $e,, mas gradualmente, de tal modo 'ue, 'uando a luta entre o proletariado e a burguesia capitalista atingisse o seu ponto culminante, as grandes massas camponesas estariam ainda num n.$el muito primiti$o de desen$ol$imento pol.tico e dariam os seus $otos aos partidos pol.ticos intermedi#rias, 'ue s+ re&letiriam o atraso e os preconceitos da classe camponesa. Kautskicompreendia ent%o 'ue o proletariado, condu,ido pela pr+pria l+gica da re$olu!%o ( tomada do poder, n%o podia adiar inde&inidamente esta tare&a, por'ue tal abnega!%o s+ &aria preparar o terreno para a contra)re$olu!%o. Kautski compreendia ent%o 'ue, ap+s ter con'uistado o poder pela sua a!%o re$olucion#ria, o proletariado n%o &aria depender o destino da re$olu!%o, a todo o momento, do humor inst#$el da &ac!%o menos acordada, menos consciente das massas, mas 'ue, pelo contr#rio, &aria do poder pol.tico concentrado nas suas m%os um poderoso aparelho para a educa!%o e organi,a!%o destas mesmas massas ignorantes e atrasadas. Kautski compreendia ent%o 'ue 'uali&icar a re$olu!%o russa de re$olu!%o burguesa e, por isso mesmo, limitar as suas tare&as, signi&icaria n%o compreender nada do 'ue se passa$a no mundo. @om os marxistas re$olucion#rios russos e polacos, reconhecia com ra,%o 'ue a tomada do poder pelo proletariado russo antes do proletariado europeu, &#)lo)ia utili,ar a sua situa!%o de classe dominante, n%o para abandonar as suas posi!-es rapidamente ( burguesia, mas para conceder uma aAuda poderosa ( re$olu!%o prolet#ria na /uropa e no mundo inteiro. /, n%o mais do 'ue n+s, Kautskin%o &a,ia depender toda esta perspecti$a de en$ergadura mundial, impregnada do esp.rito da doutrina marxista, da 'uest%o de saber como e por 'uem $otariam os camponeses em 6o$embro e 9e,embro de 191D, nas elei!-es da 1ssembl0ia constituinte. / agora, 'uando as perspecti$as es'uemati,adas h# 'uin,e anos se tornaram uma realidade, Kautski recusa um certi&icado de nascimento ( re$olu!%o russa sob pretexto de 'ue o seu nascimento n%o &oi de$idamente inscrito nos registros pol.ticos da democracia burguesa. Cue atitude surpreendenteH Cue incr.$el degrada!%o do marxismoH Bode)se di,er com toda a Austi!a 'ue a degeneresc*ncia da LL Lnternacional encontrou, neste Aulgamento de &ilisteu, emitido por um dos seus maiores te+ricos sobre a re$olu!%o russa, uma express%o ainda mais monstruosa do 'ue no $oto dos cr0ditos de guerra de 2 de 1gosto de 1912. 9urante de,enas de anos, Kautski de&endeu e desen$ol$eu as id0ias da re$olu!%o social. / agora 'ue esta re$olu!%o se tornou uma

realidade, Kautski bate em retirada, aterrori,ado, diante do poder dos so$ietes na <3ssia, e toma uma atitude hostil com rela!%o ao poderoso mo$imento do proletariado alem%o. Kautski parece a'uele pobre mestre)escola, 'ue, depois de ter, durante muitos anos, descrito a Brima$era aos seus alunos entre as 'uatro paredes da sua sala de aula cuidadosamente cala&etada, se decide en&im, no &inal da sua carreira, a sair ao ar li$re e, n%o reconhecendo a Brima$era, &ica &urioso ) e es&or!a)se por demonstrar 'ue a Brima$era, depois de muito considerar, n%o 0 a Brima$era, mas uma grande desordem da nature,a, em contradi!%o com todas as leis da hist+ria natural. = mesmo muito bom 'ue os trabalhadores escutem as $o,es da Brima$era mais cedo do 'ue as dos pedantes mais autori,adosH Cuanto a n+s, disc.pulos de arx, continuamos con$encidos, como os trabalhadores alem%es, 'ue a Brima$era da re$olu!%o &oi executada em pleno acordo com as leis da nature,a social, assim como com as da teoria marxista, por'ue o marxismo n%o 0 um rel+gio supra)hist+rico, mas antes uma an#lise social das $ias e dos meios do processo hist+rico, tal como se desenrola na realidade. <eprodu,i o texto em duas obras ) a de 1906 e a de 191F ) sem nenhuma altera!%o. Ii$e de in.cio a inten!%o de Auntar ao texto notas 'ue o atuali,assem mas, depois de as ter relido, desisti. Bor'ue, se 'uisesse entrar em pormenores, teria 'ue duplicar a extens%o deste li$ro, para o 'ue me &alta tempo agora; ali#s, uma obra de 4dois andares4 daria muito 'ue &a,er ao leitor. 1l0m disto, o 'ue 0 ainda mais importante, considero 'ue o desen$ol$imento das id0ias 'ue a. se encontram, se aproximam muito, nas suas rami&ica!-es principais, das condi!-es da nossa 0poca, e o leitor 'ue ti$er o trabalho de estudar este li$ro de maneira apro&undada, conseguir# &acilmente completar o exposto com a aAuda dos &atos tirados da experi*ncia da re$olu!%o atual.

Introduo
1 re$olu!%o 'ue se produ,iu na <3ssia constituiu uma surpresa para todo o mundo, exceto para os social)democratas. " marxismo, desde h# muito tempo tinha pre$isto 'ue a re$olu!%o russa sairia ine$ita$elmente do con&lito entre o desen$ol$imento do capitalismo e as &or!as do absolutismo ossi&icado. " marxismo apreciou antecipadamente o car#ter social da &utura re$olu!%o russa. @hamando a esta re$olu!%o uma re$olu!%o burguesa, o marxismo sublinhou 'ue as tare&as obAeti$as imediatas da re$olu!%o consistiam em criar 4condi!-es normais para o desen$ol$imento da sociedade burguesa tomada como um todo4. :oi demonstrado, a ponto de tornar 'ual'uer discuss%o ou no$a pro$a in3teis, 'ue o marxismo tinha ra,%o em tudo isto. as os marxistas de$em agora

en&rentar uma tare&a de nature,a di&erente: 0 necess#rio, analisando o mecanismo interno da re$olu!%o, descobrir as possibilidades 'ue ela apresenta no seu desen$ol$imento. Geria um erro est3pido contentarmo)nos em identi&icar a nossa re$olu!%o com os acontecimentos de 1DM9)1D9N ou de 1M2M. 1s analogias hist+ricas de 'ue $i$e e se alimenta o liberalismo n%o podem substituir a an#lise social. 1 re$olu!%o russa re$este um car#ter absolutamente especial, 'ue resulta da tend*ncia particular de todo o nosso desen$ol$imento hist+rico e social, e abre)nos perspecti$as hist+ricas absolutamente no$as.

Captulo I - Particularidades do desenvolvimento histrico da Rssia

Ge compararmos o desen$ol$imento social da <3ssia com o dos outros pa.ses da /uropa ) agrupando estes 3ltimos num mesmo cap.tulo, do ponto de $ista do 'ue h# de comum na sua hist+ria, e 'ue o distingue da hist+ria da <3ssia ), poderemos di,er 'ue a principal caracter.stica do desen$ol$imento social da <3ssia s%o a lentid%o e o seu car#ter primiti$o. 6%o insistiremos a'ui nas causas naturais deste car#ter primiti$o, mas o &ato, em si, 0 indubit#$el: a $ida social russa edi&icou)se sobre as mais pobres e as mais primiti$as bases econEmicas. " marxismo ensina 'ue o desen$ol$imento das &or!as produti$as determina o processo hist+rico)social. 1 &orma!%o das corpora!-es econEmicas, das classes e dos estados s+ 0 poss.$el 'uando este desen$ol$imento atinge um certo n.$el. 1 di&erencia!%o em classes e em estados, 'ue 0 determinada pelo desen$ol$imento da di$is%o do trabalho e pela cria!%o de &un!-es sociais mais especiali,adas, sup-e 'ue a parte da popula!%o 'ue 0 empregada na produ!%o material imediata produ, um sobreproduto com rela!%o ao 'ue consome; 0 s+ apropriando)se deste sobreproduto 'ue podem ele$ar)se e tomar &orma as classes n%o)produtoras. 1l0m disso, a di$is%o do trabalho entre as classes produtoras s+ 0 poss.$el 'uando a agricultura atinge um grau de desen$ol$imento su&iciente para poder assegurar o abastecimento em produtos agr.colas da popula!%o n%o agr.cola. /stas proposi!-es &undamentais do desen$ol$imento social tinham A# sido &ormuladas claramente por 1dam Gmith. = por isto, embora o per.odo de 6o$gorod da nossa Oist+ria coincida com o in.cio da Ldade 0dia na /uropa, 'ue a lentid%o do desen$ol$imento econEmico, resultante das condi!-es naturais e hist+ricas >situa!%o geogr#&ica menos &a$or#$el, popula!%o dispersa?, n%o podia deixar de tra$ar o processo de &orma!%o das classes e de lhe dar um car#ter mais primiti$o.

= di&.cil di,er 'ue &orma teria tomado o desen$ol$imento social da <3ssia sob a exclusi$a in&lu*ncia das suas tend*ncias internas se se ti$esse mantido isolada. Pasta di,er 'ue isso n%o aconteceu. as a $ida social russa, edi&icada sobre determinados &undamentos econEmicos internos, n%o deixou de so&rer a in&lu*ncia e mesmo a press%o do meio exterior hist+rico)social. Cuando esta organi,a!%o social e estatal, no decurso da sua &orma!%o, entrou em con&lito com outras organi,a!-es $i,inhas, o car#ter primiti$o das rela!-es econEmicas e o desen$ol$imento comparati$amente ele$ado dos seus ad$ers#rios tomou um papel decisi$o no processo 'ue da. resultou. " /stado russo, nascido sobre uma base econEmica primiti$a, entrou em rela!-es e em con&lito com organi,a!-es estatais constru.das sobre &undamentos mais ele$ados e mais est#$eis. 9uas possibilidades se abriam ent%o: ou o /stado russo sucumbiria nesta luta, como a Oorda de "uro na luta contra o /stado mosco$ita, ou a elas se Auntaria no desen$ol$imento das rela!-es econEmicas, e absor$eria muito mais &or!as $itais do 'ue se ti$esse &icado isolado. "ra, a economia da <3ssia encontra$a)se A# su&icientemente desen$ol$ida par impedir 'ue se produ,isse a primeira e$entualidade. " /stado n%o se a&undou, mas come!ou a crescer sob a terr.$el press%o das &or!as econEmicas. 1ssim, embora a <3ssia esti$esse rodeada de inimigos por todos os lados, n%o era a'ui ainda 'ue residia o &ator principal. 9e &ato, isso aplicar)se)ia a 'ual'uer outro pa.s da /uropa, excetuando tal$e, a Lnglaterra. as, na luta pela exist*ncia 'ue sustenta$am uns contra os outros, estes /stados dependiam de bases econEmicas mais ou menos id*nticas e o seu desen$ol$imento econEmico n%o se encontra$a, portanto, submetido a uma press%o exterior t%o poderosa. 1 luta contra os I#rtaros da @rim0ia e os I#rtaros 6ogaQ exigiu os maiores es&or!os; mas, naturalmente, n%o t%o grandes como os 'ue exigiu a guerra dos @em 1nos entre a :ran!a e a Lnglaterra. 6%o &oram os I#rtaros 'ue obrigaram a $elha <3ssia a introdu,ir as armas de &ogo e criar os regimentos permanentes de Gtreltsy; nem &oram eles 'ue, mais tarde, a obrigaram a &ormar uma ca$alaria nobre e &or!as de in&antaria, mas a press%o exercida pela Kitu7nia, pela BolEnia e pela Gu0cia. /sta press%o exercida por uma parte da /uropa ocidental le$ou o /stado <usso a absor$er uma &ra!%o excepcionalmente ele$ada do sobreproduto, isto 0, a $i$er ( custa das classes pri$ilegiadas em $ia de constitui!%o, o 'ue retardou ainda mais o desen$ol$imento. as isto n%o 0 tudo. " /stado, &undado sobre o 4produto necess#rio4 do campon*s, pri$ou)o da sua subsist*ncia, le$ando)o a &ugir da terra, na 'ual ainda n%o tinha tido tempo de se estabelecer, e assim &oi tra$ado o crescimento da popula!%o e o desen$ol$imento das &or!as produti$as. 9esta maneira, ( medida 'ue o /stado absor$ia uma parte

desproporcionada do sobreproduto, entra$a$a a di&erencia!%o, A# de si lenta, entre os estados; e na medida em 'ue retira$a uma parte importante do produto necess#rio, destru.a as pr+prias bases da produ!%o primiti$a das 'uais dependia. as, para poder existir, &uncionar, e, antes de tudo e por conse'R*ncia, apropriar)se da parte do produto social 'ue lhe era necess#rio, o /stado necessita$a de uma organi,a!%o hier#r'uica dos estados. = por isto 'ue, minando os seus pr+prios &undamentos econEmicos, o /stado es&or!a$a)se, ao mesmo tempo, atra$0s de medidas go$ernamentais, por acelerar o desen$ol$imento, e ) como 'ual'uer outro /stado ) por apro$eitar)se do desen$ol$imento dos 4estados4. iliuko$, historiador da cultura russa, $* a'ui um contraste absoluto com a hist+ria da /uropa ocidental. as n%o 0 assim. 1 monar'uia dos /stados da Ldade 0dia, 'ue se tornou um regime de absolutismo burocr#tico, era uma &orma de /stado destinada ( consolida!%o de interesses e de rela!-es sociais determinadas. as esta &orma de /stado, uma $e, desen$ol$ida, tinha os seus interesses pr+prios >os da dinastia, da corte, da burocracia? 'ue entra$am em con&lito, n%o s+ com os interesses dos estados in&eriores, mas tamb0m com os estados mais ele$ados. "s estados dominantes, 'ue constitu.am o tabi'ue, socialmente indispens#$el, entre as massas do po$o e a organi,a!%o do /stado, exerciam press%o sobre esta 3ltima e &a,iam dos seus pr+prios interesses o conte3do da ati$idade pr#tica do /stado. @ontudo, o poder de /stado, como &or!a independente, considera$a tamb0m do seu pr+prio ponto de $ista os interesses dos estados mais ele$ados e resistia (s suas aspira!-es e tenta$a submet*)los. 1 hist+ria real das rela!-es entre o /stado e os estados desen$ol$eu)se ao longo das linhas resultantes, determinadas pela rela!%o das &or!as. :oi um processo &undamentalmente id*ntico 'ue se desenrolou na <3ssia. " /stado es&or!ou)se por utili,ar o desen$ol$imento dos grupos econEmicos a &im de o subordinar aos seus pr+prios interesses especiali,ados, &inanceiros e militares. "s grupos econEmicos, dominantes, por seu lado, es&or!a$am)se, ao longo do seu desen$ol$imento, por utili,ar o /stado para consolidar as suas $antagens sob a &orma de pri$il0gios de estados. 1 resultante deste Aogo das &or!as sociais &oi bastante mais &a$or#$el ao poder de /stado, do 'ue na /uropa ocidental. 1 troca de ser$i!os, ( custa das massas trabalhadoras, entre o poder de /stado e os grupos sociais superiores, 'ue encontra a sua express%o na distribui!%o dos direitos e das obriga!-es, dos encargos e dos pri$il0gios, era, na <3ssia, menos $antaAosa para a nobre,a e para o clero do 'ue nas monar'uias medie$ais europ0ias. Lsto est# &ora de d3$ida. as exagera)se considera$elmente e perde)se todo o sentido das propor!-es 'uando se sustenta, como &a, iliuko$, 'ue teriam sido

os 4estados4 no "cidente 'ue criaram o /stado, mas na <3ssia, pelo contr#rio, &oi o /stado 'ue criou os 4estados4 no seu pr+prio interesse. "s estados n%o podem ser criados pela a!%o do /stado, pela lei. 1ntes 'ue este ou a'uele grupo social possa, com a aAuda do poder de /stado, tomar a &orma de um estado pri$ilegiado, de$e ter)se desen$ol$ido economicamente com todas as suas $antagens sociais. "s estados n%o podem ser &abricados de acordo com uma hierar'uia pr0)estabelecida ou ( ordem da Kegi%o de Oonra. " poder de /stado s+ pode apoiar, com todos os seus recursos, o processo econEmico elementar 'ue d# origem a &orma!-es econEmicas mais ele$adas. S# o dissemos acima: o /stado russo consumia uma por!%o comparati$amente grande das &or!as da na!%o, entra$ando assim o processo de cristali,a!%o social, mas este processo era)lhe necess#rio para os seus pr+prios obAeti$os. /ra pois natural 'ue, sob a in&lu*ncia e a press%o do meio ocidental mais di&erenciado, press%o transmitida pela organi,a!%o militar)estatal, o /stado, por sua $e,, se es&or!asse por acelerar o desen$ol$imento da di&erencia!%o social sobre &undamentos econEmicos primiti$os. 1l0m do mais, era natural 'ue o /stado, constrangido pela &ra'ue,a das &orma!-es econEmico)sociais, a recorrer a um tal 4&or!ar4 do seu desen$ol$imento, ti$esse tentado utili,ar o poder preponderante ad'uirido no exerc.cio do seu papel de tutor para dirigir para seu pro$eito o desen$ol$imento das classes ele$adas. as 'uando o /stado pretendia obter maiores resultados nesta $ia, depara$a ent%o com a sua pr+pria &ran'ue,a, com o car#ter primiti$o da sua pr+pria organi,a!%o, 'ue era determinado, sabemo)lo, por uma estrutura social primiti$a. 1ssim, o /stado russo, constru.do sobre o &undamento da economia russa, &oi lan!ado para a &rente pela press%o exercida sobre ele pelos seus $i,inhos, os /stados amigos e sobretudo os /stados inimigos 'ue se tinham &ormado em pa.ses economicamente mais desen$ol$idos. 1 partir de um certo momento, sobretudo desde o &im do s0culo TULL, o /stado procura por todos os meios acelerar a e$olu!%o econEmica natural. 6o$os ramos do artesanato, m#'uinas e atelieres, produ!%o em grande escala, capital, parecem ser de algum modo enxertos arti&iciais na #r$ore da economia natural. " capitalismo aparece como criado pelo /stado. 9este ponto de $ista, poder)se)# mesmo di,er 'ue toda a economia russa 0 uma cria!%o arti&icial do /stado, 'ue ela &oi enxertada arti&icialmente na #r$ore natural da ignor7ncia nacional. @omo a economia russa, o pensamento russo desen$ol$eu)se sob a press%o direta do pensamento mais a$an!ado e da economia mais desen$ol$ida do "cidente. 1o car#ter de 4economia natural4 da economia russa correspondia um desen$ol$imento med.ocre do com0rcio externo: &oi pois essencialmente sob a 0gide do /stado 'ue se encontraram colocadas as rela!-es com os outros

pa.ses, e a in&lu*ncia destes mani&estou)se numa luta encarni!ada pela exist*ncia do /stado antes de encontrar a sua express%o numa competi!%o econEmica direta. :oi por interm0dio do /stado 'ue as economias ocidentais in&luenciaram a economia russa. 1 &im de poder sobre$i$er no meio de pa.ses hostis e melhor armados, a <3ssia $iu)se constrangida a construir &#bricas, a organi,ar escolas na$ais, a editar manuais sobre a arte das &orti&ica!-es, etc. as se o curso geral da economia interna deste imenso pa.s n%o ti$esse sido nesta dire!%o, se o desen$ol$imento das condi!-es econEmicas n%o ti$esse criado a necessidade da ci*ncia pura e aplicada, todos os es&or!os do /stado teriam sido $%os. 1 economia nacional 'ue, pelo seu pr+prio mo$imento, tendia a trans&ormar)se, n%o respondia sen%o a medidas go$ernamentais 'ue correspondiam (s suas pr+prias tend*ncias, e s+ na medida em 'ue elas lhes correspondiam. 1 hist+ria da ind3stria russa, do sistema monet#rio russo e do cr0dito do /stado russo constitui a melhor demonstra!%o poss.$el da Auste,a deste ponto de $ista. 41 maior parte dos ramos industriais >metalurgia, re&inarias de a!3car, petr+leo, destilarias, a pr+pria ind3stria t*xtil?, escre$e o pro&essor. end0l0e$, nasceu sob a in&lu*ncia direta de medidas go$ernamentais, por $e,es mesmo com a aAuda de importantes subs.dios do go$erno, mas sobretudo gra!as ao &ato de o go$erno adotar sempre, conscientemente, uma pol.tica protecionista. Gob o reinado de 1lexandre, o go$erno inscre$eu abertamente esta pol.tica na sua bandeira. 1ceitando sem reser$as aplicar ( <3ssia os princ.pios do protecionismo, os c.rculos go$ernamentais mostraram ser mais a$an!ados do 'ue o conAunto das nossas classes educadas4. " douto panegirista do protecionismo industrial es'uece)se de acrescentar 'ue a pol.tica do go$erno n%o era de maneira nenhuma guiada pela preocupa!%o de desen$ol$er as &or!as da ind3stria, mas por considera!-es &iscais e, por outro lado, militares e t0cnicas. :oi por isto 'ue a pol.tica protecionista se encontrou bastantes $e,es em oposi!%o n%o s+ com os interesses &undamentais do desen$ol$imento industrial, mas tamb0m com os interesses pri$ados dos $#rios grupos de homens de neg+cios. :oi assim 'ue os propriet#rios de &ia!-es de algod%o declara$am abertamente 'ue 4s%o mantidos os direitos ele$ados sobre o algod%o, n%o para encoraAar a sua cultura, mas exclusi$amente no interesse do &isco4. 9e igual modo, 'uando da 4cria!%o4 dos estados, o go$erno prosseguia antes de tudo a reali,a!%o dos obAeti$os do /stado, e, ao 4implantar4 a ind3stria, a sua principal preocupa!%o eram as exig*ncias do Iesouro. @ontudo, n%o existe nenhuma d3$ida de 'ue, para a transplanta!%o do sistema de produ!%o das &#bricas no solo russo, o papel da autocracia n%o &oi menor. 6o momento em 'ue a sociedade burguesa, 'ue se desen$ol$ia, come!ou a sentir a necessidade de institui!-es pol.ticas semelhantes (s dos pa.ses

ocidentais, a autocracia dispunha de toda a &or!a material dos /stados europeus. /la repousa$a sobre um aparelho burocr#tico centrali,ado, sem nenhuma utilidade para estabelecer no$as rela!-es, mas apto a despender uma grande energia na execu!%o de repress-es sistem#ticas. 1 imensid%o do pa.s tinha sido superada gra!as ao tel0gra&o, 'ue d# con&ian!a aos atos da administra!%o e assegura uma uni&ormidade relati$a e rapide, na execu!%o das suas decis-es >em mat0ria de repress%o?. "s caminhos de &erro permitiam ( autocracia transportar rapidamente as suas &or!as armadas de um extremo ao outro do pa.s. "s go$ernos da /uropa pr0)re$olucion#ria n%o conheceram o caminho de &erro nem o tel0gra&o. " ex0rcito de 'ue o absolutismo dispunha era colossal e, se ele se re$elou ine&ica, nas s0rias pro$as da guerra contra o Aap%o, era bastante e&ica, para dominar no interior. 6em o go$erno da :ran!a anterior ( grande <e$olu!%o, nem mesmo o de 1M2M, conheceram algo de semelhante ao ex0rcito russo de hoAe. Gubmetendo o pa.s a uma extrema explora!%o atra$0s dos seus aparelhos militar e &iscal, o go$erno ele$ou o montante do seu or!amento anual at0 ao enorme n3mero de dois mil milh-es de rublos. Gustentado pelo seu ex0rcito e pelo or!amento, o go$erno da autocracia &e, da Polsa europ0ia o seu ministro das &inan!as, de tal maneira 'ue o contribuinte russo se tornou o seu tribut#rio sem esperan!a. :oi nestas condi!-es 'ue, nos dois 3ltimos dec*nios do G0culo. TLT, o go$erno russo pEde aparecer ao mundo como uma organi,a!%o colossal, militar, burocr#tica, &iscal e bolseira, com um poder in$enc.$el. " poderio &inanceiro e militar da monar'uia absoluta n%o assustou e n%o o&uscou somente a burguesia europ0ia, mas tamb0m o liberalismo russo, 'ue perdeu toda a con&ian!a na possibilidade de obter satis&a!%o numa pro$a aberta de &or!a com o absolutismo. 6o poderio militar e &inanceiro do absolutismo parecia excluir 'ual'uer oportunidade, embora m.nima, de uma re$olu!%o russa. as a realidade $eio a mostrar exatamente o contr#rio. Cuanto mais um go$erno 0 centrali,ado, tanto mais 0 independente da sociedade e mais cedo se torna uma organi,a!%o autocr#tica, colocada acima da sociedade. Cuanto mais $astos s%o os recursos &inanceiros e militares de uma tal organi,a!%o, mais tempo e mais &rutuosamente pode continuar a sua luta pela exist*ncia. " /stado centrali,ado, com um or!amento de dois mil milh-es de rublos, a sua d.$ida de oito mil milh-es e o seu ex0rcito de numerosos milh-es de homens armados, podia continuar a existir bastante tempo depois de ter deixado de satis&a,er (s necessidades mais elementares do desen$ol$imento social; n%o s+ (s necessidades mais elementares do desen$ol$imento social; n%o s+ (s necessidades da administra!%o interna, mas at0 (s de seguran!a militar, para as 'uais tinha sido &ormado na sua origem.

Cuanto mais tempo se mantinha um tal estado de coisas, maior se torna$a a contradi!%o entre as necessidades do desen$ol$imento econEmico e cultural e a pol.tica do go$erno, cuAa in0rcia tinha atingido o m#ximo. 9epois do per.odo das grandes re&ormas de remendos, 'ue, longe de eliminarem as contradi!-es, as &i,eram ressaltar pela primeira $e, com uma particular clare,a, tornou)se psicologicamente ainda mais imposs.$el o go$erno tomar, pelo seu pr+prio mo$imento, o caminho do parlamentarismo. 1 situa!%o s+ o&erecia ( sociedade uma 3nica sa.da para as contradi!-es existentes: a acumula!%o, na caldeira do absolutismo, de uma 'uantidade su&iciente de $apor para a &a,er explodir. 1ssim, o poder administrati$o, militar e &inanceiro do absolutismo, 'ue se de$ia manter, apesar do desen$ol$imento social, bastante longe, como pensa$am os liberais, de excluir a possibilidade de uma re$olu!%o, A# n%o deixa$a outra sa.da; al0m disso, a re$olu!%o estaria destinada desde a origem, a tomar um car#ter tanto mais radical 'uanto mais pro&undo era o abismo 'ue separa$a o absolutismo da na!%o. " marxismo russo pode sentir)se orgulhoso por ter sido o 3nico a explicar a dire!%o deste desen$ol$imento e a predi,er as suas &ormas gerais, en'uanto os liberais se mo$iam no 4praticismo4 mais ut+pico e os narodniki re$olucion#rios $i$iam de &antasmagorias e acredita$am em milagres. Iodo o desen$ol$imento social anterior torna$a a re$olu!%o ine$it#$el. Cuais eram pois as &or!as motri,es desta re$olu!%oV

Captulo II - Cidades e capital

1s cidades russas s%o um produto bastante recente da hist+ria; mais precisamente, um produto dos 3ltimos dec*nios. 6o &im do reinado de Bedro L, no primeiro 'uarto do s0culo. TULLL, a popula!%o urbana representa$a um pouco mais de N2M.000 pessoas, isto 0 NW da popula!%o total do pa.s. 6o &im do mesmo s0culo, atingia o n3mero de 1.N01.000, isto 0, 2,1W da popula!%o total. /m 1M12, a popula!%o urbana ele$a$a)se a 1.6FN.000 pessoas, ou 2,2W do total. /m meados do G0culo. TLT, n%o ultrapassa$a ainda o n3mero de N.2M2.000 pessoas, D,MW do total. Bor &im, o 3ltimo recenseamento, em 1M9D, a$alia$a a popula!%o das cidades em 16.2M9.000 pessoas, aproximadamente 1NW da popula!%o total. Ge n+s considerarmos a cidade n%o s+ como uma unidade administrati$a, mas como uma &orma!%o econEmico)social, ser)nos)# necess#rio admitir 'ue os n3meros citados n%o representam um 'uadro exato do desen$ol$imento urbano: a hist+ria do /stado russo mostra)nos numerosos exemplos em 'ue cartas de &oral &oram dadas ou retiradas (s cidades por causas 'ue nada tinham a $er com uma aprecia!%o cient.&ica. /stes n3meros n%o mostram

menos claramente a insigni&ic7ncia das cidades da <3ssia anterior ( re&orma, e o seu crescimento &ebril durante a 3ltima d0cada. Gegundo os c#lculos de ikailo$ski, de 1MMF a 1M9D, a popula!%o das cidades aumentara de NN,M0W; aumentou pois duas $e,es mais depressa do 'ue a popula!%o russa no total, cuAo crescimento era de 1F,2FW, e cerca de tr*s $e,es mais depressa do 'ue a popula!%o rural, 12,DW. Ge lhe acrescentarmos as $ilas e aglomerados industriais, a rapide, de crescimento da popula!%o urbana >entenda)se toda a popula!%o n%o agr.cola? torna)se ainda mais clara. /ntretanto, as modernas cidades russas n%o di&erem somente das antigas pelo n3mero dos seus habitantes, mas tamb0m pelo seu tipo social: s%o centros comerciais e industriais. 1 maior parte das nossas antigas cidades n%o desempenha$a, praticamente, nenhum papel econEmico; eram centros militares e administrati$os ou &ortale,as; os seus habitantes eram, sob esta ou a'uela &orma, &uncion#rios do /stado e $i$iam ( custa do Iesouro p3blico; a cidade era, no geral, um centro administrati$o, militar e &iscal. Bor outro lado, se outros, n%o &uncion#rios, por moti$os de seguran!a, residiam na #rea da cidade ou nos seus arredores, isso n%o os impedia de continuar a exercer os seus o&.cios agr.colas. 1 maior cidade da antiga <3ssia, oscou, era, segundo iliuko$, unicamente 4um pal#cio real4; uma parte consider#$el da popula!%o esta$a ligada ( corte, de uma ou de outra maneira, como membros da comiti$a do soberano, guardas ou criados. Gegundo o recenseamento de 1D01, em cada 16.000 che&es de &am.lia, mais de D.000, isto 0, 22W do total, eram la$radores ou artes%os, e mesmo estes $i$iam na depend*ncia do /stado e trabalha$am para o pal#cio. 9os restantes 9.000, 1.F00 pertenciam ao clero, os outros ( camada social dirigente. 1ssim, as cidades russas, como as cidades dos regimes de despotismo asi#tico, contrariamente (s cidades artesanais e mercantis da Ldade 0dia europ0ia, eram somente consumidoras. 6esse mesmo tempo, as cidades ocidentais estabeleciam em princ.pio, com melhor ou pior resultado, 'ue os artes%os n%o tinham o direito de residir nas aldeias; as cidades russas nunca tentaram atingir tais obAeti$os. "nde esta$am, pois, as manu&aturas e as ocupa!-es artesanaisV 6o campo, ligadas ( agricultura. /m $irtude do &raco n.$el econEmico e dos impostos ele$ados do /stado, n%o pEde constituir)se 'ual'uer acumula!%o de ri'ue,a nem instituir)se 'ual'uer di$is%o social do trabalho. 1o $er%o mais curto correspondiam +cios in$ernais mais longos do 'ue no ocidente. 6estas condi!-es, a manu&atura nunca se separou da agricultura nem se concentrou nas cidades; continuou no campo, como ocupa!%o auxiliar, ao lado da agricultura. Cuando, na segunda metade do s0culo. TLT, a ind3stria capitalista come!ou a desen$ol$er)se largamente, n%o encontrou ( sua &rente 'ual'uer artesanato urbano, mas s+ pe'uenos artes%os de aldeia.

4Bara um milh%o e meio, no m#ximo, de oper#rios de &#brica 'ue h# na <3ssia, n%o h# menos de 'uatro milh-es de camponeses ocupados em trabalhos ao domic.lio nas suas pr+prias aldeias e 'ue continuam ao mesmo tempo a exercer a sua ocupa!%o de agricultor. /is a classe da 'ual sa.ram as &#bricas europ0ias, mas 'ue, em grau algum, participou no estabelecimento das &#bricas russas4. Pem entendido 'ue o ulterior crescimento da popula!%o e da sua produti$idade lan!ou as bases da di$is%o social do trabalho, o 'ue se aplica tamb0m naturalmente ao artesanato urbano. as &oi a grande ind3stria capitalista 'ue se apropriou destas bases, gra!as ( press%o econEmica dos pa.ses a$an!ados, se bem 'ue os o&.cios das cidades n%o ti$essem tempo de se desen$ol$er. "s 'uatro milh-es de artes%os rurais constitu.ram a camada social cuAos membros, na /uropa, &ormaram o n3cleo da popula!%o das cidades, entraram nas corpora!-es como mestres ou como companheiros, e &oram em seguida, cada $e, mais, irradiados das corpora!-es. 9urante a grande <e$olu!%o, &oi precisamente a classe dos artes%os 'ue &ormou o n3cleo da popula!%o dos bairros mais re$olucion#rios de Baris. /ste &ato ) a insigni&ic7ncia do nosso artesanato urbano ) te$e enormes conse'R*ncias para a re$olu!%o russa. " tra!o econEmico essencial da cidade moderna 0 trans&ormar as mat0rias primas &ornecidas pelo campo. = por isso 'ue, para a cidade, as condi!-es de transporte s%o decisi$as. G+ os caminhos de &erro est%o aptos a alargar su&icientemente as &ontes de abastecimento para 'ue as massas humanas possam concentrar)se nas cidades. / 0 o crescimento da grande ind3stria 'ue torna necess#ria a concentra!%o da popula!%o. 6uma cidade moderna, pelo menos numa cidade de alguma import7ncia econEmica e pol.tica, 0 a classe dos trabalhadores assalariados, &ortemente di&erenciada do resto dos cidad%os, 'ue constitui o n3cleo da popula!%o. / &oi esta classe, ainda desconhecida, no essencial, durante a <e$olu!%o &rancesa, a destinada a tomar o papel decisi$o na re$olu!%o russa. " sistema industrial n%o se contenta em colocar o proletariado no primeiro plano, corta tamb0m as asas ( democracia burguesa. Bor'ue esta, 'uando das re$olu!-es precedentes, tinha)se apoiado na pe'uena burguesia das cidades: artes%os, pe'uenos comerciantes, etc. 8m outro moti$o do papel excepcional desempenhado pelo proletariado 0 'ue o capital russo 0, em grandes propor!-es, de origem estrangeira. :oi por esta ra,%o, segundo Kautski, 'ue o proletariado cresceu bastante mais em n3mero, &or!a e in&lu*ncia 'ue o liberalismo burgu*s. @omo A# dissemos mais acima, o capitalismo n%o se desen$ol$eu na <3ssia a partir do sistema artesanal. <eali,ou a con'uista do pa.s, tendo por detr#s dele o desen$ol$imento econEmico de toda a /uropa e tendo adiante dele, por concorrente imediato, o artes%o alde%o impotente ou o artes%o urbano

miser#$el, e, como reser$at+rio de &or!a de trabalho, o campesinato, redu,ido em F0W ( mendicidade. " absolutismo contribuiu de di$ersas maneiras para colocar o pa.s sob o Augo do capitalismo. /m primeiro lugar, &e, do campon*s russo um tribut#rio das Polsas do mundo inteiro. 1 &alta de capitais no pa.s e a constante necessidade de dinheiro por parte do go$erno criaram um terreno &a$or#$el ( conclus%o de empr0stimos estrangeiros usur#rios. 9o reinado de @atarina LL ao minist0rio de Xitte e 9ourno$o, os ban'ueiros de 1msterd%, de Kondres, de Perlim e de Baris procuraram sistematicamente trans&ormar a autocracia numa colossal especula!%o bolseira. 8ma parte consider#$el dos pretensos in$estimentos 4internos4, isto 0, in$estimentos le$ados a cabo pelas institui!-es de cr0dito do pr+prio pa.s, n%o se distinguia de 'ual'uer maneira dos in$estimentos estrangeiros, por'ue eram, na realidade, cobertos por capitalistas estrangeiros. " absolutismo, 'ue tinha proletari,ado e pauperi,ado o campesinato, cobrindo) o de impostos, trans&ormou os milh-es da Polsa europ0ia em soldados e em na$ios de guerra, em pris-es e em caminhos de &erro. 1 maior parte destas despesas era, do ponto de $ista econEmico, absolutamente improduti$a. 8ma enorme &ra!%o do produto nacional partia, sob a &orma de lucros, para o estrangeiro, onde enri'uecia e re&or!a$a a aristocracia &inanceira europ0ia. 1ssim, os capitalistas &inanceiros europeus, cuAa in&lu*ncia pol.tica, nos pa.ses de regime parlamentar, n%o cessou de aumentar durante os de, 3ltimos anos e deixou para tr#s a dos capitalistas comerciais e industriais, &i,eram do go$erno c,arista o seu $assalo; mas n%o podiam nem 'ueriam tornar)se parte integrante da oposi!%o burguesa no interior das &ronteiras russas. Lnspira$am) se, nas suas simpatias e nas suas antipatias, em princ.pios estabelecidos pelos ban'ueiros holandeses Oopp e @a. 'uando &ormula$am as condi!-es do empr0stimo concedido ao c,ar Baulo em 1D9M: 4"s Auros de$em ser pagos sem 'ual'uer considera!%o com as circunst7ncias pol.ticas4. 1 Polsa europ0ia esta$a mesmo diretamente interessada no suporte do absolutismo, por'ue nenhum outro go$erno poderia garantir uma tal taxa de lucro usur#rio. as o capital europeu n%o penetra$a s+ na <3ssia pelo canal dos empr0stimos de /stado. 1s somas de dinheiro cuAo pagamento absor$ia uma boa parte do or!amento do /stado russo, regressa$a ao territ+rio russo sob a &orma de capital comercial e industrial, atra.do pelas ri'ue,as naturais intactas do pa.s, e especialmente pelas &or!as de trabalho de oper#rios desorgani,ados 'ue esta$am ainda longe de ad'uirir o h#bito de resistir ao capital. " 3ltimo per.odo do 4boom4 industrial russo de 1M9N)1902 &oi tamb0m um per.odo de imigra!%o acelerada do capital europeu. 1ssim, &oi um capital 'ue,

como no passado, continua$a largamente europeu, e cuAo poder pol.tico tinha o seu lugar nos parlamentos &ranc*s e belga, 'ue mobili,ou a classe oper#ria na <3ssia. <edu,indo ao estado de escra$atura econEmica este pa.s atrasado, o capital europeu &a,ia os seus principais ramos de produ!%o e os seus principais meios de comunica!%o ultrapassar toda uma s0rie de etapas t0cnicas e econEmicas intermedi#rias, pelas 'uais tinham sido &or!adas a passar nos seus pa.ses de origem; mas 'uanto menos numerosos &oram os obst#culos 'ue encontrou na $ia da domina!%o econEmica, tanto mais insigni&icante se re$elou o seu papel pol.tico. 1 burguesia europ0ia saiu do terceiro /stado da Ldade 0dia. /m nome dos interesses do po$o, 'ue ela deseAa$a explorar, le$ou o estandarte do protesto contra a pilhagem e a $iol*ncia exercidas pelos dois primeiros estados. 1 monar'uia dos estados da Ldade 0dia, no curso da sua trans&orma!%o em absolutismo burocr#tico, apoiou)se sobre a popula!%o das cidades em luta contra as pretens-es do clero e da nobre,a. 1 burguesia apro$eitou)se desta situa!%o para a sua pr+pria ele$a!%o pol.tica. 1ssim, o absolutismo burocr#tico e a classe capitalista desen$ol$eram)se simultaneamente e 'uando, em 1DM9, entraram em con&lito, a burguesia mostrou 'ue tinha toda a na!%o por detr#s de si. " absolutismo russo desen$ol$eu)se sob a press%o direta dos /stados ocidentais. @opiou os seus m0todos de go$erno e a sua administra!%o, muito antes 'ue as condi!-es econEmicas internas permitissem a uma burguesia capitalista ele$ar)se. 6uma 0poca em 'ue as cidades russas s+ representa$am ainda um papel econEmico absolutamente insigni&icante, o absolutismo russo dispunha A# de um &ormid#$el ex0rcito permanente, de um aparelho &iscal e burocr#tico centrali,ado, e A# esta$a irremedia$elmente endi$idado com rela!%o aos ban'ueiros europeus. " capital ocidental irrompeu com a coopera!%o direta do absolutismo e trans&ormou em poucos anos um grande n3mero de cidades arcaicas em centros comerciais e industriais; criou mesmo, num curto lapso de tempo, no$as cidades comerciais e industriais em lugares at0 a. absolutamente desabitados. /ste capital apareceu &re'Rentemente sob a &orma de grandes companhias por a!-es ao portador. 9urante os de, anos do 4boom4 industrial de 1M9N)1902, o total do capital por a!-es aumentou de dois bilh-es de rublos, en'uanto, de 1MF2 a 1M92, s+ tinha aumentado de 900 milh-es. " proletariado encontrou)se imediatamente concentrado em massas enormes, en'uanto s+ existia uma burguesia numericamente muito &raca, isolada do po$o, semi) estrangeira, sem tradi!-es hist+ricas, e unicamente inspirada pela sede de lucro.

Captulo III - 1 !9-1!"!-19#$

1 Oist+ria n%o se repete. Ger# con$eniente comparar)se ainda e sempre a <e$olu!%o <ussa com a grande <e$olu!%o :rancesa mas nunca se pode &a,er da primeira uma repeti!%o da segunda. " s0culo TLT n%o passou em $%o. " ano de 1M2M di&ere A# muito de 1DM9. @omparadas ( grande re$olu!%o, as re$olu!-es prussiana e austr.aca surpreendem pela sua insigni&ic7ncia. 6um sentido, ti$eram lugar muito cedo, e noutro sentido, muito tarde. = necess#rio ( sociedade burguesa um gigantesco desen$ol$imento de &or!as para regular radicalmente as suas contas com os senhores do passado; isto s+ 0 poss.$el pela &or!a da na!%o un7nime, lan!ando)se contra o despotismo &eudal, ou por um amplo desen$ol$imento da luta de classes no seio da na!%o em luta pela sua emancipa!%o. 6o primeiro caso, 'ue se reali,ou em 1DM9)1D9N, a energia nacional, comprimida pela $igorosa resist*ncia da antiga ordem, dispendeu)se inteiramente na luta contra a rea!%o; no segundo caso, 'ue ainda n%o se produ,iu na hist+ria, e 'ue, neste momento consideramos somente como uma possibilidade, 0 uma guerra de classe intestina, no seio da na!%o burguesa, 'ue produ, a energia e&eti$amente necess#ria para triun&ar das &or!as obscuras da Oist+ria. 1 dura luta interior absor$e uma grande 'uantidade de energia, pri$a a burguesia da possibilidade de tomar o papel de dirigente, empurra o seu ad$ers#rio, o proletariado, para o primeiro plano, d#)lhe de, anos de experi*ncia num m*s, coloca)o ( cabe!a das tare&as e estende)lhe, estreitamente apertadas, as r0deas do poder. /sta classe resoluta, ignorando as d3$idas, d# um poderoso impulso aos acontecimentos. 8ma re$olu!%o pode ser le$ada a cabo por uma na!%o 'ue se assemelha a um le%o preparando)se a saltar, ou por uma na!%o 'ue, no decurso da luta, se di$ide de maneira decisi$a, a &im de libertar a sua melhor parte para o cumprimento das tare&as 'ue 0 incapa, de cumprir como um todo. /ncontram) se a'ui dois conAuntos opostos de condi!-es hist+ricas 'ue, na sua &orma pura, s+ constituem, naturalmente, uma oposi!%o l+gica. 6este caso, como &re'Rentemente, o meio termo 0 a pior das solu!-es. este meio termo 'ue te$e lugar em 1M2M. as &oi

Uimos, no per.odo her+ico da Oist+ria da :ran!a, uma burguesia esclarecida e ati$a, ainda inconsciente das contradi!-es 'ue comporta$a a sua pr+pria posi!%o, a 'uem a Oist+ria tinha imposto a tare&a de dirigir a luta por uma ordem no$a, n%o s+ contra as institui!-es caducas em :ran!a, mas tamb0m contra as &or!as reacion#rias de toda a /uropa. @omo conse'R*ncia, a burguesia considera$a)se em todas as suas &ra!-es, como o che&e da na!%o,

Aunta$a as massas para a luta, da$a)lhes pala$ras de ordem e dita$a)lhes uma t#tica para o combate. 1 democracia cimenta$a com uma ideologia pol.tica a unidade da na!%o. " po$o >pe'ueno)burgueses das cidades, camponeses e oper#rios? elegia burgueses como deputados; e as instru!-es dadas a estes deputados pelos seus constituintes eram escritas na linguagem de uma burguesia 'ue toma$a consci*ncia do seu papel de essias. 9urante a pr+pria re$olu!%o, os antagonismos de classes re$elaram)se; mas subsistiu o poder de in0rcia na luta re$olucion#ria para $arrer do caminho os elementos mais conser$adores da burguesia. 6enhuma camada &oi reAeitada antes de ter transmitido a sua energia ( camada 'ue a seguiu. 1 na!%o prosseguiu como um todo a luta pelos seus obAeti$os, com m0todos mais precisos e mais resolutos. 8ma $e, 'ue as camadas superiores da burguesia rica, rompendo com o n3cleo da na!%o 'ue tinha entrado no mo$imento, se &oram aliar a Ku.s TUL, as rei$indica!-es democr#ticas da na!%o passaram a ser dirigidas contra esta burguesia, e isto condu,iu ao su&r#gio uni$ersal e ( rep3blica como a &orma l+gica, ine$it#$el, da democracia. 1 grande <e$olu!%o &oi $erdadeiramente uma re$olu!%o nacional. / ainda mais a luta mundial da burguesia pela domina!%o, pelo poder, por uma $it+ria total, encontrou neste contexto nacional a sua express%o cl#ssica. " termo 4Aacobinismo4 0 atualmente uma express%o peAorati$a na boca de todos os s#bios liberais. " +dio da burguesia contra a re$olu!%o, o seu +dio pelas massas, o seu +dio pela &or!a e pela grande,a da Oist+ria 'ue se &a, na rua, concentra)se neste grito de medo e de indigna!%o: 4= AacobinismoH4. 6+s, o ex0rcito mundial do comunismo, regulamos, de h# muito, as nossas contas com o Aacobinismo. Iodo o mo$imento prolet#rio internacional atual &ormou)se e re&or!ou)se na luta contra as tradi!-es do Aacobinismo, submetemos as suas teorias ( cr.tica, denunciamos os seus limites hist+ricos, o seu car#ter socialmente contradit+rio e ut+pico, a sua &raseologia, rompemos com as suas tradi!-es, 'ue, durante dec*nios, tinham sido olhados como a heran!a sagrada da re$olu!%o. as n+s de&endemos o Aacobinismo contra os ata'ues, as cal3nias, as inA3rias est3pidas do liberalismo an*mico. 1 burguesia traiu $ergonhosamente todas as tradi!-es da sua Au$entude hist+rica e os seus atuais mercen#rios desonram os t3mulos dos seus antepassados e despre,am as cin,as dos seus ideais. " proletariado tomou sob a sua prote!%o a honra do passado re$olucion#rio da burguesia. " proletariado, por mais radicalmente 'ue possa ter rompido na pr#tica com as tradi!-es re$olucion#rias da burguesia, preser$a)as pelo menos como uma heran!a sagrada, heran!a de grandes paix-es de hero.smo e de iniciati$a, e o seu cora!%o bate em un.ssono com as pala$ras e atos da @on$en!%o Aacobina.

" 'ue 0 'ue tornou o liberalismo atraente sen%o as tradi!-es da grande <e$olu!%o :rancesaV Cuando 0 'ue a democracia burguesa atingiu um tal cume e iluminou uma tal chama no cora!%o do po$o sen%o durante o per.odo da democracia Aacobina, 4sans)culotte4, terrorista, robespierrista, de 1D9NV " 'ue 0 'ue, a n%o ser o Aacobinismo, tornou e torna ainda poss.$el (s muitas $ariedades do radicalismo burgu*s, manter sob a sua in&lu*ncia a esmagadora maioria do po$o e mesmo do proletariado &ranc*s, numa 0poca em 'ue, na 1lemanha e na Yustria, o radicalismo burgu*s terminou a sua bre$e hist+ria na mes'uinhe, e na $ergonhaV " 'u*, sen%o a atra!%o do Aacobinismo, com a sua ideologia pol.tica abstrata, o seu culto da rep3blica sagrada, as suas declara!-es triun&antes, 'ue, ainda hoAe, alimentam os radicais e os radicais)socialistas &ranceses, como @lemenceau, illerand, Priand e Pourgeois, e todos esses pol.ticos 'ue sabem, t%o bem como os Aunkers de Zuilherme LL, imperador pela gra!a de 9eus, de&ender os &undamentos da sociedade burguesaV /le s%o desesperadamente in$eAados pelos democratas burgueses dos outros pa.ses e, contudo, n%o se pri$am de lan!ar cal3nias sobre a &onte das suas $antagens pol.ticas: o her+ico Aacobinismo. esmo ap+s tantas esperan!as desiludidas, o Aacobinismo continua, com a sua tradi!%o na mem+ria do po$o. " proletariado exprimiu o seu &uturo durante muito tempo na linguagem de passado. /m 1M20, meio s0culo depois do go$erno da ontanha, oito anos antes das Aornadas de Sunho de 1M2M, Oeine $isitou $#rias o&icinas nos arredores de Gaint) arcel, e obser$ou o 'ue liam os oper#rios, 4a parte mais s% das classes in&eriores4. 41. encontrei4, escre$eu ele num Aornal alem%o, 4nas edi!-es de $inte c*ntimos, $#rios discursos de <obespierre assim como brochuras de arat; a Oist+ria da <e$olu!%o de@abet, os remo'ues perniciosos de @ormenin, os li$ros de Puonarotti, de Pabeu& e a @onspira!%o dos Lguais, tudo produ!-es 'ue exala$am um odor a sangue. 8m dos &rutos desta semente 0 'ue, mais cedo ou mais tarde, corre)se o risco de aparecer uma rep3blica em :ran!a4. /m 1M2M, a burguesia era A# incapa, de desempenhar um tal papel. /la n%o 'ueria nem podia empreender a li'uida!%o re$olucion#ria do sistema social 'ue lhe barra$a o caminho do poder. Gabemos agora por'ue 0 'ue isto era assim. " seu obAeti$o ) e ela tinha per&eita consci*ncia disso ) era introdu,ir no $elho sistema as garantias necess#rias, n%o ( sua domina!%o pol.tica, mas a uma partilha do poder com as &or!as do passado. Ial era a sabedoria mes'uinha da burguesia &rancesa, instru.da pela experi*ncia, corrompida pela trai!%o, amedrontada pelos seus malogros. /la n%o se mostrou s+ incapa, de condu,ir as massas ao assalto da $elha ordem, apoiou)se nesta ordem para melhor &a,er recuar as massas 'ue a pressiona$am.

1 burguesia &rancesa conseguiu le$ar a bom termo a sua grande <e$olu!%o. 1 sua consci*ncia era a consci*ncia da sociedade, e nenhuma institui!%o podia ser instaurada sem ter primeiro passado pela sua consci*ncia en'uanto obAeti$o a reali,ar, en'uanto problema para a sua imagina!%o pol.tica. <ecorria muitas $e,es a atitudes teatrais a &im de dissimular perante si mesma, os limites do seu pr+prio mundo burgu*s J mas ia para a &rente. 1 burguesia alem%, desde o princ.pio, bem longe de &a,er a re$olu!%o, dissociou)se dela. 1 sua consci*ncia dirigia)se contra as condi!-es obAeti$as da sua pr+pria domina!%o. 1 re$olu!%o n%o podia ser &eita por ela, mas s+ contra ela. 1s institui!-es democr#ticas representa$am, no seu esp.rito, n%o um obAeti$o pelo 'ual combatesse, mas uma amea!a para o seu bem)estar. /ra necess#ria, em 1M2M, uma classe apta a dirigir os acontecimentos sem a burguesia, uma classe pronta, n%o s+ a coagir a burguesia a ir para a &rente, mas tamb0m, no momento decisi$o, a desembara!ar o terreno do seu cad#$er pol.tico. 6em a pe'uena burguesia nem o campesinato poderiam preencher esta tare&a. 1 pe'uena burguesia urbana n%o era s+ hostil ao regime da $0spera, como ao de amanh%. 1inda mergulhada em rela!-es medie$ais, mas A# incapa, de resistir ( 4li$re4 ind3stria, mantendo ainda a sua supremacia nas cidades, mas cedendo A# terreno perante a m0dia e a grande burguesia apodrecida por preconceitos, atordoada pelo tumulto dos acontecimentos, explorada e exploradora, $ora, e impotente na sua $oracidade, a pe'uena burguesia desamparada n%o podia controlar os &ormid#$eis acontecimentos do dia. " campesinato encontra$a)se, ainda mais, completamente pri$ado de iniciati$a pol.tica. 1correntado durante s0culos, miser#$el e &uribundo, so&rendo simultaneamente todos os aspectos da antiga explora!%o e de todos os da no$a, o campesinato constituiu, numa certa 0poca, um $asto reser$at+rio de &or!as re$olucion#rias; mas, desorgani,ado, disseminado, isolado dos centros ner$osos da pol.tica e da cultura 'ue s%o as cidades, mergulhado num estado de estupor, limitado no seu hori,onte aos con&ins das respecti$as aldeias, indi&erente a tudo o 'ue a cidade pensa$a, o campon*s n%o podia representar o papel de &or!a dirigente. Kogo 'ue se $ia liberto do &ardo das obriga!-es &eudais, o campesinato apa,igua$a)se e mostra$a uma negra ingratid%o com rela!%o (s cidades 'ue se tinham batido pelos seus direitos. "s camponeses emancipados torna$am)se &an#ticos da 4ordem4. 1os intelectuais democratas &alta$a a &or!a de uma classe. 9urante certo tempo, este grupo &i,era uma esp0cie de corte pol.tica ( sua irm% mais $elha, a burguesia liberal, depois abandonara)a no instante cr.tico para re$elar a sua pr+pria &ra'ue,a. 9ebatia)se em contradi!-es n%o resol$idas e espalha$a a sua pr+pria con&us%o onde 'uer 'ue &osse.

" proletariado era demasiado &raco; &alta$a)lhe organi,a!%o, experi*ncia e conhecimento. " capitalismo desen$ol$era)se o su&iciente para tornar necess#ria a aboli!%o das antigas rela!-es &eudais, mas n%o o bastante para colocar em primeiro plano, como &or!a pol.tica decisi$a, a classe oper#ria, nascida das no$as rela!-es industriais. esmo no 'uadro nacional da 1lemanha, o antagonismo entre o proletariado e a burguesia tinha ido bastante longe para 'ue esta pudesse assumir sem temor o papel de dirigente da na!%o, e n%o o bastante para permitir 'ue o proletariado o assumisse. /$identemente, o con&lito 'ue se desenrola$a no interior da re$olu!%o prepara$a o proletariado para a independ*ncia pol.tica, mas, ao mesmo tempo, en&ra'uecendo a energia e a unidade da a!%o, pro$oca$a um est0ril disp*ndio de energias e o obriga$a a re$olu!%o a marcar passo, ap+s os seus primeiros *xitos, para, &inalmente, bater em retirada sob os golpes da rea!%o. = na Yustria 'ue o car#ter inacabado e incompleto, re$estido pelas rela!-es pol.ticas neste per.odo da re$olu!%o, aparece da maneira mais clara e mais tr#gica. " proletariado de Uiena deu pro$as, em 1M2M, de um admir#$el hero.smo e de uma energia inesgot#$el. o$ido por um con&uso instinto de classe, &altando) lhe uma concep!%o geral dos obAeti$os da luta, tateando de uma pala$ra de ordem para outra, lan!ou)se sempre de no$o no combate. @oisa bastante not#$el, a dire!%o do proletariado passou pelas m%os dos estudantes, o 3nico grupo democr#tico ati$o 'ue, em $irtude da sua pr+pria ati$idade, des&ruta$a de uma grande in&lu*ncia sobre as massas e, por conseguinte, sobre os acontecimentos. Gem a menor d3$ida, os estudantes sabiam bater)se coraAosamente nas barricadas e &raterni,ar honrosamente com os oper#rios, mas eram absolutamente incapa,es de dirigir os progressos de uma re$olu!%o 'ue lhes tinha entregado a 4ditadura4 da rua. " proletariado, despro$ido de organi,a!%o, de experi*ncia pol.tica e de uma dire!%o independente, seguida os estudantes. 1 cada &ase cr.tica dos acontecimentos, os oper#rios o&ereciam aos 4senhores 'ue trabalha$am com a cabe!a4 a aAuda dos 4'ue trabalha$am com as m%os4. "s estudantes, tanto chama$am os oper#rios ao combate, como lhes barra$am os caminhos de acesso dos arredores para a cidade. Bor $e,es, ser$iam)se da sua autoridade pol.tica, apoiando)se ao mesmo tempo nas armas da sua legi%o acad*mica, para proibir os oper#rios de a$an!arem com as suas pr+prias rei$indica!-es independentes. /sta 0 uma &orma clara e cl#ssica de ditadura re$olucion#ria bem intencionada sobre o proletariado. 1 'ue condu,iram, pois, estas rela!-es sociaisV 1 isto: em 26 de aio, 'uando os oper#rios de Uiena, respondendo ao apelo dos estudantes, se prepararam para resistir ao desarmamento da sua legi%o; 'uando toda a popula!%o da capital, cobrindo toda a cidade de barricadas, deu pro$as de uma not#$el energia e se apoderou de Uiena; 'uando toda a Yustria se aliou e Uiena em

armas e a monar'uia &ugiu e se des$aneceu; 'uando, sob press%o do po$o, as 3ltimas tropas &oram retiradas da capital; 'uando o go$erno da Yustria se demitiu sem designar sucessor )) n%o se encontrou 'ual'uer &or!a pol.tica para tomar o lemeH 1 burguesia liberal recusou)se a tomar um poder 'ue tinha sido con'uistado por tais processos de arruaceiros; ela s+ sonha$a com a $olta do imperador, 'ue se tinha re&ugiado no Iirol. "s oper#rios tinham bastante bra$ura para $encer a rea!%o, mas n%o bastante organi,a!%o nem consci*ncia para ocupar o seu lugar. /xistia um poderoso mo$imento oper#rio, mas a luta de classe prolet#ria, com os seus obAeti$os pol.ticos precisos, n%o esta$a ainda su&icientemente desen$ol$ida. " proletariado era incapa, de tomar o leme, n%o podia cumprir esta grande tare&a hist+rica, e os democratas burgueses, como acontece &re'Rentemente, es'ui$a$am)se no momento decisi$o. "brigar estes desertores a cumprir as suas obriga!-es n%o teria exigido do proletariado menos energia e maturidade do 'ue as necess#rias para estabelecer um go$erno oper#rio pro$is+rio. 1 conse'R*ncia de tudo isto &oi uma situa!%o da 'ual um contempor7neo poderia di,er com pertin*ncia: 41 rep3blica estabeleceu)se em Uiena mas, in&eli,mente, ningu0m se apercebeu disso4. /sta rep3blica, da 'ual ningu0m se apercebeu, abandonou a cena por um longo per.odo, deixando lugar aos Oabsburgos. 8ma ocasi%o &alhada raramente $olta a encontrar)se. 9a experi*ncia das re$olu!-es h3ngara e alem%, Kassalle tirou a conclus%o de 'ue, de ora a$ante, as re$olu!-es s+ poderiam apoiar)se na luta de classe do proletariado. /is o 'ue ele escre$eu a arx, numa carta datada de 22 de "utubro de 1M29:

41 Oungria tinha mais possibilidades de condu,ir a sua luta a uma sa.da $itoriosa do 'ue 'ual'uer outro pa.s. Lsto, entre outras ra,-es, por'ue neste pa.s o partido n%o esta$a di$idido nem exposto a $iolentos con&litos, como na /uropa ocidental; e por'ue a. a re$olu!%o tomou, em larga medida, a &orma de uma luta pela independ*ncia nacional. 6o entanto, a Oungria &oi $encida, e $encida precisamente em $irtude da trai!%o do partido nacional. 4/stes acontecimentos e a hist+ria da 1lemanha em 1M2M)1M29 le$am)me a concluir 'ue nenhuma re$olu!%o poder# $encer na /uropa se n%o se a&irmar puramente socialista desde o in.cio. 6enhuma luta poder# ser $itoriosa se as 'uest-es sociais s+ entrarem como um elemento $ago e &icarem para tr#s, ou se &or condu,ida sob a bandeira do renascimento nacional e da rep3blica burguesa4.

6%o nos demoraremos a criticar estas conclus-es demasiado categ+ricas. " 'ue, toda$ia, se encontra &ora de d3$ida, 0 'ue, desde meados do G0culo. TLT, o problema da emancipa!%o pol.tica n%o podia ser resol$ido por uma t#ctica de press%o, combinada e un7nime, de toda a na!%o. G+ uma t#ctica independente do proletariado, encontrando na sua posi!%o de classe, e s+ na sua posi!%o de classe, as &or!as necess#rias para a luta, poderia assegurar a $it+ria da re$olu!%o. 1 classe oper#ria russa de 1906 di&ere em absoluto dos oper#rios $ienenses de 1M2M. 1 melhor pro$a disso 0 a apari!%o, em toda a <3ssia, de so$ietes de deputados oper#rios. 6%o se trata$a a'ui de organi,a!-es conspirati$as preparadas pre$iamente, com o &im de assegurarem, no momento da re$olta, a tomada do poder pelos oper#rios. 6%o. "s so$ietes eram +rg%os criados, de maneira organi,ada, pelas pr+prias massas, com o &im de coordenarem as suas lutas re$olucion#rias. / estes so$ietes, eleitos pelas massas e respons#$eis perante elas, s%o incontest#$eis institui!-es democr#ticas, &a,endo a mais resoluta pol.tica de classe no esp.rito do socialismo re$olucion#rio. 1s particularidades sociais da <3ssia s%o especialmente mais e$identes na 'uest%o do armamento da na!%o. 1 primeira rei$indica!%o e a primeira con'uista de todas as re$olu!-es, em 1DM9 e em 1M2M, em Baris, em todos os /stados de Lt#lia, em Uiena e em Perlim, &oi a &orma!%o de uma mil.cia, a guarda nacional. /m 1M2M, toda a oposi!%o burguesa, mesmo os seus elementos mais moderados, exigiu a &orma!%o de uma guarda nacional, isto 0, o armamento das classes possidentes e 4educadas4, e isto n%o s+ para de&ender as liberdades con'uistadas, ou melhor, suscept.$eis de serem concedidas, contra golpes de /stado $indos de cima, mas tamb0m para proteger a propriedade pri$ada burguesa dos assaltos do proletariado. 4" Ltalianos compreenderam muito bem 'ue uma mil.cia ci$il armada tornaria imposs.$el a exist*ncia ulterior do absolutismo. 1l0m disso, esta mil.cia era, para as classes possidentes, uma garantia contra uma e$entual anar'uia e 'uais'uer desordens $indas de baixo4. / a rea!%o no poder, n%o dispondo de bastantes tropas no centro das opera!-es para acabar com a 4anar'uia4, isto 0, com as massas re$olucion#rias, armou a burguesia. " absolutismo come!ou por autori,ar os burgueses a redu,ir e a paci&icar os trabalhadores, depois desarmou e paci&icou os burgueses. 6a <3ssia, a rei$indica!%o de uma mil.cia n%o encontrou nenhum eco no seio dos partidos burgueses. "s liberais n%o podem deixar de compreender 'ual 0 a signi&ica!%o $erdadeira da 'uest%o das armas; o absolutismo deu)lhes algumas li!-es a este respeito. as eles compreendem tamb0m 'ue 0 absolutamente imposs.$el criar uma mil.cia na <3ssia &ora do proletariado ou contra ele. "s

oper#rios russos n%o se parecem com os oper#rios de 1M2M, 'ue enchiam os bolsos de pedras e se arma$am com enxadas, en'uanto os comerciantes, os estudantes e os ad$ogados tra,iam um mos'uete real ao ombro e uma espada ( cintura. 1rmar a re$olu!%o, na <3ssia, signi&ica, em primeiro lugar e antes de tudo, armar os oper#rios. "s liberais, 'ue o sabem e 'ue t*m medo disso, renunciaram em absoluto ( mil.cia. /les adotaram mesmo esta posi!%o sem combater o absolutismo, exatamente como o burgu*s Ihiers entregou Baris e a :ran!a a Pismarck, simplesmente para n%o ser obrigado a armar os oper#rios. 6o mani&esto da coliga!%o democr#tico)liberal, 9Ai$elego$, discutindo a possibilidade de re$olu!-es, di, muito Austamente 'ue 4a pr+pria sociedade de$e estar pronta, 'uando o momento chegar, para de&ender a sua constitui!%o4. as como esta a&irma!%o tem por conclus%o l+gica a rei$indica!%o do armamento do po$o, o &il+so&o liberal considera necess#rio acrescentar 'ue n%o 0 4preciso 'ue esteAam todos armados4, para impedir 'ual'uer golpe de /stado. Pasta 'ue a sociedade esteAa pronta a resistir, mas de 'ue maneira n%o o di,. Ge 'ual'uer conclus%o pode ser tirada de tudo isto, 0 'ue, no cora!%o dos nossos democratas, o medo do proletariado em armas 0 mais &ortes 'ue o da soldadesca da autocracia. = por isso 'ue a tare&a do armamento da re$olu!%o pesa com todo o seu peso sobre os ombros do proletariado. 1 mil.cia ci$il, rei$indica!%o de classe da burguesia em 1M2M, &oi, na <3ssia, desde o princ.pio, a rei$indica!%o do armamento do po$o e antes de tudo do proletariado. 1 sorte da re$olu!%o russa &oi Aogada nesta 'uest%o.

Captulo IV - A revoluo e o proletariado

1 re$olu!%o 0 uma pro$a de &or!a aberta entre as &or!as sociais em luta pelo poder. " /stado n%o 0 um &im em si, 0 unicamente uma m#'uina nas m%os das &or!as sociais dominantes. @omo 'ual'uer m#'uina, tem os seus mecanismos: um mecanismo motor, um mecanismo de transmiss%o e um mecanismo de execu!%o. 1 &or!a motri, do /stado 0 o interesse da classe; o mecanismo motor 0 a agita!%o, a imprensa, a propaganda pela LgreAa e pela /scola, os partidos, os com.cios na rua, as peti!-es e as re$oltas; o mecanismo de transmiss%o 0 a organi,a!%o legislati$a dos interesses de casta, de dinastia, de estado ou de classe, 'ue se apresentam como a $ontade de 9eus >absolutismo? ou a $ontade da na!%o >parlamentarismo?; &inalmente, o mecanismo executi$o 0 a administra!%o com a sua pol.tica, os tribunais com as suas pris-es, e o ex0rcito.

" /stado n%o 0 um &im em si, mas um meio extremamente poderoso de organi,ar, de desorgani,ar e de reorgani,ar as rela!-es sociais. @onsoante 'uem o controla, pode ser uma poderosa ala$anca para a re$olu!%o, ou um instrumento de 'ue se ser$e o go$erno para organi,ar a estagna!%o. Cual'uer partido pol.tico digno deste nome luta para con'uistar o poder pol.tico e colocar assim o /stado ao ser$i!o da classe cuAos interesses exprime. 1 social)democracia, partido do proletariado, luta naturalmente pela domina!%o pol.tica da classe oper#ria. " proletariado cresce e re&or!a)se com o crescimento do capitalismo. 6este sentido, o desen$ol$imento do capitalismo 0 tamb0m o desen$ol$imento do proletariado no sentido da sua ditadura. as o dia e a hora em 'ue o poder passar# para as m%os da classe oper#ria dependem diretamente, n%o do n.$el atingido pelas &or!as produti$as, mas das rela!-es na luta de classes, da situa!%o internacional e de um certo n3mero de &atores subAeti$os: tradi!-es, iniciati$a, combati$idade dos oper#rios. = poss.$el 'ue os oper#rios con'uistem o poder num pa.s economicamente atrasado antes de o con'uistarem num pa.s a$an!ado. /m 1MD1, os oper#rios tomaram deliberadamente o poder na cidade pe'ueno)burguesa de Baris; s+ por dois meses, 0 $erdade, mas, nos centros ingleses ou americanos do grande capitalismo, os trabalhadores nunca ti$eram o poder, mesmo por uma hora, nas suas m%os. Lmaginar 'ue a ditadura do proletariado depende, de algum modo automaticamente, do desen$ol$imento e dos recursos t0cnicos de um pa.s, 0 tirar uma conclus%o &alsa de um materialismo 4econEmico4 simpli&icado at0 ao absurdo. /ste ponto de $ista nada tem a $er com o marxismo. 6a nossa opini%o, a re$olu!%o russa criar# condi!-es &a$or#$eis ( passagem do poder para as m%os dos oper#rios J e, se a re$olu!%o pre$alecer, 0 o 'ue se reali,ar# com e&eito J antes 'ue os pol.ticos do liberalismo burgu*s tenham tido a possibilidade de poder mostrar plenamente a pro$a do seu talento para go$ernar. 1o &a,er o balan!o da re$olu!%o e da contra)re$olu!%o de 1M2M)1M29 para o Aornal americano Ihe Iribune, arx escre$eu: 46o seu desen$ol$imento social e pol.tico, a classe oper#ria est# t%o atrasada na 1lemanha com rela!%o ( de Lnglaterra e ( da :ran!a como a burguesia alem% com as destes pa.ses. Ial mestre, tal disc.pulo. 1 e$olu!%o das condi!-es de exist*ncia para uma classe prolet#ria numerosa, &orte, concentrada e inteligente marcha a par com o desen$ol$imento das condi!-es de exist*ncia duma classe burguesa numerosa, rica, concentrada e poderosa. " mo$imento oper#rio nunca 0 independente, nunca possui um car#ter exclusi$amente prolet#rio antes 'ue as di&erentes &ra!-es da burguesia, e sobretudo a sua &ra!%o mais progressi$a, os grandes

industriais, n%o tenham con'uistado o poder pol.tico e trans&ormado o /stado de acordo com as suas necessidades. = ent%o 'ue o ine$it#$el con&lito entre patr-es e oper#rios se torna eminente e A# n%o pode ser adiado4. /sta cita!%o 0 pro$a$elmente &amiliar ao leitor, por'ue os marxistas t*m abusado de textos semelhantes nos 3ltimos tempos. /la &oi utili,ada como um argumento irre&ut#$el contra a id0ia de um go$erno da classe oper#ria na <3ssia. 4Ial mestre, tal disc.pulo4. Ge a burguesia capitalista n%o 0 ainda bastante &orte para tomar o poder, di,em eles, ent%o 0 ainda menos poss.$el estabelecer uma democracia oper#ria, isto 0 a domina!%o pol.tica do proletariado. " marxismo 0 antes de tudo um m0todo de an#lise J de an#lise, n%o de textos, mas de rela!-es sociais. Ger# $erdade 'ue na <3ssia a &ra'ue,a do liberalismo capitalista signi&ica ine$ita$elmente a &ra'ue,a do mo$imento oper#rioV Ger# $erdade, para a <3ssia, 'ue n%o pode ha$er mo$imento oper#rio independente antes 'ue a burguesia tenha con'uistado o poderV Pasta colocar estas 'uest-es para $er 'ue &ormalismo sem esperan!a se dissimula por tr#s das tentati$as &eitas para trans&ormar uma obser$a!%o, historicamente relati$a, num axioma supra)hist+rico. 9urante o per.odo do 4boom4 industrial, o desen$ol$imento da ind3stria tinha tomado na <3ssia um car#ter 4americano4; mas, do ponto de $ista das suas dimens-es atuais, a ind3stria russa est# na in&7ncia, se se comparar com a dos /stados 8nidos. @inco milh-es de pessoas ) 16,6W da popula!%o ocupada na economia ) est%o empenhadas na ind3stria, na <3ssia; nos /stados 8nidos, os n3meros correspondentes seriam seis milh-es: 22,2W. /stes n3meros ainda nos di,em relati$amente pouco, mas tornam)se elo'Rentes se nos lembramos 'ue a popula!%o russa e americana, 0 necess#rio obser$ar 'ue, em 1900, as &#bricas americanas produ,iram mercadorias num total de 2F bili-es de rublos, en'uanto no mesmo per.odo, as &#bricas russas produ,iam menos de 2 bili-es e meio de rublosH 6%o h# d3$ida 'ue o n3mero, a concentra!%o, a cultura e a import7ncia pol.tica dos oper#rios industriais dependem do grau de desen$ol$imento da ind3stria capitalista. as esta depend*ncia n%o 0 direta. /ntre as &or!as produti$as de um pa.s e a &or!a pol.tica das suas classes inter&erem, seAa 'ual &or o momento, di$ersos &atores pol.ticos e sociais com um car#ter nacional ou internacional, 'ue modi&icam ou por $e,es alteram completamente a express%o pol.tica das rela!-es econEmicas. /mbora as &or!as produti$as dos /stados 8nidos seAam de, $e,es superiores (s da <3ssia, n%o 0 menos $erdadeiro 'ue o papel pol.tico do proletariado russo, a sua in&lu*ncia sobre a pol.tica do pa.s e a sua possibilidade de in&luir na pol.tica mundial num &uturo pr+ximo s%o incompara$elmente maiores do 'ue acontece com o proletariado dos /stados 8nidos.

6uma obra recente sobre o proletariado americano, Kautski sublinha 'ue n%o h# rela!%o direta entre o poder pol.tico do proletariado ou da burguesia, por um lado, e o n.$el de desen$ol$imento do capitalismo, por outro. 4/xistem dois /stados4, escre$e ele, 4'ue est%o em contraste absoluto um com o outro. 6o primeiro, um dos elementos do modo de produ!%o capitalista desen$ol$eu)se desmesuradamente com rela!%o ao desen$ol$imento de conAunto deste modo de produ!%o; no segundo, o mesmo acontece, mas trata)se de elementos di&erentes; na 1m0rica, este elemento 0 a classe capitalista, na <3ssia, 0 o proletariado. 6%o h# pa.s em 'ue seAa mais acertado &alar de ditadura do capital do 'ue na 1m0rica; mas em parte alguma ad'uiriu o proletariado tanta import7ncia como na <3ssia. /sta import7ncia $ai aumentar e aumentar# sem d3$ida alguma, por'ue s+ recentemente este pa.s come!ou a tomar parte na luta de classes e lhe deixou algum campo li$re4. Gublinhando 'ue, numa certa medida, a 1lemanha pode aprender na <3ssia sobre o seu pr+prio &uturo, Kautski prossegue: 4= $erdadeiramente extraordin#rio 'ue o proletariado russo nos possa mostrar o nosso &uturo, na medida em 'ue este encontra a sua express%o, n%o no grau de desen$ol$imento do capital, mas no protesto da classe oper#ria. " &ato de a <3ssia ser o mais atrasado dos /stados do mundo capitalista poderia parecer contradi,er a concep!%o materialista da Oist+ria segundo a 'ual o desen$ol$imento econEmico 0 a base do desen$ol$imento pol.tico. as, na realidade, s+ se contradi, a caricatura da concep!%o materialista da hist+ria dos seus ad$ers#rios e dos seus cr.ticos 'ue nela mais n%o $*em do 'ue um es'uema estereotipado e n%o um m0todo de pes'uisa4. <ecomendamos particularmente o estudo destas linhas aos nossos marxistas russos 'ue substituem a an#lise independente das rela!-es sociais por dedu!-es &eitas a partir de textos escolhidos para poderem ser$ir em todas as circunst7ncias da $ida. 6ingu0m mais compromete o marxismo do 'ue estes marxistas. 1ssim, do ponto de $ista econEmico e segundo Kautski, a <3ssia encontra)se num n.$el in&erior de desen$ol$imento do capitalismo; do ponto de $ista pol.tico, tem uma burguesia capitalista insigni&icante e um poderoso proletariado re$olucion#rio. 9a'ui resulta 'ue 4a luta pelos interesses de toda a <3ssia se tornou o destino da 3nica classe &orte atualmente existente no pa.s: o proletariado industrial; 0 por isso 'ue o proletariado industrial tem uma enorme import7ncia pol.tica; 0 por isso 'ue a luta para libertar a <3ssia da carca!a do absolutismo 'ue a aba&a, se trans&ormou num singular

combate entre o absolutismo e o proletariado industrial, um combate singular ao 'ual os camponeses podem dar uma aAuda consider#$el, embora nele n%o possam tomar um papel dirigente4. Ger# 'ue tudo isto n%o nos autori,a a concluir 'ue, na <3ssia, o 4disc.pulo4 tomar# o poder antes do 4mestre4V Bode ha$er duas &ormas de otimismo pol.tico. Bodemos, numa situa!%o re$olucion#ria, exagerar as nossas &or!as e as nossas $antagens e empreender a reali,a!%o de tare&as 'ue n%o correspondem ( rela!%o de &or!as. Bor outro lado, 0)nos poss.$el &ixar, com otimismo, limites (s nossas tare&as re$olucion#rias, embora seAamos ine$ita$elmente condu,idos, pela l+gica da nossa posi!%o, a ultrapassar estes limites. 1&irmando 'ue a nossa re$olu!%o 0 burguesa nos seus obAeti$os e, por conse'R*ncia, nos seus resultados ine$it#$eis, &ixam)se limites a todos os problemas 'ue le$anta esta re$olu!%o; mas isto 'uer di,er 'ue se &echam os olhos perante o &ato de o autor principal nesta re$olu!%o burguesa ser o proletariado, 'ue todo o curso da re$olu!%o empurra para o poder. Boder)se)ia ent%o argumentar di,endo 'ue, no 'uadro de uma re$olu!%o burguesa, a domina!%o pol.tica do proletariado ser# simplesmente um epis+dio passageiro; seria es'uecer 'ue, uma $e, 'ue o proletariado tenha o poder nas m%os, n%o o ceder# sem opor uma resist*ncia desesperada; este poder s+ poder# ser)lhe subtra.do pela &or!a das armas. Boder)se)ia igualmente argumentar sustentado 'ue as condi!-es sociais da <3ssia n%o se encontram ainda maduras para uma economia socialista; 0 necess#rio, no entanto, considerar 'ue o proletariado, uma $e, no poder, ser# ine$ita$elmente pressionado, pela pr+pria l+gica da sua posi!%o, a instalar uma gest%o estatal da ind3stria. 1 &+rmula sociol+gica geral re$olu!%o burguesa n%o resol$e de maneira nenhuma os problemas t#ticos e pol.ticos, as contradi!-es e as di&iculdades le$antadas pelo mecanismo de uma re$olu!%o burguesa determinada. 6o &inal do s0culo TULLL, no 'uadro de uma re$olu!%o burguesa cuAa tare&a era estabelecer a domina!%o do capital, a ditadura dos 4sans)culottes4 re$elou)se poss.$el. /ste n%o &oi um epis+dio passageiro; esta ditadura marcou todo o s0culo seguinte, embora tenha rapidamente &racassado contra as barreiras da re$olu!%o &rancesa, 'ue a limita$am de todos os lados. 6o princ.pio do s0culo TT, numa re$olu!%o cuAas tare&as obAeti$as diretas s%o igualmente burguesas, emerge, como a perspecti$a de um &uturo pr+ximo, a domina!%o pol.tica ine$it#$el, ou pelo menos pro$#$el, do proletariado. / este saber# assegurar 'ue a sua domina!%o n%o seAa, como esperam alguns &ilisteus realistas, um simples epis+dio. as n+s podemos desde A# colocar a 'uest%o: ser# ine$it#$el 'ue a ditadura prolet#ria tenha de &racassar contra as barreiras da re$olu!%o burguesa, ou

ser# poss.$el 'ue, nas atuais condi!-es hist+ricas mundiais, ela possa descobrir uma perspecti$a de $it+ria despeda!ando tais barreirasV G%o meras 'uest-es de t#tica 'ue se colocam ( nossa &rente: de$eremos, ( medida 'ue a re$olu!%o se aproxima desta etapa, preparar conscientemente um go$erno da classe oper#ria, ou ser)nos)# necess#rio considerar, neste est#dio, o poder pol.tico com uma in&elicidade 'ue a re$olu!%o burguesa est# pronta a impor aos trabalhadores e 'ue seria melhor e$itarV Pem poder.amos aplicar a n+s mesmos a &rase do pol.tico 4realista4 Uollmar sobre os communards de 1MD1: 4/m $e, de tomar o poder, seria melhor 'ue &ossem dormir...4.

Captulo % - Proletariado no poder e o campesinato

Ge a re$olu!%o trouxer uma $it+ria decisi$a, o poder passar# para a classe 'ue tomar o papel dirigente na luta, por outros termos, a classe oper#ria. 9igamos A# 'ue isto n%o exclui de maneira nenhuma a entrada no go$erno dos representantes re$olucion#rios dos grupos sociais n%o prolet#rios. /stes podem e de$em estar no go$erno: uma pol.tica s% obrigar# o proletariado a chamar ao poder os dirigentes in&luentes da pe'uena burguesia das cidades, dos intelectuais e dos campesinato. Iodo o problema reside nisto: 'uem determinara o conte3do da pol.tica go$ernamental, 'uem &ormar# no seu seio uma maioria est#$elV 8ma coisa ser# os representantes das camadas democr#ticas do po$o entrarem num go$erno de maioria oper#ria, outra ser#, completamente di&erente, os representantes do proletariado participarem num go$erno democr#tico burgu*s caracter.stico, no 'ual tomam, mais ou menos, um papel de re&0ns. 1 pol.tica da burguesia capitalista liberal, com todas as suas hesita!-es, recuos e trai!-es, 0 per&eitamente determinada. 1 pol.tica do proletariado 0 ainda mais determinada e acabada. as a dos intelectuais, em $irtude do seu car#ter social intermedi#rio e da sua elasticidade pol.tica: a do campesinato, em $irtude da sua di$ersidade social, da posi!%o intermedi#ria 'ue ocupa, e do seu car#ter primiti$o; a da pe'uena burguesia das cidades, em $irtude, uma $e, ainda, da sua &alta de car#ter, da posi!%o intermedi#ria 'ue ocupa e da completa aus*ncia de tradi!-es pol.ticas, ) a pol.tica destes tr*s grupos sociais 0 absolutamente indeterminada, in&orme, rica de possibilidades di$ersas, portanto de surpresas. 8m go$erno democr#tico re$olucion#rio sem representantes do proletariado 0 uma concep!%o despro$ida de sentido. Pasta 'ue procuremos imaginar um tal go$erno para disso nos apercebermos. <ecusando)se a participar no go$erno,

os social)democratas tornariam um go$erno re$olucion#rio absolutamente imposs.$el; e tamb0m uma tal atitude da sua parte e'ui$aleria a uma trai!%o. as 0 s+ como &or!a dominante e dirigente 'ue a participa!%o do proletariado 0 altamente pro$#$el e permitida em princ.pio. = poss.$el, naturalmente, descre$er um tal go$erno como sendo a ditadura do proletariado e do campesinato ou a ditadura do proletariado, do campesinato e da 4intelligentsia4, ou mesmo num go$erno de coliga!%o da classe oper#ria e da pe'uena burguesia. GeAa como &or, a 'uest%o n%o deixa de se poder colocar: 'uem exercer# a hegemonia no seio do pr+prio go$erno, e, por seu interm0dio, no pa.sV :alando de um go$erno oper#rio, respondemos, por isso mesmo, 'ue a hegemonia de$er# pertencer ( classe oper#ria. 1 @on$en!%o 6acional, +rg%o da ditadura Aacobina, n%o era exclusi$amente composta por Aacobinos. ais ainda, os Aacobinos constitu.am uma minoria; mas a in&lu*ncia dos 4sans)culottes4 &ora do recinto da @on$en!%o e a necessidade de adotar uma pol.tica resoluta para sal$ar o pa.s, &i,eram cair o poder nas m%os dos Aacobinos. Ge, na sua &orma, a @on$en!%o, composta de Aacobinos, girondinos, e desse $asto centro hesitante 'ue se chama$a o p7ntano, representa$a a na!%o, na sua ess*ncia era uma ditadura dos Aacobinos. Cuando &alamos de um go$erno oper#rio, o 'ue temos em $ista 0 um go$erno no seio do 'ual os representantes da classe oper#ria dominam e dirigem. " proletariado n%o poder# sen%o alargar a base da re$olu!%o a&im de consolidar o seu poder. G+ 'uando a $anguarda da re$olu!%o, o proletariado das cidades, esti$er no go$erno do /stado, numerosos sectores das massas trabalhadoras, nomeadamente no campo, entrar%o na re$olu!%o e organi,ar)se)%o politicamente. 1 agita!%o e a organi,a!%o re$olucion#rias poder%o ent%o bene&iciar da aAuda do /stado. " poder legislati$o tornar)se)# uma poderosa ala$anca para re$olucionar as massas. 1 nature,a das rela!-es sociais hist+ricas, 'ue &e, cair todo o peso da re$olu!%o burguesa sobre os ombros do proletariado, n%o colocar# s+ o go$erno oper#rio diante de &ormid#$eis di&iculdades, mas assegurar)lhe)# tamb0m o bene&.cio de inestim#$eis $antagens. Iodas as rela!-es entre o proletariado e o campesinato ser%o, com isso, a&etadas. 1p+s a derrotada do absolutismo, nas re$olu!-es de 1DM9)1D9N e de 1M2M, coube aos elementos mais moderados da burguesia &icarem com o poder, e &oi esta 3ltima classe 'ue emancipou o campesinato >de 'ue maneira, 0 outra 'uest%o?, antes 'ue a democracia re$olucion#ria recebesse o poder, ou esti$esse mesmo pronta para o receber. " campesinato, uma $e, emancipado, perdeu todo o interesse pelas tare&as pol.ticas das 4pessoas das cidades4, por outras pala$ras, pelo ulterior desen$ol$imento da re$olu!%o, e, tornado a pedra angular da 4ordem4, traiu a re$olu!%o a &a$or da rea!%o, sob a &orma de cesarismo ou do antigo regime absolutista.

1 re$olu!%o russa n%o poder# >e por um longo per.odo, n%o 'uerer#? estabelecer 'ual'uer esp0cie de ordem constitucional burguesa suscept.$el de resol$er os problemas mais elementares da democracia. Iodos os es&or!os 4esclarecidos4 de burocratas re&ormadores ( Xitte ou ( Gtolipin s%o redu,idos a nada pela luta 'ue s%o &or!ados a condu,ir pela sua pr+pria exist*ncia. = por isso 'ue o destino dos interesses re$olucion#rios mais elementares do campesinato J mesmo do campesinato tomado como um todo, como estado J depende do destino da re$olu!%o, portanto o destino do proletariado. " proletariado no poder ser#, aos olhos dos camponeses, a classe 'ue os ter# emancipado. 1 domina!%o do proletariado n%o signi&icar# simplesmente a igualdade democr#tica, o direito de se go$ernar a si pr+prio li$remente, a trans&er*ncia do &ardo dos impostos para os ombros das classes ricas, a dissolu!%o do ex0rcito permanente e o armamento do po$o, a aboli!%o dos impostos do clero, mas tamb0m o reconhecimento de todas as trans&orma!-es re$olucion#rias >expropria!-es? le$adas a cabo pelos camponeses nas pr+prias rela!-es sociais. " proletariado &ar# destas trans&orma!-es o ponto de partida para no$as medidas do /stado na agricultura. 6estas condi!-es, o campesinato russo, no curso da primeira &ase, a mais di&.cil, da re$olu!%o, n%o ter#, em todo o caso, menos interesse na manuten!%o do regime prolet#rio, da democracia oper#ria, 'uanto tinha o campesinato &ranc*s na manuten!%o do regime militar de 6apole%o Ponaparte, 'ue garantia aos no$os propriet#rios, pela &or!a das baionetas, a in$iolabilidade das suas possess-es. / isto signi&ica 'ue o organismo representati$o da na!%o, con$ocado sob a dire!%o de um proletariado 'ue se ter# assegurado do apoio do campesinato, nada mais ser# do 'ue uma roupagem democr#tica para o reino do proletariado. as n%o ser# poss.$el 'ue o campesinato se desembarace do proletariado e tome o seu lugarV 6%o, isso n%o 0 poss.$el. Ioda a experi*ncia hist+rica &ala contra tal hip+tese. 1 experi*ncia hist+rica mostra 'ue o campesinato 0 absolutamente incapa, de assumir um papel pol.tico independente. 1 hist+ria do capitalismo 0 a hist+ria da subordina!%o do @ampo ( cidade. " desen$ol$imento das cidades europ0ias, chegado a um est#dio determinado, tornou imposs.$el a persist*ncia das rela!-es &eudais na agricultura. as o campo Aamais produ,iu uma classe suscept.$el de le$ar a cabo a tare&a re$olucion#ria de abolir o &eudalismo. 1 cidade, 'ue subordina$a a agricultura ao capital, criou uma &or!a re$olucion#ria 'ue con'uistou a hegemonia pol.tica sobre o campo, e estendeu ao campo a re$olu!%o no estado e nas rela!-es de propriedade. /, prosseguindo a hist+ria o seu curso, o campo caiu &inalmente na escra$atura econEmica do capital, e o campesinato na escra$atura pol.tica dos partidos capitalistas. /stes partidos ressuscitaram a &eudalismo no 'uadro da pol.tica parlamentar, &a,endo do campesinato uma coutada para as suas batidas eleitorais.

@om os seus impostos e o seu militarismo, o moderno /stado burgu*s lan!ou o campon*s nas garras do usur#rio, e, com os seus sacerdotes, as suas escolas e a corrup!%o da $ida militar, &e, do campon*s a $.tima de uma pol.tica de usur#rios. 1 burguesia russa abandonar# ao proletariado a totalidade das posi!-es da re$olu!%o; abandonar)lhe)# tamb0m a hegemonia re$olucion#ria sobre os camponeses; nada mais restar# ao campesinato, na situa!%o 'ue resultar# da trans&er*ncia do poder para o proletariado, sen%o aliar)se ao regime da democracia oper#ria. / se o n%o &i,er com um grau de consci*ncia mais ele$ado do 'ue 'uando se alia, como 0 h#bito, aos partidos burgueses, isso ter# pouca import7ncia. /n'uanto um partido burgu*s, 'ue disp-e dos su&r#gios dos camponeses, se apressa a usar o poder para iludir e burlar estes 3ltimos e deixa, se as coisas correm mal, o seu lugar a um outro partido capitalista, J o proletariado, apoiando)se no campesinato, mobili,ar# todas as suas &or!as para ele$ar o n.$el cultural do campo e desen$ol$er a consci*ncia pol.tica do campesinato. 9o 'ue A# dissemos, resulta claramente o 'ue pensamos de uma 4ditadura do proletariado e do campesinato4. 1 'uest%o n%o reside em saber se consideramos 'ue uma tal &orma de coopera!%o pol.tica 0 admiss.$el em princ.pio, se a deseAamos ou n%o. 6+s pensamos 'ue ela 0 irreali,#$el, pelo menos num sentido direto e imediato; de &ato, uma tal coliga!%o pressup-e 'ue um dos partidos burgueses existentes tenha o campesinato sob a sua in&lu*ncia, ou 'ue o campesinato tenha criado um poderoso partido independente; mas n+s es&or!amos)nos precisamente por demonstrar 'ue nem uma nem outra destas e$entualidades 0 reali,#$el.

Captulo %I - & re'ime proletrio

" proletariado s+ poder# ter acesso ao poder apoiando)se num le$antamento e dentro de um entusiasmo nacional. /ntrar# no go$erno como representante re$olucion#rio da na!%o, como o seu dirigente reconhecido na luta contra o absolutismo e a barb#rie &eudal. /ntretanto, ao tomar o poder, o proletariado abrir# uma no$a 0poca, uma 0poca de legisla!%o re$olucion#ria, de pol.tica positi$a e, deste ponto de $ista, n%o pode de maneira nenhuma ter assegurada a conser$a!%o do papel de porta)$o, reconhecido da $ontade da na!%o. /$identemente, as primeiras medidas tomadas pelo proletariado para $arrer asca$alari!as de Yugias do antigo regime e expulsar os seus habitantes, encontrar%o o apoio ati$o de toda a na!%o, a despeito do 'ue possam di,er, sobre o car#ter tena, de certos preconceitos nas massas, os eunucos liberais. /sta limpe,a pol.tica ser# completada por uma reorgani,a!%o democr#tica de

todas as rela!-es sociais e estatais. " go$erno oper#rio ser# obrigado por press-es diretas e rei$indica!-es populares a inter$ir de maneira decisi$a em tudo e em toda a parte... 1 sua primeira tare&a consistir# em expulsar do ex0rcito e da administra!%o todos a'ueles 'ue t*m sangue nas m%os e, licenciar ou dispersar os regimentos 'ue mais crimes cometeram contra o po$o. Lsto de$er# ser le$ado a cabo nos primeiros dias da re$olu!%o, antes 'ue seAa poss.$el introdu,ir o sistema da elegibilidade e da responsabilidade dos &uncion#rios e de organi,ar uma mil.cia nacional. as isto n%o 0 tudo. 1 democracia oper#ria ser# imediatamente colocada perante a 'uest%o da dura!%o do dia de trabalho, perante a 'uest%o agr#ria e perante o problema do desemprego. 8ma coisa 0 clara. @om cada dia 'ue passe, a pol.tica do proletariado no poder apro&undar)se)#, e o seu car#ter de classe a&irmar)se)# de maneira cada $e, mais resoluta. 1o mesmo tempo romper)se)%o os la!os do proletariado com a na!%o, a desintegra!%o do campesinato como classe re$estir# uma &orma pol.tica, e o antagonismo entre os di$ersos sectores 'ue a comp-em crescer# ( medida 'ue a pol.tica do go$erno oper#rio se de&ina e deixe de ser uma pol.tica democr#tica no sentido geral do termo, para se tornar uma pol.tica de classe. 1 aus*ncia, tanto entre os camponeses como entre os intelectuais, de tradi!-es burguesas e indi$idualistas acumuladas, como de preconceitos contra o proletariado, &acilitar#, e$identemente, o acesso ao poder deste 3ltimo; no entanto, 0 necess#rio n%o es'uecer 'ue esta aus*ncia de preconceitos n%o 0 &ruto de maturidade social e de car#ter. 1'ui nada existe 'ue seAa suscept.$el de &ornecer, para uma pol.tica prolet#ria coerente e ati$a, uma base na 'ual se possa con&iar. Iodo o campesinato sustentar# a aboli!%o do &eudalismo, por'ue 0 ele 'ue suporta o &ardo. 6a sua grande maioria, apoiar# a instaura!%o de um imposto progressi$o sobre a renda. as uma legisla!%o destinada a proteger os prolet#rios agr.colas n%o des&rutar# da simpatia ati$a da maioria dos camponeses; mais ainda, encontrar# decerto a oposi!%o de uma minoria. " proletariado ser# obrigado a le$ar a luta de classe ( aldeia e a destruir, desta maneira, a comunidade de interesses 'ue existe incontesta$elmente entre os camponeses, embora em limites muito mais estreitos. Lmediatamente ap+s a tomada do poder, o proletariado ter# de procurar o apoio nos antagonismos entre a aldeia pobre e a aldeia rica, assim como entre o proletariado agr.cola e a burguesia agr.cola. 1 heterogeneidade do campesinato criar# di&iculdades ( aplica!%o de uma pol.tica prolet#ria e diminuir)lhe)# base; mas o grau insu&iciente, atingido pela di&erencia!%o de classe do campesinato, criar# obst#culos ( introdu!%o no seu seio de uma luta de classe desen$ol$ida sobre a 'ual o proletariado se possa apoiar. " car#ter atrasado do campesinato ser# no &uturo uma &onte de obst#culos para a classe oper#ria.

" des7nimo do campesinato, a sua passi$idade pol.tica 0, mais ainda, a oposi!%o ati$a das suas camadas superiores n%o poder%o deixar de in&luenciar uma parte dos intelectuais e da pe'uena burguesia das cidades. 1ssim, 'uanto mais a pol.tica do proletariado no poder se mostrar precisa e resoluta, mais o terreno diminuir# e se tornar# perigoso sob os seus passos. Iudo isto 0 extremamente pro$#$el e at0 mesmo ine$it#$el... "s dois principais aspectos da pol.tica do proletariado 'ue suscitar%o a oposi!%o dos seus aliados s%o o coleti$ismo e o internacionalismo. " car#ter atrasado e pe'ueno)burgu*s do campesinato, a estreite,a rural das suas $isitas, o seu a&astamento dos la!os e das obedi*ncias da pol.tica mundial, ser%o &onte de terr.$eis di&iculdades na $ia da pol.tica re$olucion#ria do proletariado no poder. Lmaginar 'ue o papel do social)democratas consistir# em entrar primeiro num go$erno pro$is+rio, dirigi)lo durante o per.odo das re&ormas democr#ticas re$olucion#rias, lutar para lhes dar um car#ter absolutamente radical, apoiando)se, para esse &im, sobre o proletariado organi,ado e, em seguida, uma $e, inteiramente reali,ado o programa democr#tico, deixar o edi&.cio 'ue ter# sido constru.do para ceder o lugar aos partidos burgueses e passar para a oposi!%o, abrindo assim um per.odo de parlamentarismo, 0 considerar a coisa de um modo suscept.$el de comprometer a pr+pria id0ia de um go$erno oper#rio. 6%o por'ue uma tal atitude seAa inadmiss.$el 4em princ.pio4 J colocar a 'uest%o nesta &orma abstrata n%o tem sentido J mas por'ue 0 absolutamente irreal, por'ue 0 utopismo da pior esp0cie: utopismo &ilisteu) re$olucion#rio. /is por'u*: 9urante o per.odo em 'ue o poder pertence ( burguesia, a di$is%o do nosso programa em programa m#ximo e programa m.nimo re$este um signi&icado pro&undo e &undamental de princ.pio. " pr+prio &ato de a burguesia estar no poder elimina do programa m.nimo todas as rei$indica!-es 'ue s%o incompat.$eis com a propriedade pri$ada dos meios de produ!%o. /stas rei$indica!-es &ormam o conte3do de uma re$olu!%o socialista e pressup-em a ditadura do proletariado. as a di$is%o em programa m#ximo e programa m.nimo perde todo o signi&icado, tanto em princ.pio como na pr#tica, desde 'ue o poder esteAa nas m%os de um go$erno re$olucion#rio de maioria socialista. 8m go$erno prolet#rio n%o pode em caso algum &ixar)se em tais limites. @onsideremos a 'uest%o do dia de trabalho de oito horas. @omo se sabe, esta rei$indica!%o n%o est# de modo algum em contradi!%o com a exist*ncia de rela!-es capitalistas; 0 por isso 'ue ela constitui um dos pontos do programa m.nimo da social)democracia. as suponhamos 'ue esta medida entra e&eti$amente em $igor durante um per.odo re$olucion#rio, per.odo em 'ue as

paix-es de classe s%o exacerbadas; n%o h# d3$ida 'ue pro$ocaria uma resist*ncia organi,ada e resoluta dos capitalistas, 'ue tomaria por exemplo a &orma de lock)out e o encerramento de &#bricas. @entenas de milhares de trabalhadores seriam lan!ados para a rua. Cue de$eria &a,er o go$ernoV Bor muito radical 'ue pudesse ser, um go$erno burgu*s deixaria chegar as coisas a tal ponto, por'ue, perante o encerramento das &#bricas, sentir)se)ia impotente, seria obrigado a bater em retirada, o dia de trabalho n%o seria aplicado e a indigna!%o dos trabalhadores seria reprimida. Belo contr#rio, sob a domina!%o do proletariado, a entrada em $igor do dia de trabalho de oito horas teria outras conse'R*ncias. 8m go$erno 'ue, contrariamente aos liberais, n%o procurasse tomar o papel de intermedi#rio 4imparcial4 da democracia burguesa; 'ue procurasse apoiar)se, n%o sobre o capital, mas sobre o proletariado, n%o $eria, no encerramento das &#bricas, uma desculpa para aumentar o dia de trabalho. Bara um go$erno oper#rio, n%o ha$eria sen%o uma sa.da: expropriar as &#bricas encerradas e organi,ar a produ!%o sobre uma base socialista. Bode)se naturalmente racionar da seguinte maneira: suponhamos 'ue o go$erno oper#rio, &iel ao seu programa, decreta o dia de trabalho de oito horas; se a resist*ncia 'ue o capital opuser n%o puder ser ultrapassada no 'uadro de um programa democr#tico &undado sobre a preser$a!%o da propriedade pri$ada, os social)democratas demitir)se)%o e chamar%o o proletariado. 8ma tal solu!%o seria tal$e, una para o grupo cuAos membros &ormariam o go$erno; n%o seria una para o proletariado, nem para o desen$ol$imento da re$olu!%o. 1 situa!%o seria igual, ap+s a demiss%o dos social)democratas, ('uela 'ue existia antes, 'uando tinham sido obrigados a assumir o poder. / &ugir perante a oposi!%o organi,ada do capital seria uma trai!%o mais gra$e 'ue recusar tomar o poder na etapa precedente. Geria realmente bem melhor para a classe oper#ria n%o entrar no go$erno do 'ue entrar e mostrar depois a sua pr+pria &ra'ue,a e sair. @onsideremos um outro exemplo. " proletariado no poder ter# de recorrer (s medidas mais en0rgicas para resol$er o problema do desemprego, por'ue 0 e$idente 'ue os representantes dos oper#rios no go$erno n%o poder%o responder (s rei$indica!-es dos desempregados argumentando com o car#ter burgu*s da re$olu!%o. as se o go$erno empreender o apoio aos desempregados J e pouco importa 'ual a maneira J isto signi&ica uma altera!%o imediata e substancial da rea!%o entre as &or!as econEmicas em &a$or do proletariado. "s capitalistas 'ue se ap+iam sempre na exist*ncia de um ex0rcito de reser$a de trabalhadores para oprimir os oper#rios, sentir)se)iam redu,idos ( impot*ncia econEmica no momento em 'ue o go$erno re$olucion#rio os redu,isse ( impot*ncia pol.tica.

/mpreendendo o apoio aos desempregados, o go$erno apoiar# tamb0m os gre$istas. Ge &altar a este de$er, minar# imediata e irre$oga$elmente a sua pr+pria exist*ncia. G+ restar# ent%o aos capitalistas o recurso ao lock)out, isto 0, ao encerramento das &#bricas. = e$idente 'ue os empres#rios podem resistir muito mais tempo do 'ue os oper#rios com a paragem da produ!%o e por isso um go$erno oper#rio s+ poder# ter uma resposta a um lock)out geral: a expropria!%o das &#bricas, e a introdu!%o, pelo menos nas maiores, da produ!%o estatal ou comunal. Broblemas an#logos colocar)se)%o na agricultura, pelo simples &ato da expropria!%o da terra. = absolutamente imposs.$el conceber 'ue um go$erno prolet#rio, depois de ter expropriado os propriet#rios onde a produ!%o se &a,ia em grande escala, os di$ida em parcelas para pEr ( $enda e &a,er explorar por pe'uenos produtores. 1 $ia 3nica neste dom.nio, 0 a organi,a!%o da produ!%o cooperati$a, sob o controle das comunas ou diretamente do /stado. as esta $ia 0 'ue condu, ao socialismo. Iudo isto demonstra sem ambigRidade 'ue seria imposs.$el aos social) democratas entrar num go$erno re$olucion#rio, comprometendo)se ao mesmo tempo perante os oper#rios, sem abandonarem o programa m.nimo e, relati$amente aos burgueses, sem o ultrapassarem. 8m tal comprometimento bilateral n%o poderia de &orma alguma ser mantido. 9o simples &ato de os representantes do proletariado entrarem no go$erno, n%o a t.tulo de re&0ns impotentes, mas como &or!a dirigente, desaparece a &ronteira entre programa m.nimo e programa m#ximo; isto 'uer di,er 'ue o coleti$ismo coloca)se na ordem do dia. 1t0 onde ir# o proletariado por esta $iaV Lsso depende da rela!%o das &or!as, mas nunca das inten!-es primiti$as do partido prolet#rio. = por isso 'ue n%o se pode &alar de n%o sei 'ue &orma especial de ditadura do proletariado na re$olu!%o burguesa, de uma ditadura democr#tica do proletariado, ou de uma ditadura do proletariado e do campesinato. 1 classe oper#ria s+ pode preser$ar o car#ter da sua ditadura, n%o renunciando a ultrapassar os limites do programa democr#tico. Ioda a ilus%o neste aspecto seria &atal e comprometeria desde o in.cio a social)democracia. 8ma $e, 'ue o proletariado tenha tomado o poder, lutar# por este poder at0 ao &im. / se 0 $erdade 'ue, nesta luta para manter e consolidar o seu poder, ter# 'ue recorrer, especialmente no campo, ( arma da agita!%o e da organi,a!%o, n%o poder# deixar de recorrer tamb0m ( outra arma 'ue constitui para ele a pol.tica coleti$ista. " coleti$ismo n%o ser# apenas a 3nica $ia pela 'ual o partido no poder poder# a$an!ar na posi!%o 'ue ser# a sua, mas tamb0m o meio de de&ender esta posi!%o com o apoio do proletariado. 1 nossa imprensa 4progressista4 lan!ou um grito un7nime de indigna!%o, logo 'ue &oi &ormulada pela primeira $e,, na imprensa socialista, a id0ia de re$olu!%o permanente J uma id0ia 'ue liga$a a li'uida!%o do absolutismo e da &eudalidade a uma re$olu!%o socialista, atra$0s de con&litos sociais

crescentes, de le$antamentos nas no$as camadas das massas, de ata'ues incessantes condu,idos pelo proletariado contra os pri$il0gios pol.ticos e econEmicos das classes dirigentes. 4"hH4, grita$am eles, 4n+s A# suportamos muitas coisas, mas n%o toleraremos isto. 1 re$olu!%o se poder# recorrer a medidas excepcionais. " obAeti$o do mo$imento de emancipa!%o n%o 0 tornar a re$olu!%o permanente, mas condu,i)la o mais depressa poss.$el a uma situa!%o legal4, etc. "s representantes mais radicais desta mesma democracia n%o se arriscam, por seu lado, a tomar uma posi!%o contra a re$olu!%o, mesmo do ponto de $ista de 4*xitos4 constitucionais A# ad'uiridos. 1os seus olhos, esse cretinismo parlamentar 'ue precede a apari!%o do pr+prio parlamento, n%o constitui uma arma su&iciente na luta contra a re$olu!%o prolet#ria. = uma outra $ia 'ue escolhem, tomam posi!%o &undamentando)se, n%o sobre a lei, mas sobre o 'ue eles consideram como &atos J sobre as 4possibilidades4 hist+ricas, sobre o 4realismo4 pol.tico e, em 3ltima inst7ncia, sobre o 4marxismo4. / por'ue n%oV " piedoso burgu*s de Uene,a, 1ntEnio, disse)o muito Austamente: 4" diabo pode citar as /scrituras para as suas necessidades4 >Ghakespeare, " mercador de Uene,a?. /stes democratas radicais n%o olham s+ como &ant#stica a id0ia de um go$erno oper#rio na <3ssia, eles negam igualmente 'ue uma re$olu!%o socialista seAa poss.$el na /uropa, em todo o pr+ximo per.odo hist+rico: 41s premissas da re$olu!%o4, di,em eles, 4n%o s%o ainda $is.$eis4. Ger# $erdadeV /$identemente, a 'uest%o n%o se p-e em &ixar uma data limite para a re$olu!%o socialista; mas 0 necess#rio &a,er ressaltar a perspecti$a hist+rica $erdadeira.

Captulo %II - (s premissas do socialismo

" marxismo &e, do socialismo uma ci*ncia; mais isto n%o impede 'ue certos 4marxistas4 &a!am do marxismo uma utopia. <oiko$, argumentando contra o programa de sociali,a!%o e de coopera!%o, apresenta da seguinte maneira as 4premissas necess#rias da sociedade &utura, &irmemente estabelecidas por arx4: 41s premissas obAeti$as materiais est%o A# reali,adasV /las suportariam um n.$el t0cnico su&iciente para redu,ir ao m.nimo o m+bil do ganho pessoal e o deseAo de dinheiro >V?, do es&or!o pessoal, da empresa e do risco, e 'ue colocaria, por conse'R*ncia, a produ!%o social em primeiro plano. 8m tal progresso da t0cnica est# estreitamente girado a uma domina!%o 'uase completa >H? da

produ!%o em grande escala em todos >H? os ramos da economia. S# se atingiu este estadoV 1t0 mesmo as premissas subAeti$as, psicol+gicas, como um desen$ol$imento su&iciente, no seio do proletariado, da consci*ncia de classe at0 ao grau necess#rio para reali,ar a unidade espiritual da grande maioria do po$o, mesmo esta consci*ncia &alta. 6+s conhecemos associa!-es de produtores, como na :ran!a as &amosas $idrarias de 1lbi e di$ersas associa!-es agr.colas e, toda$ia, a experi*ncia &rancesa mostra melhor 'ue nenhuma outra, 'ue as pr+prias condi!-es 'ue existem, num pa.s t%o a$an!ado, n%o est%o su&icientemente desen$ol$idas para 'ue predomine a coopera!%o. /stas empresas s%o apenas de um tamanho m0dio, o seu n.$el t0cnico n%o ultrapassa o das empresas capitalistas $ulgares; bem longe de estar em primeiro plano do desen$ol$imento industrial, de o dirigir, em elas n%o atingem mais do 'ue uma m0dia modesta. G+ 'uando a experi*ncia das associa!-es indi$iduais de produtores indicar 'ue t*m um papel dirigente na $ida econEmica, poder# ent%o di,er)se 'ue se est# pr+ximo de um no$o sistema, poder)se)# ent%o estar seguro de as condi!-es necess#rias ( sua exist*ncia terem sido reali,adas4. @om todo o respeito de$ido (s boas inten!-es de <oiko$, de$emos reconhecer com desgosto 'ue raramente nos 0 dado encontrar uma tal con&us%o a prop+sito do 'ue se chama as premissas do socialismo, at0 mesmo na literatura burguesa. Ger)nos)# necess#rio examinar com um certo pormenor esta con&us%o, se n%o por <oiko$, pelo menos pela import7ncia do problema posto. <oiko$ declara 'ue n%o atingimos ainda 4um grau de desen$ol$imento t0cnico su&iciente para redu,ir ao m.nimo o m+bil do ganho pessoal e o deseAo do dinheiro >V?, do es&or!o pessoal, da empresa e do risco, e 'ue colocaria, por conse'R*ncia, a produ!%o social em primeiro plano4. = bastante di&.cil compreender o 'ue signi&ica esta passagem. " 'ue <oiko$ 'uer di,er, aparentemente, 0, em primeiro lugar, 'ue a t0cnica moderna n%o eliminou ainda su&icientemente a m%o de obra humana da ind3stria, em segundo lugar, 'ue esta elimina!%o suporia a 4domina!%o4 'uase completa das grandes empresas de /stado 4em todos os ramos da economia4 e, por conse'R*ncia, a proletari,a!%o 'uase completa da popula!%o do pa.s inteiro. Iais s%o as duas premissas do socialismo 4&irmemente estabelecidas por arx4. Ientemos imaginar o &uncionamento das rela!-es capitalistas, tais como, segundo <oiko$, o socialismo as encontrar# no seu ad$ento. 41 domina!%o 'uase completa da produ!%o em grande escala em todos os ramos da ind3stria4, isto signi&ica, sob o capitalismo, A# o dissemos, a proletari,a!%o de todos os pe'uenos e m0dios produtores, tanto na agricultura como na ind3stria, isto 0, a trans&orma!%o de toda a popula!%o em prolet#rios. as a

domina!%o completa do ma'uinismo nestas grandes empresas le$aria a redu,ir ao m.nimo o emprego da &or!a humana de trabalho; por conse'R*ncia, a esmagadora maioria da popula!%o do pa.s J digamos 90W J seria trans&ormada num ex0rcito de reser$a $i$endo a expensas do /stado nos asilos para os pobres. 6+s di,emos 90W mas nada nos impede de sermos l+gicos e imaginarmos um estado de coisas no 'ual a totalidade da produ!%o consistiria num 3nico mecanismo autom#tico, pertencendo a um 3nico cartel e n%o tendo necessidade, como trabalho $i$o, sen%o de um 3nico orangotango 'uali&icado. <eside a., sabemo)lo, a teoria brilhante e plena de l+gica do pro&essor Iugan)Parano$ski. 6estas condi!-es, a 4produ!%o social4 n%o est# s+ em 4primeiro plano4, ocupa todo o terreno; e, al0m disso, o consumo 0 tamb0m naturalmente sociali,ado, pois 'ue toda a na!%o, exceto os 10W 'ue possuem o trust, $i$er# dos &undos p3blicos nos asilos. 1ssim por tr#s de <oiko$, aparece o rosto sorridente e &amiliar de Iugan)Parano$ski. " socialismo pode &a,er agora a sua entrada. 1 popula!%o emerge dos asilos e expropria o grupo dos expropriadores. 6unca mais a re$olu!%o nem a ditadura do proletariado s%o e$identemente necess#rias. " segundo sinal da maturidade de um pa.s para o socialismo 0, segundo <oiko$, a possibilidade de predominar a produ!%o cooperati$a. esmo em :ran!a a cooperati$a $idreira de 1lbi n%o est# a um n.$el mais ele$ado do 'ue 'ual'uer outra empresa capitalista. 1 produ!%o socialista s+ se tornar# poss.$el 'uando as cooperati$as esti$erem 4no primeiro plano do desen$ol$imento industrial4 e o 4dirigirem4. Ioda a argumenta!%o est# de pernas para o ar. Ge as cooperati$as n%o podem tomar o comando do desen$ol$imento industrial, n%o 0 por'ue este n%o tenha ido bastante longe, 0 por'ue &oi muito longe. Gem d3$ida alguma, o desen$ol$imento econEmico lan!a as bases da coopera!%o, mas de 'ue esp0cie de coopera!%oV Ge se re&ere ( coopera!%o capitalista, &undada sobre o trabalho assalariado, ent%o cada &#brica o&erece)nos o 'uadro de uma tal coopera!%o. / a import7ncia desta coopera!%o aumenta cada $e, mais com o desen$ol$imento da t0cnica. as como 0 'ue o desen$ol$imento capitalista pode colocar as cooperati$as 4no primeiro plano da ind3stria4V Gobre 'ue se &undamenta <oiko$ para esperar 'ue cooperati$as possam pre$alecer sobre os cart0is e os trusts, e tomar o seu lugar ( cabe!a do desen$ol$imento industrialV = e$idente 'ue, se isso acontecesse, mais n%o restaria ent%o (s cooperati$as do 'ue expropriar automaticamente todas as empresas capitalistas, depois redu,ir su&icientemente o dia de trabalho para poder dar trabalho a todos os cidad%os, e regular o montante da produ!%o dos di$ersos ramos, de maneira a e$itar as crises. 1s caracter.sticas principais do socialismo estariam ent%o reali,adas. / ent%o sim, 0 claro 'ue nem a re$olu!%o nem a ditadura da classe oper#ria seriam mais necess#rias. 1 terceira premissa 0 de ordem psicol+gica: 0 necess#rio 'ue 4a consci*ncia de classe do proletariado esteAa su&icientemente desen$ol$ida para reali,ar a

unidade espiritual da grande maioria da popula!%o4 no seio do proletariado social)democrata. <oiko$ sup-e e$identemente 'ue o capitalismo, trans&ormando os pe'uenos produtores em prolet#rios, e a massa dos prolet#rios em ex0rcito de reser$a do trabalho, dar# ( social)democracia a possibilidade de unir e esclarecer espiritualmente 4a grande maioria4 >90WV? do po$o. = uma e$entualidade t%o imposs.$el no mundo da barb#rie capitalista como a domina!%o das cooperati$as no 'uadro da competi!%o capitalista. as, bem entendido, se isso &osse reali,#$el, a 4grande maioria4 da na!%o, unida em consci*ncia e em esp.rito, n%o hesitaria em abater os poucos magnatas do capital e organi,aria, sem re$olu!%o nem ditadura, uma economia socialista. 8ma 'uest%o se pode pEr ent%o. <oiko$ considera arx como o seu mestre. "ra arx, 'ue acaba$a de indicar as 4premissas essenciais do socialismo4 no seu ani&esto @omunista, considera$a a re$olu!%o de 1M2M como o pr+logo imediato da re$olu!%o socialista. 6%o 0 necess#rio, e$identemente, muita perspic#cia para constatar, sessenta anos depois, 'ue arx se enganou: o mundo capitalista ainda existe. as como 0 poss.$el 'ue arx tenha cometido precisamente este erroV 6%o se apercebeu ele 'ue as grandes empresas domina$am ainda todos os ramos da ind3stria; 'ue as cooperati$as de produtores n%o esta$am ainda ( cabe!a das grandes empresas; 'ue a maioria do po$o n%o esta$a ainda unida na base das id0ias expostas no ani&esto @omunistaV Ge mesmo hoAe, $*mo)lo bem, tudo isto ainda n%o se reali,ou, como 0 poss.$el 'ue arx n%o se tenha sido, em 1M2M, sen%o um Ao$em utopistaH /mbora <oiko$ n%o &a!a parte absolutamente dos cr.ticos de arx, elimina contudo do n3mero das premissas essenciais do socialismo a re$olu!%o prolet#ria. as <oiko$ n%o &e, sen%o exprimir, impelindo)as at0 (s suas 3ltimas conse'R*ncias, concep!-es e di$idem, nas duas tend*ncias do nosso partido, numerosos marxistas; 0 por isso 'ue interessa examinar os &undamentos principais e metodol+gicos dos erros 'ue cometeu. "bser$emos de passagem 'ue a argumenta!%o de <oiko$, &undada sobre o destino das cooperati$as, lhe 0 pr+pria. 6unca encontramos em parte alguma socialistas 'ue acreditassem, simultaneamente, 'ue a concentra!%o da produ!%o e a proletari,a!%o do po$o progredissem de modo simples e irresist.$el, e 'ue as cooperati$as de produ!%o ad'uirissem um papel dominante antes da re$olu!%o prolet#ria. = muito mais di&.cil reunir a reali,a!%o destas duas premissas na e$olu!%o econEmica do 'ue na cabe!a de um indi$.duo; embora este 3ltimo ponto nos tenha, at0 hoAe, parecido imposs.$el. Bassemos agora a um exame de duas outras 4premissas4 'ue constituem as conAecturas mais espalhadas.

6%o h# d3$ida 'ue a concentra!%o da produ!%o, o desen$ol$imento da t0cnica e a ele$a!%o da consci*ncia das massas s%o as premissas essenciais do socialismo. as estes processos produ,em)se simultaneamente; n%o se re&or!am apenas um ao outro, mas tamb0m retardam)se e limitam)se mutuamente. @ada um destes processos, a um n.$el superior, exige um certo desen$ol$imento de um deles, a um n.$el in&erior. as o seu desen$ol$imento completo, para cada um, 0 incompat.$el com o dos outros. " desen$ol$imento da t0cnica encontra incontesta$elmente o seu limite ideal num mecanismo autom#tico 3nico, extraindo as mat0rias primas do seio da nature,a e dispondo)as aos p0s do homem sob a &orma de obAetos de consumo acabados. Ge a exist*ncia do sistema capitalista n%o &osse limitada pelas rela!-es de classe 'ue comporta e a luta re$olucion#ria 'ue da. resulta, ter.amos algumas ra,-es para admitir 'ue a t0cnica, aproximando)se, no 'uadro do sistema capitalista, do ideal do mecanismo autom#tico 3nico, aboliria automaticamente, por isso mesmo, o capitalismo. 1 concentra!%o da produ!%o 'ue resulta das leis da concorr*ncia tem uma tend*ncia inerente para proletari,ar toda a popula!%o. Lsolando esta tend*ncia, ter.amos ra,%o em supor 'ue o capitalismo completaria a sua obra at0 ao &im, se o processo de proletari,a!%o n%o &osse interrompido por uma re$olu!%o; mas 0 isso 'ue acontecer# ine$ita$elmente, numa rela!%o de &or!as determinada, muito antes 'ue o capitalismo tenha trans&ormado a maior parte da na!%o em ex0rcito de reser$a, encerrado em casernas)pris-es. Gem d3$ida alguma 'ue, por &im, gra!as ( experi*ncia das lutas 'uotidianas e aos es&or!os conscientes dos partidos socialistas, a consci*ncia progride gradualmente; se isolarmos este processo, podemos seguir pela imagina!%o o desen$ol$imento at0 'ue a maior parte do po$o perten!a aos sindicatos e (s organi,a!-es pol.ticas e esteAa unida por um esp.rito de solidariedade e pelo reconhecimento de um obAeti$o 3nico. Ge este processo pudesse realmente ter lugar 'uantitati$amente sem ser a&etado 'ualitati$amente, o socialismo poderia, num dado momento do s0culo TTL ou TTLL, ser reali,ado paci&icamente por um 4ato ci$il4 consciente e un7nime. as toda a 'uest%o 0 'ue os processos 'ue constituem as premissas hist+ricas do socialismo n%o se desen$ol$em isoladamente umas das outras, mas limitam)se mutualmente: logo 'ue atingem um certo ponto, 'ue depende de numerosas circunst7ncias, mas est# em todo o caso muito a&astado do seu limite matem#tico, so&rem uma modi&ica!%o 'ualitati$a; a sua combina!%o complexa origina ent%o o &enEmeno a 'ue n+s chamamos re$olu!%o social. @omecemos pelo processo mencionado em 3ltimo lugar: o processo da consci*ncia. /ste progresso reali,a)se, sabemo)lo muito bem, n%o nas academias onde se reteria o proletariado arti&icialmente por cin'Renta, cem ou

'uinhentos anos, mas no curso da pr+pria $ida, 'ue os oper#rios na sociedade capitalista conhecem sob todos os seus aspectos, sobre a base de uma luta de classes de todos os momentos. " progresso da consci*ncia do proletariado trans&orma a luta de classe, torna)a mais pro&unda e $olta)se cada $e, mais em dire!%o ao seu obAeti$o, o 'ual, por sua $e,, implica uma rea!%o correspondente por parte da classe dominante. 1 luta do proletariado contra a burguesia atingir# o seu desenlace muito antes de as grandes empresas come!arem a dominar todos os ramos da ind3stria. 1l0m disso, 0 naturalmente $erdadeiro 'ue o progresso da consci*ncia depende do crescimento num0rico do proletariado, e 'ue a ditadura do proletariado pressup-e 'ue este se torne su&icientemente numeroso para le$ar de $encida a resist*ncia da contra)re$olu!%o burguesa. as isso n%o signi&ica absolutamente 'ue 4a grande maioria4 da popula!%o se de$a tornar prolet#ria, nem a grande maioria do proletariado conscientemente socialista. = claro 'ue o ex0rcito conscientemente re$olucion#rio do proletariado de$e ser mais &orte do 'ue o ex0rcito contra)re$olucion#rio do capital, en'uanto 'ue as camadas intermedi#rias da popula!%o, du$idosas ou indi&erentes, de$em estar numa situa!%o tal 'ue o regime da ditadura do proletariado as lance para o lado da re$olu!%o em $e, de as entregar aos seus inimigos; eis 'ue a pol.tica prolet#ria de$e tomar em considera!%o natural e conscientemente. /, tudo isto, por sua $e,, pressup-e a hegemonia da ind3stria sobre a agricultura e a domina!%o da cidade sobre o campo. Uamos agora empreender o exame das premissas do socialismo na ordem decrescente de generalidade, e na ordem crescente de complexidade. 1. " socialismo n%o 0 s+ uma 'uest%o de igualdade na distribui!%o, mas tamb0m de plani&ica!%o na produ!%o. " socialismo, isto 0, a produ!%o cooperati$a em grande escala s+ 0 poss.$el 'uando o desen$ol$imento das &or!as produti$as 0 su&iciente para 'ue as grandes empresas seAam mais produti$as do 'ue as pe'uenas. Cuanto mais as grandes empresas ultrapassarem as pe'uenas, isto 0, mais desen$ol$ida esti$er a t0cnica, mais $antaAosa, do ponto de $ista econEmico se torna a produ!%o sociali,ada; mais ele$ado, por conseguinte, de$e ser o n.$el da cultura de toda a popula!%o, em conse'R*ncia da igualdade na distribui!%o &undada sobre a plani&ica!%o da produ!%o. /sta primeira premissa obAeti$a do socialismo existe desde h# muito tempo: desde 'ue a di$is%o social do trabalho condu,iu ( di$is%o manu&atureira do trabalho. /xiste numa escala ainda maior desde 'ue a manu&atura deu lugar, na &#brica ao ma'uinismo. 1s grandes empresas tornaram)se sempre mais $antaAosas: a sua sociali,a!%o teria enri'uecido sempre muito a sociedade. = claro 'ue, se todas as o&icinas artesanais se ti$essem tornado propriedade coleti$a dos artes%os, eles n%o tinham enri'uecido nem mais um tost%o; pelo

contr#rio, a trans&orma!%o das manu&aturas em propriedade coleti$a dos trabalhadores parcelares, como a passagem das &#bricas para as m%os dos oper#rios 'ue a. est%o empregados J ou, mais exatamente, a passagem de todos os meios da grande produ!%o industrial para as m%os de toda a popula!%o J ele$aria incontesta$elmente o n.$el de $ida do po$o; e isto tanto mais 'uanto mais ele$ado &osse o est#gio atingido pela produ!%o em grande escala. @ita)se &re'Rentemente, na literatura socialista, o exemplo do deputado ingl*s,Pellers 'ue, em 1696, um s0culo antes da conspira!%o de Pabeu&, submeteu ao Barlamento um proAeto de sociedades cooperati$as pro$endo cada uma inteiramente (s suas necessidades. Gegundo Pellers, estas cooperati$as de produ!%o de$iam compor)se de du,entas a tre,entas pessoas. 6%o podemos discutir a'ui esta tese; ali#s n%o 0 necess#ria para o 'ue nos propomos; o 'ue nos importa 0 'ue, desde o &im do s0culo TULL, a economia coleti$a, mesmo concebida em grupos de cem, du,entas, tre,entas, ou 'uinhentas pessoas, era considerada como $antaAosa do ponto de $ista da produ!%o. 6os come!os do s0culo TLT, :ourier apresentou os planos dos seus 4&alanst0rios4, associa!%o de produtores)consumidores contando cada uma de duas a tr*s mil pessoas. "s c#lculos de :ourier nunca brilharam pela sua exatid%o; mas, em todo o caso, inspirando)se no desen$ol$imento das manu&aturas da sua 0poca, deu (s suas comunidades econEmicas uma base bastante mais larga do 'ue no outro exemplo citado. = toda$ia claro 'ue, tanto as associa!-es de Sohn Pellers como os &alanst0rios de :ourier se aproximaram bastante mais, pela sua nature,a, das comunas econEmicas li$res com as 'uais sonham os anar'uistas, e cuAo car#ter ut+pico n%o est# ligado ( sua 4impossibilidade4 ou ao &ato de serem 4contra a nature,a4 J as comunas comunistas da 1m0rica pro$aram 'ue eram poss.$eis J, mas por'ue est%o atrasadas cem ou du,entos anos com rela!%o ao desen$ol$imento da economia. Bor um lado, o desen$ol$imento da di$is%o social do trabalho, do ma'uinismo por outro, &a,em com 'ue seAa o /stado o 3nico organismo cooperati$o 'ue pode utili,ar as $antagens da produ!%o coleti$a em grande escala. 1l0m disso, tanto por causas econEmicas como pol.ticas, a produ!%o socialista n%o pode con&inar)se aos limites dos estados indi$iduais. 6o &inal do 3ltimo s0culo, um socialista alem%o 'ue n%o partilha$a o ponto de $ista marxista, 1tlanticus, calculou as $antagens econEmicas 'ue resultariam da aplica!%o da economia socialista a uma unidade como a 1lemanha 1tlanticus n%o se distinguia, de modo algum, pelos seus rasgos de imagina!%o. 1s suas id0ias mo$iam)se geralmente no c.rculo da rotina econEmica do capitalismo. :unda$a os seus argumentos em obras autori,adas de agrEnomos e engenheiros modernos. Lsto n%o en&ra'ueceu a sua argumenta!%o, 0 antes

pelo contr#rio o seu lado &orte, por'ue e$ita assim cair num otimismo inAusti&icado. 1tlanticus chega sempre ( seguinte conclus%o: com uma organi,a!%o socialista con$eniente da economia, apelando para os recursos t0cnicos dos meados do s0culo TLT, a renda dos trabalhadores poderia ser duplicada ou triplicada, en'uanto 'ue o dia de trabalho diminuiria para metade. 6%o pensemos entretanto 'ue &oi 1tlanticus o primeiro a mostrar a superioridade econEmica do socialismo. 1 produti$idade do trabalho nas grandes empresas, por um lado, as crises econEmicas a sublinharem a necessidade de uma plani&ica!%o da produ!%o, por outro, constitu.ram pro$as bastante mais con$incentes da necessidade do socialismo do 'ue 1tlanticus com a sua contabilidade. Ie$e, por0m, o m0rito de ter passado para n3meros, aproximadamente, esta superioridade. 9o 'ue precede, podemos concluir 'ue o ulterior crescimento da pot*ncia t0cnica do homem tornar# o socialismo sempre mais $antaAoso; 'ue as premissas t0cnicas su&icientes da produ!%o coleti$a A# existem h# cem ou du,entos anos; e 'ue na hora atual, n%o 0 s+ no plano nacional 'ue o socialismo apresenta uma superioridade t0cnica, mas tamb0m J e esta superioridade 0 colossal J ( escala mundial. /ntretanto, n%o basta apenas a superioridade t0cnica do socialismo para assegurar a sua reali,a!%o. 6%o &oi sob uma &orma socialista, mas sob uma &orma capitalista 'ue, no decurso dos s0culos TULLL e TLT, se mani&estou a superioridade da produ!%o em grande escala. 6em os proAetos de Pellers, nem os de :ourier &oram aplicados. Bor'u*V Bor'ue n%o existiam, na sua 0poca, &or!as sociais aptas a aplic#)los e prontas a &a,*)lo. 2. Bassamos agora das premissas t0cnico)produti$as do socialismo (s premissas s+cio)econEmicas. Ge nos re&er.ssemos a'ui, n%o a uma sociedade dilacerada pelo antagonismo das classes, mas a uma comunidade homog*nea 'ue escolhesse conscientemente a &orma da sua economia, os c#lculos de 1tlanticus seriam, sem d3$ida alguma, absolutamente su&icientes para 'ue se empreendesse a constru!%o do socialismo. =, ali#s, sob este 7ngulo 'ue 1tlanticus, pertencendo a um tipo de socialistas absolutamente $ulgar, considera$a a sua obra. "ra, na hora atual, 0 unicamente nos limites dos neg+cios pri$ados de uma s+ pessoa ou de uma companhia 'ue este ponto de $ista encontra a sua aplica!%o. = sempre com toda a ra,%o 'ue se espera $er os propriet#rios das empresas aceitar um proAeto 'ual'uer de re&orma econEmica, como a introdu!%o de no$as m#'uinas, de no$as mat0rias primas, de um no$o modo de organi,a!%o do trabalho, ou de um no$o sistema de remunera!%o, sendo unicamente necess#rio 'ue se possa mostrar 'ue este proAeto apresenta uma $antagem comercial.

as, tratando)se da economia de toda a sociedade, isso n%o basta. 1'ui, interesses opostos entram em con&lito. " 'ue 0 $antaAoso para um, 0 des$antaAoso para outro. " ego.smo de uma classe n%o se op-e s+ ao de uma outra classe; 0 igualmente pernicioso para toda a comunidade. Bor conseguinte, para 'ue o socialismo possa ser reali,ado, 0 necess#rio 'ue, entre as classes antagEnicas da sociedade capitalista, exista uma &or!a social 'ue tenha interesse, pelo &ato da sua situa!%o obAeti$a, em o reali,ar, 'ue seAa bastante poderosa para poder le$ar de $encida a resist*ncia dos interesses hostis. 8m dos m0ritos essenciais do socialismo cient.&ico 0 ter descoberto teoricamente essa &or!a social no proletariado, de ter mostrado 'ue esta classe, 'ue se desen$ol$e ine$ita$elmente com o capitalismo, s+ pode encontrar a sal$a!%o no socialismo e 'ue a doutrina do socialismo n%o pode, com o tempo, deixar de se tornar a ideologia do proletariado. = pois &#cil compreender o enorme passo atr#s 'ue d# 1tlanticus ao a&irmar 'ue, uma $e, demonstrado 'ue 4trans&erindo os meios de produ!%o para o /stado, se pode n%o s+ assegurar o bem estar geral, mas redu,ir o dia de trabalho, torna)se indi&erente saber se a teoria da concentra!%o do capital e do desaparecimento das classes interm0dias est# ou n%o con&irmada4. Gegundo 1tlanticus, desde 'ue tenham sido demonstradas as $antagens do socialismo, 4n%o ser$e para nada repousar nas esperan!as 'ue se p-em no &etiche do desen$ol$imento econEmico, 0 necess#rio &a,er in$estiga!-es extensas e empreender >H? uma prepara!%o ampla e completa da passagem da produ!%o pri$ada ( produ!%o estatal ou social4. Cuando critica a t#tica puramente oposicionista dos social)democratas e sugere 'ue se 4empreenda4 imediatamente a prepara!%o da passagem para o socialismo, 1tlanticus es'uece 'ue os social)democratas n%o possuem ainda o poder necess#rio, e 'ue Zuilherme LL, Pulo[ e a maioria do <eichstag alem%o, embora tendo o poder nas suas m%os, n%o t*m a menor inten!%o de introdu,ir o socialismo. "s planos socialistas de 1tlanticus n%o s%o, para os Oohen,ollern, mais con$incentes do 'ue eram, para os Pourbons da <estaura!%o, os planos de :ourier, n%o obstante o &ato de este 3ltimo encontrar um &undamento para as suas utopias pol.ticas na imagina!%o apaixonada 'ue mostra$a no dom.nio da teoria econEmica, en'uanto 1tlanticus &unda$a a sua pol.tica, n%o menos ut+pica, numa con$incente contabilidade de merceeiro, de uma sobriedade de &ilisteu. Cual o n.$el 'ue de$e atingir a di&erencia!%o social para 'ue possa ser reali,ada a segunda premissa do socialismoV Bor outros termos, 'ual de$e ser o peso num0rico relati$o do proletariadoV 9e$e constituir metade, dois ter!os, no$e d0cimos da popula!%oV Geria uma empresa totalmente desesperada tentar de&inir, de maneira puramente aritm0tica, os limites desta segunda

premissa do socialismo. Bara tentar uma tal es'uemati,a!%o, seria necess#rio, em primeiro lugar, saber exatamente 'uem se de$e incluir na categoria do 4proletariado4. Ger# necess#rio incluir a. a $asta classe dos semi)prolet#rios, dos semi)camponesesV Ger# necess#rio incluir as massas de re$ersa do proletariado industrial, 'ue, por um lado, se &undam no proletariado parasit#rio dos mendigos e dos ladr-es, e por outro, enchem as ruas das cidades como pe'uenos comerciantes representando, com rela!%o ao sistema econEmico tomam no seu conAunto, um papel de parasitasV /is um problema 'ue n%o 0 nada simples. 1 import7ncia do proletariado depende inteiramente do papel 'ue toma na produ!%o em grande escala. 6a sua luta pela domina!%o pol.tica, a burguesia ap+ia)se no poder econEmico. 1ntes de se apoderar do poder pol.tico, concentra os meios de produ!%o nas suas m%os. = isso 'ue determina o seu peso espec.&ico na sociedade. " proletariado, a despeito de todas as &antasmagorias dos cooperati$istas, continuar# despro$ido dos meios de produ!%o en'uanto a re$olu!%o socialista n%o se tornar uma realidade. "s meios de produ!%o pertencem ( burguesia, mas 0 ele o 3nico 'ue os pode pEr em mo$imento: da'ui resulta a sua &or!a social. 9o ponto de $ista da burguesia, o proletariado 0 pois um meio de produ!%o 'ue, em conAunto, n%o constitui mais do 'ue um mecanismo uni&icado. as o proletariado 0 a 3nica parte do mecanismo 'ue n%o 0 autom#tica e, apesar de todos os es&or!os, n%o pode ser redu,ido ( condi!%o de autEmato. 1 sua situa!%o d# ao proletariado o poder de suspender ( $ontade, parcial ou totalmente, o pr+prio &uncionamento da economia da sociedade, por gre$es parciais ou pela gre$e geral. Gegue)se 'ue a import7ncia do proletariado J suposta numericamente imut#$el J cresce na propor!%o da import7ncia das &or!as produti$as 'ue p-e em mo$imento; 'uer di,er 'ue um prolet#rio de uma grande &#brica 0, em igualdade de circunst7ncias, uma grande,a social mais ele$ada do 'ue um oper#rio artesanal, e um oper#rio da cidade uma grande,a mais ele$ada do 'ue um oper#rio do campo. Bor outras pala$ras, o papel pol.tico do proletariado 0 tanto mais importante 'uanto mais a produ!%o em grande escala dominar a pe'uena produ!%o, a ind3stria dominar a agricultura, a cidade dominar o campo. @onsideremos a hist+ria da 1lemanha ou da Lnglaterra na 0poca em 'ue o proletariado destes pa.ses &orma$a a mesma &ra!%o da na!%o 'ue o proletariado &orma hoAe na <3ssia: $eremos 'ue n%o s+ n%o representa$a mas tamb0m a sua import7ncia obAeti$a n%o lhe permitia representar, um papel compar#$el ao 'ue representa, na hora atual, o proletariado russo. " mesmo acontece, A# o $imos, com o papel das cidades. Cuando, como 0 atualmente o caso da <3ssia, a popula!%o das cidades n%o era na 1lemanha mais de 1FW da de todo o pa.s, era inimagin#$el $er as cidades alem%es tomarem, na $ida econEmica e pol.tica do pa.s, o papel 'ue tomam hoAe as

cidades russas. 1 concentra!%o nas cidades de grandes institui!-es industriais e comerciais, a liga!%o estabelecida pelos caminhos de &erro entre as cidades e as pro$.ncias, deram (s nossas cidades uma import7ncia 'ue excede de longe a 'ue resulta apenas do n3mero dos seus habitantes; a sua import7ncia aumentou muit.ssimo mais do 'ue o n3mero da sua popula!%o, en'uanto o aumento desta, por sua $e,, ultrapassou o crescimento natural da popula!%o de todo o pa.s. 6a Lt#lia, em 1M2M, o n3mero de trabalhadores artes%os J prolet#rios e mestres independentes em conAunto J ele$a$a)se a 1FW da popula!%o, isto 0, tanto 'uanto os artes%os e os prolet#rios em conAunto, na <3ssia, na hora atual. as o seu papel era incompara$elmente mais restrito do 'ue o papel representado na <3ssia pelo proletariado industrial moderno. = pois in3til J de$e agora ser e$idente J o es&or!o de de&inir pre$iamente 'ual a produ!%o da popula!%o total 'ue de$e pertencer ao proletariado no momento da con'uista do poder pol.tico. 9aremos alguns n3meros brutos 'ue indicam 'ual 0, na hora atual, a import7ncia num0rica relati$a do proletariado dos pa.ses a$an!ados. 6a 1lemanha, em 1M9F, a popula!%o ati$a, n%o compreendendo o ex0rcito, os &uncion#rios e as pessoas sem pro&iss%o de&inida, era de 20 milh-es e meio de pessoas, das 'uais do,e milh-es e meio de prolet#rios >assalariados industriais, assalariados agr.colas e criados?; o n3mero de oper#rios, industriais ou agr.colas, era de 10,DF milh-es. 9os M milh-es restantes, muitos eram na realidade tamb0m prolet#rios, como os oper#rios a domic.lio e os membros da &am.lia 'ue trabalha$am com eles, etc. " n3mero de assalariados na agricultura, tomada ( parte, era de F,DF milh-es. 1 popula!%o agr.cola constitu.a N6W de toda a popula!%o do pa.s. /stes n3meros, repetimo)lo, s%o de 1M9F. "s on,e anos posteriores trouxeram incontesta$elmente uma enorme mudan!a no sentido de um aumento da rela!%o entre a popula!%o urbana e a popula!%o agr.cola >'ue, em 1MM2, constitu.a 22W do total?, da rela!%o entre o proletariado industrial e o proletariado agr.cola, e, &inalmente, do total do capital produti$o por oper#rio industrial. as bastam os n3meros de 1M9F para mostrar 'ue o proletariado alem%o constitui h# muito tempo A# a &or!a produti$a dominante do pa.s. 1 P0lgica, com a sua popula!%o de D milh-es de habitantes, 0 um pa.s puramente industrial. /m cada 100 pessoas 'ue t*m uma ocupa!%o, 21 pertencem ( ind3stria no sentido estrito do termo, e s+ 21 ( agricultura. /m cada N milh-es de pessoas, em n3meros redondos, 'ue exercem um o&.cio lucrati$o, cerca de 1,M milh-es, portanto 60W, s%o prolet#rios. /ste n3mero torna)se)ia mais expressi$o se acrescent#ssemos ao proletariado, &ortemente di&erenciado, os elementos sociais 'ue lhe s%o pr+ximos, os pretensos produtores 4independentes4 >'ue, independentes do capital s+ na &orma, lhe est%o na realidade acorrentados?, os pe'uenos &uncion#rios, os soldados, etc.

as o primeiro lugar, 'uanto ( industriali,a!%o da economia e ( proletari,a!%o da popula!%o, pertence incontesta$elmente ( Lnglaterra. /m 1901, o n3mero de pessoas empregadas na agricultura, na explora!%o das &lorestas e na pesca era, neste pa.s, de 2,N milh-es; na ind3stria, com0rcio e transportes, de 12,F milh-es. Uemos 'ue, nos principais pa.ses da /uropa, a popula!%o das cidades ultrapassa em n3mero a dos campos. Ioda$ia a sua preponder7ncia n%o est# ligada somente ( massa de &or!as produti$as 'ue constitui, mas tamb0m ( 'ualidade dos elementos 'ue a comp-em. 1 cidade atrai os elementos mais en0rgicos, mais capa,es e mais inteligentes do campo. Lsto 0 di&.cil de pro$ar por estat.sticas, embora o exame da composi!%o de idades da popula!%o urbana, comparada com a da popula!%o rural, &orne!a uma pro$a indireta. /ste 3ltimo &ato tem uma signi&ica!%o pr+pria. 6a 1lemanha, calculou)se 'ue ha$ia em 1M96, M milh-es de pessoas empregadas na agricultura e M milh-es na ind3stria. as, se se di$idir a popula!%o por grupos de idade, $*)se 'ue a agricultura conta$a, entre 12 e 20 anos, um milh%o de pessoas $#lidas a menos do 'ue a ind3stria. G%o pois 4os $elhos e os Ao$ens4 'ue continuam, sobretudo, no campo. Iudo isto nos le$a a concluir 'ue a e$olu!%o econEmica J o crescimento da ind3stria, das grandes empresas, das cidades, do proletariado em geral e do proletariado industrial em particular J A# preparou o terreno, n%o s+ para a luta do proletariado pelo poder pol.tico, mas tamb0m para a con'uista deste poder. N.@hegamos agora ( terceira premissa do socialismo: a ditadura do proletariado. = no plano pol.tico 'ue as premissas subAeti$as do socialismo se associam (s suas premissas obAeti$as. /m certas condi!-es s+cio)econEmicas precisas, uma classe adota conscientemente um obAeti$o determinado: a con'uista do poder pol.tico; ela une as suas &or!as, a$alia a &or!a do inimigo e aprecia a situa!%o. esmo nesta terceira es&era, no entanto, o proletariado n%o 0 absolutamente li$re. 1l0m dos &atores subAeti$os J a consci*ncia, a prepara!%o e a iniciati$a, cuAo desen$ol$imento t*m tamb0m a sua l+gica pr+pria J o proletariado, na execu!%o da sua pol.tica, choca)se com um certo n3mero de &atores obAeti$os, como a pol.tica das classes dominantes e as institui!-es estatais existentes >tais como o ex0rcito, as escolas de classe, a LgreAa de /stado, as rela!-es internacionais, etc.?. "cupemo)nos, em primeiro lugar, das condi!-es subAeti$as: o grau de prepara!%o do proletariado para a re$olu!%o socialista. 6%o basta naturalmente 'ue, medida pelo padr%o da t0cnica, a economia socialista se tenha tornado $antaAosa do ponto de $ista da produti$idade do trabalho social. S# n%o basta 'ue a di&erencia!%o social &undada sobre esta t0cnica tenha criado um proletariado 'ue em $irtude do seu n3mero e do seu papel econEmico, seAa a classe principal, e tenha obAeti$amente interesse no socialismo. = necess#rio,

al0m disso, 'ue esta classe esteAa consciente dos seus interesses obAeti$os; 0 necess#rio 'ue ela compreenda 'ue n%o existe sa.da para ela &ora do socialismo; 0 necess#rio 'ue ela se una num ex0rcito bastante poderoso para con'uistar, numa luta aberta, o poder pol.tico. Geria est3pido, na hora atual, negar a necessidade de o proletariado se preparar para uma tal tare&a. G+ os blan'uistas ( antiga podem esperar a $it+ria da iniciati$a de organi,a!-es conspirati$as estruturadas independentemente das massas; no p+lo oposto, s+ os anar'uistas poderiam esperar uma explos%o espont7nea das massas, uma explos%o elementar, uma explos%o 'ue ningu0m poder# di,er como acaba. "s social)democratas &alam da con'uista do poder como uma a!%o consciente de uma classe re$olucion#ria. as muitos ide+logos socialistas >ide+logos no pior sentido do termo: o de homens 'ue in$ertem tudo? &alam em preparar o proletariado para o socialismo no sentido de o regenerar moralmente: o proletariado, a pr+pria Oumanidade em geral, de$eriam primeiramente libertar)se da sua $elha nature,a ego.sta, o altru.smo de$eria dominar a $ida social, etc. @omo estamos ainda bastante longe de um tal estado de coisas, e como a nature,a humana muda muito lentamente, eis o socialismo adiado por $#rios s0culos. 8m tal ponto de $ista parece pro$a$elmente muito realista e e$olucionista, etc., mas 0, de &ato, super&icial e morali,ante. 1dmite)se 'ue uma psicologia socialista se de$e desen$ol$er antes do ad$ento do socialismo; por outros termos, 'ue 0 poss.$el, para as massas, ad'uirir uma psicologia socialista sob o capitalismo. Ger# necess#rio a'ui n%o con&undir o es&or!o consciente em dire!%o ao socialismo com uma psicologia socialista. /sta 3ltima sup-e a aus*ncia de moti$a!-es ego.stas na $ida econEmica; en'uanto 'ue, se o proletariado aspira ao socialismo e luta pelo socialismo, isto resulta da sua psicologia de classe. GeAa 'ual &or o n3mero de pontos comuns 'ue possa ha$er entre a psicologia de classe do proletariado e a psicologia socialista sem classe, um pro&undo abismo n%o deixa de as separar. 1 luta condu,ida em comum contra a explora!%o cria magn.&icas mani&esta!-es de idealismo, de solidariedade e de sacri&.cio, mas, ao mesmo tempo, a luta pela exist*ncia indi$idual, o abismo sempre medonho da pobre,a, a di&erencia!%o nas &ileiras dos pr+prios trabalhadores, a press%o exercida de baixo pelas massas ignorantes e a in&lu*ncia corruptora dos partidos burgueses n%o permitem 'ue estas mani&esta!-es magn.&icas se desen$ol$am plenamente. Ioda$ia embora continue ego.sta e &ilisteu, e sem ultrapassar em 4$alor humano4 o representante m0dio das classes burguesas, o oper#rio m0dio sabe por experi*ncia 'ue as suas necessidades e os seus deseAos naturais mais simples s+ poder%o ser satis&eitos sobre as ru.nas do sistema capitalista.

"s idealistas exaltam a long.n'ua gera!%o &utura 'ue se tornar# digna do socialismo exatamente como os crist%os exaltam as primeiras comunidades crist%s. :osse 'ual &osse a psicologia dos primeiros adeptos do cristianismo >e os 1tos dos 1p+stolos relatam casos de roubo da propriedade comum?, em todo o caso, 'uando se come!ou a expandir, o cristianismo n%o s+ &alhou nos seus es&or!os para regenerar as almas de toda a popula!%o, mas ele pr+prio degenerou, tornando)se materialista e burocr#tico; a pr#tica da instru!%o &raterna de um crist%o por outro crist%o cedeu lugar ao papismo, a mendicidade errante ao parasitismo monacal; em suma, a cristandade, longe de submeter)se)lhes; n%o &oi o &ruto das atitudes insu&icientes ou da a$ide, dos Bais da LgreAa, mas sim das leis inexor#$eis 'ue &a,em depender a psicologia humana das condi!-es da $ida social e do trabalho social; os Bais da LgreAa n%o &i,eram sen%o demonstrar esta depend*ncia nas suas pessoas. Ge o socialismo ti$esse por &im criar uma no$a nature,a humana nos limites da antiga sociedade, nada mais seria do 'ue uma no$a edi!%o das $elhas utopias morali,antes. " socialismo n%o tem por &im criar uma psicologia socialista como premissa do socialismo, mas sim criar as condi!-es de $ida socialista como premissas de uma psicologia socialista.

Captulo %III - )m 'overno operrio na Rssia e o socialismo

ostramos 'ue as premissas obAeti$as de uma re$olu!%o socialista A# &oram reali,adas pelo desen$ol$imento econEmico dos pa.ses capitalistas a$an!ados. as 'ue poderemos di,er, no 'ue respeita ( <3ssiaV 1caso, poderemos esperar 'ue a passagem do poder para as m%os do proletariado russo seAa o in.cio da trans&orma!%o da nossa economia nacional numa economia socialistaV <espondemos a esta 'uest%o h# um ano, num artigo 'ue &oi submetido, nos +rg%os das duas &ac!-es do nosso partido, ao &ogo cru,ado de uma se$era cr.tica. 9i,.amos n+s: 41 classe oper#ria n%o espera$a milagres da @omuna4, di,)nos arx. S# n%o de$emos hoAe esperar milagres imediatos da ditadura do proletariado. " poder pol.tico n%o 0 todo)poderoso. Geria absurdo acreditar 'ue basta ao proletariado, para substituir o capitalismo pelo socialismo, tomar o poder e &a,er em seguida alguns decretos. 8m sistema econEmico n%o 0 o produto de medidas tomadas pelo go$erno. Iudo 'uanto o proletariado pode &a,er 0 utili,ar com toda a energia poss.$el o poder pol.tico para &acilitar e encurtar o caminho 'ue condu, a e$olu!%o econEmica para o coleti$ismo. 4" proletariado come!ar# pelas re&ormas 'ue &iguram na'uilo a 'ue chamam o programa m.nimo; e a pr+pria l+gica da sua posi!%o obrig#)los)# a passar diretamente para medidas coleti$istas5.

41 introdu!%o do dia de oito horas e de um imposto sobre a renda rapidamente progressi$a ser# comparati$amente &#cil, embora o centro de gra$idade n%o resida na outorga dos 4atos4, mas na organi,a!%o da sua reali,a!%o na pr#tica. as a principal di&iculdade J e 0 a'ui 'ue se situa a passagem ao coleti$ismo J residir# na organi,a!%o, pelo /stado, da produ!%o nas &#bricas 'ue tenham sido &echadas pelos seus propriet#rios em resposta ( outorga destes atos. 9ecretar uma lei para abolir o direito de heran!a e colocar esta lei em pr#tica ser#, comparati$amente, uma tare&a &#cil. 1s heran!as sob &orma de capital)dinheiro n%o embara!am decerto o proletariado, nem pesar%o na sua economia. as, para preencher a &un!%o de herdeiro da terra ou do capital industrial, o /stado oper#rio tem de estar pronto a empreender a organi,a!%o da produ!%o social5. 4Boder)se)# di,er a mesma coisa, mas num grau superior, da expropria!%o J com ou sem indeni,a!%o. 1 expropria!%o com indeni,a!%o seria politicamente $antaAosa, mas &inanceiramente di&.cil, en'uanto a expropria!%o sem indeni,a!%o seria &inanceiramente $antaAosa, mas politicamente di&.cil. as ser# na organi,a!%o da produ!%o 'ue se ir%o encontrar as maiores di&iculdades. <epetimos: um go$erno do proletariado n%o 0 um go$erno capa, de &a,er milagres5. 41 sociali,a!%o da produ!%o come!ar# nos ramos da ind3stria em 'ue ela apresenta menores di&iculdades. 6o primeiro per.odo, a produ!%o sociali,ada ser# limitada a um certo n3mero de o#sis, ligados (s empresas pri$adas pelas leis da circula!%o de mercadorias. Cuanto mais se estender o dom.nio da produ!%o social e mais e$identes se tornarem as suas $antagens, mais s+lido se sentir# o no$o regime pol.tico e mais resolutas se tornar%o as medidas econEmicas ulteriores do proletariado. Boder# apoiar)se >e apoiar)se)#?, para tomar estas medidas, n%o s+ nas &or!as produti$as nacionais, mas tamb0m na t0cnica do mundo inteiro, exatamente como, na sua pol.tica re$olucion#ria, n%o se apoiar# somente na sua experi*ncia das rela!-es de classes no seu pa.s mas tamb0m em toda a experi*ncia hist+rica do proletariado internacional4. 1 domina!%o pol.tica do proletariado 0 incompat.$el com a sua escra$atura econEmica. GeAa 'ual &or a bandeira pol.tica sob a 'ual o proletariado tenha ascendido ao poder, ele ser# obrigado a tomar o caminho de uma pol.tica socialista. Geria o m#ximo do utopismo pensar 'ue o proletariado, depois de ter ascendido ( domina!%o pol.tica atra$0s do mecanismo interno de uma re$olu!%o burguesa, possa, ainda 'ue o deseAe, limitar a sua miss%o a criar as condi!-es democr#ticas e republicanas da domina!%o social da burguesia.

esmo 'ue seAa tempor#ria, a domina!%o pol.tica do proletariado en&ra'uecer# num grau extremo a resist*ncia do capital, 'ue tem constantemente necessidade do apoio do /stado, e &ar# impulsionar num surto gigantesco a luta econEmica do proletariado. "s oper#rios n%o poder%o deixar de reclamar o apoio do go$erno re$olucion#rio para os gre$istas, e um go$erno 'ue se ap+ia nos oper#rios n%o poder# recus#)lo. as isto ter# como conse'R*ncia anular os e&eitos da exist*ncia dos oper#rios, n%o s+ no terreno pol.tico, mas tamb0m no terreno econEmico; redu,ir# a um /stado de &ic!%o a propriedade pri$ada dos meios de produ!%o. /stas conse'R*ncias sociais e econEmicas, ine$it#$eis na ditadura do proletariado, mani&estar)se)%o muito cedo, muito antes de estar terminada a democrati,a!%o do sistema pol.tico. @ai a barreira entre o programa m.nimo e o programa m#ximo logo 'ue o proletariado toma o poder. " primeiro problema 'ue o regime prolet#rio ter# de abordar logo 'ue chegue ao poder, 0 a 'uest%o agr#ria, ( 'ual est# ligada a sorte das grandes massas da popula!%o russa. 6a solu!%o desta 'uest%o, como na de todas as outras, o proletariado tomar# por guia o obAeti$o &undamental da sua pol.tica econEmica: dispor de um dom.nio t%o $asto 'uanto poss.$el para organi,ar uma economia socialista. /ntretanto, esta pol.tica agr.cola, tanto na sua &orma como no ritmo da sua pr#tica, ter# de ser determinada em &un!%o dos recursos materiais de 'ue o proletariado disponha, assim como pelo deseAo de n%o lan!ar poss.$eis aliados nas &ileiras da contra)re$olu!%o. 1 'uest%o agr#ria, isto 0, a 'uest%o da sorte da agricultura tal como se coloca em termos de rela!-es sociais, n%o se redu,, bem entendido, ( 'uest%o da terra, isto 0, (s &ormas da propriedade da terra. as n%o h# d3$ida alguma 'ue a solu!%o tra,ida ao problema, embora n%o decida a e$olu!%o da agricultura, decidir# pelo menos a pol.tica agr#ria do proletariado: por outras pala$ras, o 'ue o regime prolet#rio &ar# da terra de$e estar intimamente ligado ( sua atitude em geral com rela!%o ao curso e (s necessidades do desen$ol$imento da agricultura. = por esta ra,%o 'ue a 'uest%o da terra ocupa o primeiro lugar. 8ma solu!%o do problema da terra ( 'ual os social)re$olucion#rios deram uma popularidade 'ue est# longe de ser irrepro$#$el, 0 a sociali,a!%o de toda a terra. /is um termo 'ue, uma $e, desembara!ado da sua marca ou patente, europ0ia, nada mais signi&ica do 'ue a 4igualdade no emprego da terra4 ou a 4redistribui!%o negra4. " programa da igual redistribui!%o da terra sup-e pois a expropria!%o de toda a terra, n%o s+ da terra 'ue pertence a propriet#rios pri$ados em geral ou a camponeses propriet#rios, mas tamb0m da terra comunit#ria. Ge nos lembrarmos 'ue a expropria!%o de$e ser um dos primeiros atos do no$o regime, isto 0, num momento em 'ue as rela!-es da economia mercantil e capitalista s%o ainda completamente dominantes, teremos de constatar 'ue

os camponeses seriam >ou melhor, pensariam ser? as primeiras 4$.timas4 da expropria!%o; se nos lembrarmos 'ue, durante $#rias d0cadas, o campon*s pagou o imposto 'ue tornaria sua propriedade a terra 'ue lhe &oi designada em partilha; se nos lembrarmos 'ue alguns dos nossos camponeses mais abastados ad'uiriram $astas extens-es de terra &a,endo incontesta$elmente sacri&.cios consider#$eis, sacri&.cios consentidos por uma gera!%o 'ue ainda $i$e; poderemos &acilmente imaginar a &ormid#$el resist*ncia 'ue pro$ocaria a tentati$a de trans&ormar em propriedade estatal as terras comunit#rias e as 'ue pertencem a pe'uenos propriet#rios. 1o agir desta maneira, o no$o regime come!aria por le$antar no campesinato uma enorme oposi!%o contra ele. / por 'ue ra,%o de$eriam as terras comunit#rias e as dos pe'uenos propriet#rios ser trans&ormadas em propriedade do /stadoV 1 &im de as tornar dispon.$eis, de 'ual'uer maneira, para a sua explora!%o econEmica, 4igual4 por todos os agricultores, compreendendo os atuais camponeses sem terra e os trabalhadores agr.colas. 1ssim, do ponto de $ista econEmico, o no$o regime nada ganharia com a expropria!%o dos pe'uenos propriet#rios e das terras comunit#rias, por'ue, ap+s a redistribui!%o, as terras estatais ou p3blicas seriam culti$adas como terras pri$adas; e, do ponto de $ista pol.tico, o no$o regime cometeria um erro grosseiro, por'ue le$antaria imediatamente a massa do campesinato contra o proletariado das cidades, cabe!a da pol.tica re$olucion#ria. 1l0m disso, uma distribui!%o igual das terras sup-e 'ue o emprego de m%o de obra assalariada ser# proibida por lei. "ra, a aboli!%o do trabalho assalariado pode e de$e ser uma conse'R*ncia das re&ormas econEmicas, mas n%o pre$iamente tra$ada por meios Aur.dicos. 6%o basta proibir aos propriet#rios agr.colas capitalistas o emprego de m%o de obra assalariada, 0 necess#rio antes assegurar aos culti$adores sem terra uma exist*ncia racional do ponto de $ista social e econEmico. Gob a 0gide da igualdade no uso da terra, proibir o emprego de m%o de obra assalariada signi&icaria, por um lado, obrigar os culti$adores sem terra a instalar)se em parcelas m.nimas, por outro lado, obrigar o go$erno a &ornecer)lhes os instrumentos e os &undos necess#rios ( sua produ!%o, socialmente irracional. @ompreende)se bem 'ue o proletariado, 'uando inter$ier na organi,a!%o da agricultura, n%o come!ar# por ligar aos seus dispersos peda!os de terra culti$adores dispersos, mas por &a,er explorar as grandes propriedades pelo /stado ou pelas comunas. G+ 'uando a sociali,a!%o da produ!%o esti$er bem &irme 0 'ue o processo da sociali,a!%o poder# a$an!ar, no sentido da interdi!%o do trabalho assalariado. 1 pe'uena granAa capitalista tornar)se)( ent%o imposs.$el; mas o mesmo n%o acontecer# (s pe'uenas explora!-es 'ue $i$em em economia mais ou menos &echada, cuAa expropria!%o n%o entra de modo algum nos planos do proletariado socialista.

/m todo o caso, n%o podemos empreender a aplica!%o de um programa de distribui!%o igual 'ue, por um lado, comporta uma expropria!%o sem obAeto, puramente &ormal, dos pe'uenos propriet#rios, e por outro, pro$oca o emparcelamento completo das grandes propriedades. /sta pol.tica, 'ue n%o passa de desperd.cio, do ponto de $ista econEmico, s+ poderia ter um m+bil ulterior ut+pico e reacion#rio; acima de tudo, s+ ser$iria para en&ra'uecer politicamente o partido re$olucion#rio. 1t0 'ue ponto pode a pol.tica socialista da classe oper#ria ser aplicada (s condi!-es econEmicas da <3ssiaV /xiste uma coisa 'ue podemos di,er com certe,a: encontrar)se)# mais depressa perante obst#culos pol.ticos do 'ue perante o atraso t0cnico do pa.s. Gem o apoio estatal direto do proletariado europeu, a classe oper#ria russa n%o poder# manter)se no poder e trans&ormar a sua domina!%o tempor#ria em ditadura socialista dur#$el. Gobre isto, d3$ida alguma 0 permitida. as tamb0m n%o h# d3$ida nenhuma de 'ue uma re$olu!%o socialista no ocidente tornar)nos)# diretamente capa,es de trans&ormar a domina!%o tempor#ria da classe oper#ria numa ditadura socialista. /m 1902, Kautski, ao discutir as perspecti$as do desen$ol$imento social e ao a$aliar as possibilidades de uma pr+xima re$olu!%o na <3ssia, escre$eu: 46a <3ssia, a re$olu!%o n%o pode condu,ir imediatamente a um regime socialista. 1s condi!-es econEmicas do pa.s est%o longe de estar maduras para isso4. as a re$olu!%o russa daria certamente um poderoso impulso ao mo$imento prolet#rio no resto da /uropa, e as lutas 'ue da. resultariam poderiam muito bem le$ar ao poder o proletariado alem%o. 4Ial resultado4, continua$a Kautski, 4de$er# ter larga in&lu*ncia em toda a /uropa. 9e$er# condu,ir ( domina!%o pol.tica do proletariado na /uropa ocidental, dar ao proletariado da /uropa oriental a possibilidade de encurtar as etapas do seu desen$ol$imento e, copiando o exemplo da 1lemanha, instaurar arti&icialmente institui!-es socialistas. 1 sociedade n%o pode, na sua totalidade, saltar arti&icialmente nenhuma das etapas do seu desen$ol$imento, mas algumas das suas partes constituintes podem acelerar o seu desen$ol$imento, por'ue n%o t*m de suportar o &ardo de tradi!-es 'ue os pa.ses mais antigos carregam. Lsto pode acontecer, mas, como A# dissemos, deixamos a'ui o dom.nio do ine$it#$el para se entrar no poss.$el, e pode acontecer 'ue as coisas se passem de outro modo4. /stas linhas &oram escritas pelo te+rico social)democrata alem%o um momento em 'ue examina$a se uma re$olu!%o estalaria primeiro na <3ssia ou no "cidente. 9epois, o proletariado russo re$elou uma &or!a colossal e ultrapassou as esperan!as mais otimistas dos social)democratas russos. "

curso da re$olu!%o russa &oi determinado, pelo menos nos seus tra!os &undamentais. " 'ue pertencia ao dom.nio do poss.$el dois ou tr*s anos antes, aproximou)se do pro$#$el e, tudo o indica, est# muito pr+ximo de se tornar ine$it#$el.

Captulo I* - ( Revoluo e a +uropa

/m Sunho de 190F escre$.amos: 4 ais de meio s0culo se passou depois de 1M2M, mais de meio s0culo de incessantes con'uistas do capitalismo no mundo inteiro; mais de meio s0culo durante o 'ual a burguesia mani&estou a sua sede demente de uma domina!%o pela 'ual n%o hesita em se bater &ero,mente. 4@omo um homem 'ue, procurando o mo$imento perp0tuo, encontra obst#culos ap+s obst#culos, e acumula m#'uinas sobre m#'uinas para os ultrapassar, a burguesia modi&icou e reconstruiu o seu aparelho de /stado e$itando um con&lito 4extra)legal4 com as &or!as 'ue lhe s%o hostis. as, assim como o nosso in$estigador acaba um dia por deparar com o inultrapass#$el obst#culo da lei da conser$a!%o da energia, assim a burguesia ir# deparar &inalmente com um 3ltimo obst#culo para ela inultrapass#$el: os antagonismos de classe, 'ue condu,ir%o ine$ita$elmente ao con&lito. 4@riando la!os entre todos os pa.ses pelo modo de produ!%o e pelo com0rcio, o capitalismo &e, do mundo inteiro um organismo 3nico, econEmico e pol.tico. 1ssim como o moderno sistema de cr0dito liga milhares de empresas atra$0s de la!os indi$is.$eis e d# ao capital uma inacredit#$el mobilidade, 'ue permite e$itar muitas pe'uenas &al*ncias, mas 0, ao mesmo tempo, a causa da amplitude sem precedentes das crises econEmicas gerais, assim tamb0m os es&or!os econEmicos e pol.ticos do capitalismo, o seu mercado mundial, o seu sistema de monstruosas d.$idas de /stado, os agrupamentos pol.ticos de na!-es 'ue re3nem todas as &or!as da rea!%o numa esp0cie de truste mundial J n%o s+ resistiram a todas as crises pol.ticas indi$iduais, mas tamb0m prepararam as bases de uma crise social de uma extens%o inaudita. 4<ecalcando todos os sintomas da doen!a ( super&.cie, iludindo todas as di&iculdades, adiando a solu!%o dos problemas maiores da pol.tica interna e internacional, a burguesia acabou por adiar o desenlace; mas, por isso mesmo, preparou uma li'uida!%o radical do seu papel, ( escala mundial. 1pressou)se a unir)se a todas as &or!as reacion#rias, sem se preocupar com a sua origem. " papa e o sult%o n%o s%o os seus amigos menores. 1 3nica ra,%o 'ue a

impediu de estabelecer la!os de ami,ade com o imperador da @hina, &oi por'ue ele n%o representa &or!a alguma. /ra bastante mais pro$eitoso para a burguesia pilhar o seu territ+rio do 'ue conser$#) lo ao eu ser$i!o, pagando)lhe as suas rendas pelas &un!-es de pol.cia. Uemos pois 'ue a burguesia &e, depender largamente a estabilidade do seu sistema de /stados da prec#ria estabilidade dos baluartes pr0)capitalistas da rea!%o. Lsto d# aos acontecimentos 'ue atualmente decorrem, um car#ter internacional, e abre largos hori,ontes. 1 emancipa!%o pol.tica da <3ssia sob a dire!%o da classe oper#ria ele$ar# esta classe a cumes hist+ricos desconhecidos at0 esse dia, e dela &a!a a iniciadora da li'uida!%o do capitalismo mundial, da 'ual a hist+ria reali,ou todas as condi!-es obAeti$as4. Ge o proletariado russo, tendo ascendido temporariamente ao poder, n%o le$ar a re$olu!%o, por sua pr+pria iniciati$a, a territ+rio europeu, ser# obrigado a &a,*)lo pelas &or!as da rea!%o &eudal)burguesa europ0ia. Ger# naturalmente in3til, na hora atual, determinar os m0todos 'ue empregar# a re$olu!%o russa para se lan!ar ao assalto da $elha /uropa capitalista. /stes m0todos poder%o ser per&eitamente impre$istos. Iomemos a BolEnia como exemplo dos la!os entre a Keste re$olucion#rio e o "cidente re$olucion#rio, entendendo)se 'ue se trata mais de uma ilustra!%o do nosso ponto de $ista 'ue de uma $erdadeira pre$is%o. " triun&o da re$olu!%o na <3ssia signi&icar# a $it+ria ine$it#$el da re$olu!%o na BolEnia. 6%o 0 di&.cil imaginar 'ue a exist*ncia de um regime re$olucion#rio nas de, pro$.ncias da BolEnia russa de$er# condu,ir a uma re$olta da Zali,ia e da Bosn7nia. "s go$ernos dos Oohen,ollern e dos Oabsburgs responder%o en$iando &or!as militares para a &ronteira polaca para, em seguida, a atra$essar e esmagar o seu inimigo no seu $erdadeiro centro: Uars+$ia. = absolutamente e$idente 'ue a re$olu!%o russa n%o poder# deixar a sua $anguarda ocidental nas m%os da soldadesca austro)prussiana. 8ma guerra contra os go$ernos de Zuilherme LL e de :rancisco Sos0 tornar)se)#, nestas condi!-es, um ato de autode&esa por parte do go$erno re$olucion#rio russo. Cue atitude adotar# ent%o o proletariado da Yustria e da 1lemanhaV = e$idente 'ue n%o poderia &icar passi$o en'uanto os ex0rcitos destes dois pa.ses condu,em uma cru,ada contra)re$olucion#ria. 8ma guerra entre a 1lemanha &eudal)burguessa e a <3ssia re$olucion#ria condu,ir# ine$ita$elmente a uma re$olu!%o prolet#ria na 1lemanha. 1 'uem esta a&irma!%o possa parecer demasiado categ+rica, respondendo pedindo)lhe 'ue procure o acontecimento hist+rico 'ue teria mais possibilidades de le$ar os oper#rios alem%es e os reacion#rios alem%es a uma pro$a aberta de &or!a. Cuando o nosso minist0rio de "utubro decretou impre$istamente a lei marcial na BolEnia, espalhou)se um rumor absolutamente plaus.$el segundo o 'ual esta medida teria sido tomada por instru!-es $indas diretamente de Perlim. 6a

$0spera da dispers%o da 9uma, os Aornais go$ernamentais publicaram in&orma!-es, apresentando)as como amea!as, a respeito das negocia!-es em curso entre os go$ernos de Perlim e de Uiena, sobre a e$entualidade de uma inter$en!%o armada nos neg+cios internos da <3ssia, com o &im de redu,ir a sedi!%o. 6enhuma esp0cie de desmentido o&icial pEde en&ra'uecer o cho'ue pro$ocado por estas in&orma!-es. /ra claro 'ue, nos pal#cios de tr*s pa.ses $i,inhos, se prepara$a uma sangrenta $ingan!a contra)re$olucion#ria. Boderiam as coisas ser de outro modoV Boderiam as monar'uias semi)&eudais dos pa.ses $i,inhos &icar passi$as en'uanto as chamas da re$olu!%o 'ueima$am as &ronteiras do seus reinosV /mbora esteAa ainda longe de ter con'uistado a $it+ria, a re$olu!%o russa te$e A# os seus e&eitos na Zali,ia atra$0s da BolEnia. 4Cuem teria podido pre$er, h# um ano J a&irmou 9as,inski em aio 3ltimo, na con&er*ncia de K$o$ do partido social)democrata J o 'ue se passa neste momento na Zali,iaV /ste grande mo$imento campon*s deixou estupe&ata a Yustria inteira. \bara, elegeu um social)democrata para o lugar de $ice)preboste do conselho regional. @amponeses publicam um Aornal socialista re$olucion#rio destinado aos camponeses, intitulado 1 Pandeira Uermelha, reali,am)se grandes com.cios de camponeses de perto de N0.000 pessoas, mani&esta!-es atra$essam as aldeias da Zali,ia, outrora t%o calmas e ap#ticas, brandindo bandeiras $ermelhas e cantando hinos re$olucion#rios. 4Cue acontecer# 'uando o an3ncio da nacionali,a!%o do solo $ier da <3ssia e atingir estes camponeses miser#$eisV4. O# mais de dois anos, no decurso de uma discuss%o com o socialista polaco Ku,nia, Kautski apontou 'ue a <3ssia n%o de$e ser A# considerada como uma grilheta ligada aos p0s da BolEnia, nem a BolEnia como uma testa de ponta oriental da /uropa re$olucion#ria cra$ada como unha nas estepes da barb#rie mosco$ita. Ge a re$olu!%o russa se desen$ol$er e conseguir a $it+ria, a 'uest%o polaca, segundo Kautski, 4encontrar# a sua acuidade, mas n%o no sentido 'ue pensa Ku,nia. 1 sua ponta dirigir)se)# n%o contra a <3ssia, mas contra a Yustria e a 1lemanha e, se a BolEnia ser$e a causa da re$olu!%o, o seu de$er ser#, n%o de&ender a re$olu!%o contra a <3ssia, mas estend*)la ( Yustria e ( 1lemanha4. /sta pro&ecia est# bem mais perto de se reali,ar do 'ue Kautski o poderia pensar. as uma BolEnia re$olucion#ria n%o 0 o 3nico ponto de partida poss.$el para uma re$olu!%o na /uropa. S# indicamos 'ue a burguesia se abste$e sistematicamente de resol$er muitas 'uest-es complexas e gra$es, tanto em pol.tica interna como externa. "s go$ernos burgueses colocaram enormes

massas de homens sob as armas, mas s%o no entanto incapa,es de desembara!ar os n+s enredados da pol.tica internacional. G+ um go$erno 'ue tenha o apoio da na!%o cuAos interesses $itais esteAam em Aogo, ou ainda um go$erno 'ue sinta o ch%o &ugir sob os seus p0s e seAa inspirado pela coragem do desespero, pode lan!ar para o combate centenas e milhares de homens. 6as modernas condi!-es de cultura pol.tica, de ci*ncia militar, de su&r#gio uni$ersal e de ser$i!o militar obrigat+rio, s+ uma pro&unda con&ian!a ou um a$entureirismo insensato pode lan!ar duas na!-es para um con&lito. 6a guerra &ranco)prussiana de 1MD0, ha$ia, de um lado, Pismarck, 'ue combatia pela prussiani,a!%o da 1lemanha, o 'ue, em 3ltima conse'R*ncia, signi&ica$a a unidade nacional, necessidade elementar reconhecida por todos os alem%es; do outro lado o go$erno de 6apole%o LLL, insolente, impotente, despre,ado pela na!%o, pronto a lan!ar m%o de 'ual'uer a$entura suscept.$el de lhe assegurar mais do,e meses de exist*ncia. 1 mesma di$is%o de pap0is condu,iu ( guerra russo)Aaponesa. Oa$ia, de uma lado, o go$erno do ikado, ao 'ual, at0 esse dia, nenhum proletariado re$olucion#rio se opunha, 'ue luta$a pela domina!%o do capital Aapon*s no /xtremo)"riente, do outro um go$erno autocr#tico 'ue tinha &eito a sua 0poca e se es&or!a$a por &a,er es'uecer as derrotas so&ridas no interior por $it+rias no exterior. 6os $elhos pa.ses capitalistas n%o h# rei$indica!-es 4nacionais4, isto 0, rei$indica!-es da sociedade burguesa na sua totalidade, das 'uais a burguesia dirigente se possa tornar a guardi%. "s go$ernos da :ran!a, da Lnglaterra, da 1lemanha e da Yustria s%o incapa,es de condu,ir guerras nacionais. "s interesses $itais das massas, os interesses das nacionalidades oprimidas, a pol.tica interna b#rbara de um pa.s $i,inho, A# n%o s%o suscept.$eis de le$ar um s+ go$erno burgu*s a &a,er uma guerra 'ue pudesse ter um car#ter libertador, portanto nacional. Bor outro lado ainda, os interesses dos lar#pios capitalistas, 'ue condu,em, de tempos a tempos, este ou a'uele go$erno a entrar em con&lito e a mostrar a sua &or!a ao mundo, n%o podem suscitar 'ual'uer resposta das massas. / 0 por isto 'ue a burguesia n%o pode, ou n%o 'uer, proclamar, nem condu,ir, guerras nacionais. / a 'ue condu,em as guerras anti)nacionais modernas, 0 o 'ue se pode $er das duas experi*ncias recentes: na Y&rica do Gul e no /xtremo)"riente. 1 se$era derrota so&rida pelos conser$adores imperialistas na Lnglaterra n%o 0 de$ida, em 3ltima an#lise, (s li!-es da guerra contra os Poers. 8ma conse'R*ncia bastante mais importante e mais amea!adora da pol.tica do proletariado brit7nico 'ue, depois de ter come!ado, a$an!ar# com botas de sete l0guas. Cuanto (s conse'R*ncias da guerra russo)Aaponesa, s%o, para o go$erno de G%o Betersburgo, su&icientemente conhecidas para 'ue seAa necess#rio ocupar)nos delas. as, independentemente destas duas experi*ncias, desde o momento em 'ue o proletariado europeu come!ou a le$antar)se pelas suas pr+prias &or!as, os go$ernos europeus, recusaram)se

sempre a coloc#)lo perante a alternati$a da guerra ou da re$olu!%o. = precisamente por'ue temem a re$olta do proletariado 'ue os partidos burgueses s%o obrigados, no pr+prio momento em 'ue $otam somas monstruosas para as despesas militares, a &a,er declara!-es solenes a &a$or da pa,, a sonhar com tribunais internacionais de arbitragem e mesmo com a organi,a!%o dos /stados 8nidos da /uropa. /stas piedosas declara!-es n%o podem, naturalmente, abolir os antagonismos entre /stados, nem os con&litos armados. 1 pa, armada 'ue se instaurou na /uropa ap+s a guerra &ranco)prussiana esta$a &undada num e'uil.brio de &or!as 'ue n%o supunha somente a in$iolabilidade da Iur'uia, a partilha da BolEnia e a sal$aguarda da Yustria J esse manto de 1rle'uim etnogr#&ico J mas tamb0m o suporte do absolutismo russo, armado at0 aos dentes, nas suas &un!-es de pol.cia da rea!%o europ0ia. 1 guerra russo)Aaponesa deu um se$ero golpe neste sistema, mantido arti&icialmente, no 'ual a autocracia ocupa$a uma posi!%o de primeiro plano. 1 <3ssia desapareceu por uns tempos do pretenso concerto das pot*ncias. " e'uil.brio entre as pot*ncias esta$a destru.do. Bor outro lado, as $it+rias Aaponesas excita$am os instintos agressi$os da burguesia capitalista, especialmente nas Polsas, 'ue representam um importante papel na pol.tica contempor7nea. 1 possibilidade de uma guerra em territ+rio europeu aumentou considera$elmente. @on&litos amadurecem por todo o lado, e se, at0 ao presente, puderam ser regulados por meios diplom#ticos, n%o h#, entretanto, 'ual'uer garantia de 'ue estes meios possam subsistir durante muito tempo. as uma guerra europ0ia signi&ica ine$ita$elmente uma re$olu!%o europ0ia. 9urante a guerra russo)Aaponesa, o partido socialista &ranc*s declarou 'ue, se o go$erno &ranc*s inter$iesse em &a$or da autocracia, chamaria o proletariado a tomar as medidas mais resolutas, incluindo a re$olta. /m ar!o de 1906, logo 'ue o con&lito &ranco)alem%o em arrocos atingiu o seu ponto culminante, o bureau socialista internacional resol$eu, na e$entualidade de uma amea!a de guerra 4determinar os m0todos de a!%o mais $antaAosos para todos os partidos socialistas da Lnternacional e para toda a classe oper#ria organi,ada, a &im de impedir a guerra ou de lhe pEr cobro4. 6aturalmente, n%o era mais do 'ue uma resolu!%o. = necess#ria uma guerra para pEr a pro$a a sua signi&ica!%o real, mas a burguesia tem toda a ra,%o em e$itar semelhante pro$a. 6o entanto, in&eli,mente para a burguesia, a l+gica das rela!-es internacionais 0 mais &orte do 'ue a l+gica da diplomacia. 1 bancarrota do /stado russo, 'uer seAa o resultado da continua!%o da gest%o dos neg+cios pela burocracia, 'uer seAa declarada por um go$erno re$olucion#rio 'ue recuse pagar os pecados do antigo regime, ter# na :ran!a terr.$eis conse'R*ncias. "s radicais, 'ue mant*m neste momento os destinos pol.ticos da :ran!a nas suas m%os, assumiram, ao tomar o poder, todas as

&un!-es de prote!%o dos interesses do capital. = por isto 'ue h# toda a ra,%o em admitir 'ue a crise &inanceira resultante da bancarrota russa se repercutir# diretamente em :ran!a, e tomar# a. a &orma de uma aguda crise pol.tica, 'ue s+ pode acabar com a passagem do poder para as m%os do proletariado. 9e uma &orma ou de outra, seAa por interm0dio de uma re$olu!%o na BolEnia, ou pelas conse'R*ncias de uma guerra europ0ia, ou pelos e&eitos da bancarrota do /stado russo, a re$olu!%o atra$essar# a &ronteira e penetrar# nos territ+rios da $elha /uropa capitalista. as, embora sem a press%o de acontecimentos exteriores como uma guerra ou uma bancarrota, a re$olu!%o pode produ,ir)se num &uturo pr+ximo, sob o e&eito do extremo agra$amento da luta das classes em 'ual'uer pa.s da /uropa. 6%o estaremos &ormular a'ui hip+teses sobre a 'uest%o de saber 'ual ser# o primeiro pa.s a tomar o caminho da re$olu!%o, mas uma coisa 0 certa: 0 'ue, no 3ltimo per.odo e em todos os pa.ses europeus, as contradi!-es entre as classes atingiram uma alto grau de intensidade. " crescimento colossal da social)democracia alem%, no 'uadro de uma constitui!%o semi)absolutista, condu,ir# o proletariado a uma luta aberta contra a monar'uia semi)&eudal, como uma necessidade inelut#$el. 1 'uest%o de uma grande guerra, como meio de resist*ncia a um golpe de /stado pol.tico, tornou)se, no 3ltimo ano, uma 'uest%o central na $ida pol.tica do proletariado alem%o. /m :ran!a, a passagem do poder para os radicais deixa ao proletariado as m%o inteiramente li$res, as mesmas m%os 'ue, desde h# muito tempo, esta$am ligadas pela coopera!%o com os partidos burgueses na luta contra o nacionalismo e o clericalismo. " partido socialista, rico das imortais tradi!-es de 'uatro re$olu!-es, e a burguesia conser$adora, 'ue se dissimula sob a m#scara do radicalismo, est%o a &rente. /m Lnglaterra, onde, durante um s0culo, os dois partidos burgueses Aogaram regularmente o Aogo da b#scula do parlamentarismo, o proletariado, sob a in&lu*ncia de toda uma s0rie de &atores, acaba Austamente de tomar o caminho da separa!%o pol.tica. /n'uanto na 1lemanha este processo le$ou duas d0cadas, a classe oper#ria inglesa, 'ue possui poderosos sindicatos e 0 rica em experi*ncias no dom.nio das lutas econEmicas, pode, em alguns saltos, Auntar)se ao ex0rcito do socialismo continental. 1 re$olu!%o russa exerce uma in&lu*ncia enorme sobre o proletariado europeu. 6%o contente em destruir o absolutismo russo, &or!a principal da rea!%o europ0ia, ela criar#, na consci*ncia e no humor do proletariado europeu, as premissas necess#rias da re$olu!%o. 1 &un!%o dos partidos oper#rios era e 0 a de re$olucionar a consci*ncia da classe oper#ria, assim como o desen$ol$imento do capitalismo re$olucionou as rela!-es sociais. as o trabalho de agita!%o e de organi,a!%o nas &ileiras do proletariado tem a sua in0rcia interna. "s partidos socialistas europeus J especialmente o maior, a social)democracia alem% J desen$ol$eram o seu

conser$adorismo na mesma propor!%o em 'ue as grandes massas abra!aram o socialismo, e isto tanto mais 'uanto estas massas se tornaram mais organi,adas e disciplinadas. Bor conseguinte, a social)democrata, organi,a!%o 'ue abra!a a experi*ncia pol.tica do proletariado, pode, num certo momento, tornar)se um obst#culo direto ao desen$ol$imento do con&lito aberto entre os oper#rios e a rea!%o burguesa. Bor outros termos, o conser$adorismo do socialismo propagandista nos partidos prolet#rios pode, num dado momento, tra$ar o proletariado na luta direta pelo poder. as a &ormid#$el in&lu*ncia exercida pela re$olu!%o russa mostra 'ue esta in&lu*ncia destruir# a rotina e o conser$adorismo de partido e colocar# na ordem do dia a 'uest%o de uma pro$a de &or!a aberta entre o proletariado e a rea!%o capitalista. 1 luta pelo su&r#gio uni$ersal tornou)se encarni!ada na Yustria, em Gaxe e na Br3ssia, sob a in&lu*ncia direta das gre$es de "utubro na <3ssia. 1 re$olu!%o no Keste inAetar# no proletariado ocidental o seu idealismo re$olucion#rio e acordar# o deseAo de 4&alar russo4 com o inimigo. Ge o proletariado russo se encontrar no poder, mesmo 'ue seAa apenas em conse'R*ncia de um moment7neo concurso de circunst7ncias na nossa re$olu!%o burguesa, encontrar# a hostilidade organi,ada da rea!%o mundial e encontrar#, por outro lado, o proletariado mundial pronto a dar)lhe o seu apoio organi,ado. 9eixada com os seus pr+prios recursos, a classe oper#ria russa ser# ine$ita$elmente esmagada pela contra)re$olu!%o desde 'ue o campesinato se a&aste dela; s+ ter# a possibilidade de ligar a sorte do seu poder pol.tico e, por conse'R*ncia, a sorte de toda a re$olu!%o russa, ( da re$olu!%o socialista na /uropa; lan!ar# na balan!a da luta de classes de todo o mundo capitalista o enorme peso pol.tico e estatal 'ue lhe ter# dado um moment7neo concurso de circunst7ncias na re$olu!%o burguesa russa. Iendo o poder de /stado nas suas m%os, os oper#rios russos, com a contra)re$olu!%o atr#s deles, lan!ar%o aos seus camaradas do mundo inteiro o $elho grito de uni%o 'ue ser# desta $e, um apelo ( luta &inal: Brolet#rios de todos os pa.ses, uni)$os.