I >ISClJ t ~ t

CERC\ 1)0
PADRE ANTONIO VIEIRA
hlR
D. Francisco Alexandre Lobo
BISPO Di: VIZElJ
COI:\11 n ~ A
Imprensa rla Univl'rsirlarle
E ('HlTH'O
.\cERC.\ DO
PADRE ANTONIO VIEIRA E DAS SUAS OBRAS
Tem sido notavelmente vria, e at contradil'turia, a fama do celehre
jesuta o Padre .-\utonio Yieira. Passou este homem entre os seus contem-
pnraneos por um erdesiaslico de grantle esprito e zelo fra do commum:
pnr -Ym negoriaIJr penetrante c destro em materias pulitit'as: por prin-
ripc tlus oratlores rhrbtus, ao menos em Portugal: mas tltstlc o
lo serulu X nu. o seu zelo foi tido em menus conta tle puro e desinte-
ressat!o; concctlense-lhe s o talento de formar e entreter intrigas cm-
tezs; e foi reputado orador quasi inteiramente desprezvel. E Antonio
Yieira, to preCtlnisatlo e elogi:tdo em quanto yi\o, e ainda largo tempo
depois da sua morte, e que arahou suppomlo. com Cl'rlo fundamento, que
as edades segniutcs sequer o no honrariam menos, ficaria bem admirado
e confuso, se ouvisse. passatlos sessenta ou setenta annos, as wzes j de
indignan, j de desprezo, com que o tem tratado, ou maltratadu, a
posteridade
1
! Grande lio por certo, e daro tlesengano para os ardentes
I Vieira mesmo em sua vida provou, cumo se ver na continuao do Discurso,
us da c da sat)ra; mas eram censuras ou sarcasmos de rom-
lcn:<alos pelo ap1lauso de r1uasi todts: e corno era natural que elle os tivesse por
nascidos da inveja. tamLcm era natural 1ue o acompanhasse a estura!ll:a tle 1ne no
lurariam da sua morte, termo ordiuario das tramas e fumrc:< da innja. Vja-se
Andr de llarros I. I. XLI. I. III, CL\"11 e scg., I. IV. CXXXI, e o mesmo
Yieira nas Cartas: e particularmente nas escriptas de Roma e da llala.
(i
adoradores do idnlo caprichoso, que dizemos reputao c gloria; a cptem
gastam a vida em scnir e ineensar, t pnr fim perdem lodo o apuro c tra-
Lallto, tl'Ie empregaram cm ran;atlas idolatrias!
Pelo exame todavia tia de .\nlonin Yieira e leilma das
uLras, tcuho formado opinio tle que nem a sua edatle, t:em a seguinte
lhe fizeram inleira jnsl:a. O scn semlo, alm de ser jui:t. llll'lHIS
teute, t.lcixou-se allurinar tle certo prestgio, qtw acomp:mhava os taleutos
nada ntlgares, e a iru:rivel promptido e ar.tivilade de Yieira: o seguinte
Iili l'lll parte arrastaclo de odio, em parle levado ue er-raria antecipao;
cerrou qnasi acintemente os olhos ao seu merecimento; e
recusou. rom muita injustia, dar as tlt'sculpas. imperiosamente re-
tpwriam as dn:Htustaucias .. \m:,os pois Lenho a rc=-pcilo tl"cllc por injustos:
rum a clilferen.a, que uns prinwiros juizes me parece que iulluin mais
um erro muito natural, e por isso mesmo muito 1lesculpavel; 110s segundos
oLrou mais ou o rancor, nn tlcfenruia rega ;w mnreito de anll'n!es e
determinados iuimigos.
Yo11 referir em IJnn o IJiie rom muita diligrncia alraurci tia sua
historia; e propt o juizo, IJIW lenho feito do seuraract(r, dos s11s l:tit'u!aJS
e escriplos: e cuido qw por fim as:-:Pntaro commigo os leilores d"esll'
opuSclllo, que se Antonio \"iPira llll'l'l'n'll rahalmente os louwres, com
JUe o exaltflll o seu tempo, da ualureza para os uwrecer;
t}lW as invectivas do tempo po:;terior furam ai!Hia mai-.; m;:J n
merecem ntaior reparo; e IJliC to longe l's!;"l de ohrigar OS JlUI'lUgllt'Sf'S
com srns escriptos ao de:;pnzo, 'I"" por t'lles se dPve reputar um tios
vares mais hcnemeritos da :illssa 1'.1tria.
Sem desprezar a historia couterupurauea de Portugal, que 1lantlo luz a
alg11ns factos, no arcresccnlou rum tnclo o sru !lllmero; as principars
fontes, de que recolhi os !'Utcessos, foram as proprias uhras de Vieira. a
sua vida, composta por Aurlr tlc Barros
1
, e os rsrr-iptos do SPrlllo p:ts-
1
U jc!'uita AtH]r tle UatTIIS t'Hlruu na Cntup;uahia Plll IWI. Fui l'npu,;ilo ria asa
professa ale S. lluque c lllll dus Jariml'iro,; tia At:uleuJia I:Pat da llisloria.
l'uhlkou I i;l6 as Saud11su-< a h \"i eira. e wrupuz a sua vida, itupres:>a em
Lishna em I ac;_ l'\asla ultima uLra ,; mais que histnl"iador: largo t' alt;
prolixo em coisas lllt"Hos importaHic:<, l' uimiarnPule cutwbuuas ma graves: c Plll[ll'ef!:L
" cst) lo eurrupto, Jue era t'slim:ulo 1111 :<eu lt'tupo .. \tlmiramlo t'om razo a gimptictlaaltJ
c rautlura das rct;u;ues rptc csrrcwu \'i .. ira. tum pur r quiz imitar na ,t;. sua
,itla. -
7
s:uln, nascitlus tl:1 rrnhitla e atesa contenda com os jrl"uitas .. \u qnc nfc
nm \"ieira e Uarrns dei porem os tltscuntos tlc,ilns ;1o amor JII"OJII'o, c
aos aiTtttos da amiz:ule e inll'resse de c tias relarcs du udio
usei com adrertencia muito c:ml<'ltsa; separ:uulo lll'm da snhstaneia ns
accitleutes da cr f,rte, c tahcz grosseira. com 1ne :. paixo a Juiz dcsfi-
:;uraJ-. E tledaro tJne. se me eng:mci, foi mais por mt' tleixal illutlr da
amizade, tJUC tla dcsafTcio; (IUI"IIUC auo tJUt' mnbas stjam egualmente
infieis nas :mas pinturas, o inlcntlimento c corao humano por ::.u: con-
formao (e llPsta parte nohrc conformao) mais Jll"tralatlo contra os
tro::os muito rudes e :tsperus du utlin. que rcnlra os toJIICS nucios e lison
jeiros da amz:ule.
O l':u!re .Antonio \"icira nasceu cm Lisboa a de fevereiro de
Stus fram Christor:-.m \"icira Ha\'asro, n:Jstru na \illa tlc .\loira
uu .\ltmltjn, t ll. :\lari;1 ciH .\zcrtHio, natm;tl de Lbllm1
1
. lia gr:nulc J"azo
de pre:o:umir JUc Chri:o;lcnam \"icit".l prurPdtu lc ramilias muito houratlas
c antigas; ctne tinham alliana cum os Limpos Lactrdas, a ctnc perlrnria o
.\rrtLiispo e t!c Draga 1>. Fr. Dalthazat Limpo, t;uuhcm nasrido cm
:\lnira Da qnalilarle de n. :\I;U'ia de .\zeredo no temos noticia; e Sl
poetemos sem muila ltmcritlaclc, qnt cmparrlh:na com a de
5eu marilu
3
.\ulouio fui 11111 chsles hnmtns, tomo lwm Clthcrte
o seu biographn, cuja repntat:.u e t:elebriclacle d lu:lrc aos scns antepas-
satlos, cm n-z l!e os nc<LIr do c:;.pl!llllor tla Sllil urigcm: e
\"ieira no hoje lemLrmlo, a nn ter este filho. Jne por nolawl
engenho c applica,:u fui uru:uncnlo lo $eU seruto em
l'urtugal.
1 \'ja-sc .\ruln' dt Uarm:; I. \". CI:LXXXI.
z TtidO btn insiuua nu ltJgar cit;ulu .\wlr.; dc llarrus: c nus pullmu" allinnar JIII'
ha Joucus .tllllull ( HH i), JIIC J.imJnS l..:lctrda:;. rmturacs ,. 1'111 :\luim, se
trcz;w:nn de llavastus, e reJm::l\am seu honrado trumu Lunro>uc;u Ha\a:wu, JIII'
m 1\l passou de f.aslclla Jmra lluira, onde ca!'un com l.connr de l'ino. c olo ttmru
deSCCUdtram IUUitas rarnilias gra\'oS tll .\lomlcju, tlc l.bboa c da llcir:l.
1
t: d SUJI(htl" d:1 Jrt:tuu,;o urdin:1ria Jara a C{l"U:IIcl:ult no matrimutliu; e mais
ai ruJa. Jur C(ll,.Lll" d.t ctlw:u;i.in mui tu rulta Ji"lila ol 11 ia ii .\7evelll. Yoja-sc
AuJrc Uanvs I. \'_ CCI.XX.X.
8
flo declara Andr de Barros, nem pudemos saber por outro meio, os
motivos por que Christovam Yieira Havasco deixou o reino, e se passou
rom a sua famlia para a citlade da nahia de Todos os Santos, no Brazil.
f: certo qne o fez por fins de W J:i, fJUando seu filho Antonio
Yieira no tinha aiwla completos oito annos de edade. E como Bernardo Vieira,
lilhn tamiJf'm le t:hristovam, fui depois secretario do governo naquelle
esta1lo, de suspeitar que seu pae sahiu lo reino, se no com o mesmo
emprego, com qualquer outro enc.argo publico de alguma importancia;
nem se ptle imaginar tjue se passasse para o Brazil com a famlia por
outra razo de menor substancia, ou menos airosa. Antes aJuella :mspeita
i ajutlada pela representao posterior dos filhns e filhas de Christovam
Yieira, que ou seguiram e excrcilaram pmfisses e cargos honrados
1
, ou
se alliaram em casamento com as pessoas de mais importancia em
e fazenla, que ento ero conhecidas narJnella parte da America portu-
guesa'
Posto que alguns engenhos, e no so tahez os menos proprios para
gra111les coisas, se expliJuem ou desemolvam com vagar, e at muito de
espac:o, so promptos lle onlinario os melhores em dar de si lecitlidas
mostras. O de Antonio Yieira foi da tempera 11"estes ultimos: e relerem-se
d"elle respnstas e ditos na pueril'ia, JLW Jnatlr:uu 1"11111 a rara Yivac.idade,
que ao depois se admirou ullinws dias da sua vida
3
Porque c
le nota1, como outro argumento de espinto extraordiuario, que, se princi-
piou a brilhar muito celo, nem por isso deixou de luzir ate ao ultimo
termo da edade avanc:.ada, em tjUe falleceu Pelo con11num declinam com
1
bem sabido. no que diz re:-:pPito a Anlonin Vit>ira. Seu irmito Bemardo Vieira
fui o primeiro senelariu d"estadu de todo u llrazil, tm que teve por successor seu
filho Gonalo YieiJ"a Ravascu Ca\'ak:wte d" Alhuquerqne, e foi akaide m,,r da ridade
d'.-\.ssump..:o du CaLo-Frio. Yeja-se Awlr. le Y. CCLXXXVII.
2
11. lgnacia dt' Azewdn Havascn rasou com F,mo Vaz ,[a Custa lluria; D. Ca-
tharina Ra\'asco ca!'Ou cnm Huy 1le Carvalhul'iuheirn, o :\luu: nutra, JUI' se nito IIIJIIII'ia,
casou com .J,ronym" Prreira, ,['" mui la qnalirl:ulc: D. J.enuarda de Aze-
vedo llavasto liuahnl'llle o Joo Al\':ti'I'S 1!1' Ia p,uha: e rnrn
elle, cum um lilho e ']nalru lilhas Jurct'l'll t1 iste nanfragio uo uceanu. Ju:uulu
,-oJtavam p:tra Purtngal. VPja-se Barros ihitl. CCLXXXX, LXYI e LXVII.
3
Yl'ja-se llarrus iLid. I. I. . Yl.
4
.\ntunio Yieira falleceu 89 auuns a 1le julho ,[e lfi!li: e uu lll \'III. ria:-:
suas Cartas se podem wr lrrs, i8. 8!1. !"l:l. esrriptits a 2- tlc juuho, li r 10 tlr julhn do
mcsmu annn, cm que no arhu tlilfenua das tla t'd:t,]r mais llurcule.
os nussos trgos. por etTeito do correr dos annos, as faculdades mentat's
do homem, e poucos so os velhos, quP se no IJtH'ixaru, com maior ou
nwnor razo. d'esla triste dtcadeucia; e tanto mais, quanto seu esprito fui
mais vivo e vigoroso na etlade flurente: ou porque na wttlade maiur dis-
pendio da sua deve produzir maior e ou porque
muito it :ma promptido e alento, de qnalqnet signal contrario
so propensos a arguir larga tlilTeren.;a. Antunio Yieira, opprimit.lo com o
peso de mnilos annos, provado em muitos e grandes traball.os, combatido
de molestias varias. dilatadilS e perigosils, pri\ado do uso dos principaes
sentitlos , conservou a firmeza da memoria, a snhtileza e penetra;10 ele
intendimento, e at a facilidade tle expresso pura e clara, tne snppem
juntamente a mais prompta reminiscenci;t, e a maior de con-
ceitos e de idas
1

No passou mnilo tempo, depois. que desem!Jarcou com seus paes na
Bahia, sem se applicar ao estudn tle humanidades nas esrholas. Os jesuilas
no reino e suas colonias e conquistas estaYam ento, e estheaam muito
depois. em 11lena pnsse da c!lucat;fo d:1 mol'idatle no toe:mte ao estudo de
lettras. Se tal posse foi ou no it litteratnra portuguesa, tem
sido questo muito debatida; e tal"ez seja mais do que se
julga mlgarnumte 3. Uesle o principio tiYeram entre ns Q seu methodo c
propositos de dasska graes detrartores; e foi este um 1lus
lados, por que no ultimo I'Oullcto os com!Jctteu mais vivamente fi ;mimusi-
dade dos contrariJs. certo alm d'issl) IIUC a nossa litteatura drdin(Ju
quasi de::;de o momenhl, em que elles por e:-;te modo a entraram a dirigir.
lias os primeiros tletractorcs podiam ser obrigados ou de iuteresses, ou de
emulaeo: as tlus ultimus so to illlas, Jne pi'tem tudo o
I :\as carta-. ii e du , . .,1. III rl ell mcsmu notida da falta de vista e ouvidu,
snllidos, dtn fltats a almtt_. tsl III'Sitl cama 1111 estado tlt St7mrmla.
2
Vo evidente prova as tres cartas allcg:ulas, csrl'iptas, fiiiUCos dias :mtf's da :ma
morte, Srnhora n. Catharina, rainha da c;r:m-Brctanha, ao thH]ne llc Cadaval e ao
:.eu secretario; em :>nL:>t;meia e lu btrn dign:ts, as prinwira:; dnas. tle Vitira e das
personagens, a ctue as tlirigiu. _
J Sem Sf' allinna vulgarmente tm os cuJTnlliJH'I':nn o bom go::tn:
mas quem pond1rar bem a:; rclli'Xtics. tJUC aqui awmtamos, e se lembrar de tJIII' aiwla
dos je,;uilas. lll Jllllleo lllf'IIO!'I. :;uq!ia o m:iu pn::to m Hali:t. c 'llll' f:tlli pas,.;nu
para t;a:<tlll:t c 1ara l'nrtugal, cutlo rue n$u(vl'l ut,;ta m:ate1ia tom rn:1iur ,)1-,.;cuu.
li.nJt:a.
-lU
honwm judirioso cm muita rlesconfiaw;a: e sahirlo qne a lugica mais
arautelarla prohillc allrilmir, sem hoa qualrJner cfTeito au tJUe
proximamente lhe precede.
O que u) soll"re fl,ida que em Frana, onrle os je::uilas influram
na pouco se foi menos (jUC rm Portugal, c onfle lam-
bem dirigiam a mocillarlc nas esdwlas. o senllo sempre famoso de Luiz u
Grande alnin e rrrTon. durando em Jlor c vigor esl::t socierlat!e
1
; que
alguns honwns granrles em lc-llras. qne o hnuraram, fnram jP:mitas
2
; e
que \'oltaire se preza,a mnito de ter aprenrlid" uns sens primeiros annos
com o Parire Pureo. No me apaixor:arlo dos jcsuilas; nem ha para
que, on ainda pontue: mas a rei!Pxo me tem feito conhecer por varias
vcze:;, que uma ger<1l e assentada npiuio carece em muitos casos de lmm
fnnrlanwnto.
Porm deixaria uma questo difficuHosa, que adr:J, tlc mais a mais,
muitas pessnas aiwla fortementr prevenirias pela parte aflirmativa; no ha
t!,irla que \nlonio \'ieira entrou a c::tnrlar as lunuanitlarles uu cullegin
da llahia: e tal\'t't. f.1i esta uma das m:tioms razr-ll's. se ur> li1i a maior,
pr1r tJIIC depois se dcltrminou a o inslilntu t!os jesutas.
Se os se irup::trcialn:cutr a respPilo tlu estado e
c::tahrlccimenlo scgnir:te dos moos, que rnsinaYam, andariam com primor
e dtsiutcrcssc mnitrJ c!H"isto. )las !r"m sido do desprimor e
mhia cm ron!rari,,: l' se o n31nral a favor da propria corporao
toma estt erro descnlpawl, t::mhcm o tnma muito crivei. Para quem se
l'rope com ardor os proYcilos c rrediLo t!a :ma corporao, t: tentao
ua verdade muito forlt, o ronhrrcr os SIIJCilos para isso mais aprnpriados,
" rouhece-los rm e1larle, em rJne uwlhur se pede iullnir snas resola-
E lal erl a cumli:o, cm tJUe se arhanuu tic cunlimro os jr:suitas,
rum os llllnrehos que freqnentaYam a:; suas csrholas. Em razo fia candura
e fratll)lH'za d":l!JHPIIa edarle, e da observao e prnpria. conhe-
ciam perfeitamente as indolcs e propenses dos seus alumnos; e tlesejav;uu
1
Deixantlu uulros. 1\ UPturia a (tll'lll !em qualqwr tnrthl'\:inwnto la hbtoria de
Fr:uu:a, a gramlo iu!lurtwi:t, I(Ut ua sua coirte illtriLuem esrriptores ans dois jrsuitas,
por muito famosos, h 1illirr e "' r:t,llist\

2
Frz r:orla:li(.'Hte honra rtul"ll Sl'culu Httlavl'l a c apurada de
? l'ttaviu; o l'adn llolln.l;lluut c a Plnrtncrwia do plll-
l'tltt: obs Gnrgit-as tle \"irgilin, ltr;,ro,; aiuola ruru rnuiln pra7f'r Jn
engi'Bhn:;a::. rll'gault'' t.le Hapiu l' t.lt \"a11il.'re.
com afferto. ou paixo anicntissima, ,;mtagrns c homa tlo seu insti-
tuto, cuja profbso tinham alis no cmueito tia m:iis segura e crescida
fLlrlUD<l.
Awlr tle llarros attrilmc a que tllmou Antonio \'ieira, dr
abraar o iu:;titulo jesuitico, sua prupria reflexo sol.>re ccrla historia
piedo:;a, CJI!C ou,in referir a um pregador
1
E tledara qne ni:'to segue
o dcpoimt.'ntn. que Vicir;l tleixou por e:;cripto de sna mo. pouco
decidem a tleclarat:o e depoimento de um e do onlro. A sagacicl<!tlr, que
se no p.Jtle negar no.; em gran.Jc parte tlJs St'IIS comportamentos,
le\ava-os muito a tralnlhar por caminhos eacobcrtos. l'\o chama,am t.lirc-
t'tamentc o almuno, que mais pretentliam; mas por e prticas,
que pareri.1m ter tliiTerente aho, o dispunham a dcsrjar a Jll'rfeit:n da ,-ida
cenol.>itica: certos ele IJIIC bem inflamrnadu urna ,-cz este desejo,
uo hesitaria o manccl.>o cm preferir por varias o seu insti-
tuto aos outros institutos rcgnlarcs. O llll'Sillo candidato ruitlava que o
trazia o proprio mo,imcnto, quando na vettlatlc ohetlcl'ia ao impulso alheio .
. \:'sim podia succetlcr, c s:r.:cctlcn pru,arrlmente, a .\ntoniu Yicira; l'lll
quem cuucorriam partes, t]UC o faziam mais de culh:ar, c qut por
isso ubriga;-am os a maior rmpcuho e a uJ menos cautela.
!\a noilt' ele 5 tle maio de IG:!:J, em etlade pouco aeima LI e I:>
fugiu \"icira d.t tlc seus e procumu o collegio ri;
Companhia. Foi recebido tios jesutas com muito contentamento, e tratauo
com o dclilo a tal sujeito, e ;"rs mostra:', JIIC clle da,a de aiTcit:o
<i ScJCitd:ule :!. Seus pacs, 'I"'' tinham outros intentos, poscram grande
ellicacia cm o dis:'nadir. mas o mancel.>o resistiu a tucb; c no consta
que os altewlemlo <is iustancias de \'irira. e ,enlura
dos atmos, cm ;p1c seu filho arrisc;:n um [l;JS50 to importante, ajwlasscm
as diligencias dos como se tlcvia tlc pessoas tle inten-
dimento e E ao menos .\ndrc tlc narros, tlantlo couta do
al,.oror:o com tJne [!Ji rccchit.lo, comfmtes dos parcllles, e t.la lirmeza
com que roram resistidos tle \"ieira, uJo d indicio algum, t.l"orule se possa
inrerir que os seus socios, ponrto-se tla parte da famlia, lhe aconsl'lharam,
em ncgociJ to grave, mais e maior porulcrac:o.
I Yrja-sc Audro de Harru,.: I. I. XIII. (' (J msmo \"itira no!. \"11 \r
:\. 1!):;.
z Barr. illit.l., X \"1.
12
Durou a provao at G ele maio dr I G2!';, ti ia em que professou; e
proseguiu logo nos atlmiramlo os comliscipulus e os mestres com
a prumptido e alto gTau de aproYeitamcnto. O applanso porm dos seus
progressos Iittrrarios no o enlevou tle tal sorte, que resolvesse fazer do
cstwlo tias Boas Artes e Seiencias, como succetle maior parte dos bons
engenhos pro,atlus uas classes, o emprego principal das suas applicaes
e trabalhos. Como que esta gloria, por facil, era insnflkiente a satisfazer
o seu corao I correr por caminhos mais anluos e menos tri-
lhatlos. Fez mto, pouco depois tia tle gastar a vitla instruindo
nas tlontrinas ela religio christ os escraYns africanos, e os ltoaes
gentios do 1lu nr;1zil. Aprenelcu para isso as lnguas hrazilica e tle
Angola: e sem rlerlarar ainda o vnto, que haYia feito, entrou a tlesempe-
uha-lo nas occasies, rJne se iam oiTerecentlo. As almas muito activas, e
que tio seu poder tem, implicitamente, grande confiana, alvoro-
.anHe e com as ,Jifliculrlalles, desprezam o mais seguido e
commum, c s procuram o que menos mlgar e mais custoso. Tal era
Clrtarnent1 a rle .\ntonio Yieira: e taes so as dos homens raros, que por
nitras extraordinarias enrhern de assomLro os seus conlemporaneos, e do
largo e 1luravel ltrado na
1

Continua,a entretanto os de lmmauitlaeles, em que os jesutas
dtnurar-:;e. N1s seus qne vemos aintla hoje, no
proeuraYarn tanto a elrgawia tia fnna, corno a e durao.
l'ia profuntlitlarlc e segurana tios alicerces, na robusteza, travado e apru-
mado tios mmus punham o esmero principal. O mesmo era no edificio lit-
terario, dP tJill' elles tinham as hmuanitlades. e com razo. por fundamento.
Eu no posso awro,ar sobejo cuitlado em alicerces; totlo o excesso tem
tle certo inconvenientes: mas a tlecitlir-me por algum dos extremos oppos-
Los, antes escolhl'ra o dos je::mitas, 11ue o tlominante hoje em dia por toda
a Europa.
Os alicerces so agora muito :superficiaes c mal seguros; c o IJUC se
' Como o meu fim n;"10 rnearercr :1lt;m da vcrrladl' !jn:<la, confc:;so IJUC o
' lnu. IJUC caustu Vieira. c o hratlu, IJIIC leu, nem fui solejamPIIII' largo, uem prumctte
a rlnr:u;o inlf'liuitla. t(IIC h:uuamos em taes ca:;os inunortalitl:ulc: mas n tne cu
allirmu. e r' Ct>rtu. que assumhtou c deu lll'adu !fllt' durou e dumr na posteridade,
(UC se uas obras n:lo l'!!naluu os homens verdadeiramente grandes, podia Pguala-Ios;
pnis tJUe as suas fatuldades no eram mrnos cxtraordinarias, que as de muitos dellcs.
segue, que as oo"sas archilecluras primeiro so minas, que cheguem
a ser etlilkos .\lullipliram-se a inliuito as em&usas deste genero;
ruas as obras que des;tfi<ml o h:'lllllO, que promt'llem irnmortalida!le, so
nenhumas. Fallaodo sem ligura, muitas so. c ainda nwis (JUC muitas, as
pessoas tJUe agora recebem alguma leve tintura de lettr;ts ; porm, se com
isso a impertinente 1uesmupo nmitn \'Uigar, a verdadeira sabeuoria
e sempr(l rara : e St'JU(fl' o St>r;i, pnr mais 1(111' se imaginem ahlrcs de
esvalhar c rapitlamcute a inslructo ; os quacs. datlo JUC se re1lizem,
faro. se me no pre:>umptsos c iuqu.it!los, mas uo faro os
bomeus ao todo sabios, nem melhores
1

Qnamlo Vieira professou. pouco mais tinha de dclesclc c j os
que presidiam no collegio o eucarreg;l\;uu ue compr as cartas latinas
aunnaes por que a provinda do Brazil usa,a comm1micar-se e dar couta
de si ao superior gov<'rno tia Sorietlatle na Europa t. Tal enc;trgo requeria
discreto para a\aliar e escolher os acontecimentos, prudeoda para bem
dispr a sua narrativa, prOJlriedatle, dareza, e certa graa de cslJlo, e de
estylo latino: e tudo isto uelle:: reconheciam os discretos da :ma corporao.
lJe dezoito aunos fui mandado (Jara Olutla ler rhetorica ; e nessa euade
cmupoz Commentarios s Tragedias de Seneca e talwz s l\letamorphoscs
tle o,itlio
3
E posto que as severas leis do rcgnl;trueuto litterario dos
jesutas lhe no permillisscm to cedo frequentar as aulas de Theologia,
n'm mesmo as de l'hilosofia: alre\eu-se com tm.lo a commenlllr o Liuo tle
Josu, e at o dos Cantares' Este arrojo, evidente etleito de mpeto juvenil.
mostra pouco conselho. S a falta tl-elle se 1:!111 tacs circumstan-
cias, a empresa lle lamauha dillicnltlatle, pela erudio rasta e rcwmlila,
1
Os lilleratos bem aproveitados so sem11rc poucos. j em razo da raridade dos
grandes j por Calta de educao e outras cireumstancias; os meios hUer:ttos
11.io 5t'fDpre perirosos, Jwla eumloinat;u, qua.:;i iqlalli\el, tJc fmca sulliciencia cunt
ousadia e d"cstas duas aOirmativas, ou evidentes ou de prova.muito Cal'il.
bem se que com a vulgarid.tdt d in:.trnr;o hthr:tri:t, ha d( crcstpr o (ll'l"il!u,
BPm adianlamtnlu da
t Vtjase Antlr de Harr. I. I. ti XX.
1
Posto que Harrus (ibid. XXIIJ d nulicia d"cstcs dois Cummentarios, no
aOinna, tudo, que fo!lse compo!>lU eut11 o tias .Mctamoqlwses; e estt o motivo
da nossa he:oita.io.
4
Barr. ib1d. I XXIII, diz que te trabalho fui emrrehcndido- aintla Olllt>s de
C'Oftlar 20 OflfiOI d' 'tlmle- 11 <jlle d;i I"'''' tmpu la cm l'rnamhueu, ou
qua:.i logo.
prornrula doutrina LIH'Ologit'a, c sagadtlade tle atinado senso crilico, que
rcctuer. Pnrcm mnslra ao mesmo tempo uma snpcrahundanda de aclivi-
lallc. 11111 gentil ,Jeundu dt resoluo, d1J JIIC Lem se potlam promeuer
c e;;pcrar gralllles coisas cm anll!JS de mai::; asscut:ulo iutendimento.
Pm vinte ou ,iutc c um de edmle, parecewlo aus superiores que se
achava em estado de emprehentler mai:-; altos cstwlos, resolveram que
entrasse no onlinariu cmso de Pllilosolia, para passar finnlmenle a ouvir as
doutrinas Foi neste pas::o rJne Antonio Vieira declarou o voto,
IJUC d';mtes fizera, e. puhliruu a su<J leru.:o tle renunciar o descau,o e
gloria 1la profbso uas lellras, Jlara se entreg-ar tu1lo ii tlircc.;n christ
,. rouYcr;;o dos afrir:mG.s e hrazis
1
. Curu o lllt'smo ardor e inst<Julia, com
IJI!C outro pcuiria IJIIC n acccita::>$1'111 na.:' esrhola.s, e o allmiLLissem ao
rami11hu soceg;ulu e clu magisterin. nguu e :-;upplit'ou Vieira fJUe
o lcixa.s::>em 110 grau mais ra:>lcru, 111a.s liHe para seguir o seu ptojcclo,
to c dillicil, como era picdo::\0. Porim os julgando
que no cle,iam grande al.lcuu a um Yolu, IJUC tm razo ela e<lade se
podia reputar mais pio, que avisado; e no tueremlo privar .a Sociedade
dos avultados JH'(J\eitos, qne juslamcutc se esptra,am dos laleutos insignes
I e Vieira, furam de outm (l<lreecr; e irTiLanuo o voto, o lllimuaram cuufmmar
enm sua te::;olw;u: na :mpposi:o muito JH'ovawl le IJIIe o lenor 31JUie-
taria com o tempo; e que Vicir<t lhes agradenria depoii\ esta upposio
sua vunladc actu;1l. .\ expcrieucia tcJdava provou u cuutrarie; ponJne na
macluril, Yicra mnsli'IJII o !llC$lllU alvllmro e brio para seguir <Htnelles
Jli'ClJlll!'(OS.
I llwoleceu conlllllll e cmftJITnuu se com ;1 dos superiores,
principiauclo a eslt11lar l'hilu:;ufia. Da sna peuetral:fw l'lll cumpreheuder.
da :mlJtileza e fLll'l:a em arguir falia atJui 11 hiugr:1pho le1uws mais
enrarecidos
2
E a julgar pelos 1le e suh!ilcz;l, de
'111C almwlam os SCll$ cst:riptus. e os serrui,cs em especial, devemos crrr
'Jue Barros uo exaggcra. aclmiravel a liuura e agtulcza com que elle,
uas suas empr.sas mais e.xtravagautes, pancc souclar plrliilatlli'JJLe abys-
rnus, apartar duvidas, c sahir dos eulcio;.; mais iruplic:Pios
3
! 1'\o i muitas
1
B:u-r., hitl., XXIV -XX \'1.
BatT., ihid., XXVII.
Unm :1 ;ula l'esla I"'III'Ir;u:iiu ' ::.uhtleza :
15
vezes, seoo fitbrka ou magira, }UC cum o menor impulso da
razo se e t'm fumo c uatla ; llli!S hm apparcnl'ia I(IIC ilhulc,
prova grande porltr e tl'rl\1 \irtutlc na prhilegiada wnlc, tiiiC
a lcv:mtou. Lastima-se o leitor, e porwntura indigna-se, de ,cr to mal
ga;;ta tamanh; ,irtude de eugenho: mas uo pllc deixar de a reconhece
com certo assomLro e maravilha.
la tanto adiante dos mais o vasto :1kance dcste esprito t}Ue em
quaoto era nas aulas otninle tle compunha uo particular um
curso pbilu,:;n{ko
1
E 1111anclo dtpuis rn'IJUCnl;l\a as anl:1s theolugicas,
sahiu com c de tal e valiil, tiUe Lc\e dos
superiores, direi dispensa ou isl'w;o de mcru t:lHtr, 111as pn:-iti\<t
determinao, par.t uu tomar as poslillas tle outrem. Era o mesmo que
confessar, cJue ao tempo. em que se cuusidcra\a como diseipnlu, possua
t:abedill Lastautc pam Sl'l' mestre. 1Jedar:1ram cum clfeitu os mestres, (file
no Liuba tJUO apJwentler d'clles; e promptus estavam os eompanhei1us a
lhe conceder a primazia sem emulao: que talvez o lriumpho mais raro
e menos CtJUiroco, que pue ganhar um grande talento, reduzir os que
estariam na razo de lhe disputar o passo cumo emulos, a reconhecerem
tjUC lhes no p1>rmillido entrar com elle em competeuda.
Antes de se ortleuar de !Jreshyteru em dezemuru tle W35, e nus annus
posteriores at HHU, s('gnin na Haha e suas \'iz.iuhanas o pulpilo com
granue frequenci:t; cm cujo mnisteno assentou a maior parte da sua cele-
hritlatl<'. e con,:,istiu, 1111auto a mim. a mcuu1 tio seu nmlatleiru mereci-
mento :t. :\o volume XII dos scrmes se acha estampado um, IJlle prgou
cm l:l3 ; o ,olume ,. offercce outw prg:Jtlu l'lll l34 ; e nus vulmues
desde o 11 ao XI \t'lll dispersos dez uu lllll.l', tJIIC inconll'slanlmentc
furam cum110stt's tle l1i35 at l-U 3,
l._!oawlo )1. Tulliu aos viulc e oito :umos tia ::-:ua ecl:u.le .Jefet11leu a inuo-
e tum muito maio.Jr nus fcnui;c::; menos t.li!!nus de E como aqudl:t
ca.<.ta dt talento cmtid:t dus cunlt'mtoor:uwos cm muitu (lll't;n, fi uma !las maiut"l'S
d :J!Jiauso de \'icir:J.
1
narr. 1. 1., VIU.
2
lJ nwrcrimtnlu indisputavcl de Vil'im, cm quanto estriptur, runsistc, me n:lo
ngano, na pruJtried:ulc, clareza, dccorr. dos el'eritilS. IJIIC nu siio ural11riol', e 1111
prfdlo nso cblingna purtugul'sa cm todos : mas os oratorios que o li1.cram famul'u
e no sei se Jue cm razo dos scns '
lJc !!5 illt> :12 <UIIIJS dt Ctl:tdt: i'"j" 11111' Vieir;t IWSI't'U. Clllllll dS:'l'IIIIS. clll 16()8.
16
cencia de Roscio Amerino, os huns juizes notaram, e notamos ns ainda
agora na sua orao, aqucllas e siguaes de gosto errado ou im-
perfeito, que elle reconheceu e emendou depois
1
, c tle que se mostra to
afastado na defesa famosa de Ligario, e nas invectivas contra Catilina e
contra lllarco com tudo claro, que o defensor tle Roscio j
prumette o de Ligariu e tle 1\Iilo; e lJUe tl'a1uelle primeiro discurso se
pudia e devia inftrir que os annos consumiriam u sobejo vio, e trariam a
eiOlJLiencia s e robusta, tue devia maravilhar e cnsubcrLecer Homa, como
ua verdade veiu a succedcr.
Este nosso Tullio porm, posto tuc entre vinte cinco ou vinte seis annos
e \iute oito de edade no haja grande tlilTereua, nem podia admirar um
juiz bem entenditlo, nem lhe podia prometler grande melhoramento, e
muito menos eloquencia consunmtada de futuro. No tJUero antecipar espe-
eies, e guanlo para occasiu mais oppurtuna, quanto rhelorica t.lu pulpito,
o exame e reprehensu dos tldeitos tle Vieira, e das suas cansas. !\las
direi Lrevemente, lJUe Tulliu mostrou a favor de Roscio maiores e mais
proprias disposies para a eluqnencia ; que o seu vicio era tal, que com
o tempo quasi aecessariamente se t.levia corrigir
3
; e que nos reparos tios
seus competidores e bom juizo dalJuella edade achava razl,es poderosas
para a emenda: alem de dar p bem a ver tJUe eslava senhor dos bons e
sulidus princpios da arte oratoria. Em Vieira era tutlo pelo contrario:
fracos princpios ainda da arte; juizo pervertido dos contempuraucos e
rivacs; defeitos, tue u tempo tlevia, u;w corrigir, mas adiantar e confir-
mar'; e talentos, que se bem em ahsuluto egualavam, que fra muito dizer
lJlle excetliam, os de Cicero, nesta materia porm, cmno se tlir melhor em
seu Jogar, lhes eram sem du,ida muito inft>riures.
Para fazer rigorosa justia, le,o comlwlo declarar, qne no sermo
1
A nimia ahumlaucia, certo dt' hrilhanll'S '' untrapustos, artlor dt
fJLIP uso tll' bom disrursu.
" 1\lllllelos aeailadus,_na VCJ'tlade, tio Lom aiitos f' adaptada tm
Jue se eifm a duquewia JterfPila I
3
A copia e a1dur natur<lluwnte tliminutm c esfriamtum os annos, e com n uso r
l'llm a lima da razu. ,Uullum iml decvqumt mmi. multum mlio limuflit, aliquid velul
''s" clete1etur: diz Quinl'lil., L II, C. IV.
f.,!uando n:t primeira parte da vitla falia o fogo rle imaginao, ,. o facil
de se tomar de d'omlt provm ao di:>eurso alma, movimento c formosura, fllll'
se pude esperar das edades srgniutcs ?
17
llh.l, on o tlt'cimu quarln tlll ,-nlumt' \. :>l' rnt:t,nlram \:Irias scntencas
t'XI'ellentes
1
, e se n1tla um I'OIIIttrimtnlo tio mmulo c do homem bem
superior edatle tle ,-iute e seis e no sei se ao que Cicero mostrou
na primt'ira Oraco; que nu sermo decimo quarto do vulumc II, prgado
em ():Ji, se adtam algumas ,enlatlcs profundas, l' hem e devidamente decl-a-
radas t; que no tlecimo 1lo ,-olume \"1, pregado na presenca de muitos
oOkiaes militares tle sangue nobre, pertencentes s esquadras portuguesa
e castelhana, que em se achavam fundeadas na nahia, diz coisas muito
tle appo,ar, emprt'ga tom gra,e e accommodatlo exactamente ao auditorio,
e na e a\iso, com que falia, representa, aos trinta annos talvez
incompletos, um maduro mestre
3
: e finalmente que em todos os sermes,
compostos no esp;u;o de tempo, a tne agora nus limitamos, a linguagem,
exreptuallllo a do primeiro tle todos t' a tio tle,imo terceiro do volume VII,
e por almudaucia, pruprietlade, COJTecco. pouco menus, se acaso menos,
I(Ue pl'rreita.
Apezar de ser lastimosamente pen-ertido o gosto tio seu tempo, o que
cmupusi:cs ha,ia de hom e estima,eJ era at certo grau apreciado;
os dertitos, que o stcnlo tiuha por \irtndts, lhe eram ainda mais levatlos
l'lll conta tle merecimento: e mo:-trava ('Jle em tudo feliz promptido tle
engenho e memnria, ainda com raro desembarao e seguranca,
que roi um dos duns particulares. I'Oill que o cnriiJUeceu a natureza. E
como por tulrtJ l-ido era confessada pelos mestrrs, reconhecida dos con-
liscipnlos, e nnluria geralmente a sua distincco c superioridade nas
Indo blcl jnntll O razia olhar como e:;pecie de protligio, de que
as gentes se mara\"itha,am, e se promclliam em lellras os progressos mais
agiganl:ulus: tne totla,ia no corresponderam a tam;mha esperaJU;a, posto
qut mnilo rmulala nus talentos e disposies egregias do snjeito. To
huuratlo creJitn, e to uniwr;-;al. atalhou pois a que tinham lumadn
os :.eus superiores de lhe commellerem o ensino de Theologia, e empenhou
1
Veja-se s o P'\nroliu e os consl'lhlS ,J,. Oueg a Saul, e as de David
tcrra do rei AdJiz, logo nos mmwrns !1ti:; c 'li.
Sobre a dtpenoltnria, que a paz elo mundo tem 11:i ju:-:tic:a: sohn a unio intrin
seca, que as m.1is ,irtu.Jes tem com a v.-nl:ule; suhrc o pouro caso c
\iVo!l para com os mortos, se fll'lo de outros vi\os, elr., ctr.
3
\"cja-se as ms conscqucnl'ias lu rlcsprezo de um 11om ronsctho nas
militares, e apertadas com grande dignidalc c avisn, nos numcros 306 e 307,
com o exemplo de llolofcrnes em Dethulia.
2
-18
Vieira em caminho inesperado; trazendo-o .-la pro\"iucia tlu llrazil para a
Europa, por uma occasio to celebre, como gloriosa na hi:4oria do nosso
reino.
Esta occasio, certamente celebre c gloriosa, fui o Je,antamento de rei
natural na pessoa do tluque de flragaru:a D. Joo, em lezemhro tle HHO;
successo, que pelo valor, pela prudencia, pelo segretlo, talvez tenha poucos
na historia conhecida do mundo, que se lhe possam comparar. Governava
ento o Brazil, e residia como vice-rei na Bahia, D. Jorge l\Iascareuhas,
primeiro marquez de Montaho, homem de intendimento e esforo, por-
tugus leal e cidado de grandes servios ; os quaes, no por sua propria
culpa ou desprimor do principe, mas como por empenho adverso da for-
tuna, lhe foram pagos, como o poderam ser amUados desservios
1
O
novo rei poz logo muito cuidado em expedir para a Babia noticia do que
passra no reino, e ordens discretas, para que o Drazil seguisse a mesma
voz de Portugal; e o marquez 1le Montalvo as cumpriu com promptido
e fideli1lade dignas 1le um fidalgo honralo, e de um portugus amante
verdadeiro da sua palria. E julgando tne aimla com isto no tinha feito
tudo, resoheu mallllar ao reino seu filho D. Fernando 1\la::,carenhas, para
que por seu pae e por si !lesse os parabcns e prestasse a tle,ida home-
nagem a el-rei. No quiz purt"m mandar seu filho sem um companheiro
capaz de o dirigir; e a gramle fama e porventura proprio conhecimento,
t D. Jorge Mascarenhas veio preso da Bahia para por errada execuo da!!
ordens d"el-rei D. Joo IV. Em Lisboa foi preso em outra oc.asio. e logo solto por
decreto muito honroso; mas novamente foi preso no Castello, onde falleceu, passado
pouco tempo. Os historiadons depem das suas gran!IPs qualidades e innocencia, e
attribuem claramente os seus desgostos, e a rui na da sua casa impmdcncia da mnllwr
e filhos. Veja llist. Gnwalug. da Ca.sa Real Pmt., tomo XI, pag. 692, e Purtugal Restau-
rado, vol. I, liv. III. pag. HA, H7 e I'l8 da edi. de Jiv. VI, pag. vol. II,
liv. VII, pag. !lO, VIII. pag. H5. *
* N. B. Fl"rnu .Martins 1\las:mnha!l, catilo dos ginetes da guarda tle D. Joo II,
teve de sua segunda mulher, D. Violante Henriques: t. D. Nuno Mascarenhas, pae de
D. Joo o defensor de Diu; 2. ll. Ptlro i\lascarcnhas, Visarei da India, que
instituiu o morgado de Palma; 3. D. llanuel Mascarenhas, pae de D. FranciscoMasca-
renhas. Este D. Francisco Mascarenhas casou com D. Jeronyma de Castro, e d'ella teve
D. Jorge Mascarenhas, marquez de Muntalvu. Era pois o marqucz D. Jorge bisneto dn
capito dos ginetes de D. Joo II ; e seu pae D. Frauisco Mascarenhas era primo com
irmo do defensor de Diu, e tanto elle como o ddensor de Diu, eram sobrinhos de
D. Pedro Mascareuhas, Visorei da India e instituidor tlo mnrgado de Palma.

1ue tinha tle Antonio \'ieira, o determinou a escolhe-lo, e a pedit coni
iu:-;tancias o seu consentimento
1

Cum ll. Fernando :\lascarenhas e o p;ulre Simo de Vasconcellos largou
.\ntonio Vieira da B:thia em '1-i de fevereiro de HiH. A navegao foi
proSpl'r:l :1tc quasi o.is aguas de l'urtugal. :\las pm meado de abril foram
assaltatlos de temporal to temeroso, lJUe os obrigou a alijarem o batel, a
artilheria, e mesmo a aguatla, 'lne traziam : e quando apenas respiravam
tl'este primeiro susto, sobrrvcio nova tempestade, qne os poz em egual ou
m.ior risco. Devia de os afa:-;tar muito da terra o mpeto dos ventos, ou
lcnu-os o ternur a fazerem-se outra vez muito na volta do mar; porque
alcanantlJ-os a tormenta cm 13 e 14 de auril no muito longe das costas
cre3le reiun, s a :::!8 c qne sahiram na praia de Peniche, onde os aguar-
da,a perigo tle outro geucro, mas em que no tiYeram as vidas muito
menos arriscadas!.
O amor da liberdade, principalmente no momento em que ella se recoura,
i! muito estremecido e suspeitoso. Os portugueses acauavam de a recobrar
rom um ardor honrado, que dizia bem com o brio e nobre horror de
estranha sujeirl, 411e haYiam mostr:ulo hizarramentc em outros tempos:
e por mn infeliz aca:-;o a me e irmos de D. Fernando ::\lascarenhas tinham
pouoo antes datlo proYas de menos aiTeioarlos liberdade, que ao triste
raptireiro da sua patria. Fosse agradecimento aos favores recebidos dos
reis de Castella, fosse eiTeito da persuaso tle alguns partidistas interes-
sados no dnminio castelhano, D. Pedro :\lascarenhas, filho primogenito do
marquez de :\lontah"o, e S('ll irmo D. Jeronymo :\Iascareuhas tinham fur-
tivameute sahido elo reino, para se ajuntarem aos ur.1ssos inimigos: e sua
me D. Francisca de Vilhena, alem de suspeita cie acompanhar seus filhos
na deslealdatle de pen:'amentos, houYe-se com to pouca discreo, ou
rom to descomposta imprudencia, que el-rei IJ. Joo IV se liu obrigado
a mandai-a encerrar no castello de Arraiolos
3
E este successo por ser
VPja-sc Andr de Barros I. I. XXXII.
t Barros ih. XXXIV, c Purl11g. . vul. I, I. III. pag. 1\8. D. Fernando
M.lllcarcohas fni conde de S"rem, cuolirmado oo oflicio de manchal do reino, general
da proYiocia da l.leira. c do comdho de guerra : fallcceu em lfi\!J, dcixaolu um lllho,
fJUe roi segundo conde de Serem. e arai.Jou Sl'lll tomar estado.
3
Pvrtllga/ Ilestmtradn, vol. I, pag. I:Ji. sahiu da pri3n. tanto que chegou da
Bahia seu filho D. Fernando O outro filho D. Jcrooymo, que tomou os
20
acontecitlo tle fresco, e pela importaucia de taes pessoa:;, e Dutras mais
notaveis, emolvitlas na mesma culpa. trazia o reino alvoroc:H.Io, c as gentes
em granile desconfiana, de que se originaram, com qualquer motivo,
graves tumultos e muito arroj;H1os procedimentos.
Bem o experimentaram agora li. Fern:uulo :\lascarenhas e seus com-
panheiros, em sahindo na praia tle Peniche. Tanto que constou que era
chegado um filho llu marquez de 1\lonlalvo, alvoroou-se o povo, por no
saber distinguir as suas tenes das de seus irmos, e temlo-o por impli-
cado no mesmo crime. D. Fernaudo trazia nma das mais agradaveis nuti-
. rias, que se podiam desejar ueste reino, e nella argumentos evidenlissimos
fia fitlelidade de seu pac e da sua ; e comtmlu foi receLitlo cumo inimigo
e como traitlur mesma patria, em cujo servio naregra desde o nrazil.
Recebeu uma grave feri1la na caLea, e propunham-se os alvoroados a
tirar-lhe a vida; mas o Colltle dt Athougia, IJUe se acha\a governanJo em
Peniche, te,e occasio de acudir ao tumullo, e de o pilr a salvo, recolhen-
do-o em sua casa, onde o fez cmar e tratar com grande humanidade e
cortezia. Perigou tamLem a vid:1 de Antonio Yieira, e ainda esteve preso
no dia 2U de abril; toda desfez-se em IJreve a cerrao, e o mesmo
Vieira escreve, que nu dia 30 p:1rtiu para LisLoa, e chegou a ver a el-rei
1

Aqui tem propriamente principio a vida publica de .\nlonio Vieira, que
neste novo theatro no fez menos luzida figur:1, e deu muito maior exer-
ccio sua natural e rara activitl:ille, que no primeiro. O ntinisterio
gelico aLriu a enttada; seguiu-se a graa e favor d"el-rei, que como recahia
em conhecimento d:1 sua muita capacidafle, no a quiz ociosa: antes
a empregou com freqnencia, escutando o seu conselho em materias muito
relevantes e espinhosos negncios, ele tJile alml!llava :lf}Uelle tempo e fiamlo
tia sua destreza, fidelilade e ZI'IO ''mprsas, qne requeriam em allo grau
qualitlades. Se Antonio Vieita, contra o que era de esperar do
graus lle Thcologia em CoimLra, e. se passou com o mais velho para Castclla, foi l
prornovillo a hi!'po de Segovia, onlle mornu nomeado para Asturga por l6i0. Foi hnmem
lle instruro. mas contrario aeerrimo lla restaurao e cum estr:mhela
llus mel.'mos Ca<telh;mos. como liz D. Luiz lle 1\leJuzcs, iLill. pag. 131.
Portugal Rtsfaur., vol. I, o mesmo Vieira no seguinte fragmento,
gallu pur Anllr lle llarrus I. r. XXXV: ..tos 28 de 641 cltegmos a Pmirlte, onde qui-
:;eram matm ao !Jlarclml . de 641 me quizeram matar, e me prenderam; e parti
para Lisboa aos 80 de 641: cheguei a Lisboa, e ri a S. !Jlajestade.
21
seu estado, c tlus pensamentos, que tl"antes o occuparam, se tornou aulico
e se empenhou em negocios potiticos, por correspollllencia ao fa,or, com
que o trata,a o principe, ou por zelo da pa_tria, q.ue corria muito risco, ou
pm eiTeilo da sua mesma actividade, ou emfim por twlo isto junto, mal
podemos amrmar sem alguma hesitao. Como port':m se tlavam todas estas
razes, e o modo, pot que obrou \"ieira, tl'ellas natural consequencia,
cuido 1ne de tolas realmente procedeu. :\las sempre julgo, que o caracter
de Vieira me tl fundamento para :mppt, que no impulso, que o deter-
minou, o zelo da patria foi muito subordinado propria actividade e ao
desejo de servir ao principe, cuja graa, por ser de principe, e de prn-
cipe que sabia grangear coraes, devia ser na verdade muito poderosa.
Entrou a pregar .\ntonio Vieira em Lisboa logo desde I e no pri-
meiro dia d"este anno pregou crte na capella real
1
A no,idade, o
gosto do tempo, a opportunidatle de algumas lembrancas, o louvor e mesmo
acerto, com que falla,a da nossa a facilidade e pureza de
linguagem, o tlesemharao do orador, fizeram o seu natural ctieito. Foi
lumado, applaudido, seguido de todos, cultos e incultos. A estes ultimos
enle,ava a clareza, o tum pelo commum decentemente familiar, o sal s
wzes bem picante, a ellicaz intimativa de Vieira : os mais instruidos admi-
ravam com applauso a noticia vasta das escripturas, a sua applicao
nimiamente engenhosa. a subtileza tle grande parte dos argumentos e a
nrgencia de todos, a finura dos conceitos, a muita agudeza dos pontos e
brincos pueris, com que se deleitavam at os melhores ouvidos d'aquella
edale .. \s pessoas mais dadas piedade e devoo, no se canavam de
ihe ouvir propor a moral mais rigida e desenganafla, com uma fora de
convico, com um ar de naturalidade grave, a que s as paixes obsti-
nadas potliam fazer resistencia. Lisboa inteira corria pois a ouvi-lo, ante-
cipavam-se muito as horas, enchiam-se, a no poder mais, os templos de
maior '; e os ourintes sahiam por fim, uns commovidos, outros
posso affirmar se pr:rou cm ainda dentro do anno de I. O
de que aqui se ralla, o undcrimo do volume do mesmo numero. :\las dc notar, que
no ditu volume 1raz a data de lliH: o que ccrtamcnlc c erro, 11ois JUe Vicira chegou
a l.isboa em 3fl de abril do dito anno. Esta observao, c outras, me obri:?am a ter
por menos seguras as datas, que se acham em frente dos seus sermes imprcssos.
1
No s o diz Andr de no Jogar citarlo, XXX \"III, e Francisco de S.l\laria
no lJurrio l'o.-tuguo>z, no dia 18 de julho n.n IV; mas ate o ronfcl>sa o aurtor da Drtlurriio
rhrvmoln9i<a, P. I, n.o 361, o mais ardtnte adversario da gloria de Vieira.
satisfeitos, e todos admirados do engenho, do saber e espirito do prgador.
E se os applansos, que no fro e senado romano gJnhava a elotptenda s
e formosa de Cicero, eram certamente mais bem merecidos e gloriosos ;
no eram comtudu mais sinceros, nem mais capazes, supposto o modo de
pensar dos tempos, de lisonjear o animo do orador.
O conceito proprio e a geral opinio determinaram el-rei a escolhe-lo
para seu prgador, tle que no anuo de WH lhe mandou patente por nm
grande do reino, que o biographo no nomeia. Tal distinco com as par-
ticulares e repetklas conferencias, em JUe sobre os maiores negocios o
consultava e ouvia com grande lhe grangeou largo cre1lito de
privado do principe. inveja d"esta privana e do commum attribue
Andr de Darrus a forte contradico e viva censura, de que ento foi com-
batido
1
certo tJUe os privados dos reis poucas vezes escapam aos tiros
da inveja ; e bastante causa era esta para Vieira sofTrer co11tradices,
assim como a distincu dos seus talentos, e o luumr, que com elles
lograva, eram para irritar os humores e desafiar as satyras dos
que pretendiam ser seus rivaes. :\Ias parece-me que preciso confessar,
que Vieira, por seus ditos picantes e libenlaue em certos casos menos
ponderada, accendia ainda mais a inveJa; e tJne nos vicius de sua elottuencia
uiTerecia muito, de IJUe pudesse lanar mo a rivalitlade. Os ouvintes, pelo
commum, ou no auvertiam nestes ,icios, ou os desculpavam em favor de
reaes ou de imaginadas virtudes ; mas a rivalidaue mais aguda e menos
indulgente tomava d"elles occasio para se vingar com sarcasmos e motejos;
a que Vieira, comtudo, segundo refere o seu Liographo, s respondia por
meio ue generosa e IJem iutenditla illllill"ereua i.
Teve ainda o \"alimento e cabimento com el-rei outra consequencia
pouco agradavel para Vieira, que no era muito de esperar. Parecia fJUe
os jesuitas tinham razo de se comprazer de que um tal socio tivesse
grande trato e valia na crte : muito mais porque foram notados em todo
o tempo de prorurar entrada nas casas 1los soberanos, e inlluencia nos seus
conselhos ; e certo tJUe a historia no desmente este reparo dos seus
desaffeioados. Cuido porm que algum passo pouco advertido de Vieira
l!Jes !.leu tal ou fJUal moti,o de desconfiana, e que se temeram ue que a
sua grande vivacitlade, encostando-se ao favor tio principe, desprezasse os
l Barros, illid. XLI e XLII.
1
Barros, ibid. XLII.
23
aperladtls vintulos tle sujei.;u, por que a inte1ior tlisciplina continha todos
os proressores tio iustitulo: e no ha du,itla que Andr tle narros afirma,
que receosos de que ajudado d'el-rei qnizesse introduzir novidades na
sua corporao, se mostraram menos satisreitos, e ate chegaram a pr em
conselho o
1
:\las ou porque Vieira no dava na verdade justa
causa de desconfianca, e os jesuitas reconheceram a sua innocencia, ou
pon1ue mudou seriamente as suas resolues, o descontentamento cessou,
e o encontro no leve mais elleito, do que mostrar a grande conta em que
u tinha el-rei, e tlar um novo e claro exemplo da paixo, com que lodo e
qualquer jesuila ama,a o seu instituto; paixo, que tive sempre por admi
ra,el, e cujas razes sempre me pareceram dignas do mais considerado
exame.
El-rei inrormado da desconfiana dos jesnitas, e dos incommodos, que
ella cJusava, ou podia causar, a Antonio Vieira, propoz-se a valer-lhe por
qualquer modo; e ate lhe mandou offerecer pelo secretario d'estado Pedro
Vieira da Siha algum dos bispados vagos, para sahir airosamente da com-
panhia. E Antonio Vieira declinou neste ponto o ravor real, respondendo
ao secretario d"estado nos lermos mais expressivos de dewo e respeito
Companhia ; que allega Antlr de Barros, como rormaes, e que so muito
para nolar : Qut a todas as mitras, de que Sua . .llajestade podia dispor,
a111eprmha elle o viver 110 togar mais llltmildt entre os jesuitas. (Jue se estes
,hegassem a o despedir, e nem para servo o admittir de novo, {imria
,ta parte de fura lastimando-se e chorando, ate acabar a vida junto d"aquellas
amadas portas, dentro das quaes llte tinha ficado a alma
Se to ardente devoco e respeito rosse singular em Antonio Vieira,
seria ainda nota,el coisa, que um espirito dotado de tamanha vivacidade,
quando tinha molhos de se resenti1 dos seus socios, e achava no throno
prolecco to decidida, perse,erasse com tal firmeza em pensamentos de
1
Barros ihid., XLIII: Que u temeu o corao de Vieil'a que a Compmzhia o demit
l1.ue de li. Mas do se infere bem, que este temor tinha por motivo o com-
P'"'rtamento dos !'cus socios.
'Barros, ihid. XLV. Na n,fiUf't;i.io Clmmo/., P.l, n.o:J78, e nas n.o XLVI
vem ro11iada uma carta del-rei com data de 6 de setembro de para o provincial
.\ntonio a qual intendo que se refere a este successo. El-rei diz, que se
haver por bem servido de que Antonio Vieira no ,exao e acrcscenla: e rol-o
auim o mais apertadamente que posso.
profunda venerat:o . .\las a renlatlc e. tJUe este molu rle se harcr com a
sociedade, se nu era em rigor de lodos, era o COlllHHim entre os seus
ahuunos. A eoncordi;1 (ao meuos no que apparecia) era inalleravcl, a
sujeio inteira, o amor da corporao e a satisfao de ,lhe pertencer
intensa, e cmu bem raras except,:lcs universaL .\Jnclles mesmos, que a
dcix:Jvam, aquelles mesmos, que eram tl't>ll: tlemittitlos, mostravam-se l"'r
toda a Yida respeitosos e saudosos da cuHgreg;Jo, a f)Ue haviam rennH-
ciaclo, ou que os linh:s por algum prneipin notado de mt'tlos aptos. l'heuo-
meno estranho, num, uuko cm todas as historias tio nuuulo!. . . E tm
uma cnrporao t'spalhada por tf1o tlistautes p;trtes tio gloLu! . f\ume-
rosa. c muito utmt'ro.:'a, em catla uma tl;s sn;1s proprias provncias! ..
Pelo dilal:ulo cspat,:o tle mais de dois seculos!. . . FOra coisa iucrivd, a
nu ser cumprovad;t por tanlus, tu daros e irrerragaveis documentos de
amigos, de inimigos, de indifrercntcs. Pur que arte prutligiosa davam us
jesutas Wo estuptwla harnumia a tal varietl:ule de hunmrt>s? contentavam
toda a sorte de :tlfeclos? lixavam as iuconslatwias da luuu:midade, tfio
pmpensa e to facil de se alterar e se llltlll:tr? Hesolvenun um problema
tu llitlicullosu, como impnrlante: mas o secreto meio, por IJIIC o resohe-
ram, foi sepultado, tah"ez para sempre, na mesma ruina mt'lllfJI'aYel dos
seus imenlores
1

O :mctor da /J1tlttrro Clmwofoyim e Allal!flica, Sl'lll se fazer cargo
li"E.sta llillerrn('<l, que houve entre os jesutas e Antonio Vieira, sustenta,
que com elles conluiatlo, lhes stn iu tle com t)Ue euredaram
e pcrtnrhartllll a crte, e exercitaram no <mimo tl't'l-rei muito criminosa
inlluenda
2
l\las a ser n:onlatleiro o seu pmtsameulo, ou no hmne lal
dilTereua, on li1i <'lllre Vieira e os seus socios totalmente simuhula. Se
torm a no honre, t:omo a rt'rere por miudo e com formalidade tle
I Eutrr lodo:-: os tlucuuwnlos ravurawis aos ji'SUilas UH'l'etr 11111ila u
lstimnnho do Juul:t t:n'sSl't JW nhra ulitul:1d;l _.lififll,l' tm.r jh;nil,:;. IJllll se na edi-
t;o de Paris, IH!Ki. mi. 11. pag. i::!:l. Exulta o puP[;t de !Pr Jndmuln as Jrisics tJIII' o
detiuh:1111 ua. Cnmpanhia. em [He havia cnlradn: tuutlULiu l'eeummcutlaudu a :;oretl;ulc
cum u altn n lt:;iutctessatln cingiu. c delPst:mdu as f;tlsidadts tum fJUe a calu-
mua a dl'uegra. liz:
El :>i dtws liurs {u!JI'I"S jl' n 'fmbitt,
.l/t"' mem IIII' ::urrit rl'tll,l'.
palanas tle Uarms? Se foi simulada, t'omo durou a sua noticia; e
a que fim a l't'fere Sl'l'iameulc Andr de Barros, ontle queria exaltar o
seu hroe, a quem. no modo de pensar do historiador, a suspeita, que
teve d'elle a Socil'tf:ld{', no era por certo airosa? 1'\o impossivcl, r1ue
o pretenlitlo conluio tinsse lt1gar, passado este coullirto, que no durou
muito. :\las o \'alimento de Yicira com el-rei no foi depois maior, e j
preciso conceder um tempo, em tJHe no tere aquelle propusito. E em fim
a paixo, com que discorre o aucttll' da /lt'durro Chrounluyica, cerca dos
je::.uitas, conlwcitla geraluwule; e ontle h a paixo couhecitla, !'tal-
quer argumt>utu contra os factos lJIIC ella refere, tem alem da sua fon:a
natural a que a paixo contraria lhe accrcsceuta sem o saber, e certamtnte
sem o intentar .. \ seu tempo mostrarei JHe uo pretendo ser adulador le
\ntonio Yieira; mas se no quero ser lisonjeiro, tamLem estou muito luuge
de o querer injuriar, ahra(ando cegamente as temrrarias allirmativas de
seus declarados iuiinigos
1

!'\a carta, com que aLre o segundo Yolnme das tle Vieira, escripta ao
secretario d"Est:ulo no auno de W-H. temos clarissima pwva do muito
peso, que o gowrno do reino suppunha nu parecer de seu auclor em
qualquer materia, e ao mesmo tempo do grande fundamento que tinha
para fazer similhante supposit.:o
2
Ventila\'a-se se coll\iria fazrr guerra
offeusiYa ou defeush a na campanha seguinte contra Castella; e so!Jrc
questo de tanto melindre e to alheia do motlo de Yida e esltulos de
Yieira, foi pedida tle palana e por rscripto a sua opinio
3
A opinio
offereciLla na dita carta com tal ellicacia de razes, tal copia de arLilrios,
tal resolw:o de dillkuldades, qual se pudera espera de um politico e
soldado tle largas e aproveitadas e!l.perieucias; e juntam eu te na
liuguagl'm mais precisa, mais clara, mais propria, mais natural, e totla\"ia
culta, que pudera empregar um escriptor cousumnwdo: sem se esquecer
alm d"isso tios preamllulos ou ;o;atisfa(o da decente motleslia, que o Lum
1
'\u precisa de outras provas a iuimiz;ulf! ticd:u:ula tio auctor tia JJL>duc. Cltm-
Jlolog. a respeito de Yieira, ttue o viruleulo e tieseomposlo eslyto, plr fJlle t:llta tl"elle
em toda a parte.
2
Se ptif' na verdade parecer eslr:mho, que sohre similh:mle assumpto se eousut-
tasse Antouiu Vieira, a sua resposta olcscngaua tio bmn funtiarncuto que linha o gonmo
para o cousultar.
l a r. S., lli"IICJiia a oarla, ,. Jllmlw CIIIJIIIJII'lll que dt palatTII lltc n:sp.lldi
ctrca da gu"m, 'JUe rtmdm {t::.er a Castdla, e tlos miJos, a que se tleve fiar. -
2G
senso requeria da edade pouco provecta, e sobre tudo da profisso e
exercido to distantes das meditaes politicas e militares
1

1\las um dos primeiros c mais graves uegocios, em que Vieira foi
ouvillo d"el-rei, e seguido o seu conselho, foi o modo mais proprio e
pmmpto de engrossar os meios para acudir s necessidades urgeutissimas
do reino. No ltaYia eratio; os povos estavam exgotados por tributos ante-
cedentes; as fortunas eram geralmente apoquentadas por entorpecimento,
se n?io tluizermos dizer antes total falta, do commercio: era entretanto
imminente e inevita,;eluma guerra muito empenhada e larga nas fmuteiras
ou no corao de Portugal; se a guerra das fronteiras pedia enormes
cabedaes, no pedia menos a necessaria diligencia para recobrar e con-
senar as colou ias e contluistas; e na flnctua.o de tudo, nas irregulares
drcmnstancias de occasio to extraordinaria, no se podia esperar stricta
economia. Lcmhrou Yieira, e sustentou com grande fora de razes, a
instituio de duas companhias com os tilnlos de oriental e occidental,
encaminhalas aos proveitos na lndia e _\merica; advertido, como parece
confessar, pelo exemplo de Ilollanda, que de similhante expediente havia
tirado grande fmcto. Procedeu pois el-rei a instituir a occideutal; mas no
teve eiJeito, por motivo que ignoramos, a oriental: do rJUC o mesmo Vieira
se lastima em graves termos, por esperar tl'ella, no tocante s Indias,
result;11los egualmente felizes fJUe os da occidental; a que attribue a res-
taurao de Angola c a de Pernambuco
2

O trato politico com as crtes estranhas foi outro ponto gravssimo,
em tine el-rei se determinou a empregar a penetrao e diligencia de
\-ieira. podia a estreiteza de Portugal medir-se por si s naquella
occasio com a grandeza de Castella. llavia-se medido s, e Lrao a Lrao,
e com victoria assignalada, nos campos de Aljubarrota em tempo de
D . .Joo I; mas o competidor era ento muito d:fferente: e basta, para se
alcanar hem a diiJereua, athertir 'lue uma unica batalha, porque o mais
1
_lcteifc J'_ S., cuntima logo, estas mtl conrerladas ra;:;es, como de quem a.s niro
professa, e sirm-lhcs de tscrtfpa ditlr-las o ;:;tlo do palria, c cscrn-las o TPspcilo, qne
a r. S. dcro.
2
Ycja-sc especialmente a earla CXVIII lu volume II. esrripta ao couuc da Eri-
cira, )Jag_ 31'l7 e scg. U priml'im wyno, qur prnpu:; a Sua depois t1a sua
Jilc foi que tm l'orlu!]ll. ri dtllullawla, .se h't'mlfassem duas com-
panllils mercantis, etc.
27
foram couOic'tos a que no nome Io apparatoso, quclw;mtuu e desen-
ganou os nossos ir1imigos; quando nas coutemlas da no
chegaram muitas batalhas gloriosas a ser inteiramente deci:::i\as.
Apezar das suas perdas to a,ulladas e to repetitlas, apez;tr dos sl'IIS
apertos por outras e muitas ,ias, e apez;u tia nossa constancia bem aju
dada da fortuna, Castella no l;trgou o campo pelo tlilatatlo espaco tle
muitos annos; e por fim cedeu, mais obrigada das altrilmlatlas circumslan-
das do interior, que da nossa, certamente \'alorosa e honrada resistcncia.
Grande foi, no ha dnvida, o (lOrtugus; e muito pde o
entlmsiasmo de um IJO\'O de llomms em defsa da sua liberdade: mas
Sagunlo, Numancia e Carlhago so forte ;ugumento de que enthusi;1smo
valoroso no bastante; e nos exemplos, que podem ser alie gados cm
contrario, seria fal'il mostrar a razo tli\crsa, ou na pusillanime leviawlarle
do poder maior, de que naquclle caso no podemos arguiJ Castella, ou
no concurso de outros estados, que (lOI' seu auxilio, mais ou menos decla-
rado, contrapesaram as roras, e desfizeram em fa,m do menos poderoso,
a natural desegualdade dos antagonistas,
.\. sagacillade d'el-rei O. Joo IV e do seu conselho no podia escapa1,
nem escapou, o muito pru,eilo, que de,ia seguir-se sua causa, dos
soccorros, das diverses, e ate das meras amigareis
entre os mais estados da Europa e Pt>l'lugal nm;unenle St'parado de Cas-
tella. _\ rivalidatle de uns, a inimizade de nnt1os a esta ultima potencia,
ou aos seus naturaes e ntimos alliatlos, cOinidava por uma parte, e faci-
litava por outra as neguciaces. Inglaterra era rival por interesses prind-
palmenle de commercio: llollamla era inimiga, como quem s na owres-
so e quebrantamento de Castella podia assegurar l.lem a sua independencia:
Suecia contendia com animosidade por al.later os Imperiacs, cujas preten-
ses, por parentescos e pactos entre os seus prncipes, eram ajudadas
dos castelhanos: Frana, pela emulao ordinaria entre os estados limi-
tropbes, pelo ciume de poder, e muito mais pela opposio das Cme-
niencias, ainda quando no tinha guerra declarada, como tinha de presente,
estava sempre disposta a famrcccr o t[ne podia causar detrimento
colossal grandeza da familia de Carlos V.
Tinha muita importancia mesmo a allimu;a oom t.:atalunha; le,autada
naqnella occasio, e lidando por meio das armas, ou para ficar inteiramente
senhora de si, ou ao nunos para uht mais avautajadas rmuli{es. O seu
mesmo perigo a tornava um alliado mais ral'il de allrahir e m;tis seguro:
o trato com ella era um passo, que de,ia olJI'igar mais a nosso ravor n
28
goYerno da Franca, muito cmprnhado por Catalunha; e a sua posio, sem
nus impe41ir as commmicaes, divertia para longe de ns grande parte
das foras do inimigo. Quanto s neguciaces com Roma, a piedade do
uom rei e a los vassallos as requeriam egualmcute; e com ellas se devia
tirar um pretexto its deelamat:es dos tontrarios e s duvidas e hesil:wes.
de outros estados menos resolutos. E ainda tne lesde logo se previram e
recearam diOkullades, e pelo menos largas demoras, o nosso prompto
nr11rso, e a reverencia, de 4JlW ptofetlia, jnslificallflo o nosso acatamento
Igreja Homana, e com elle a firmeza na fe dos maiores, satisfaziam
na:o porluguC:sa. punham em cuidado e obrigavam a }lOiilica
italiana, on a coudescentler, mo,ida da justia proposta com respeito, ou
a arriscar muito no juizo tio mmulo o seu credito de imparcial
1

Desde o armo de 16'1 I despachou pois a politica tl'el-rei D. Joo IV
sujeitos, em quem enearregatlos de tratar allanc.as com varios
guvemos
2
A 28 lle fe,errim tio dito armo sahiram de Lisboa, pma Fraw;a,
Francisro de l\Iellu, monteiro mr do reino, para Inglaterra U. Anto de
Ahua1la, para Hollanda Tristo tle l\ftmluua; e a 18 de maro seguinte
partiu para Dinamarca e Suecia Ftaucisco de Sousa Coutinho, um dos
negociatlores mab henemerilos por destreza e zelo ria patria, de que temos
noticia na historia de Portugal
3
No faz ao nosso intento o que se passou
nas negociaes com Inglaterra e Suecia; mas como Antonio Vieira foi
depois mandado a Paris e llaya, neccssario tecer em breve a relao
t .\ primeira vista 11arcce o COillJ)Ort;mwnto da s romana para com Portugal.
occasio, Mn:-z lll('llOs l'atcrnal, do rtuc o esprito do christianismo catholico
o mas uma hoa \'Cm a reconhecer, que Roma, declarando-se
logo cm favor de Portugal, arriscava muito mais ns interesses da nIigio, do que
tmn:mdu o partido mumtorio. que cum t'ITL'itu tomou. A uccessidmlc, alm da picd:ulc
l'rotnia. uhi';!aVa rigurosamcutc d-l't' U. Juu IV, a uma resiguac;o, ttnc era muito
menus esperar da :rte de :\lat.lrid. l'or JUC se notem os JlrOCedimeutos da
Curia, tcuho fiara mim, ctue ua maim parte su tlictatlos JIUI' discreo; e muitos
d'a!Ucllcs, c1ue so retmtat.lus llllll'lHlcutes.uwnnm untm eoueeitu a ttuem ol-l txamiua
S!'lll preoccup;u;e:; c cum hna uutica.
2
Sigo atui a relac;o tlc li. Luiz de .Menezes, tJU!' julgo a mais rupiusa c a mais
lwm fumlada, que posso seguir. U. Luiz ((Ul'\'i:t csrrcwr a ,crdade, c grandes
meios dl.l a akaua1.
J .\ grmules t:tltulos ajuntou Frauci,;co tle Suus:L muill usu. O dw1Ue de llraga111,:a
D .. Juu, tlepois cl-rci D. Juo IY, u nomeou pma re:::it.lir cm .Madrid. logo tJUC fallcceu
u t.l.utjue D. Theudo:;io: seu pac, cm Ui:.lll.
tias nestas duas capilal'S. e suppnuha-sc eom
wrtlatle. muita em ambas. para reconhecerem a nossa inde-
pendencia e se alliarcm comuosco. Foi prompto com l'ITeito o reconheci-
mento: mas a convent:iio. pela cubia tlc lloll:mda c pelas Vilrieclades e
apertos domesticos de Franca, foi ucmnriltla, e por fim mal
com llollanda, e CQill Franca muito menos vantajosa, do que se espera\"a
1

Tristo de :\lendona concluiu com os hollallllses uma tregoa por dez
annos. que ou por pouco precatatla nos veio a ser muito prejudicial, ou
foi cavillosamente ilhulida pela cubic;a pouco escrupulosa da Hcpui.Jiica.
Procedeu esta. ou procederam em nome tl"ella os seus cahos, contra
Angola e o e el-rei viu-se oi.Jrigado a mandar-lhe fazer rner-
gicas representaes soi.Jre esta materia. E como Tristo de :\iemlona
linha voltado a Lisi.Joa, foi mandado Ilaya com este encargo Francisco
de _\ndrade Leilo, o qual em termos muito ,-ehementes se queixou aos
estados; mas tirou fraco ou nenhum pro\"eitu das suas justificaclas queixas.
Principiou entretanto o tratado de c como a el-rei no fosse
concedido mandar <I elle ministros com representao propria, tomou o
expediente de os mandar como adclictos aos de outros gO\ernos: e foi um
d'elles Francisco de .\ndrade, que estava na llaya !. Partiu para Osnai.Jruek
Francisco de Andrade na primeira occasio; e para seu Jogar em llollanda
foi nomeado Francisco ele Sousa Coutinho, que no espao de sete annos se
houve de maneira que a Hepui.Jiica rm muitos casos, aintla que rmi.Jara-
ada e inconunodada pel3 agudeza destra das suas negociaes, admiron
o seu exaltado e sagaz patriotismo.
No tinha Portugal f)He oppr cuuica e foras maritimas de llclllanda,
seno allegados da justica, de cJue os cui.Jiosos f;zem sempre pouco ca:;o.
Como, porm, a oppresso holl:mdsa sobre os portuguses tL\meril':J, c
o Lrio e valor natural d'estes nltimos excitassem commoes, com que a
aucloridade ou dominio dos usurpadores se tornava mal seguro; deram
1
Da politica e vigm !lu c:m.lcal de llirhelicn e:o;pcrava-sc muito cmpcnhu cm faYor
dos portuguf!ses: mas o cardeal c o rei Lniz XIII, nwrr1ram lngo: sl.'gniu-:;1' a nHIIIJ-
ndade de l.uiz XI\", e com dia os inrertPzas c lli:-;trae1;iies. I(UI'
acompanhar as rneuorid:ules dos reis.
1
Ha\ia sido collc!!iat de S. Pedro e ll'nle de Instituta em Coimbra. Nas !"urtes de
16"0 recitou a uome 1lo estado secular. Em foi enviado a Inglaterra
com IJ. Anto de Almada; de Inglaterra passou para llollanda; e da lia) a para Osua-
bruck, com Luiz Pereira de em 16-\8.
:m
estes suceessos occas1ao a Frauriseo df' Sousa Coutinho, para fazer uso
dos seus eminentes talentos na arte de nrgociar. Corriam nestas circum-
staucias duas opinies. A m1s lelllbrava. ctne comprassem os porluguses
o tJIW tl"clles lwvia conqnislatlo llollawla: lembrana. a que os Estados,
por isso mesmo que a posse se ia toma111lo precaria ou dilllcultosa. deram
omil.los. Lembrava a outros. que entregassemos ou restilnissemos o que
se havia recobrado em Pernamhneo, angmentando com grave ponderao
sobre as comeniencias e sobre a fora rlnrissima do imperio da necessi
dade. Se no repugnava, hcsilaYa ao menos, e com grande fundamento,
em abraar qualquer I" estes dois partidos a crte de Lisboa: e da sua
hesitao nasciam demoras, respostas equivocas, e daqui por ambas as
parles frequentes rlesconfianas
1

Era nestes termos muito apurada a condio de franeisco de Sousa.
!\las previsto sempre e lerta occorria a tu.Jo com promptido, e cuidava
em tirar proveitos das mesmas [ll'rplexillades. Os Estados entretidos com
as negociaes remittiam nos soceoiTOS, t.JUe deviam mandar para a Ame-
rica. e a sua remisso confirmava e adiauta,a as commoes, de que
fallinnos. 1\lanlemlo em certo artlor aquellas ncgoriaes, tratava pois com
todo o empenho Francisco de Sonsa Lle dilatar a :'uspcnso dos soccorros.
Hemoron por este modo a cxpetlio de uma armada, que devia largar
quanto antes dos portos da llollawla: e COlHO os por ultimo se de-
terminassem decididamente a emial-a, acudiu com um arbitrio por certo
muito que rletendo ainda a armada desde julho at dezembro. a
empenhou nas verduras do iuverno, obrigando-a. depois de tres tentativas
infructuosas, a ficar emfim recolhida nos seus portos, rum allivio de Per-
namltuco, t)Ue principalmente amea.ava
2

1
De as misses dir,Jomatiras d'aqnelle tPmpo er:t para ns a mais tlifficul-
tosa a de Hollanrla. Foi nntnra o caLI'r ao insigrH' Francisto de Sousa Coutinho: quP
na m re e astudas tla RepuLlica. nos vagares tias rlerises tlos Estados, e at nas sus-
peitas da sua propria crte achou uiflkuldadPs que encarou sem sossobro
e venceu com grande credito. Quanto s suspl'itas da propria ciute wja-se Port. Rest.,
edil:. de f7!j9, tom. 2, pag. 313.
2
E rendo que a armada pmtitt Sl'lll rlurida, 1"1llentlo-sr de algumas firmas em branco,
'I"'' liultn d'el-rei. prouwtteu aos a -rr.tituicio dt Pernamlmco, c com gmntlt
lwafmle tlen couta a ri-rei tlv que lwria executwln sem sua ontmz, petlindo-llte em
premio dos seus Stnios, que logo o rnamlasst premlrr, e se fosse nece.satio. l!le cortasse
a calJt'fl para satisfao tios Estados. Port. Rest .. part. I, I. X, Hi1,i, tom. 2, )Jag.
31
Em Fraw:a o monteiro-mc''r de rhegamlo a em
nmro de l41. foi uem rctehido d"cl-rei. c nas coufl'rencias com o cm-
deal de Hichelieu fui muito bem ouvido celebre ministro; de sorte
que se coul'lniu logo um tratado de amizade reciproca, moslrmuJu o car-
deal por parte to favora,eis di:-posit;es aos negodos de l'urtugal,
que no falta tJUem accnse o errado l'undonor de de i\lello. por
no til'ar d"ellas melhor partido
1
Para obter uma l.iga, foi mandado em
ltl.\2 o wnde da \"idigucira D. Yasco Luiz da Gama. Porm, achou o car-
deal J enfermo da molestia, de que falleceu em breve tempo. E se a morte
do cardeal de Richelien. dentro do mesmo auno de ti::!, rompeu as ne-
gociaes e entbiou as do coude da Vidigueira; no recebeu
menos incommodo e daumo da morte .rei-rei Luiz XIII, succedida em 44
de maio de t-l3. Por este acontecimento ficou o governo a cargo da rai-
nha na menoridade tle seu filho Luiz XIV, e ficou quasi inteiro arbitro do
animo da rainha regente o cardeal Julio i\lazzarini; cuja politica. partici-
pando das incettezas e do seu 110der, deu grande e iuutil ext'r-
cicio efficada e pacieucia do conde da \"idigneira '.
lias posto t]Ue o conde da Yidit,ruci1a pouco ou nada adi;mta\a no prin-
cipal negocio de concluir a Liga entre Frana e Portugal, j porque as dis-
senses do reino fle impediam mu ajuste firme e seguro, j porque
ll<\zzariui mais se determiua,a por seu proprio interesse, do que pela
honra e couveniencia da francsa, e d"aqui ,inha em muita parte a
variedade de suas opinies e a pouca firmeza de suas promessas; o conde
todavia fez patria muito pon1ue sustentou a amizade entre as
duas coras, e porventura te,e mo na paz apressada com Castella, que
era de esperar, e que se espera\'a da natural da rainha regente.
Frana de mais a mais home-se a nosso respeito nas conferencias de
Westphalia, que iam procedendo, com energia e firmeza, que se bem no
Se enganar enganadores no serve aqui de desculpa a Francisco de Sousa, o arrojo,
ao menos pelo que lcm de patriotico, digno de grande louvor.
O cardeal ofTereceu aos embaixadores ainda mais do que pediam; mas elles no
acceitaram, respondendo com errada pl1antasia, que no precisavam tanto. Yeja-se
Port. Het.. part. I, I. III, 16it, tom. 1, 11ag. 16i.
Se tinha por si a benevolencia da Rainha rel!cnte, tinha ramLcm contra
si a m vontade da maior pa1te dos grandes. Em razo d"isso o seu minisllrio foi muito
agitado; e elle precisou de grande industria e valor para se suster, prineipalnwnli at"
paz dos Pyreneus.
32
tiveram por effeito o geral recnnltecimentu tia nossa imlependencia, deram
:'1 nossa causa !Jastante importaru.:ia. e l'enlloraram o governo francs com
mais este motivo de 1'111 nosso favor: e tle crer, que nisto
tiveram muito influxo a tliligencia c appruvados comportamentos do conrle
tla Yidigueira; que na wrdade s;lhin cnm honrado creu i to li e Paris, quando
em feYerriro ele HiHi se recolheu a LisLoa com licena tl"el-rei, deixando
a Antonio l\loniz de Carvalho a agencia dos rwgucos de Portugal com o
titulo t.lc residente.
Pouco mais tle oito ou nove mezcs se (]eleve o cont.!e em LisLoa. por-
que el-rei temloo assim pur necessario, o mantlun de novo a Paris, aom]e
chegou por principio::; 1le i, cuwlecorado ji1 com o titulo de marquez
de Niza, e com Jogar no conselho uEstado. Reuo,ou o marquez as nego-
ciaes com egual empenho; e ta miJem com a mesma falta de successo.
A rainha inclina,a-se ainda mais claramente ii paz com Castella, e a
inclinao alguns tlos SPIIS ministros. ao contrario a cou-
linua.o da gueiTa .:\lazzani e u principe de t:nwl; posto que l\lazzarni
com grande esforo e attificio dissimulava o sen desejo
1
No podia por-
tanto o gurerno fr:mcl's um plano fixo e t'on::-.tante ;\cerca de Cas-
ll'!la; o que nect:ssarianu:ntc impedia a final crmdu:-;u com os portugueses.
lnlcmlcu por ullimn o marljllf'Z. IJIIC uo cunrluiria conmosco, sem
se ultimar o congresso ile :\lunslcr. e que prorarelnu:nte poria termo
guerra contra os castelhanos; c na snpposi<;o de ficarmos ss em campo
com os nossos entrou a negociar soccorrus
2
Nesta negocia-
1;o. porm. experimentou no menos graYes, e causatlas de-
moras. que apurando muito o seu soffrimcnlo, puzeram em grande emLa-
ra:n a crte de Lisboa.
No estado de cnid:ulo e de suspenso. rm que {cerca dos nl'gocos da
llollawla se ach:1va D. Jun 1\', e no nwmentl. em que com licena
sua voltara de Paris para Lis!Joa o cowlc da Yidigneira cm HWi, que
este prncipe se resolrcu a manrlar pela primeira vez o padre Antonio
Vieira a f';lris e Haya
3
A 8 de maro ilo dilo auno chegou Uochella. e
1
Veja-se I'orl. .. p. I, 1. X, tom. 2, pag. 2:19 c 2'10. O principc CJUeria
nr1vas de gnmgear gluria e pmlcl' por suas pruczas militares; o cardtal CJUeria
dar t'nlretimenlo aos cspirilns e fazci':!C ncccss:Lriu.
2 Veja-se Pol'l. Rest., ibid., pag. 2U.
3
S em Audr de Barros, l. I, L e LII, achei noticia d'esta primeira jornada a
3j
a de abril j;"a se arha,a de ,nlta de Paris em Calais: cm cujo porto se
tmLarcou para Flessinga. e ua llaya eulnm a ld do mesmo mez. Era a
sua commisso uesla lrimeira jornada. confonnc o ttne diz Andr de Bar-
tos. informar-se Jo vertlatleiro estado dos mgocios l'lll amhas as capitaes.
explorar os genios e capacitlatlts dos seus ministros. e penetrar os seus
tuais oceullos dtsignios e rt'solnc;lcs. l'arel'c aqni com eiTcilo muito pro-
\awl o dit> do biogr;1pho; porque se de 11111 I;1.Ju ns pntates tl'el-rei e
a demora das negociac;es o tJe,iam ltr de se inltirar perfeita-
mente do que passa\a; de por outro latiu, ttue no seria menor
emprisa, qne se fia,a tle nm homem to conceituado tle agutlo e sagaz;
como \"ieira
1
Como 1111er Jne fosse. o mesmo Barros diz, 1111e voltou da
llaya a Lisboa passado puco tempo; e certo, que temos razo de sup-
Jr. que j uo fim de agosto era rhegatlo ao reino ::z.
!\o ,ero de Hh i. em que a resuluc;;:-10 tlu go\emo frances soLre os
SOCCOITOS de Portugal se llemura\a cum tamanha impaciencia tio marquez
tle !\iza; e em que Fr;mcisco tle Coutinho empregava os ultimos
recursos, para impedir que a arnwtla hollaudesa partisse para Pt'rnarn-
Lnco, os receios e (lllllgcntes tlu\'itlas tia nossa crte a tletermiuaram a
tmiar .\ntunio \"ieira no,;Hncnte a Frallt:a e llullauJa. Fez caminho por
Inglaterra: chegou a Londres a e tle Londres a Douvres a :Jo de
stemLro. Partiu de llouucs, tomatlas todas as prec;uu:tes para no ser
demonulo ua jornada por Fraru:a. rhegou a Paris t'lll novembro, e llaya
ainda tlntro do rleztmLro scguiute
3
Barros u tl nesta seguutla occasio
pr veocetlor das politkas tle :\lazzarini, imperlintlo tJne ,iesse a Portugal,
como era voto e teno do ministro frauces, o priucipe de Contl; e toca,
j)Osto que leverneute, as dilferenas tle opinio, que surgiram entre Antonio
Frana e llollanda: mas no o pusso suppur artui mal infurmadu, ou desejoso de en-
ganar em ponto semelhante.
Carta 118 du vol. 11, a pag. :lHG, assigna o nwsmo Vieira este mutivo sua
jurnada: ma:; no bl'm claro h a tle inrcntlcr se da primeira, se da segunda; h;l
para o intendtr tle qualqul'r
2
O sermo dccimo d;L duudctima parte fui, scl!undo a sua inscripo;o, prgado em
a li de sclcmbro, e cmrc o encargo e o dl':il'lllf''Uhu devia mediar alt;um tcmpu.
:'<i:io occulto porm que as datas inscripr,:es nem Sl'lllpre uu vareci:m verda-
dira,;.
J Vejam-se as cartas I, II. III, do vol. I, das ole \'icir;. O que St' no comJil'Chcwlc
lol'lll, I! que quah(lll'r ruil'siol's ucnpass( Vieira JIIJI" to JIOUro lcmpl.
J
\'ieira e o m;u,Juez de Niza. E com elfeiln, como na ,infla de Cond se
implicava a continn:t':O tia guerra t:t'm Casll'lla, que a rainha e seus
ministros, fra dtl uu Llesl'javam. piHie ser que a opposio de
Yieira fosse neste poulo ellicaz conlr;t os proptJSilos do canleal: e O. Luiz
de l\lenezes no encobre, que as ida,; de V1eira e as do marquez de Niza
eram diversas, c lJUe o marquez lll.'sapprovava muito altamente as do
jesuita
1

Em llullanda demorou-se Antonio Yieira communicando com Francisco
de Sousa Coutinho o lralo Llos interesses de Portugal. Porm a sua hauili-
dade era escusatla, onde tanto se rlislinguia a do companheiro; e parece
11a vertlade, que Yirira no tocante aos negocio:;, fJHe nos importavam na
Haya, 11o fez onlra coisa, que ser teslimnnha das baldadas tentativas da
:1rmada de Pernamhuro para se fazer ao largo, ou antes leslimnnha do
grande lriumplw, que a finura tle Francisco rle Sonsa havia sohrc
as tlobrczas da Republica!. Se porm onde eslava Frantisco ele Sousa tinha
pouco em fjne se empreg:1r o talento de Vieira, no perdeu este comtmlo
o tempo para o scni:o da patria. segundo conta o seu Liographo: porque
foi nesta occasio, que elle por via de Hamburgo ma111lou p:ua Lisboa em
uma de lres fr:Jgatas de guerra, que fez conslrui1, a imporlancia rle
cincoenla mil cruz:ltlos em petrechos militares; entre os quaes veio a arti-
lharia, 1111e depois serriu com lauta honra e ntilidade nossa na cehbre c
venturosa das linhas d'Eivas
3

Como os nosso.;; agentes nas de Weslphalia no haviam
sidrJ atlmitlitlos com representao propria, e nellas linha muita inflnrnria
o partido Llos nossos inimigos, sulrriam os agentes porlugut"scs, e sofflia
o rrino nas suas pessoas grande llesar
4
:\land-los recolher
I Por/. Jl. I. I. X. tom. 2. pag. 21m, edir:. de i7:.i9.
2
Vieira na carta III. do vnl. I, em post:;rripto de 3 de janeiro dt' 16"8. tla noticia
da armada. diZPutlu: a .lrn11ttltt f'm rrrri/)(fdu duas ie:es.]ll'rtll'll ju rtly11ns navios, 1ni-ll11'
1110/Temlo !/1'111!', elt.
3
Yeja-se Andr de Barros. I. I. LXI. No relaturio pnrlm, que ViPira faz dos
seus servios ua 1ar1a IIH dn vol. 11, no aeho este :1pont:ulo, como era de
esperar.
N. B. Ac.l1a-se apontado em um IIIPillurial apmsentado por Antnnio
Vieira ao l'rinripc ll. Pedro Regente de Portugal: que me fui cnrnmnuitado du archivn
da Aradernia.
t l'ort. Rcst. dita edio. part. I, I. X, tom. 2, pag. 3 J!1.
mostrar desesperaco muito arriscada, c talvez perder alguma occa-
sio favoravel, que on podia deparar a fortuna, ou proporcionar a politica
de e de Suecia, em cuja amizallt tinh:unos razo tlc pr confianca.
imaginou EIHei ne:-ote apt!rto um meio lermn, tJUe suppunha IJem acertado,
e que ,inha a ser; mandar uma pessoa tle alta tJnalidatle, a quem no
pudessem negar-se ju"ilas allenc;es. c tJilC com o seu respeito moderasse
ao menos os eiTeitos pouco decorosos do rancor e politil"a castelhana
1

Escollleu para isto D. Luiz de Portugal, 'JIIe se acha,a em II1JIIamla, c que
como neto do Prior d., Crato, era hisucto do infante IJ. Luiz, c terceiro
nclo ll'el-rei D. :\lanuel; e deu urdem a .\utonio Yieira para partir em
companhia t.le U. Luiz para Wesl[Jhalia :! : mas esta ida no chegou a
pr-se em pratica, emqnaulo se apcrceluam para a viagem os nO\us
eu,ia.Jos, se romperam, ou se conduiram em outnuro de ltH8 as confe-
rencias .Jo congresso; assentan.Ju llcspanha paz com llollanda c Suctia, e
determinando-se a proseguir contra c coutra us com maior cmpe-
uhu a guerra.
lles\anecido este projecto, quiz el-rei deixar na llaya, como ministro,
Antonio \"ieir:1: ou porque Francisco tlr Sousa requereu successor, ou
ponJue o desej;l\:un us esl:idus, a IJUem as destrezas tlc Francisco t.le
Sousa iuconunudavam muito, uu emlil!! JJlii"!JUe nus era prejudicial a .Jes-
coulilnt;a t.la sua pef,SOa, procet.lida tios passat.lus acoutecimeutos
3
Antonio
Vieira ret:usuu-se, allegan.Jo as repugnancias du sen lu:;tituto; e el-rei
.ac&:eilOu a :ma allegac;o, ticamlo por i:;to \"icira desimpe.Jit.lo para se tor-
nar ao reino. l\o me consta precisamente u tempo, em que voltou; mas
lia fundamento para allirmar. que j est<l\a em Lisboa em agosto t.le lta9,
I Ao rancor e volitica castelhana se ;tjuutuu para a dcsaucloridadc dos nusso:1
ministros a liscurdia entre ellcs mesmos: t(Ue chc{luu a tanto, tJUC u mantnez de i\iza
a cl-rei, que man1lassc para su:ts casas Francifco de Andrade e l.uiz Ptrcira
d $(tlii!'UI' ''" muito que tiulwmlraballutdo um toulra o nutro.l'orl. Jle.f . iiJitl. vag.
2 Port. Rst, p. I. I. X, tom. 2, 11ag. :11&. e Andr de B:mos, I. I, LVIII. D. l.uiz
Guilherme de Portugal era !ilho de D. de l'urtugal e de uma iru du principe
de Urange, Geneal. da Ccc.a llml Porl., tum. 3. pagg. 3!H,
J O Port. Rest. ibitl. pag. 313, refere, que os Estados mandaram dcsptdir Francisco
de Sousa.
H. Vieira diz, na carta ao rowlP da Erictira. t' que rmTc:;pmulc 118 du
\OI. 11. mas muito mais ampla, tJUC rcctbtu a cttdl'ncial, t' immtiliatarnente 11arliu
para Lisboa, onde allegou as suas Pscul'as.
:li i
e Uarros deci,Jidamenle refere, que veio receiJer, no dito a1111o, a recom
pensa dos seus trabalhos e seni1:os politieos, nas approvairs e gracioso
acolhimento do mo11.trcha: lJUC deu pouco depois iutf'ira prova da sua
satisfao, fiando de Vieira emprsa no nwnns rele,ante e delicada
1

ll. Lniz 1le :\lenezes, se bem confessa ')Ue Vieira, a quem tle caminho
concede grande eminencia na oratoria rhrist, commnnicou com os prin-
cipes estrangeiros e ministros, muitos rll'gocios de grande importancia,
insina comtudo, que a sua politica foi pouco venturosa 11os successos. A
superioridade do juizo de Vieira aos uegocios, de 411e provinha em os
tratar uma subtileza, tJUe no alcanavam atJuelles com quem conferia, a
razo, que elle tl;i d"csta pouca ventura. E assim como de um politico
antigo disse o gTa,e Corn. Tacilo, que tratou felizmente as materias
tl"Estado, porque seu eugeuho nem era inferior aos negocios, nem supe-
rior; assim d o anelo r tio Portugal lksfauradu a iutemler, que as nego-
commeUidas a Vieira se mallogravam. porque eram excedidas do
seu juizo
2

Acho eu na verdade prmavel. tJUe um homem costumado s disputas
muito sultis das escholas, c aos raciorinios muito remontados, que reque-
ria a oratoria tio tempo, e cuja profisso e exercidos eram to di,ersos,
descc11do d"aquelle 1111111do imaginario ao real, se arhasse extranho; e ou
por no ajuizar bem ao justo das tlifferenas, ou por se 11o querer accom-
morlar com ellas, errasse os caminhos, e no achasse hoa sahitla, ollfle um
pratico rio paiz, ai11tla tlulado de talento media11o, poderia <ll'ertar com ella
sem grande mara,iJha. O mar4uez de Niza, de cuja habilidade e destreza
fizeram conceito honrado as crtes de l'aris e rle Lisboa, rrjeitou altamente
em Frana os pareceres tle \"ieira; e o mesmo escripLtn refere, qt:e as
olfertas muito li!Jeraes tlo jesuita, ao cardeal l\lazzarini, causaram
grande damuo s (JOrtugucsas, e o causariam muito maior, se
o marquez no as impedisse, declarando formalmente a resoluo, em que
estava de no as assignar
3
Vieira emfim, defendendo-se d"atJnellas insi-
1
Veja-se Awln; Ut' llarr. I. I, LXXV. Em Hi'l!l recitou rn Euxohrcgas a orao
funPhrc tlt 11. )laria "'' .\lhai.Jc. (l'enn. 1- IV, n. XIIII. f;tllttilla !'III ::!fi de 3!!0!'to do
mestHO auuo.
2 1'. I, I. X. tom. ll, d:1 tlila Ptlio, pag.
J (Iuc foi lll'l"fSSIII"I 1/U 11111/"ljlle::; de 1Yi:11 fOI// 111/IIU n'flf'IIU'IIfiU U U(!fiii/11/S
JWOIIIPssas IJIIe o Jl'tdre Auluuio J"ieim tlcltmtilllll'lt {a:rr ao mrtli'CJI, IJite
lhe di-5st, IJUt' //(/ritt de dei.tttr cortar as IJIIC firm-fa.. lhitl., 1)ag. 269.
nuac;i"!es de n. Luiz de llenezes. ainda que aponta alguns arbitlios utcis.
alguns avisos autecipados, de que foi andor em Lisboa, no d uma coar-
taua cabal, quauto eu posso intender na materia, de se lhe desl"anecerem
as negociaes em paizes estranhos; nem se encarrega, ao menos qne
conste dos seus escriptos impressos, de responder imputao do damno,
procedido ao negocio da Liga das snas offerlas muito exorbitantes a .\laz-
zarini
1

Pedem port'm a verdade e justia, que faamos a este respeito algu-
mas ponderaes favoraveis ao credito de Vieira, deixando por fim ao leitor
a iseno do proprio juizo. e o conceito da nussa imparcialidade. O anctor
do Portugal Re.'(taurado, srja por comict;u pura, srja por comico e
aiiecto, mostra-se muito iuclinado ao m;mtuez de Niza, que em Frana
reprorou sem du,ida alguma os arbtrios de Vieira. Esta falta de accordo
eutre o marqnez e o je:mita podia muito bem nascer de ciume no marquez;
para o qne seria fundamento bastante a ordem, tJne Ute foi de Lisboa de
no fallar rainha e a llazzarini, seno de companhia com Vieira. Se esta
ordem foi ou no prudeute, no disputo aqui : mas que podia desconsolar
e causar no marquez muita desconfiana, tenho por evidente
1
A indispu-
ta,el (c com isto concluo neste ponto) d"el-rei O. Juo IV, parece
que julgou diiierentemente das negociaes de Yieira: pois que o tornou
a mandar a Fram,:a e llollanda em I 7: tJUe o quiz mandar s conferen-
cias de Westpbalia com D. Luiz de Portugal; que o 'tniz deixar na Haya
em togar de Francisco de Sun:-a; e ljue emffm o mauduu a Homa com o
ponderoso em.:argo lJUe fica iudicado, e tle que continuaremos a fallar
agora.
Acba,a-se cansado de uma guea to activa, como dilatada;
e as suas ordinarias contingncias faziam sempre temer desastres. O animo
d'el-rei, posto que uo era apoucado, inclinava-se muito paz; tlesejamlo
1 Uevia responder. no casn lle dar a este artigo resposta, na carl:t IIIi du vol. 11.
porque semlo a dita ca1ta uma directa refutac;o das llu conde da Ericeira,
e senb esta uma tias censmas principa('s, nu cm bem tu e:<<tnccesse : ou por'm
e!V}ueceu. ou Vieira no ttve mcwlu de a dtsfa7tr.
S. 8. carta ao 1unlle da Erict'lra. lica a11nntalla, c que lia .\callcmia
se me rommunicoo. no acho ainda a co:ut:ula ca!Jal.
z A diiTcrcnra do manJth'Z de ou a sua ao das politiras de \'idra,
nascendo d'atucic eimne, e a nota tle U. l.uiz le llew!zes, nascendu da Jlaixo em
favor dn marqnez.de perdem evideutemute muito da :ma
3R
o seguro. fallar nas opporlunas occasies s empresas
do maior risco. E rumo Filippe IV tinha por unica herdeira a i1_11aute n. :\laria
Thereza, sna filha, occorreu a el-rei, tJUe Castella podia tlar OU\"idos ii pro-
posta do seu casamento com o prineipe D. Therulosio; e tJne por esta via
to airosa se poderia nl.Jter paz honrada para Portngal; ;Jjustando-se mudar
para Lisboa a residencia dos monarchas
1
Estavam ale euto muito ,erdes
as desconfianas c por isso tal negocio ainda no se ptulia
tratar directamente. Podiam porm tomar-se as alturas, e ir-se a\"cnturawlo
algumas tJne courorme o rJne d"ellas resnltas:;e, ou se conver-
teriam em formal preleuso, ou se poriam de parte. Com teno foi
Antonio Yieira mandado a Homa, owle era C'ml.Jaixador de Caslella o
duque do Iufaulatlo; porrJne alm tia roufiana nos taltntos e zelo de Vieira,
da\'a a este alguma facilidade de negociar a cirmmstaueia tle se1 o thHJUe
sobrinho de um auclorizado o padre Pedro Gow:alves tle 1\Ie-
dona '
Os napolitanos, sempre illlJUietos e ao presente m.1l soffritlos do rlomi-
nio castelhano, proenraram Lodos os mPins de se lhe escaparrm. Entre
outros arl.Jitrios dirigiram em profundo segredo propost:Js a el-rei D. Joo IV;
e este prncipe sem as ler cm grande conta, julgou rJne no as drvia
desprezar de totlo. Quando tl"afjui no podessc resniUil' accrescentamPnto
de territorio aos estados de Portugal, procederia sempre occupao incom-
moda e desagratlavel a c outra diverso da parle de Napolcs,
como a de Catalunha, tinha j:ara ns cun\"eniendas, e snppria de algum
modo a de llollarula, I(Ue lraYia cessado com os ajn4es de Westphalia.
:\Ias o carader dos napolitanos ol.Jriga\"a a grandes cautelas; e cm lodo o
caso no devia el-rei empenhar-se, emlJUanto no Li,esse muito particulares
noticias das pretenses, dos meios e da capacidade e inllurncia das pessoas.
E porque cm Homa as potleria haver a JWnclrat;o e diligencia rle Antonio
Yieira, esta foi naqurlla commisso a segunda parle das instruces, com
que el-rei o emiou, dando-lhe na sul.Jstancia e no mudo os signaes menos
equimcos de estim;Jo, e dP allecto
3

1
Em Filippe 1\" uotiuha !lo segundolllatrinlllnin lilho algum, e lo priuwiro
no tinha lll:Jis, l)lle :J iufante LI. ThPI'CZ:J. tltpois llllllhtr tlt Luiz XIV rre Fr:uu:a.
2 Veja-se Antlr tll) llanns.l- L\X\" e e es)t(l"i;llmeutr. o L.\.\.\tl.
3
D"isto ronwnc.e b('m o fragmrutn tl:Js instnur:ijes JIW Pl-rri ll'll :J
Yi,.ira. ropi:uln pm nu livro ritarlo. L.\.\YIII-LX:\1\.
39
\ 10 de janeiro de 16;")0 largou Antonio Vieira do porto de Lislloa, e
desemllarc:mdo em Leorne, partiu para Horna, onde chegou a IG de feve-
reiro seguinte. Principiou quanto antes a cumprir com as instruces, de
que ia encarregado; e no passou muito tempo sem mandat :kerca dos
negocios de l'iapoles informao c parecer, por tJUC cl-rei se tletcrminon a
desprezar inteiramente as propostas, que lhe tinham sit.lo feitas
1
A materia
do casamento requeria maior demora. Foi espreitando e entrevendo pouco
a pouco as opinies; e proporo que as foi tendo por inclinadas ao
casamento da infante com o prncipe de Portugal, foi insistindo nos motivos,
cm que assentavam, e inculcando-os e expondo-os com solidez e com a
energia propria da sua grande intimativa. Casar a infante com um prncipe
hespanhol, e o restituir-se por este meio a paz monarchia, e o mito e
poder, que tinha antes de HHO, era o voto de todos os sisudos; mas a
resirlencia da crte em Portugal nu cm Castella, era tlifficnltlade gravs-
sima em que todos topavam: havcwlo os castelhanos a residenl'ia cm
Lisboa como rl'pugnante aos seus commodos c muito desairosa ao seu
capricho e pundonur, e hawudo os portuguses a rcsidcncia cm
corno upposta totalmente_ sua justa liLJcnladc '
Esta dillkuldade, tne ento era muito grave, e que o ser sempre
para a unio LJem cordeai dos dois estados, emquanto imprevistas circum-
stancias no dcstmirem pelo habito de seculos a memoria ou da grandeza
tle um d'elles, ou tia indepentlencia du outro, esta difliruldade, tligo, ia
Vieira desfazendo com pontlcra!tes plausveis suhre as vantagens da situao
de Lisboa, e os inconvenientes da de e a castelhanos tle bastante
rc(lresentao iam parecendo LJem os seus argumentos. quando elle
andava mais enlevado nestas praticas, a crte de Castella mamlou muito
apertadas ordens ao seu emLJailador, para o fazer sahir de numa sem
demora; e pz na sua execuo o emLJaixador tamanho empenho, que
chegou a declarar, que se Yieira no sahisse para logo de 1\l)ma, se arro-
jaria a mandar-lhe tirar a vida. E porque estas ameaas pareceram muito
' Veja-se o fragmento de outra carta tl"el-rci para Yicira. rnpiatlo por Darru:-,
iltid, i /Jifferr1111' COitct'ilo {a: ia d11s cousas b .Yapo/,s, aufs de d"esfu
crft ... {a:n1do jui:o tlns ir1rourr11ieutrs, qur apuufII'S 1w priwipio d'C$lll c!llfn. IIII'
J"lrfrtlll mai3 ctrfos, qut a,s utifidllllrs, cum que 11/t' pu,WJ cmimar 11 mmulm ronti111tul"
nllpi"PIIl.
1
:So to racit, rumo parece, resolver a I]Uesto lo polllo, cm fJUe deve resilir
a crte monarcbas de toda a llespauha. Ha muitos argumentos especiosos Jntr
parle de Lisboa: mas no pde negar-se, I]UC lica muito na extrerrdade occidcnl:tl.

efl'ectivas, e por ellas toda a esperanc:a de bons cffeifos da ficava
cortada, tomou \'ieira o expediente de ceder aos desejos muito cncarcci1los
do governo tlc l\latlrid t.
!'io consta ao certo d"owle JH'oCellcram desejos to impacientes; mas
no conjectura desprezivel a que os allrilmc a alguma noticia, IJUC das
propostas de Napoles tivesse cht'gado ao governo castelhano. Parece pro-
ravel lJUe esta liJsse antes a sua origem. tio 'Jlie a prtica sobre o casa-
mento: porque se a dita prtica no dar em lJHalquer snpposic:o
cuitlatlo cilrte de Filippe IV, podia dar-lhe muito o occullo fogo, lJUe
lavrava em Napoles, scmlo soprado desde Ruma pela sagacidade to activa
de Antonio Yieira. E o certo t]ue el-rei de Portugal na carta, que anteci-
padamente lhe escreveu, por aquelle lado que mostra receio d perigos
para a sua pessoa. esta1lo e instituto; c trata de os mamlando-o
acompanhar por l\Januel Rodrigues ele 1\Jaltos, que a Sua Majestade servia
1le agente na praa tlc Leorue
2

Como Yieira prgava em Lishoa j por nowmhro ou dezembro d"esle
anuo de Wi'O, 1le suppr que teria :o;ahitln de Boma cru ou, pelo
menos, em sctPmiJro
3
No alcancei porm noticia mais prel'i:'a e E
s filra de tluvi1la, que. ainda datava de Boma l'lll :30 de maio a famosa
carta dirigida ao principe D. Theudosio, que a IJHinta do primeiro volume:
carta, egnalmcnte nolavel por ardor marcial e primoroso cstylu, IJUC pi'Ovo-
cou as reflexes, muito causticas, se me u;IO engano, tlo anrtor tia Dt-
ducr;o Cltrouologim
4
No tlP presumir, com t'lfeito, que .\ntouio Yieira,
quando recebia d"el-rei tamanhos favores, se empenhasse em ditlir tl"ellc
o prncipe, c em incitar o nllimo :"t dcso1Je1lil'llCia; e D. Luiz de Menezes,
fallantlo da jornada 1lu priueipe ao Alemtejo, cru I, uo a representa
Vieira no s intcrrnmpcu, retirawln-se prompt:unentc de Roma, o lll'goeio tio
casamento do prncipe; mas tami.Jl'm o pmjecto de apresentar ao Papa Jnnocencio X.
um mtmoriat subre a comersn dos hereges do norte. llarms, ii.Jid., XCVJ.
2 Fraf!meuto copi;ulo por Barros, iiJitl., LXXIX: pOI"Iflll' n r:rec11o cftllu
l'ridc sn tfluf!lumn inrlecnll'itl 110 russo esfllllll, e ftr iucomnitufts ptwu 11 Rtlirwlo.
t snln-1'/utl, o periyu 1"11'11 11 JI'SSon . '11111/ltfo ordt'lllll' '' ,IJtlllllt'l Rodn:rJIII'.S dt
Jllatlos . passt' a Homa tm russfl. cumptmltitl.
N. B. No memorial ao priwiru D. I'Ptlru. IPt'lara Vieira esta razo
l 11 sermo V, 1la part. lll,lii pn;g-ado na primeira tnmiu;.!a 1!11 :\tlveutu de w;;n. I' 1'
um dos do juilo final, partirul:lrnwut rwummem1adus e l'l'l'onHnerllla\'Cis culre u,; tio
anctor.
VPja-sr a t:ftnmol., part. I, :JiH. not. (tlJ.
com similhautes cres, mas ao contrario a trata de uma lwuratla gentilela
aconselhada smente pelo proprio valor, e que a intriga da crte repregou,
impedindo por provaveis consequeneias muito veuturosas
1
E a
\erdade talvez, que no passou de uma galharda resolw;o do prinripe,
appro,atla de muitos, mas Litla em diversa conta por el-rri, que com agudo
e justo juizo, sem lhe notar culpa. lhe diYison graves inconwnientes, que
a sua prntlenria tratou de remediar a tempo.
Com esta mlla tle Roma para tiveram Lermo por ento as com-
misses ou negneiac;es politicas encarregadas ao padre Antonio Vieira.
:\las a sua rara actiYidatle, que no podia sufTtm inaco, nem ainda dcs-
cano, enti"Ou por outras \ias a procurar logo alimeuto e exercicio. Sahiu
com o padre Joo lle Soto-:\laior em misso Yilla de TOI'res-\"edras: e no
volume sexto dos sermes anda impresso um dos 11ue por aqnella occasio
pregou na dita Yilla
2
A misso Linha acabado antes llo meio lle junho ile
lu51, pois que em carta, escripla do collegin de Santo Anto ao padre
!'\uno da Cunha em I 'i do mez, falia d'ella como roncluitla
3
Recolhido
porm a Lisboa depois tia misso em ToJITes-\"edras, principiou ou conti-
nuou a pmjectar Lrahalho tio mesmo genero, _nmito mais la1go e muito
mais difficultoso. _\,tuelle voto, que dissemos ammllado veios superiores,
quando com elle se escusava de entrar no rst111lu das scicncias mais graves,
ou nunca foi posto de parle, ou foi ncordatlu agora com to;lo o escrupnln
de uma conscicncia delicada, e o resulutu empenho de 'luem tleseja\"a
muito gastar o restante da yida nos mais anluos scrYic,:os do chrislianismo,
e do seu instituto jesuitico.
O com os scrtl"es imrnensos, que so corlatlos dos seus rios,
foi o campo uslissimo, que agora se cst:allleu para o arrotear, e para
depositar nelle a semente do evangelho .. \ religio, o estado e a humani-
dade fariam grandes interesses, se esta empresa losse accommcUida e
proseguida com zelo discreto e bem encaminhada diligencia. lnnumeraveis
I Deliberou-se o pri11ril"' a tsll jl}l"llflfltl, s do se11 mim. . . ,.,.,tio n
p1 incipe, fJIIe preralrrim1 os que t'lllllns t/11 yrwulr:;a, ttc., Purl. Jl,sl., vol II.
pagg. :161 e 3ti.\.
! llarr. L I, C. e O sermo ,; o XIII. dn VI vol., qtw n:a inm:pr,:u
tem a data de IG5:!, a qnal no concorda Cl)ffi a thla tl:a carta an p:11lre :'liun tia Cunha,
que tlt fti;; I.
3
f:u na minlw misstio bem; e s me {ulto11 aromptmltlr a 1'. 11. 11a pm1
ntUa aprffldtr, etc. Fragmento I'Opiado pur I. I, Cll.
42
selvagens trocariam os incommodos de vida errante e brutal pelas douras
do trato civil; o imperio portugus grangearia cid;ulos e largos territorios,
de que apenas tem ainda hoje confusa noticia, e grangea-los-hia com pe-
lfnena desp::a e menos traLalho; a Egreja catholica se dilataria, e com ella
todos os pro\eitos de esprito e de politica, que so inseparaveis da crena
religiosa e da moral evaugelica ; e at ;:ts sciencias e artes cresceriam com
experiencias e noticias, e em materia rit]Uissima das suas reflexes e tra-
Lalhos: e Portugal recolhendo o centnplo e muito mais do centuplo dos
seus empregos, so tetia que admirar o zelo invencvel de homens heroicos,
e que auenoar a religio santa, que exaltamlo assim os iuteudimentos e
refora!tdo os peitos humanos, capaz de obrar por meios pacficos e sua\es
to estupenda maravilha
1

.Mas a continuao d'este di:::cmso mostrari1, que ou o zelo uo foi bem
discreto, ou os seus effeitos foram impedidos de estranhas causas; e que
Vieira depois de cansadas teutativas fui obrigado primeira e seguutla vez
a uesistir; at que emfirn uetitlo por qnasi vinte aunos na Europa, s se
tornou sua America, agora to desejada, cruando os annos e molestias o
tll'lerminaram a pmcurar o clima favora\'el, c o repouso suave da lfUinta
do seu collegio ua nahia i_ A vontade d"cl-rei, a da rainha e a uo prncipe
D. Theodosio owunhilm-se com nmita determinao ao intento de Vieira
em IG:i::!. Qniz elle occultameute; mas no te\e efJeito a sua
industria, porque o atalhou a on.lem real. Hccorreu, ventlo-se assim ata-
lhado, a reptesentaes e rogos, e por seu meio chegou a ohter licena
e favuraveis pro\'ises datadas de outubro. E posto que el-rei aiuda mudou
de resolw;o, e ue novo insistiu na sua demora em Portugal, o empenho
de Vieira, famrecido de acciclentes, no sei se casuaes, se premeditados,
Em mil rasos tem a religio christ oLratlo dt!sdc o seu nascimento esta mara-
vilha estupenda cm tutlas as parles do gluho. E mesmo por te lado s, a historia no
oiTerece imtituio rgualmentl! ben,.merita tia humanidade. Nu zelo para intentar cnm
rrsollll.:o e )H'rsewr:uu;a, na caridade para soiTrt!r e atlrahir. na vara
intrr,.sses c tJUil so os mais proprios c umcntos da
rethwo tle harb:tros, e tPm sido e inromparavel. Tem rcaliz;ulo as mila-
gmsas musicas da l:thula pag, e o que na gcntilil:11le no eram scnu sonhos, so
aront,.L"iiJl(IJios vcrd:ulciros no drristianisuro.
Segunda vez voltou Vieira tlu para a Europa cm 16lil. c tlt c voltou
Jlara a flahia em janeiro de 1!181.
43
lhe facilitou occasio de se embarcar, e de sahir sem estorvo da barra tlc
Lisboa
1

A novemiJro de lll::! sahiu do Tejo o padre .\ntnnio Vieira, tro-
cando as e valias, tjUC os sens talentos e servios lhe tinham
merecido na Europa, por traiJalhos arJuos, em remotas, pouco conhecidas
e qnasi impraticaveis egies. Se a uma to estranha o no
determinaram, como eu creio, escrnpnlos do primeim voto, e motivos
inteira e puramente chrislos, ser preciso allribui-la a um gosto de sin-
gularidade, que pelo conunum se nula nos cspirilos muito activos, e de
que Yieira pde ser :m:o:peilo com grande verosimilhana. Pelo menos eu
no alcano outras razes de procedimento to encoutJ;ulo com o modo
ordinario de pensar e de oLrar dos homens. deixando motivos recon-
ditos, que no possirel assignar sem alguma temeridade ; a caravella,
em que se emLarcou Antonio Yieira, depois de provar ora tormentas, ora
calmarias, aiJordou em de dezen1Lro na ,-ma da Praia e ilhas de Cahu
Yerde: onde se deteve pouco tempo. Jue Yieira, unnca ocioso, empregou
em fazer doutrina e prgar aos mor;uJores ; e fui dar fmulo no :.\laranho
em t 7 de janeiro de Hi53
2

A poucos dias da chegada tle Antonio Vieira ao :.\]aranho, levantou-se
descomposta tormenta de commoo popular contra os jcsuitas. Uma lei
real, qne dava por liues totlos os escr;nos da,Juclle tlislrictu, e que se
promulgou com solcmnidadc, ofTcrecrn a occasio. Suppuz-se solicitada e
diligenciada pelos je:-;uilas; e sem ma!s con:-:i.Jcrao se arrojou coulra elles
o povo em tumulto, tle maueira que perigariam muito, a no lhes valer a
interposio de armada
3
Os jesuilas negavam ahcrta e resolutamente;
e a destreza e eloqnencia de Yicira filcram aquietar o tumulto e esfriar
o primeiro ardor. Comlwlu a continuou; e d'ella foram pro-
Veja-se a carla, que Vieira ao pruvinl'ial do llr:1zil, cm parte
por Barros no I. I, CV e sel!uintcs, e tuda l'o=e3 Swulnsns cnm n
titulo de J'o.: e a d'el-rei. Uarr .. ibid., Y.
z An<lrP de Uarros, I. I, CXXIX-r.XXXIX. d,. Caho Vtrk
trandes instanias, para que jesuitas na terra, nu ao mrnos
demorassem phr mais t''niJIO. Vtja-se tamlJIm a I tarla d" III vulumc dt> Yitira.
Na primeira edit;o d"este opusculo se h; que Yicira ahor<J,,u ilha ti :-\. Tlum; trro
de que o auctor foi advertido por um zl'lusn arnig-n.
3
Barros, ibid., cr. e seguinte:-:.
cedentlo reLates frequentes, e resultaram. segundo as apparencias, todas
as contradices, embaraos, e por fim damnos e injurias, que naqnella
parle tia America sulT!eu tlepois a companhia, e com ella o srn campeo
e principal mantenedur Antonio Vieira. Fosse razo, fosse particular inte-
resse, os jesuilas defenderam com grande constancia os direilos dos ndios,
assim antes, como tlepuis tios resgates; e confirmando por este modo as
antecedentes suspeitas dos portugueses alli estabelecidos, conservaram
sempre e accentleram mais, em alguns casos, a inimizade pouco soiTrida
d'aquelles povos
1

Na disputa muito renhit1a e larga, Jne ento se tratou com muito ardor
entre o Par e !\laranho de uma parte, e os jesutas de outra, os jesutas
increpavam os seus contendores de armarem escravido dos ndios s
com a mira nas proprias comcniencias, e com total desprezo das da reli-
gio e reino, e affronla tia boa razo e at da humanidade: e os povos do
Par e l\laranho os jesuitas de armarem unicamente ao seu
interesse, pretextamlu motivos piedosos e simulallllo \"ivo zelo pelos pro-
veitos comunms. O gmerno portugus tempo mostrou confiar
mais nas allrgaes dos jesutas; os inimigos d"estes no seculo passado
deram por injustamente aggravados em tal materia os contendores ao
ler os esniptos de Vieira, que se consenam e se referem dila disputa,
os seus socios pareCt'lll plenamente justificados; ao ler as tleclamaes
rontrarias, a que allwlimos, mal se defellfle o leitor de os pronunciar rus
da culpa, que pela parle oppusla lhes li.1i allrihuida: se os alleg-ados emlim
tios jesutas e a senteru:a do gowmo contemporaneo, pela razo tia causa
propria c alfeclo d'aiJuelle govemo, se toruam suspeitosos; o descolJCrto
Otlio, que respira a in1pugnao dus detractores, no ollriga hoje o ollscr-
vadur imparcial a menos tlesconliana.
I Que os jesuitas llrft'nderam constantrnu .. ntc a lihenlade olos indins, no tem olu-
vida: os seus contendores no o negavam, porque era evidente, e 1l"ahi tinha a ton-
trwla prin1ipio. Attrilmiam porm a dita lhli::;a a segun1las e JII'I'Ver!las
2 Quanolo leio as atnrmativas nesta parte do au1tnr da Cllronol., e :ts
comparo 1'11111 as suas l'rotus, nPm arhar fora nwsmo ligao c l'laro sen-
tiolo. St' hrm qne noto imwto e vdll'llll'llf'ia, IJUe potltrn de::lumhr:n 1ueru for menos
prrratado. Srr talvez prtorrupao miuha : mas ronfes:so. IJIIe rom t:mto gosto leio os
esrriptns de Yieira sobre matcria, l'omo rom 1hsgosto c enj1lo leio o afTectado e
aranzel da
Difficullosa cousa, seuo impossi,el, resolver agora dmida to im-
plicada; e at o tenta-lo patecer muita confiana. Determino-me comtudo
a declarar o meu parecer, por isso mesmo 'luo se no pode reputar suiJor-
naJo por paixo, de que faltam motivos. to verosimil, que a cuiJica dos
colonos portugueses na materia da escra\ido dos indios atropelasse a razo
e as convenieucias puiJiicas, como deixa de o ser, que os jesuitas pelo
interesse de culti\ar melhor uma e d.lminar em misera,eis aldcas
ou atTaiaes, atrruntas:'cm trahalhos to anluos e t3o aturados, quizessem
incorrer na inimizade dus seus compatriotas, e prejudicar to abettamente
aos iuteresses do n.)sso reino. E se a cubia dos colonos certa, e os seus
maus elieilos su bem de presumir, tambem muiLu de suppor, que vea-
do-se encoutrada e cruzada pela opinio c procedimento dus jesuiLas, recor-
resse a todos os nwios de desaggra,o, e entre ellcs falsa imputaiio de
razes siuistras e motivos odiosos. Da parte dos jesuitas smente cui,Jo,
que muito fiados ua sua \'alia com a crte de Lisboa, e muito esperau-
ados na inllueucia exclnsha, que tinham cum os indios, se esr1neceram da
sua sagacidade onliuaria, e ne::te uegocio combateram, muito ao desco-
berto e com ar em demasia os interesses e a vaid;ule d'allueiles
colonos
1

Em socegando a popnlat tonneula do de 'lue fallilmos, Vieira,
despedidos paflres para o Par e nomeados os que deviam ficar na ci1lade
de S. Luiz, fui provemlo em todo o necessario para a presente c futura
ex.ecuo dos seus grandes dcsignios: sem le\antar comtudo miiu !lo orl!i-
nario trabalho, em que se emprega\'a iltcansa\elmeute, ou prgando, ou
ensiuaudo nas ruas, ou vi:;itaudu enfermos, ou vropu111lo e seguindo arLi-
trios de caridade piedosa, com que desperla\a em uns a religio, e rm
outros remedia,a a necessidade t. Faltava na cidade o recurso de um hus-
t Os jesuita!l no se defl'ndiam sempre de suhrriJa e arrogamia : c ,itio,;,
que por um lado irritavam mais a inVl'ja dos seus c lhe davam motivo as
accusaes e queixas, por nutro l:1do os tomavam muito lll'lkalos c sensivcis as oll"tn:;as;
d'onde lhes vinha grantlc vingana. Tal foi, cuillo eu, :L razo !la guerra
perpetua, 11ue sustl'ntar:un o Jtrinripio, c a verdallcira da sua ruina. Con-
ta-se, que nos ultirnos p:troxisrnos da societlallc dizia ainlla o seu geral li icei- si11t 111
1unt, aul non sinl; este dito em occasio to critita mo4ra IJl'lll a ma c
explica a sua catastruphe.
1
Veja-se Barros, I. 11, XX.Vl-XLVIl.
4-G
pital, com o saLiliO detrimento dos polires, inconveniente e pouco credito
da republica. Acudiu com suas exhortac;es a este ponto Antonio Vieira, e
priucipiaram a concorTc'r esmolas e oll"crccimentos: mas como tamanha
fabrica no podia ser rfTIito de um enllm=-iasnw a ansencia do
motor e director priucipal a deixou ll3f11tella pouco mais do que
em ida. Se o cspinto de Vieira a tudo se dirigia e a tudo era bastante,
os que se pegavam de sru :mlor, ou no eram c.pazes ele emparelhar a
sua energia, ou o perdiam de todo, quando faltava o poderoso alento, que
o havia communicado.
Os trabalhos na cidade de S. Luiz no eram seno ocios e folgas, com
que se preparava para as fadigas e riscos nos rmmaranha!los sertes do
seu clistricto. A estas fadigas e riscos que elle aspirava soLretudo; e ellas
que o haviam chamado cfentre as estimaes e commodos da Europa.
T.mto pois que lhe pareceu chegado o tempo, cleterminou-se a ir procurar
os iucJios, IJHe se chamavam Barf,ados, suLimlo por um rio, que tem por
nome Tapicun. No havia d"cstcs iwlins mais que fama muito incerta no
l\lar:mho, c a noticia duvi1losa lle\"ia acrrescentar na phantasia o receio
!lP desastres e de empenhos mallogradns. l\Ias o fJne podia acobardar os
animos do commum, eslimulaYa o de Antonio Vieira .. \sscntou com
o capito miJr na jornJda, e na. occasio, em que convinha IJUe se fizesse;
e sem demora procedeu a tomar todas as medidas, intendendo-se com
pessoas e procurando indios de servio, lle lJnem fosse acompa-
Hhado. Porm o capito miJr, cm cujos grangcos andayam occupados estes
indios, desej:mdo at'Uilir primeiro aos seus amanhos, deteve-os emtJnanto
os retJneriam as de tal sorte, lJLIC quando Yieram a fkar
pedido:::, a occasio era passada ; com grande sentimento de Vieira que
saiJoreava autecipallameute as llclicias de peregrinar por desertos e Los-
ques, conYidando i civilillalle c religio esses poucos homens, IJUe ragavam
com l.Jem fraca dHierena lle animaes IJrutos pelo seu amoito vastissimo
1

O capito mr do :\laranho alllndia mais cultura de seus tabacos,
do que conrersu e ..:irilisaco dos ndios; mas a cubica do capito mr
do Par no se contentava com to pouco. Vendo Yicira frustrada no
l\Iaranho a sua esperana, passou-se ao Par, determinado a remontar o
grande Amazonas, e a ir recolhendo pelas suas margens os lauc.os, com
que a Proridencia 'luizesse galanloar as suas Loas tenr;es. Teve entretanto
l Darros, ihiu., XLVIII-L.
47
por noticia que a nao dos Pqui::, que vivia sobre o rio dos Torantis,
estava inclinada a receher o Christianisnul e encorporar-se no estado por-
tugus. Julgou que tlevia apron'itar occasio to favoravel. Tratou o negocio
com o capito mr ; lewLrautlu-lhe, ]ne t'l-rei tlcsejava a etluro, e no
o captiveiro dos inllios, e que recomnu'ndira muito aos jesuitas, IJUe grau-
geassem chrbtos e cidados, sem mulliplitarem barbaramente escra,-os.
Omiu o capito mr, e cm seu animo rscameceu to imporltma adver-
tencia; mas tlissinmlantlo com Vieira, despediu-o com uma escolta, que
devia obrar s ordens de um cabo por elle escolhido, e a qnem lleu ins-
truces, puLiicas para satisfazer Vieira, e partkul;ues para com desprezo
tias ortlens d"el-rci e injuria das obrigaics da honra P humanitlalc fartar
a sde da sua avareza e tla dos seus apaniguatlos
1

Queria el-rei H. Joo IY, com zelo tle prinl'ipe piedoso e discurso de
bom politico trazer os inllios f christ e participao llos bens civis no
seio do seu imperio. Mas no queria liga-los ao dito imperio com outros
vinculos, que os de liHe e honesta vassallagem. E silnwntc nos casos, em
que alguns fussem adtatls captivos e destinados it morte por (1utros bar-
bams, e que permiUia que fossem remidos, e ticassrm como estTavos entre
ns. Por esta cmmnutac.;o sua,e atJUelles infPiizes hu-ravam a ,itla rm
troco tia liberdade; IJUe ainda. ou por seus ou por gcnemsidale
tlus senhores, ou por acasos da fortuna lhes podia ser restituida. Este
regulamento, no caso tle poder ter execuo, era proprio de um estadista
humano, pio e intendido; que mesmo nos casos iudicalos de escravido,
s a consentia, para com o seu engodo levar os colonos ao resgate das
dtsgraadas victunas tla ferocilade schatica. Eslas vielimas purrn rram
poucas em comparao das despezas e dillicultlatles de um resgate; as
necessidatles da cultura nas colonias eram muitas; e ainda as multiplicava
mais a IJaixa e cma avareza de certos particulares. Estavam portanto os
decretos d'el-rei ueste ponto em opposio com os interesses, Lons e maus.
dos colonos; e d'aqui dPvia resultar, que ou se nu tratasse lle 1lescer os
iutlios de suas halJitaes primiliras, ou se tratasse d"esta mallria com
aggraro tia justia, e sem o respeito de, ida s ordens reaes '
1
\"eja-se Andr de Barros, I. II, 1.1 c 1.11.
2
.As rcaes pro\idt!odas eram saLias c justas cm absoluto; mas a sua
naquellas circumstancias era quasi O modo uniro de medrarf'm ao mesmo
Em cumprimento d'ellas pelo contrario, em conformdarle com o
rito do Christiauismo e com mira dt dilatar a Egreja lidavam, qnauto parecia,
os jesnitas por famrecer os intlins em tulas as entradas, que por sua dili-
gencia se faziam ao serto. S os ndios chamados de Corda ha\iam de
11car escravos: todos os lllais, depois de clescidos, de,iam ficar meramente
chrblos e vas:;allus .. \ isto que npugnava altamente a rul.Jia dos
colonos: e valiam-se 1le tndos os meios para i Iludirem as ordens e frusta-
rem o zelo; pouco allentos ou muito imlifferentes aos danmos gravissimos,
que da sua dureza deviam )Jruvir aos iwlios, ao estado portugus em geral,
e s mesmas rolnnias. Nem Pram, por rlesgraa, os tJUe governavam os
menos culpados d'esla l.Jarlara imliffereua; antes servindo aos outros de
exemplo muito escandaloso, alm de rens de prnprias culpas, se tornavam
responsaveis lambem rias :.tlheias
1

Serve de prova a twlo isto o modo Laixo e aleivoso, por que se houve
agora o capito mr do P;tr, que at havia recebido antecipadamente o
preo das Yir.timas da sua aYareza. Partiu Vieira com a escolta e com o
cabo, que lhe fra destinado; rJuando se tratou de realizar a descida dos
PtJiti:. ento JWrcehl'U IJHe o caho l'lll vez de guardar as pulJiiras insti'U-
cr;es, proeetlia romo se tivesse levado as contrarias. Foi a vontade tios
missionarios resistida; o maurlarlu tl'el-rei desprezado com insolenria; e o
effeito da misso na maior parte Yollou prumptanwute_ ao
Par:! Antonio \'ieira em bnsr:a do conveniente remerlio. :\la:; se aiwla tinha
alguma du,irla sobre as mins tenes e vil astucia rlo capitflo mr, desen-
gauou-se em breve, e veio no inteiro r.onhecimento de que o rcmetlio no
podia arhar-se uo Par:i, qm antes era o proprio assento do mal; e qne ou
:-:e havia desamparar o empeultu da rouverso e redncco dos indios, ou
se haYiam de pedir a el-rei dbposir;es mais capazes de sortirem o seu
eJieito !.
trmpo as misses c as eu(.,uias stria provt'r s necessidades das colonias por outros
lraos, que os de ao menus em quanto no fnssem :ws nossos
usos, e egu:Jes em direitos aos t'idados portuguscs; e tirar ao govemo civil tnd:L a
inlluenria so!Jre as misses e a primoira edutao dos saho a tle as auxiliar c
til' as vigiar com inleire:a quanto ao cmupriml'nto de Loas leis. para o ptovimento
por outros hraos no SU(IIII'iarn n< ralll'dacs : para runtcr as arrogaes ria auttori!adc
civil no IJastaria cm tamanha tlistarwia a fora do governo prindpal.
1
o que tliz Andr de Barros, o 111e m varios lugares Vi,.ira, c o que
facil de crer a respeito de alguns, un s capites nuircs, mas ainda go\crnadores.
2
n arontrcirlo cnrn ns doi:-: rapitl's mrcs refere Danos, c aJ,m da verusimilhaua
i
1
ostu en\ conselho d'os jesutas o perplexo eslatlo tia emprsa
inisses e o seu remetlio, tomaram por fim o ariJitrio de se tornar Vieira
11 Lisboa: esperando tia sua valia, zelo e q:e ellicaz e pmmpt:i-
mente negociasse u lJUe se h;nia mister, pat'a correrem as misses
tmha'rac.o.- e com os pru,etos religiosos e temporaes, que se podiam
esperar. Sujeitou-se Vieira ao vuto conuuum. e passou logo ao
untle em grantle segredo for d'ispontlo a viagem, e poutlcrantlu com ,agal'
o que seniria melhor ao tlesvio tios flrcsenlcs ol.lstaculos e cautela
contra os que pudessem soiJrel"ir. l\o basla,a conter o comnmm do povo
nas colonias e pr freio [I cubia caprichosa tios seus governantes; ainda
era necessario chamar unanimidade e aceortlo os sacerdotes, que no
eram jesutas, a cujas insinuaes, ou suggestes, na opinio tios ultimos,
se tleam allriLuir em Lna parte a descuufian:a dos colonos e a repu-
JUC estes oppuuham aos projectos tia Companhia tle Jesus, na
maleria da reduco dos iudios
1

Chegou por meado de junho de HJ5i a occasio de se emharcar Yie.in,
que com ciTeilo embarcou occultameute a IJ ou Hi d"est.e mez. !'io quiz
porm deixar o )(aranho, sem fazer conhecidas de seus muratlores as
culpas e aggrJvos, cuja reparao u trazia de no\"o ao reino; e no sermo
tle Santo :\utouio, prgatlo tres dias antes da sua partida, desafogou o seu
zelo, cobrindo-se com vu tle allegoria, e exproiJamlo aos peixes o que tle
si tlc\iam iutemler os homens: e ftitu este pn'vam comeou a liagem,
cm tJUC tlcvia experimentar grande rigor da lintuua, compensado todavia
por succolTO da Providencia
2

dus factus, un (t:lrt'CC razoin su,;peit-lo :11111i tle lingimelllol. se os factos so \ er-
t.ladeirns, e\itleule li1a, 1111e se 1la parte dos missionarios pudia ha\'el' zelo, da tlus
culunus nn ha\ia stnu nu.l ava1eza
1
.-\ realidade d'csta insinuao parece coufirm:11la pelo empenho, com 1ue ajunta,
presidi tia pelo duque de A wiro, regulou a parte, que de\iarn ter nas misses as mais
ordens ate a persuade a natural emulao, a liauteira que levavam os
jesutas, e a indisputavcl arrogaucia dns ullimos; raras vezes no mudo, mas na sub-
das cousas 1uasi sempre arrogantes.
2
O sermo, de que aqui se falia, o XI da parto 11. allcgoria. I(UC no temtJO
natural 1ue interessasse pelas :llusues, mas que agora parece muito exutica e llll'Smn
riolkuta. _.J in11ii sllnlinlw e o imulo potro 1arecem extra\ag-audas muito absur-
das. Todavia aiwla soru fazor nula com :1 CXl'l'llont lingua!!elll. (laga orn varias (Jas-
sagens u trabalho da leitura: e curn elf,itu isto lllt!smo se deve dizer e intendei' dos
seus sennues, ainda os mais dcs(ll"ozivds; e pdc ser que nu cheguem a tres os qu!
.:>in-am de excepo.
{\
50
Teriam passado uois mezes. navegavam pela altura da ilha do Corvo,
quanuo os carregou tormenta desfeita. cuja fnria vollou o navio, mette11tlo
a borda no mar at meio uo convez. ,. oiJrigand a gente a para
o costado, onde c:;per:na ser comida tias o111las por momentos. Alli,iadu
comtudo ue rnaslos o navio, a mesma fora do mar o virou segunda vez
c pz a direito: tle snrte 1uc os u:mfr;ganles poIPram recolher-se 1lentro,
como ,inham de primeiro. A falia d mastos, a ue velas e enxarcias os
tinha sempre em grande e justo receio, quando avistaram de longe uma
nau, que corria com a mesma twmenta: mas o vislumbre de esperana,
fJUC ento lhes raiou, usvani'I'CU-se dt'pnssa. portJne a nau tornou Iugo
a dsappart'l'l'l'. At'ITesi'eliiOU:-\e (I horror uaiJHclle triste eslauo com o da
noite, IJHe no mtanto sohrereio, e Jne cada um snppz que seria a ultima
la vida. A nau. que tinham fez-se todavia em outra volta; e sem
o saber veio de noite atravessar-se com u navio, que boiava discreo
dos Vt'ntos. Era um corsario hollawlts, que vag:l\'a, cnnunettenuo roubos
por aJnelles mares, e de tmm uu pouiam esperar tratamento muito
gPneroso; se porm fez uo navio, recolheu a SPu lmrucJ os naufl'a-
gantes, e passados nove dias os fui lanai', postOlJUe 1lespojados e at
despidos, uas praias da ilha (;raciosa.
Com largueza muito de almirar nas suas circumstanrias proveu An-
tonio \"itira. ajwbwlo-se 1los :;eus creditos na f.raciosa. a necessidade dos
seus companheiros; de quem ltgo se apartou, passando-se ;i ilha Terceira
e ua Terceira de S. llepois de alguma demora nesta ultima, em
que prgou o conhecido sermo de Sauta Thereza, partiu em um navio
ingls a 24. ue oulnhro de lliiil para LisiJoa, onde, so!Trewlo ainda no mar
outra granue tempestade, deu fundo finahnenLe j cm novembro do mesmo
anuo
1

El-ni D. Joo 1\" arhaYa-se em Salvaterra grawmentc infermo, e foi
preciso esperar a sua nll'lhora e convalPscena, para dar principio a reque-
rinll'ntos. Pn.,gtHI por aqt:PIIe tempu alguns sermles cm Lisboa Antonio
Yieira, c entre llts o tia a 1!1 de fe,erPiru de 1()51). Neste
serm5o, IJUl' 1! 11111 UOS menos t)pfeilnnsos do aul'lor, se ltonwram por
ceusuradus os prgatlons do ltwpo; tJIIt' sulfrPntlo mnil.o 111al a usura.
1
Vtja-sc llarrus, I. II, LXVIII-LXX VIII. O sttmu elo Santa Thenza o VIII
da l:trl. IV, muitn adminulu 1111 lctupo pur !'U:ts liuuras 1 aiitt:lacfocs. !Xn st llcve
cuufunllir enm 11 X V da part. III, tle Sauta Thcrcza.
i
trataram de se desaggrava1. comi.Jalendo Vieira com toda a acrimonia dd
resentimento e tia emularto, que se reputa e ,encitla
1
Yieir:t
porm no dtn neste raso, como em outros t!o mesmo gcneru, mais
talla que nobre e airoso silencin; a unka, com clfeilo, que o homem
rior deve dar s pru,oeac;f,es ou de \ingant;a injusta, ou de imprudente
sem razo.
Reeui.Jr;mdo el-rei a sande necessaria para se entregar aos negocios,
propz Antonio Yieira o seu. to grave no tle\"ia ser tratada sem
egual ponderao. Os interesses puLiicos e particulares nella envolvitlo11
eram muito rele\:mtes. Ho Par e :\laraniJo foram logo mandados a
Lisboa procuratlores, que justifit'assem o passalo, e que obst;lsSt'm a reso-
luc;cs incon\"enientes utilillatle tias colonias. .\mu1 pn1prio, cui.Jic;.a.
interesses presentes repugna\am hnmanirtatle, jnstica e prO\eitos remotos,
porem mais e maiores. Assentou a pnulencia tfel-rei em commetter
a deciso a pessoas tle conheciJ;1s lt>llras, dt inttireza e respeito. :\lantlou
formar t.l"ellas uma junta, cuja presitleneia fiou tle sujPito por naseimento
e titulo to eminente, comtl era o tluque de .heiro n. Haymundo de Leu-
castre . .\ junta. depois de ouvir os jt>suitas por bcea de Antonio Vieira,
tle OIJ\ir os procuradores das colouias, e tle considerar lullo com grande
malureza, achou por parle llos je.::uiras a rJzo e interesse e
tomou o accurtlo conforme ; em que os mesmos procuradores convieram,
e tJue por ultimo roborado com appro,ac;o real, fui mandado pr em
inteira execuo
2

tJueria \"ieira se1 o portador d'estas noticias e uas ordens reaes. Mas
el-rei, sempre desejoso tle o trr mais perto, insinuou aos jesutas, que
pondo enrre si esta ma teria em conselho, lhe impedissem a partida;
intentllntlo tflll' este seria o mr.io mais ellicaz para o demorar. Vieira
porm ak:mcantlu lieena para entrar no conselho, 1ue sobre isto faziam
os je:-uitas, e para orar a sua causa, ponderou taes razes de utilidade
eommum, e de voc:c;o, honra e delicaucza propria, c allegou-as com
tamanho ardor e ,alentia de dbcur:;o, Jne se resolveu a pluralidade dos
I So censurados ua verdad, e just:1meute censurados. pon;m ,, .. modo vago. O
,ermo o I da I parte, tue serve de a totlos os mais com muita proJlrie-
dade.
z E::ta junta. com o nome de junta das misses, se tomou dpuis permanente por
con:-rlhu e a illstanrias de Autuuiu \"ilira: c tinha as suas sesses m S. lluJU!'.-Barr.
il.t., XCV-C\'1.
vogaes a ceder antes fora dos seus allegados, do que ajudar o gosto
especialtl'el-rei
1
No obstou por outro modo a discreta comlescendencia
do monarcha; e Yieira, negociados os despachos necessarios, e govematlo
tudo o que requeria a viagem e o seu propositu, embarrou no porto de
LisLoa a tG de aLril. A jornada foi mais veuturosa, os mares e ventos
menos descortezes, e a l7 ou 18 de maio chegou ao 1\laranho.
Mas no costuma a inconstancia do oceano aLonanar por algum temvo,
seno para erguer depois maiores serras tle suas ontlas, e jogar com
maior ludiLrio os tristes awntureiros, que se fiaram de sua mansido
apparente, e que por fim so obrigados, pelo menos a desistir de sua
emprsa; ailllla 1uc possu:mt to denodado brio e corao to seguro,
como era evitlcnlcmente o com que a natureza dotou e ennobreceu a
pessoa de Antonio Yieira.
Seis annos lem completos e Lem tralJallalos se deteve agora Antonio
Vieira nesta parle da America :!. HPccbido com melhor rosto
no Maranho, auxiliado pelo zelo do govemador Andr Vitlal de Negrei-
ros, entrou a cumprir com o regimento, que levava d'el-rei. Deu o pri-
meiro cuidado its aldeias vizinhas, que compoz com prndcncia, e proveu
de pastores e tlleslres, tendo em vista no s a religio, mas lambem a
educao civil dos inrlios, t}IW se achavam j d'antes aldeatlos. Porm,
como as suas idas vastas uo potliarn satisfazer-se com to pouco, voou
logo mais largo com o pensamento. Em uns Jogares do serto viviam po-
vos, que tendo aiJraatlo e pmfessado o christianismo catholico, pm siTeilo
das contjuistas hollandesas e das de 4ue acompanha-
das, primeiramente o corromperam e dt'pois o desprezaram: em outros
havia povos, 411e tentallllo-se cm tempo passado a sua converso, ou a
repugnaram, ou foram d"ella por qualquer rnotlo divertidos: em toda a
parte emfim h:nia LarLaros, que comitlar para o seio da Igreja, e 4ue
trazer unio com os vassallos da cora portuguisa e cultura e policia,
que fl'esta unio lhes devia resultar. A todos estes objectos estendeu Vieira
os seus illimilatlos desgnios; sem o amedrontarem tralalhos e perigos,
sem o estorvar a considerao de rios, serranias, brenhas, areaes, desertos
1
Barrus (ilJ. CXII) allcga romo liormaes as palavras tiL' Yirir:L; e certamente
que no parCCl'lll tle outrem. Uarros nu sahia imitar Vieira. rujo lo. fra dus :-:er-
miies, era setu(JI"e natural e elegante.
2
Chegou em maio adiantado tle 16i.i5, voltou por fim ri" 1661.
53
e tantos outros oLstaculos, que em um dilatado paiz, pouco ou na1la pene-
trado dos homens, costuma otTerecer ousadia dos emprrhendedores a
natureza. E porque para to immensa seara o numero dos seus obreiros,
darlo que fosse mais crescido, no podia ser sulllciente. ainda projectava
11a5sar pessoalmente Bahia, e pe1lir ao pro,incial ajudadores. com que
reforasse os que possuia j, e os que estava esperando da Europa
1

Se emprsa to gigantesca no era maior, que o corao, ou que a
phantasia de Yieira, sem duvida era muito maior, que as :mas presentes
foras. l'\M animos e 1lisposies dos Larharos accresciam dilliculdades;
a falta de cooperadores ou no admittia remedio, ou o tiniJa dilllculloso,
lento e sempre apoucado; e a dos C lonos, ora mais tmida,
ora mais resoluta, dilllrultava os expedientes, perturLa,a os planos. tor-
nava sem etTeito as tentali,as. Apesar dl' Inflo, fizeram-se por direco de
Yieira varias entradas ao serto com muito Lom successo; renovou-se a
misso da serra de lbiapdba; reduziram-se algumas na1:es, conheceram-se
outras; gtangearam-se noticias de togares e produrtos, ainda que muito
custa da paciencia, da sande e at das \itlas dos operarios jesuitas. E se
bem Antonio Yieira dava os ar!Jitrios e communica,a o impulso desde as
colonias, parte pontue a primeira mula devia ter alli o seu Jogar, parte
pnrque em alguns casos a ir pessoalmente, foi pelo podf'r
superior embaraado: nunca este,e crmtudo to quieto, que no fizesse
repetidas 'iagens do :\!aranho ao Par, e pelo contrario: que uo fosse
com summo trabalho visitar e aiTeioar a misso de Jbinpriba; e com maior
risro socegar e amansar os Slweugaiba8, cujas hostilidades, qne tinham as
colonias comn em apertado sitio, no ponde o governador Pedro de :\lello
conter por outro meio, que a imlustria e animosa diligencia de \'ieira
2

. \s repugnancias e encontros dos colonos, que foram mais determina-
So muito para conher<'r c admirar os projectos e trabalhos de Vieira c os dos
seus socios cm todos estes seis annos. Refere-os Barros (ib. desde o CXXV at ao
tim do livro II), e a sua ainda que pudera SPr menos larga e mais simples, e
wmllulo curiosa. Isto Lastra, quando mais nada soubcssemos, para ter Vieira na conta
de homem fra ilo commum.
z O fJUe miss.o ilt ronta o mesmo ViPira no primeiro pal1el,
t(UP cnrre as Vo:es se intitnla Vn:: llistmim: e nu tmante sua pessoa, ila
pag. 8:J f:'m di:mle. O que aos Mteengnibas. onta no I. III, I a L, c
o mesmo Vieira na carta a el-rei D. Alfonso \"1. fJIIe vem no ultimo tomo dos sermi,cs,
e .. datada de li de ft!\ereiro de i660.
54
dos logo que constou do falleimeoto d"el-rei D. Jo;io IV. foi resistindo
com animo e prudenria. A raiuha regente, sim. ueu signaes de qurret con-
tinuar favor its misses do estado 1o mas devia causar pouco
receio o vigor de uma regemia, mLaraada de mais a mais com wila-
llos de guerra, com intrigas de crte e com disrordia entre os maiures
1

Yieira reslveu comtndo soffrer firme a tormenta. c aguardar, sem pr de
parle o comeatlo, por tempos mais screii!JS. Porim os moradores do Ma-
ranho, que tal\ez esperariam que os je:-:uitas for.a de suas contrarie-
dades voluntariamente se retirassem. e ao menos se sujeitass{m; ventlo
que succedia contra o que imaginavam, romperam cm motim formal e
prenderam os ::. Informado stwresso, I'OJTCU Antonio Vieira
ao Par, (]'onde andava ausente, por H'r se alli at(Jiha,a cgual rompimf'nto .
.Mas a preveno foi inulil; porque com seus companheiros fui clle mesmo
preso e remeti ido para o Trat11u le se juslilkar. 1niz fazer re-
presentaes e exhurtal1es
3
: mas os do :\I aranho no quizcram ouvi l-o,
os do Par leram os seus protestos sPm Lom elfeito; e Vieira com
os mais jesuilas, eulrc lt'SJII'tzos e vilipcndins, foram ohrigados a nan'gar
para LisLoa. wjo porto Vieira tomou ainda dentro du atmo de I ()J.
Se LisLoa, mais culta e menos apaiMmada, por seu agasalho c hranuo
trato consolasse Antonio Vieira do uescornedimento grosseiro, com que o
t Veja-se a carta da r:1inha cum !lata lle lle maio lle t:i::i9, qne Barros (1. III,
LI) traz copiacla: em que se louvam as suas lliligtnl'ias, e se lhe recomnwnda a
contiuua..:n e a parlit'iJJao dos imtPdimtnto!', furem mrotTc'tHlo.
2 Veja-se I. III, llc;:de o LXXXIV, c o mesmo \'ieira no paprl :1prmtallo
em a nota srgninte.
3 Os protestos e exhortar,:es, dirigidas a raravella, em fJIIt' foi mettillo,
camara llo Par rm llala de 18 de agustu lle Hil, pullem vcr-!1e nu L lll de narro!',
que as alltga em parte c I estie o C; e ao tnrlo nas roZt's Sou dosas cum o titulo llt> V o;
Pmrmtim, a JJ:tg. Hi9.
1\'. B. Em Ms. se cummunicou llo arl'llivo lla Arallemia a crcia lle uma prti
o, que llsde a l'aravPII:t dirigiu Vieira ao gu\ernadm n. Pedro lle lltcllo, e em que
requeria que o deixassem vir tom os mais jesuita!' na nim Sacramento, e no sepa-
rado d'elles na cara\'ella: que segundo ellt diz, no era mais fJIIP um harro sarllinheiru
lle Setuhal, ruto e sem nwrintwgern, mais azadu 11ara fazer naufragio tio que ,iagem.
E!<ta Jlf'li..:n no tlc menus p:ua re1lrescntar os eneontrus e acintrs tJlle ento
sotfreu, du que a Vo: Parcndica.
55
estado rln entre tantas circumstancias tle insulto LarLam e vio-
hnria aiTronltlsa, o arrojou tle si; podtria elle pelas atten(l"tes da patria
esquecer-se facilmente tias injurias c ingratido da terra estrangeira. Po-
J m a sua ,olla para Li:.Lna no foi restituit:o patria, foi desterro; em
quo no foram menores os aggravos, anTcscent:uJos ainda com a lem-
brana tle tempos mais wuturosos, e a de tJUe para seu aLati-
menlo e rui na a mesma patria coujma, a cum a terra estrauha. Do que
temos contalo se cf1lhe a estimat:o, em que o tivera e l-rei D. Joo IV, e
a constaucia de aiTetto, cum que o rei, seu filho o prncipe D. Theo-
dosio e a rainha D. Luiza em tutlas as o honraram. 1\las el-rei e
o prindpe D. Theodosio t:ram fallccidos; e a rainha IL Lniza. posto que
ainda coutimta,a com o gowmo tio reino, dispunha-se j para u entregar
ao prncipe successor. e achava-se em tal contlit:o, que s podia ajuntar
a outras magnas a de se ,cr desattendida nas pessoas dos tJUl' mais favo-
recia
1

Logo a r; de janeiro de Wti::! pregou Yieira na capella real, tendo por
ouvinte a rainha, que. como tlisstmos, aiwla regia o reino. A festividade
e o evangelhu, referindo e celeLrawJo a primeira converso da gentilidade,
traziam memoria a converso do geutio da Amerka, e davam occasio
para lastimas do seu desamparo: lanados e atropellados os mestres e
pastores, c elle enln'guc de todo :i rudeza harLara dos seus matos, uu
surte nwlina de injustos captiwiros. 1\u a prnleu o prgador, Jne com
muito es(lirito e ;Jtio clegaucia reprc:-entuu a miscrawl orfaJHiade dos iu-
e coutou os dtsatiuos tios culouos e as injmias feitas aos missiona-
rios'- Foi ouvi1lo com geral :o;cutimento, c mO\cu-.,e especialmente a rainha
a remediar os a emendar os aggra\'Os e a castigar a insolencia
de vassallos refractarios. Com este propo::ito principal nomeou novo gover-
nador para n )I aranho; faztuln-lhe rllicazrs recommemlat:es a favor dos
indios. em satisfa:o c auxilio tios missionarios ll'fensures, e contra
as ousadas prehnsi"Jes tia culti:a. CJucixam-sc os jesuitas do pouco res-
peito, que o go,ernadnr guardou a estas recommeudaes
3
: e Cl'rto que
Yeja-se o l'ort. 1ar1. 11. 11. \" t \"1.
z Esll :wrmo c o X\" da 11:1rl. I\', Jlal! I. \"ja-:w o III, n.'" 5:1'!
ale :S'il: rarllou l'!lle fumo, ou assoprou este 11remlio et!lre tiS palitas dt qullliO r/um-
panas, que tom nome de ritlade df llrlem pudl'ram ser pu/ria do Anli-Ciiristo.
3
Veja-se narros, I. III, CXXX\"11 e CXXX\"111.
um seculo depois no havia melhorado o negocio fia converso e reducco
dos indios; que deixaremos agora, para seguirmos Vieira lurtantlo em
Portugal com fortuna egualmentc contraria.
Desde muito antes mostrava a rainha IJ. Luiza, e prova,elmPnte sem
astuta simulao, ,.i,a impaciencia do eneargo do governo. Na lleclinaco
da edade, na desconsolao da viuvez, combatida de escmpulos po1 uma
consciencia religiosa, deviam opprimi-la muito tantos e to graves ruida1los,
em occasio de guerra, Pntre desunies tia nohn:za e tleseoufianc.as dos
povos. Porm el-rei O .. \ITonso, por infermidadc, por descuido, por con-
versac.o de pessoas rasteiras, dava pouca e:.;peran1:a de dirigir o Estado
com acerto; e esta duvida suspendia a determinao da rainha e inclinava
o parecer dos mais zelosos a que ella continuasse .. \ccrescia o desejo de
pr casa ao infante e rle ultimar o casamrnto de sua filha; pontos, que
requeriam madureza e ao mesmo tempo eXJH'dio, que no espera,a dos
deseuidos d'el-rci, ou da wnta1le dos seus conselheiros. !\las como amLos
estes negocios se achassem em I GG-2 j:"t condu idos; como se ti,essem as
razes de impaciencia augmentatlo; e como el-rei. que j eonl.ava H) anuos,
no occultasse o desejo 1le reinar por si, e mesmo propenso 1le o fazer
sem guardar rainha o devido respeito; tomou esta priuceza a resoluo
final: deixando ao parecer de intendidos e leaes, uuicanwnte o modo mais
discreto de a pr em effeito
1

Satisfazer a el-rei, sem desar da rainha regente e sem csc:mdalo da
nao, era dillicultoso. El-rei queria tomar por suas mos o que lhe de,ia,
segundo a boa razo e nntigos usos, ser entregue por mos de sua me.
As linmalitlaues e cautelas, que a rainha queria usar para manter o seu
decoro, reputava sru filho destrpzas para lilatar a regenria. Parecia de
mais a mais coisa importantissima, e na VP-rdadc o era, honra d'el-rei c
ao hem do reino, tirar do seu lado, antes que lhe fosse entregue o governn,
as pessoas de baixa sorte, que o traziam allucinado e sujeito a seus inde-
corosos caprichos. este expe1liente vigoroso no era facil de tomar; e
ferindo-o em parte muito sensitiva, podia ter gravissimas CLnse!]nenc.ias.
E se el-rei no obrava em taes matPrias inteiramente por seu arhitrio,
lambem no ohrava pelo das pessoas indignas, que mais conversa\'a, mas
sim por impulso de r1nem ajuntava haLilid;ule com a energia e perseve-
l A primeira tPnl:tti\a rla rainha para largar 11 gow;'lo rcferitla nol'mtug.
p. II. liv. V. :l7H c t.la tlit:1. f'tli;.llt>l7;j9, tom. a segunda e efficaz e rcfc-
rirla, ihit.l., tum. IY, pag. 5.\ c
rana da ambio . .-\ rainha portanto, ainla que linha gr:mde inlendimento,
dE',ia em tal aperto, mesmo lJUaiHio fiasse muito do proprio conselho,
mostrar que se govrrnava pelos alheios. E na venladP houve-se neste
implicado negocio, at enlrrga dos selins a de junho do dito anuo,
com muito ace1to; e sempre de acconlu com sujeitos to conhecidos por
sua af!ndcza, como dignos de conli:uu,:a pela devoo sua pessoa
1

Foi um d"estPs sujeitos o palre Antonio \"irira; omilo com os mais
em todo aquelle negocio e assignado no papel, rJne o secrNario d"Estado
leu a el-rei na occasio em que foram presos os dois irmos Contis e seus
companheiros. O resoluto proeedimenlo da dita priso succedPu a 20 de
junho. El-rei sahiu logo lo pao e passou para Alcanlara, instigalu e
acompanhado dos condes ele Castello :\lelhor e Athonguia. e de Sebastio
Cesar de :\leuezes. Devia acalla1 sem tlrnwra a n'genria da rainha: e no
havia duvila da sua parte. !\las ou porfJne os conselhrirus d"el-rei na ver-
dade suppozessem que a ha,ia. uu porque de prnposito ::e quizesse fazer
com irregularilade c rompimento o que importava muito ser feito com
quietao e f,,rma; e l-rei repugnava ao que se lhe propunha la parle
da regente sobre esta materia .. \ crise era delicada, os animos a111lavam
em grande perturbao; comlmlo a regente e os qm l'lla ennsnllava
governaram-se to judiciosamente, que o arrojo <l"el-rei e a amhio dos
que o instigavam tiveram ceder a conselhos mais morler;ulos: c a
entrega do governo fez-se wm llawJnillidade, au menos appareul1', c
segundo a conhecida pr;Hica dos maion's
2

A mesma discreo, com que os con:;elheiros da rainha D. Luiza enca-
minharam o negocio da entrega do governo a urn exilo formal e patilico,
sem desauctoridade da regente e sem descredito l"el-rci, os fazia mais de
recear para os que tinham a direco principal lo pnsentc reinado. O
triumvirato, como lhe chama com certa propriedade LJ. Lniz de :\lenezes,
que dentro de pouco tempo se devia cmuaraar eumsigo mesmo on dis-
solver, no se demorou em ir com foras ainda unidas contra os inimigos
communs
3
D. !"uno Alvares Pereira, primeiro Lluqnc de Cada,;d. fui
1 Vrja-sc o p,,.,_ tnrn. IV, pag. :;n e scg.
I Conseguiu-se, dCJIIliS de \"arias rrnpu,;tas c J"CJIitas. JIIC el-rci mlla:ssc JI<IJ"a 11
pac;:o, e que a rainha lhe entregassr do sua mo os ,;rllos em prPscn: tia:> pessoa:;. a
que competia. e para i,;so con\"ocatlas.
J Pouco depois se lornou suspPitu o comlc t]p Athuuguia. e scudu alfrontado uas
58
rlestcrrarlo para Almeit.la, onrle Psleve at o conde de Soure, o de
Pombeiro. o monteiro-mr e Pedro Vieira da Silra foram mandados para
outros logares cm t.listanl'ia t.le leguas da rrte; e em razo de egnal
distancia foi Antonio Vieira mandarlo para o sen rollegio do Porto. E tl'este
mesmo contratempo, t.la causa e tios companheiros nelle, se colhe lJem a
inlluencia, que lograra com as personagens mais auctorizadas da antiga
crte, e quanto aos coutrarios pareciam de temer os seus recursos e con-
selhos
1

A distancia do collegio du Porto, onde Vieira d1Pgou em agosto, e tai-
Yez mesmo em julho de l::!. parece que ainda no era grande no conceito
ou na vontade dos que ha\iam maquinado o seu Foi elle avisado
de que o intento era faze-lu conduzir a .\ngola ou ao llrazil; e outros
a,isos esterHiiam-se at lrulia
3
Porm ou estes arisos foram mais fun-
dados no temor dl' tnem os fazia, do quc em rcaJi,Jat.le, ou mwlaram de
intento os seus opposlos. E o nrto 'JIIC em wz t.le se augmcntar, se
diminuiu a distancia t.la crte; pois que cm principios rie I:J tC\e ontem,
com que logu cumpriu. para passar do collegiu du Porto para o de Coim-
bra. Esta ordem in:-iua ellc ser procedida de suspeita, a que tltn occasio
uma carta dirigit.la a n. Hodr;jgo tle :\lenPzes
4
Entre as correspon-
pP:-::-:nas tlc seus amigo:-: e p:trclliLs, prirll'ipinu clillPrt'Ha PUII"C ellc e 11 L'nnt.le t]p
t:a:-:ll'll" tJUC se augnii'Htnu tada YI'Z 111ais ;,,,. liual t.le:-.t'ouccrto. Sdtastio
t:c:<:u por sn:-:pl'ltas e l'iunws fui tamlotm logo para as viziuha111:as t.lc
c l'llllim para o coll\'l'Uio tia Batalha. l'orl. /lcsl., tom. IV. p:l!!!l" P;mt
o cltstl'rru dos conselheiros t.la rainha 11. Luiza. vpja-sc ib .. pag.
I Une se temiam t.le .\nrouio \'ieira, no pcln entrar l'lll dmit.la, e tamLem a no
pde ter. que o tJLIC d"elle ll'mi:uu, ,., :c111 os p:uctpres e expedientes*.
* N. 1:. :\o nwnwrial ao prirwipc 11 Pc'clrotliz \'i1ira: 110 11111111 d 61. !fOI"I'flllllllfo
j1 11 rninllfl qur r.<! ri rm ylorir. lmufwm ns.<isliu Sl'lllpre rm lmfn. trs juulns c/1 miui.<lms
mai.< mnfidlnfcs d1 S . .1/ujr.<ltrdl e d1 J . .lfle.::a .. <tudo elli o in.<lrwnf'nlo ITIIris immcdrlo.
qtu 1or unlf'llr. dtJS mai.<. propunlur , . <olirilttm 11S ultimas
2 r;,.,. uriso f111rcni rtnin:::c diu.<. tflli' ,,. r.<turu dtITCflllfo nol'O de.<! erro: lllllfl ur.wlo
tli::,. que pttl"lt o J:nr:::il. nnlm pam. 11 .lltlrttllff'ln. ,,,,., pttnt ll!fllla. Carta de Vieira.
11. X\'IIltlo ,ol. I. cujo suhresLripto est:"t I'ITadn. porquP rhHJlle dl' C;ulaval, I(Uawlo
cii'Vl' ser para o marquez fie (;uuveia.
3 Cci tire meus nl1trlcs 1"011111 11 onm fll!.<.mdo. tft 1111' qutrenm wudur " dt'ffl"l'llo ptrrtt
mais '""ffl' ursla ocmsitiu clt mw dtt Judia: mus llt/11 slltJ "IH'Ci'.<Sarias as th (;uiw\
,,., 11, ft,,.,,,.,,fas rf, mim tfu /11111 elt'., vol. I. !'arl. XXI\'.
\'tja-sc a l':trla III. do \ui. III. !las uc Yil'ira.
59
dencias, que Vieira continuou por carta, destle que de no-
tam-se as 1ue tere com este lidalgo e com o marqucz de de
ambas as quaes monuml'ntos, que no so inllilTerrntes para
a historia de Yieira e a tio SI.'U tempo, e 1uc so muito p:ua estimar cm
razo da 5ua forma. E como de Yicira do que senem a e:;ta
ser dar summariamrnte ao leitor algum conhecimento
da em que se acharam estes dois fidalgos, e da suhstancia das
cartas, que possumos, encaminhadas a um e outro.
D. Joo da Silva, sl'gumlo marJncz de Goureia. e ultimo dos que eram
por varonia da casa de Portalegre, no desafiou tanto a inimiz:ule do
trium\"irato, e por esse motim no fni comprehewlido no numero tios
desterrados. como em razo das disposirs, que na casa tfel-rei
fizeram velo arbitrio dos noros conselhdros, se riu Sl'm influencia no paco,
e eoarctado no exerccio e prerogativas de cargo de mordomo mr, em
que succedera a seu pae o primeiro marquez de Gouveia; rom isto tlcsgns-
toso, pediu licena para se ntirar tia nkle. l\egou-sc-lhe ao primeiro
requerimento; mas insta rui. foi-lhe conredila: l'Om a declarao tle que
no tornaria crte sem ordem tl'cl-rci. Hctirou-se ento para a sua 'i lia
de Gou,eia pur janeiro de Hi63, e ao tempo t.l'esle seu retiro c um poutu
mais adiante que se refere boa parte tias c1ue \'icira lhe dirigiu,
e de que agora nos fazemos cargo- Do a ver as ditas cartas, que n dcs
gosto tio goYerno presente era cnmmum au mar1uez de c a Yicira:
porm ainda que Yicira uma ou outra vez lhe ;1pnnta ;ls alias
em que o traziam acerca de futuras prospcritlatles portuJnsas as suas
prophecias, muito ll'\'emcnle; e da pessoa tio infante no lhe falia,
pouco e sem grandes desafogos: t.l'ondc infiro, que cultivando a amizade
do mar11Uel, c fiando tle seus ofiil'ios em upporlnna occasio melhoramento
de fortuna, puniJa cumLntlo ua :o:ua aiTcio c cararter menos 5Pgnrana,
do que no de D. Hotlrigo de i\lenezes
1

t'oi D. Rodrigo de :\lcntzes, filho tlu srguwlo conde tlc c
irmo do primeiro man1uez de o nncedor das linhas tl"Ehas c
de Claros. Seguindo o caminho das lcllras, IJIIC estutlnu cm Coim-
bra, veio a ser presidente elo tleseml.Jargo do ('in, regedor tlils Jllslias e
.\s cartas escriplas ao marqucz de liuU\"tia tllsdc Cuimbra ,.,;m uu \ui. III.
entre V e XX \'III: mas uma ou ont1a SI' acham t:uuhm nos vol. I 11. :'lia Yll ,. Yllt
do dito vol. III, se ptide \"l'f o que tliz suas altas esptran;as.
O
do conselho (restado: e por seu nascimento occupou os Jogares de cama-
rista e estribeira mr do principe regente. Acceito em todo o tempo a
este prncipe, no tomou comtudo nos successos, com que a regencia
da ra;nha n. Luiza se concluiu. !'io o pois o turbilho, que
arremessou para Almeida o duque de f.adaval, para Loul o conde de
Soure e para o Porto .\ntonio Vieira. Sem eml.Jargo d"isso, ou porque a
sua casa nos de e G:l se viu menos favorecida do governo; ou
porque no podia accommodar-se com os desconcertos, se no eram insa-
nias, do pao, alleslados uniformemente pelos contempnraneos; ou porque
emfim muito entregue ao partido do infante, se julgava implicado nas
desatlenes e riscos, que este prindpe corria; parece certo que inclinava
muito para outra ontem de coisas, e que desejoso de mudanas, sentia
com os mais, que as desejavam. e especialmente com Vieira, que alem de
as desejar, on por isso que as desejava com ardor, as imagina,a e antes
sonhava, n:io s infalliveis, mas at muito chegadas.
Esta communicao 1le desejos e pensamentos consta claramente da
correspondencia. O infante pelos symholos de Sautcl111o e do Cmpo Sant"
apontaLio com fre4uencia e inclinao \SYel; os vidos e erros da crte
so referidos .:m allndidos com encarecida lastima; os seus descuidos
apparentes so commeutatlos com empPnho: os mesmos successos felizes,
se uo abatidos ou detralti1los em razo da muita parle que nelles teve o
manJIII'l de i\larialYa, ao meuns so reputados pouco Laslautes para a
completa restaurao do reino
1
Porem sobretudo so inculcat.las com toda
a clareza, que as rirrumstanrias sull"riam, as esperanas vastas de um
largo impeno e brilhantssima gloria portuguesa. e de tJrodigioso triumpho
da Igreja calholica sohre a iulill1litl;ule mahometaua, e at soLre a rebel-
lio das sPitas cltrists separadas. Autouio Vieira d conta das prophecias,
em que as suas assentavam; communica a obra mysteriosa,
em fJIIC as ia tlescuvolvenlo, e os seus progressos; pet.le a O. Rodrigo de
1\leuezes a coadju,ao de conselho e de livros: e Lem se alcana, IJUe a
amizade de D. Rodrigo lhe no faltava com estes soccm-ros
1
.
1
.\s !":ntas esrriplas de Cuimhra :1 U. llolrigo 1lc pudem !Pr-se (c Jnl'l"f'-
rrm ser lidas) prinripalment no I Yol.. numero:; XX-LXXXI. Algumas poucas v'm
110 \"nl. II.
2 llc tudo bastante prova o fra!!IIIPIIhl da carta XXI do I Yol. :
.-lr[lwft. Jmprl rae {a;;rndu, 'l"'"''o n prrmille n {rie:a du tempo e a {raque:a dtt saude;
mio o 1er o 1111111do, sem JIIf' 1. S. o uja e u emrmlt primeiro. Aquelles documentos,
61
Nenhum homem pde ser inteiramente superior ao seu seculo .. \s itlas
e opinies, nelle t.lominantes, o ho de sujeitar mais ou menos. E on porque
no ha intendimento to agudo, que penetre a muito larga distanl'ia do
ponto, a que alcana a totalidade dos seus conternporancos; ou porque
no ha esprito to isento, que chegue a se liLertat t.le todos os prejuizus
e preOCC'U(laes; ou emfim porque no ha audacia to atrevida, que se
lemLre de aiTIontar em cheio o commum sentir da gerao a 1ue pertence:
certo, que os mais adiantados nunca o so a perder totalmente t.le
aquelles, com quem entraram na mesma carreira; os mais singulares
guardam sempre essenciaes analogias com o commum; os maiores origi-
naes nunca excluem toda a similhana. Aristoteles no tempo de Cecrops
no fra Aristoteles: e Newton, alongando-se tanto da sua edade, sempre
mostrou que no era de outra. E assim como a ,ittmle mais pura tem
sempre certa liga tla imperfeio t.la natureza humana; assim o mais bri-
lhante engenho nunca tlisl'ute plenamente as sombras, de que se acha
escurecido o proprio horisonte. Os espiritos extraonlinarios, de que a
historia nos refere o apparecimento em secnlos tenebrosos, nunca passaram
de lnzeiros fracos e incertos; e no avaliamos o seu grande poder tanto
pela claridade, que communicaram, como pelos oLstaculos da cerrao
densa, por que romperam.
Se Antonio Yieira por mera condesceudenria sacrificou nas maes do
pnlpito ao gosto do tempo, que tinha por estragado; muito sinceramente
ao contrario abraou as cret.lulidades, e se entregou s Yises, ou aLuses.
que ainda no seculo .\YII, dominaram mais ou menos toda a Europa. No
ha seculo, que no se illuda com enganos, que no abrace e no adore
erros: e se algum presumisse de si esse privilegio de infalli,eJ, no pudera
oiJerecer tio seu engano e erro argumento mais decisi\'0. Rimo-nos da
sisuda gravidade, com que nossos passados creram e defenderam illuses:
pagar-nos-ho na mesma moeda os nossos ,int.louros; e pagar-lhes-ha
tamLem a elles a sua posteridade. No presupposto firme de nossas opinies,
no fervor t.le nossas emprezas, parece-nos o engano ou erro incri\el; e
em Qlft {aliei rw Cttrla passatln, lUtO dem cuidado a r. S., porque aintltt drpois do en-
trudo tiro a tempo. E na carta seguinte diz: do liuo 1lo Bl'tlln ..tmaclett
nlimei grmtdemnlle ver prltt wriedt!tle e ilwerlt:;,a, com que uelle fa/lum os ..
As dt S. Fr. Gillomru ltmtbem rer, e IIII' ll'lulra que tiS tinha allligamelllf'
'' iro dtM portas da Jlnumria.
ainda quando ostentamos duvidas modestas, a duvida sahe lngua ou
Jlf'lliia, mas a convico fica no animo. E chega a tanto aqni a nossa fra-
Jneza, 1ne mesmo observando bem o que aconteeeu aos 11ue nos prece-
tler:ml, uos ficamos lisonjeando de mais isento:;. Esta mal considerada
arrog:mcia do amor proprio proveitosa, porque de outra sorte o genero
humano se precipitaria em um pyrrhonismo iucrte, mais prejmlicial, que a
dita arrogancia: mas notemos de caminho, quo pouco deve blasonar de
pmleres iutellectuaes uma natureza, a qnem preciso entregar-se a certos
defeitos, para fugir o damuu tle outros mais perigosos.
Os portugueses do seculo XYII criam as profecias de Gom;alianes
Bandarra, esperavam o enco1Jc1to, assnsla\am-se de cmnct;1s, liam futuros
nas estrellas, S<lhiam com prognostieos . No eram elles totlavia os unicos
eumpeus, que Jll) seu tempo se podem notar d'esta fraqtwza: porm as
suas desde a batalha de Alcacer, seus receios depois da
acclam:u)io de ua.o os tinham talvez mais crednlns; Lo f)Ue o homem
nos grandes males e temores costuma ser mais certo lwliJJrio tia propenso,
que todos temos, por um lado a na ph:mtasia os temidos desas-
tres, e por uutro a conwrter os no.:;sos mais vivos desejos em ardentes
Pegun-se lambem d'este coutagiu "\nlonio Yiera. E como tinha
tanto de agUtiO e de Pspeculativo, uo s foi atli:mle de todos os outro::;,
mas foi o CIJryphen e maculo tios
2
. !'io ponho tluvida em fJUe alguma
vez enrarecese as proprias Oflinies, ou que apuratlo pela disputa e coutra-
tlico, procedesse mais longe, do 'IUt} ao principio iuteut;ira; mas o modo
tle pensar dos tempos, o das pessoas, flUe lratant e respeitava, a sua
franqueza pelo commnm muito resoluta, persuatlem que se houve alguma
hyperbule nos accidcntes, na su!Jst:mcia ele seus conceitos solwe a materia
sujeita nu faltava
3

Consta que snllre simillmnlt'S assumptos Vif'ira j[1 antes do
J (}n:uulo no constasse de outro modo, cartas 1lP YiPiJ"a se manifesta pelo que
aos grandes e aos tloulos; 1foudc se pdc fazer argumento para a gente do povo.
2 ::Sem loi outra a razo, ptJI" IJUC t!tuprelwndeu a uLra, tlP 1ue falia a D. Rotlrigo
ele Menezes.
3 As razes apontadas so graves: e certo. de mais a mais, que em tmla a
rutTe!>-poJulent"ia, tut temos de Vidra imprPssa, uo se acha uma palavra, tue desminta
a nussa allirmativa.. jmrm prnvavel, ctuc di,;JIItt:lutlu ou 1assasse alm
tlu Iroprio cuuveurimento.
desterro para o Porto, e que no Purto e em Coimbra continuou a es..:rewr.
Para se ajudar na composio d'esta obra. e que petlia a D. R.ltlrigo de
:\lenezes os tio ahbatle Joaquim e outros tle tal natureza. l\las no
afirmarei, tJill' esta obra era a mesma o papel intitulado
de Portugal, tfllinto imptrio do mundo
1
Este papel ha\"ia j:i sahitlo da
mo, quando ainda dura'<l aquelle trabalho; porque por clle fui delatado,
e a seu respeito foi inquirido, ao mesmo tempo affirmava aos seus
correspondentes, que se ia ocmpantlo com a olra referida. Comtmlo sus-
peito, 4ue se o papel denunciado no era o mesmo, seria
d'elle extracto ou parle de algum mito, que Vieira separou e communicon;
pois que no s e muito de crer, que cuu,inham uo proposito c materia,
mas larnuem e certo, que o auctor nas ..:artas, de Coimura aules
de outubro de falia de papel cummunicado, que segundo o que
parece, dizia respeito ao mesmo assumpto :1.
O llapel intitulado Esptrawa.o: de Portugal, tjltinto imperio do tllltlldo,
foi denunciado por prindpius de tli3, ou puuco atJeaute. O santo ufficio
de Lishoa mandou-o examinar com escrupulo, e o mesmo praticou a con-
gregao de Hnna. Toparam os censores, tanto os portugueses, como os
romanos, com algumas proposies arTojatJas, que notaram gravemente.
E accrescendo aintla denuncias de proposiltes erroueas, que o andor
arrisdra ou no pulpitu ou em partkular conversao, foi Antonio Vieira cha-
mado i111111isiu de Cuimhra. O prmnotor lo tribunal ofTerecn lihl'llo
l'or outuuro ou nu\ emLro do dito armo ; r havido Vieira como reu, pro-
1
U modo. pur que da tJitra f:tlla a 11. dl :\II'Ut'Z<'S, iu.ulca S'mprc qne
sobre e lia tinham fallado pesso:tlnwntc; u IJUc :ou ptulia ser cm Lisl.Jo:t anhs du llts-
terro. Yeja-se parlirularmcnte a rarta XX\, do I vul. Xa carta u. XXX \"11, diz: u tio
ahfH1de Joaquim espero coui
! ""JIJIII: lflll' r. S. ltll"t'l"itl Jl'll" bt'/11_. qll' 1'11 eslt peqllr'IIO retnlllo tia pta . .
Por tsla rausu Ji::. cnpitulos rnprt:es, etc. Cart., vol. I. n. LIX. Xa
carta XLYI do vol. II. falia porem drpaJH'I csrripltt ao hi:-;pu do J:tpo. durando ainda
o governo da rainha 11. Lniza. tle que Jll'lu mystrriu e mais eirruw,:tanrias P"drri:l
conjecturar que liti o (tapei llatah1 ao s:mtu olliciu '*
X B. Xo ha duvida ttue o papel delatalu ao santo uffil'iO foi o mesmo quinto
imperiu. que Antonio Yieira dirigiu desde o Awazonas ao hispo cl'itu do J:tpo, logu
deJOis da morte I el-rti JJ. Juo IV: uo 'ra pois o mesmo ou parte !lu tJUI' rum punha
JOr 1665 e em que falla\a a lJ. Hudrig tle :\lnczes: mas hnho que convinham na
sul.Jsrancia.
64
ceLleu o seu negocio, correnLlo os termos usados, e acuLlindu elle com as
coartadas e respostas, que julgava opportunas, j por esnipto, j de viva
voz, nas occasies, em Jue para isso ia Llo collegio inquisio . .:\las largas
e furtes molestias, que lhe suLrevierarn, impediram muito a marcha do
processo; de maneira que aiwla cm 14 de setembm tle IUI)fi apresentava
muitas mos Lle papel escriptas em sua tlef,sa t. A curresponLlencia porm
cum D. Hotlrigo Llc !\lenczcs, cum o marquez lle Gouva, com o dw(ue de
CaLlaval e Sl'U irmo D. Theutlosiu, contiuuou em tuLlu aJuelle esp11o de
tempo to frequer:te, to tlesassoml.JraLlu e com to furte tintura das mes-
mas opinies, Llc f.lLie em juizo era arguiLlo e processado, que no
possivel inferir tl'ella, se exceptuarmos poucas, hreves e no muito claras
passagens, f.1Ue o agitava cuidado tamanho, e menus ainLla que succumLia
ao justo receio das suas cuusequem:ias :a.
Por prinripios Lle outubro le Wli5 tomou o triLunal tlo santo officio a
resoluo Lle o deixar recluso em uma das suas casas de custodia. As razes
tl'esta resoluo a sentena por termos to vagos, e muLlu to con-
ciso, t(He no poll'm comprehenLler-se ao certo. uma d'ellas achar-se fJilC
as proposies e dcnuuciaes accrescidus continham mio s tlltlrill(t nora,
11eriyosa e {alsa; mas outras materius ([t yrawle ptsu c importancia.
Porm no 11lcanu como a doutrina das primeiras nove (Jroposies se
possa reputar menos perigosa e falsa, que a das accrescit.las: e as materias-
fJUirus, tjUe as doutrinaes, por maior peso e i'lllpvrtuuciu, qne se lhes queira!
suppur, a uo tocarem, CUillll parece 1ue uu toc<nam, em ponto de cos-
tumes, ficavam fra da jurisdicu de um triLuual erigitlu contra a here-
liea pravidaLle. A outra razo apontada i, partcer muito comuiente pvr todos
''s I"('S}Jt'itos araigua-las (.as propu:sies c t.lenuuci;u;es accrescitlas) cum a
maior mwlure:a e t'irmmspt't'iio, l' n.m a da pcssuu dtJ 1"t'll.
1
Amlr (], I. lll, CLXII. E supponhu ser este o papel por elle-
onereritlu, de que falia a !>f'lltena n.
0

As passagens breves e pouro claras, de que faliu, JIOdtm wr-se nas cartas Lll,
LV e LVI !lo I \"01. Na LV diz elle a este o seguinte: J". S. pela merc, que me
(a:;;, no lume pmn pelo que digo. que o meu corao 11/uito grande, e muito costumado
a nareyar com grandes tormmtus, e s lllt' falta ntsta o allifio da couunlmical'O de v ..
S .. que le tudo n nt'lis me rio, e ttn[,,,[einwunfe para rir. llem a da tor-
menta rinlut llgora o Sflllwr Sanlf'lmo. Di:ia o prinpe, 'Jile 111/u luuia peior gente
que os semiduulus (e aimlrt silo peimes sem bua tonfatle). /Jeus sabe o qtte (a:;, e porque,.
e para que.
a rerlusn no se rep1esenta de muito servio para a madureza tlas
averiguaes : e os fmulamentos por que cmui11ha a segumnra da pessoa do
rhl. como no so dtdaradus, mal podem ser athuitli1los, nem ainda
inlenJitlos do leitor.
Comtndo, porque critica modesta (e no tJUcremos nus fazer uso de
outra) no licito em caso tlc 1lmiJa dedtlir, que um trilmnal obrou sem
snlliciente motiro, suppomos que o era o que determinou o santo oOido
de Coimbra recluso tle Antonio Yieira. Esta recluso, que principiou,
como dizamos, com outubro de lli:i, tluruu at de dezembro tle 166i.
Passou-3e este largo espa:o em pe1lir a \'eira explicaes, em examinar
as que elle offerecia, em attent1e s suas replicas, e em o exhortar
desistencia e :mjeio. l'io era possvel tomar s mos um homem to
agudo e to exerdlatlo em argucias e finuras de tliscurso ; e por muito
destros que fossem os contendores, no poderiam p-lo tm aperto, tle que
se no desembaraasse por e\a,:;i,a especiosa. l\;io havia meio: ou ellc se
havia de sujeita muito espoulaueameule, ou u t1ihunal o havia de cun-
deuma por invencvel contumacia. Comlemua-lo porm de contumacia, era
muito perigoso; rno\-lo a bem roluntal'ia :sujeio. uo tinha dilliculdatle
pouco grave.
Deste enleio sahiu o tribunal pela deciso de Roma. Alexandre \'11
approvou a censura, feita pelos quahlicatlores lia congreg;u.:o do santo
oOicio : e desde que a Vieira cunstou esLa approvao, desceu a tlesdize-se
e a retractar-se du que tinha ::usteutado, e a reconhecer a em cou-
traro; pedindo que a sua causa fosse decidida nestes ultimos termos
1
Lanun-se a sentena, ljUC, expendidu largamente o relatorio, manda que
srja pdrado para sempre de ro:; artiw e pas.im e do poder de ]Jryar, e
110 collegio ou casa de sua rdigiu, ,,,te o o/Jio ll1e assiy11ar;
e que por termo, por elle assiynado, se obrigue a uo tratar mais dm; pru-
po:siriits, de q1ce foi arguido no dentrso da sua callsa; e de maior condemnao
o releva, luweudo respeito li sua desisteucia, retractaro, protestos e av muito
tempo de sua recluso: cum outras consierares. que tw caso se tiveram.
Esta sentena foi lida ao ru ua sala tlu santo olllcio, perante os iluJuisi-
dnres e e algumas pessoas nligiosas, e outras
Veja-se nas da Cf,ronol., n.o XLV. " do !';mto oflido,
no lll\-108.
Gft
do corpo da l"uitersidade, na tarde do dito dia 23 de dezem!Jro de W6i ;
e ua manh seguinte lhe foi litla no seu collegio de Coimbra, em presena
de toda a commuuiuade, por um tlus nota rios do triLunal
1
: com o que
teve fim este importante incicltmte, c trabalho cluro e pesado sobre todos
os de fJUe aLunclou a vida dilatada e tra!Jalhada de Antonio Vieira.
Assignou o santo officio para recl!lsio a residencia de Pedroso, a dez-
oito leguas de Coimbra na estrada do Porto. Porm estando Vieira aimla
em Coim!Jra, lhe foi pelo conselho geral commutada a residencia de Petlrm;o
na casa da Cotovia de Lis!Joa aos seis mezes depois de pu!Jiicada a sen-
tena, foi em tuclo dispensado e perdoado pelo mesmo conselho: e tinha
j passado da casa da Cotovia para o cClllegio de Santo Anto, antes de
sahir para noma em
3
nem que as culpas, de que Vieira foi arguido,
me parecem de certo momento, o modo, por que neste negocio se com-
portou o santo officio, tenho comtudo por estranho. A implicancia, que
reconheo neste dito, me obriga a propr algumas ponderaes, que devem
envolver historia de Vieira, e que por isso no teuho por alheias d'este
Discurso. Se a miuha imparcialidade no ainda bem manifesta, repito que
no quero favwecer contra razo e justia a causa de Vieira. nem quero
fazer ao tribunal do santo ollicio injuria. Nunca tive, nem podia ter, o dilo
tribunal por infallivel: mas tive-o sempre por olJSt'rvante das sua:; regras,
e por animado do sincero desejo de akanar o seu legitimo proposito;
posto que tudo isto aos principio:; que professava, :; idas
contemporaneas, sobre cuja verdade e apuramento no pretendo pronun-
ciar agora, e influencia poderosa elo jogo causas politic.as.
As sei:; prupusifes, a que se pudem reduzir as nove, exlrahidas do
papel Quiulv Jmpaio Jo illuudo, so certamente fatuas e temerarias: nem
tm desculpa alguma, seno no modo de pen:;ar do:; tempos, na illuso das
paixe:;, no ardm exaltado dos partidos. Nas replicas, Vieira torceu repre-
hensivelmente o senliclo das Escripturas, e ftz applicaes, plausveis sim
nos termos, porm aLsunlas e inepta:; na substancia. O :;eu :llilll'nw1 no
r Tudu ela sentena citada e seu apprndix.
TamLem cr,nsta do ditu appendix. e de Andr de Barros, I. III, CLXXVII.
3
Barros diz que em brne pa::.sou para o rolltgio tle Santo Anto, e certamente
nelle residia j, quando prguu o sermo de Santo lgnacio (Jl. I, n.o VI), que diz na
inscripr;o prgado em 1li9. 'l'ambrm suspeito que foi aull:rior vartitla para numa a
carta lXII, tlo vol. 11, di' Santo Anto ao duque ck Cadaval.
()7
o Jlillt11irtm carual e torpe. que eprovou a Egreja antiga ; mas tal ida
e tal palavra li1ram repro,luzitlas com fundamento. e ainlla menos
aviso . .\s emprsas do sermo lle S. Pedro Nola:'co e outros, so dignas
de muito reparo e at reprorao; mas eram. para o dizer assim, exqui-
aiticeB tl"aquella edalle, em que a grande amhio dos pregadores s atirava
a distinguir-se por novidades, por singul;ni,lades, por meros Jogos de
engenho, que entretinham e talvez admiravam uulintcs tle mau gosto, mas
realmente desdiziam do lertladeiro zelo e deshonravam o juzo dos seus
anctores. Em summa que, tudo bem cousiderado e contrapesado, as pm-
posies notadas de Vieira mais me parecem paradoxos, do que erms ;
mais extra'fagancias dignas de riso, que alflrmatilas perigosas, merecedoras
de uma seria e formal condemnao.
Foram porem condemn;ulas com a mais sria formalidade; e as penas
impostas, por si mesmas e pelo apparato da foram maiores,
se me no engano, do que a culpa requeria. Prirado para sempre de voz
attim e e da {awldade de prgarl Hecluso perpetua, e em casa
determinatla, e pmventma a menos bem situada e connnoda de quantas
possnia neste reino a sociedade I Termo de no tralar mais, nem til' palatTa,
11em por esrripto, das proposies contro,erlidas no decurso tia cansa I
Puolicao com tantas c1rcumstancias e Io graws de confuso e de aoati-
mento I E tntlo isto, ainda 1'elera11do-.e-llle a maior conde111uaro, qlle por
suas culpas merecia I E precedendo desistencia, e protestos do
rim; e mais de dois a1mos de recluso em carcere, e talvez quatro de
sujeio s ordens e ma111lados do trionnal
1
! Se Antonio Vieira tinha com
o tribunal a opinio de sinceramrnte suhmettido, tantas e to asperas cau-
telas parecem snperfluas e muito duras para com sujeito de taes prendas
e servios : se no tinha aqnella opinio, o conhecimento dos seus talentos,
a expcriencia de casos aualogos aconselhava moderao, que brandamente
contivesse, em vez de dureza, que mais o incila:-;se. Que se podia reservar
para um heretico? para um corrnplor da moral no sagrado do confessio-
nario? para um traitlur dos segredos da penitencia com desacato do minis-
A Jriso durou prin,i[tios dP ontuhrn dP lti65 ate 1lt> dezembro de llitii,
e da msma se infere Item, [III! " "eu 1wgoeio a ser tratado nmitu;
trmpo antes; porque prin,iJtiou muito tio ser uiTerPl'irlo J14'ht prumutur u lihllu,
e do lihellu rl:'duso correram. au menus. treze nwzcs.
teriu, com ruina das cunsciencias, com escawlalu uus fieis, e talvez peri-
gosas perturLaltes 1la ordem civil?
Os mesmos miui.:-lrus do santo (JJlico, por nnlro lado, inculcaram como
pouco grave a l'ulpa; a rtue se impmNa na srulrua tamanha pena. Ou-
serva B:HTOS com muita razo, tiUC Hem uhrigaram Vieira a que tizessP
al.tjmao tle feri: aLjurao prali,:ula nos casos ainda menos importanl<'s.
O degredo fui sem demora trocado co:u a residencia em LisLoa ; a
perpetua acabou dt>nlro de seis meze;;; a de junho de Wli8 devia j
prgar ua crte
1
; a indulgencia emlim do com>elho geral CJuvcrleu cm
hrawlums tmlns os rigores da de l:oimura. Pudera referir-se esta
nmllanca opiuio dill"ereule dos juizes de Lisuna : mas a issu ousta, que
a tjualilicao tie LisLoa foi a mesma pmlJne Coimbra se govemou; e que
a !\lesa inferior nu podia desvia1-se to largameute do parecer tio conselho.
nem resolver Io punco de ;u.:conlo com elle cm maleria ti"10 rcle\"ante, e
cerca de sujeito to conhecido e tu uotavcl. lle sorte ttne, tcmlo a httlo
blo a de,ida allcw;o, dillknltoso ;JIJsohcr, ou a sentena de excesso de
severidade, ou a brandura, que a llbpen;-;on Io abal e prmnptamenle,
tla nota de incohereucia.
No tiuham passado mais tle tres tltpois que mra rcstiluirlo ao
collrgiu de Coimhra, l)uando uu dilu tnllt>gu o fui visitar u Jlll':mlO presi-
tlcule t1a :\lesa do ;-;auto ollkicJ. por outnts vezes este obsequio;
e us mais miublros u imitanun, ludus com tliz Awlr dr
Barros. de estwmriiv rara, e de lwnra singular. Vitira, escrevendo ao di!IJIIC
de Catla,al, insimaa estes fa\"ores, allewlheis com eiTeito, e al me pmece
tjue i11sinua cousa de mainr importaueia
2
Em dwgamlo a Lisboa, Jeceben
eguaes wntempl:u,:es de ministros da inquisio to graves, romo ermu
pur suas qualidades e empregos U. Verissimo de Lencastre, depois inqni-
sidur geral, e D. Diogo de Sonsa. depois 31Te!Ji:;po de Evura. De
outras pers01wgeus tia primeira uoiJreza foi lrallldu com aueuo muito
tlislinl'La, ou por cartas de cousulafw, cneaminh:ulas desde Iugo a Coimbra.
t JkYia prg:tr no dia dt anno,; tb r:tinlw D. l\l:tria Franl'ist:t, de juuho dl 16til:!:
mas illlpctliuo por moiPslia (ou por uulru motivo?) prgou: Jutnm o sermo
11 priuwiro que anua eslampatlu lltl tum. XIY.
Sl'l!IWI'I'S de {vol. 11, l'art. UI}, qw me ,,;III risillldO por t'l'Zt'l!, litetmn a
mesnw IWliria,JJOsto que ailldtl nilo o drsp 11"110. Ou'rtts itlfeluli tft'f/,s, q11e pode-
riam str 1le fll!/11111 ttlhrio. se as sou/Jrm u tmmdo.
(j!)
ou por cumprimentos pessoaes na Coto,ia de Lisboa
1
E certo. que este
trabalho. confundindo por algum tempo e ahatewlo Vieira, lhe redundou
l'ID gloria: e que podia dizer, sem faltar um ponto wnlade, que no des-
barato tiuha achado tle triumpho ; ou antes, que por isso mesmo
que soffrra rota lastimosa, triumphou com mais circumstancias de appa-
ratoso luzimento.
lncoherencias to palpaveis em nm tritmual, que se portou em todo o
tempo com grande ttuto e madureza, a coincitlcueia da mudana de Yieira
para melhor fortuna cum a tio governo e negocios do reino, me levam a
suspeitar, que a fortuna se tomou para Yieira mais L1enigua, porque o
meneio dos negocios do reino passou a outras mos. El-rei IJ. Alfonso
de:!istin por um acto tlatado de ':!:J tle novembro de Hili'i: .\nlonio Vieira
\"ltllon tio santo oficio para o collegio tle Coimbra um mez precisarr.cnte
depois tl'aquella lesislencia. i\a regencia do prncipe D. Pedro ficou tcntlo
muita parte e graude influxo o dw1ue de Catlaval. que fa,orecia com par-
tirularitlade .\ntonio Yicira; e tio mesmo prncipe era estimado e bem ,isto
n. Rodrigo de :\lcnezes, intimo de Yieira e seu participante rlos segredos,
que deram o.:.:asio aos tlesabrimentos, que pro\'OU o jesuita!. Como
obsen-amlo-se taes cot-respon!cncias e respeitos. deixar tle inftrir
'I"'' a expeLliJ do negocio de Vieira, e mais ainda o fa,or e
;Jne e\pcrimcutuu depois tia sollnra. proecderam da intcr\I'W:o tle aul'to-
ritl;ulc mais putlcrosa? \s primeiras rartas, 1nc Yieira ao thHIUC
de Catlaral no principio de lliH, aimla de Cuiu.hra, accrescentam tJS 11)1_)-
ti\Os a esta illac;o, pun1ue <l"cllas se cuuhece, 1nc o llu')ue tomava parte
muito a.:tiva no remetlio dos seus t:tllllralcmpus, e que com fim ale
se cunstituia arbitro 1lJ seu comportamento
3

Se ha porm razl tlc suspeitar que o ra,or tla citrtc te,-c na emenda
da de \"ieira muita inllucwia. lambem a ha tle :mspcilar, 1w
trabalhos, que nesla occa:sio padeceu, pmcctleram lu :;eu tle:sfa,or. l._lue
I Barros, I. III. CLXX.IX.
' ColhP-SC Cmlas para U. Jludrigo te tJHC rth ,.
Vieira tinham o mesmo rnndo de (Wnl'ar rl"esla materia, c qur reripro.unPIII
l't' t.,mmnnica\"am as suas e!'(Jerana!' e funl;amenlns d'('ll;,s.
1
lrPi purn ontiP me mandarem. pois I. J-: o mflmln. Yol. II. rarl. 1.1. Como
r. E. 11o rryara 110 modo, mnl ptide arhnr i11conreniPnle 11elle, quPm obedecP em tmlo
1conw V E. lhe mandnu, aos olllos fechados). lhid., carl. LY.
70
a crte tl'el-rei Ll. Affonso lhe era contraria, uo atlmitte dm-ida. O encur-
tar-lhe no a tle Lisi.JtJa, chamando-o do Porto para
Coimbra, no se pde allrihuir a de lhe dar alli\'io. E uhser
que Coimbra fui, 'luasi Iugo o thcalru, em t.jUe passou a seena desagra-
da\'el que temos referido, tem lugar a suspeita de que o ljUC purlia parecer
encaminhado a mitigar rigor, tinha o venladeiru pruposilo de lhe augmentar
a pena
1
Explica-se bem tl"esle mudo a perseguit;i1u tl'elle s, (JOr culpa3,
em que o numero tios cumplices era to anrllado e pouco menos que uni-
versal; a recluso, sem motivo, que o leitor da :-;entena; a dureza,
pouco proporciouatla, das venas por ella impostas; a com
<JLle o santo uffit.:iu notou e sermes, 'l're \'eiu tll:'puis a permillir,
que com grautle elogio sem difftrl:'na
2
; e finalmente o
seguinte obsetiUiu dos imiuisidons e mais ministros, no qual se implicava
de certo modo a escusa do prucetlimentu anterior, como noferiiHiu-o antes
a impulso alheio, tlu tiLie prupria ou deliberatla 11piniiu.
Por mais que eu tliscurra, uo posso al'har outro sentido aecummodatlo
<t.juellas palavras tle Vieira na carta para o dw]ue tle CatlaYal- Outras
cousas inteudi (refies (os inquisidores de Coimbra, 11ue o visitaram), IJilf'
pocf,ram ser de alyum allirio, se snuhna o muud11. Os mais
as insinuavam, tlo que diziam; u;lll JHHJiam ser reveladas ao mnwlo;
puderam pon:m ser de allivio a Yieira, uo l'aso IHC fossem reveladas. O
que tutlo parece intlicar impulso tle prepolenda ; o 1nal certamente dimi-
uuia em Vieira o t.leseretlito, e pelo santo unido uo pudia ser incukatlo
sem relmc:o, e nwnos aintla ser tlimlgallo. \'ejo tllle se oppe a esta sup-
posio o rigor tia sentl'na, no caso 'lue fosse lanada tlepois tle t3 de
novemLro; por'lue ento os 11ue a proferiram, no eram tlelerminados
por at.juelle impulso, antes o eram pelo contrario, vislo o favor ela regenda
para com Vieira. a sentena podia ser proferitla antes tio dito praso:
ou o santo ollicio julgou, IJLie no podia voltar a traz sem grande desar, e
a regencia viu-se oLrigatla a contlescentler; iutemlcmlo que as penas deviam
1 Veio t.lu Porto para Coimhra em j;llll!iro de l6:l; e por IJoa tonta, dentro
mesmo anno foi e u H'U nrt;ol'in posto em tl'la jtulirial nu sant.u oflit-in.
2 Vieira na Amerira, as tinham fnram portanto \'islus
com os olhos, com tJIIe o set iamtm Hi6l, as vaixe:< no esti\ essem
muito aecesas. Fra do priml'iro tutuu, tndns os se estamparam. dtpuis tJUe Vieira
se retimu para o Brazil.
71
cessar com o perdo, e que a um honu>m, como Yieira. seria muito facil
do descretlilo, como epois proYou o E no ha
tlu,ida, que das cartas se que o duque fle Cada,aJ se inl'lina,a a con-
descendcncias, e que aconselhav;t a Yieira, que nisto fosse do mesmo
parecer
1

Nas princiras duas carias escriptas ao duque de Cadaval a 3 e 9 de
janeiro, de: ou quinze dias depois da soltura, usa Yieira temlOS, que
mostram nnito abatimento de animo; se bem que de nen!mm se pde
inrcrir bai\eza ' Na de 9 de janeiro chega a declarar. que a no o pren-
derem os extremos de affl'fto. que t1e,ia ao duque, se desterraria ,ohmta-
riamenle para muito longe da patria. :.\las j na lt>rceira datada de lO de
janeiro, ,osto que elle a diz escripta 11n prlo Antonio rieim qur foi, mas
pelo qrte e. 011 o que dt'i.rou dt ser, renasre a smt energia; e apparcce
quasi sm tlilfcreuca na de 20 de fevereiro .. \ dor, como elle escreve, ia
tTescenlo mais, qualllo mais iam esfriam/o as {e1itlas. Porm a reflexo de
1ne ttdo era nascido tias tramas tle perst>guitlores, a consideraco da
impor.anda dos cmnplices, a manifesta 1le poderosos amigos, e
a lwtra, que elle tinha por certo, que lhe fa;iam os rslral11l0s, o iam conso-
bnoo ao mesmo passo. E posso aflirmar, rJuanto ao tlcsgosto, que nesta
ercasio c em outn1s tleclarou tia patria, ctue os seus queixumes no
.nnuiilm nu alfcdo; e Jne nos emoutms. em que I' c lia se tiuha por mais
uiTemlido, uem parece menos pma a servir, mm se emprega,a
com menos artlor no seu servic;o, do JUe se a patria o lr<ttasse sempre
como peclia o seu merecimento.
Diz Andr de Barros, que no anuo e W08 passou de Coimbra para
o noviciado da Cotovia de Lishoa; e en conjecturo que foi logo em maro,
ou pouco depois
3
Notei j, que a suspenso de pregar foi levanLatla,
incomJ'Ietos aintla seis mezes desde a puhlica('o da sentena; e que Yieira
devia prgar a 21 tle junho, em occasio dos a1mos da rainha O. :.\laria
l:'rancisca, e por ordem do prncipe regente. O sermo foi composto, e
t Yejam-se espcrialmentt' a:; citadas J.l, Lll, I.V do vol. 11.
2 Sobrt lauto dn mmuln esltm e estou rrwluto a o lmlar romo rlle me
lnn trrtlmfo, p 11n IIJlJilll"l."t:l'l" 111flis mui mr Eu, StllliOl', firo !WIII/11"1' ttos p1s 1i1'
r. E. 31'111 tli:<Nli"SO, lll'lll jni:o. I' IIOjl' 11/IS l'l'llllidtl qiiJ! IIIIIIIY!, pr,.q/11/mjr 1111/S obriymlu.
Yol. II. rart. U.
1 l'tmaue dC(IIlis de 20 tlt fevtniro no rorrcspomJ .. ncia de Coiml1t'a
nlre Vieira c o duque. ou seu irmo, ou LI. llutlrigu
i2
anda estamparlo: mas Vieira, em razo de Pnfcrmidade, no o recitou do
pulpito. 1\:o sei se prgou outro algum no decurso do dito anno; porm
restam cinco, entre os impressos, prgados at fim de julho de fli(l!}. A
tle janeiro prgon extemporaueanwnte na do D. Pedro,
em applauso do nascimento tla infanta ll. lzahcl, succetlitlo na 11adrugada
tlo mesmo tlia
1
Prgou tamhcm na tJUaresma; e corun:J os seu; trabalhos
concionatorios d'cste anuo em Portugal com o sermo de SaLto Ignacio
j na egreja de Santo .\nto
2
O concurso de ouvintes neste ultimo fui
estupendo: e de todos clles recolheu Vieira creditos, que renwaram os
antigos, e que poleriam apagar a n111lna uriginadi! tia seutena, m conceito
rle totlos os que no fossem (J!Ir emulao ou por outros respetus seus
obstinados inimigos.
Parece todaYia, que este uo foi bastante p:ra contUttar tle
todo, na mat.=-ria do credito prilprio, a tlelicatleza de Yieira
3
E 011 por
este motiYo, 011 por outros, tomou de accunlo com os socios 1 eso-
luo tlc trocar, ao menos por algum tempo, a residencia de LisbuJ pela
de Homa.
13em que Vieira tiuha toda a razo de esperar muito tia bencvolmda
do prncipe regente, e bem que estA prncipe. por si e por seus f;m,rc-
cidos, lhe no faltou com signaes de sua aiTeio. suspeito que Vieira
no deu por inl!'irameute pago dos fPitos a seus paes e a elle\
mesmo. Taln'z requeria Vieira a mesma privana intinw. que lograra com\
el-rei D. Joo 1\', e a tjue o rPgeutP, seja por caracter, seja por politica,
no saiJia sujeitar-se: tahez desejava no SI'U negocio. e isto me parece
provavel, maiores em seu favor, c mais cabal satis-
fao; eom que o regeu te, cHJ por escrupulo ou razes de estado,
se nu resolvrn a condescender. Como CJIIPr l]lle fosse, ver-se-lln que
Vieira se achava queixoso da nova erte; c CJUt' tlepllis da sua partida o
no estf'\'e menos. C:OIIIO l'lll Yarias uecasies. No alega comluclo
Andr rle Barros mais razo tia partida. f(lJe a ela conveniPncia de mudar
I O cxtelllpurancu \'lll na parl. XII: uutrns JtWirco so na I parl., V_ VI. IX
e XII. A circumstanria ele virem ua part l a runta, cm que os linha o amtor.
IJUf' nclla rollcwou us IJlll' reputava mrlhnres.
2 Veja-se A111lr eh- Barros. I. CI.XXXIY c seg.
3 :\lostra-se mnitu dC'Iiradn em materias di' rrPllitco, e,.:t'l'rvulo na c;crta Lll.
vol. II: Com que n rsrrupulo rln. mu.w;,.,.;,. flll.</tl qur uiio o do rrrrlitn. qut rur/11
hum rsll mais riro 11!1 minlla inuuorlifiraiio.

de estancia pelo respeito do dcsar, causado pela nota do santo oflicio;
nem eu, na falta de documentos, me atrem a allegar decisivamente outra
1

A parlila, que no potlia ter l1gar srm consentimento do prncipe, e
em que de certo corl\eio o thHJUC de f.atlaral, pretextouse com um nego-
cio do commnm da companhia cm Huma; 411e ou andava tl'antcs,
ou foi suscitado por esta otcasio e para este effeito. Hesidia por parte de
Portugal em R"ma J>o de Roxas tle Azevedo, que filra SPcrctario tln
prncipe em,Jnanto iufante. e que nas desarenas. com que o gm-ernu
d'el-rei D .. \IIunso se concluiu, se honre com tanta fhlelitlade, como firmeza
e intelligencia ' A Joo de tlirigiu por mos de Vieira o prncipe
regente carta datada de 9 de agnsto de tliml. Hecommentla-lhe nesta
carta, que ajude Vieira em tudo o que se lhe oiierecer para os nPgocios
de sua religio, a que ia mamJa,Jo por seus pnlatlos; c que o ajude tle
maneira, que se wja, ua confiana com que o tratar e commtmicar ,,,at
a estimaro, que elle prncipe regente faz de sua pessoa
3
S1m embargo
de terrurJs to honrados, ficou Vieira descontente; tio 'I'IC se pde inferir
sem violenda, que requeria Yieira. e ao menos esperava muito mais.
Em de tle lti!l partiu Antonio \'ieira para Huma, ontle
c Legou a tle nove-mitro !lu anno .. \ ri agem foi demorada. por-
IJUe tomou .\licante, e arriiJou com grantlc temporal a mas a
demnra foi o maiJr iunmuuodo. Em Roma foi recchi1lo (lt'los jesutas 1'11111
mostras pouco ordinarias de que o oiJrigaram a rellectir com
dr para as csquiranas e desahrimrntos Portugal. Vieram esprr-lo a
duas milhas da cidade, e como em triumpJ1o foi lt,atio ao grral, cm qurrn
as demonstraes de aiTed'l no foram meuores. Ia ent'arregado pelo
duque de Cadaval, ento vinw. de lhe procurar casamento em llalia;
intt>nrlentlo-se neste negocio com uma senhora de muito alta r1ualiilade,
que era do parentest'o rio dt11111e, e r1uc atceitou a c.muuisso com grantle
zelo. Cheg .. u \"ieira no dia a lii logo visitar a Sl'llhora, com quem
lhe cumpria tratar este negucio, e no roP:-mo dia escrereu ao th111Ue. Este
rasgo de gratido lhe faz certamente grantle honra. No ia coutente do
I \'eja-:>e Barros i!Jid .. CLXXXIX.
2 Yrja-se o Porlll{lfll fl,,.f. I. XII. e l/i.<l. t; . , .. lum. \"11. pag. l'oJ' cscn:;ar
.\ntonio Ca\'llc. fui elcitn para srocrelariu do iuf;mle J,_,o de !luxas. cnlu t(,.,;.,mlrar-
dos aggra\os. mt'r'l'l'tfnr tlt lodm; ti-' !trmlllrs flll/11'1'{1"'
3 Yeja-se esta caria 1'111 Barrus ti!Jirt., cxq, ,, .... a diz tnpiada tlu urigiual. IJIIC
tinha cm seu pudtr.
74
reino; mas nem o desgosto, nPm os enfados de larga jornada, nem os
alvorocos, com que foi recebido, abafaram o :1gradecimento, de que se
cousitlerava, e justamente, devedor ao dwJue. A promptido de o mostrar
no a menor parte da bizarria: podentlo dizer-se sem exaggeraco, que
os primeiros passos, que deu em Roma, e a primeira \'ez, que tomou a
penna, foi em desempenho primoroso da sagrada divida do reconheci-
mento
1

A U. Rodrigo de escreveu t;uuhem com data de 27 tle novem-
bro, e a U. Theodosio, irmo do duque de Cadaval, a 16 do mez seguinte:
sendo muito de reparar, l)Ue satisfizesse primeiro s di\"idas de agradeci-
mento e de amizatle, que s obsenancias do respeito e a cortejos, em que
pudera ir interessada a propria conveniencia A carta, que escreveu
rainha tia Gr-llretanha. foi escripta t!Ppnis tlc todas estas; e tem a data
tle 21 de dezembro de 16G!1- Yieira tinha intentado fazer \'iagem por In-
glaterra. com o fim. provavelmrnte, tle empenhar em seu favor o corao
d"esta princeza, cuja intercesso lhe potlia ser cm Homa de grande pro-
veito. como at a tlermta depelllleu do arbtrio do regente de Portu-
gal, recn.'Oll este o scn const'nlimrnto eJnelle ponto le fazer caminho por
Inglaterra: e recl'sou-o, no conrtito tle Yicira, por isso mesmo que intendia,
1ue o viajaute desejava senir-se tia Ot:t'asi;lll para ir munido de um pode-
roso \'alimento. A pmuiPrat;o atuarga tl"este desfavor do prncipe D. Pedro
a rnatcria tia carta para a rainha : e no ptle negar o leitor
alguma compaixo aos lamentos, em que com grande \"ehemencia so os
seus servicos aos reis e ao rl'ino t'tlllfroutados com tal extremo, como elle
o reputava, tle sequido, w;atJo por conni\'enda com interesses ou com
paixes alheias 3.
Pnr esta carta se vt', que .\utoniu Vieira queria reparar em Homa as
' Tmlo isto consta tlas cartas LX tlo \'ui. II e XXXII du III.
2 .\ carta a [l. Hoelrigo d!' (XX XII elo vnl. III) ti' III a e lata ele 7 tle clczcm-
Lrn. mas cornparawlu-a eum a clt 11. LXI do vol. 11 c a outra a D. Bmlrign
de LIX du mesmo \ ulmu, couc-Iuo. I(UC a data da )>.XXII tlu vnl. III tlcvc
a 'JHC apnuto ;uima. c rJUt 7 el1 tlezJrnhrn perlc'ncc antes ii LIX do vuL II. Esta ultima
t": Cl'rlallll'llle I'ITatla. pois e el Huma l'lll lliti:i.
l 1:; sri JWI"Ifllt' o. .Y. .Y . .Y 111io illm!Jiiiii.5St'm. 'I"'' .'\ .. I. ptll" eslt rmhin nm.wnlia
IIII fim dtl jurtUllfll. IIII' 11110 I"UIII"I'dt'll, (/III' JIII.,SILS.5(' 1111111 fi': pul' 11111111" tft lllilll 1/lflll'/lt
mr.<11111 mrur/ r/, lllylult'l"ru, l'llt ,,,,. -'t'll' n:rs mr ri pt'rdiclo JWiu nmsrrmriio ela sur1
ronia. Vnl. II, cart. LXII.
i5
indignidades, que havia padecido em Coimhra: e que julgando que as pa-
decera por causa do mesmo regente, e por ser innntur e arhitrista da
companhia do commt>rcio do Drazil, se imagina\a com direito a conseguir
d'elle, como infante D. Pedro e como gc"ernatlur tio rtino, o favor da
proteco real nas pretenses, que intenta\"3 na Cmia. :\las se clle padeceu
as indignidadl'S dl' Coimhra por cau:,;a do infante, e preciso eonrluir que
procederam muito, como suspeitamos, de impulso da autiga crte: e se o
irrrento e arbitrio da companhia do commercio foi outro principio tlrJ seu
trabalho, pro\arcl illau, que o qne naqurlle caso lidou Vieira por con-
tentar os christos norns, lo i mal olhado pelo santo officio, e que o tribunal,
processanlo-o em tGiii, se recordou deste antigo aggravu. Tal parece ser
a opinio de Vieira; o tJtial tirava d"este suppostu, que o regeu te, ler ado
de sua politica, guardara com o santo ofiiciu contemplaes, a t)lll' :.mjei-
tava o que a Yicira c1a de rido; e que por isso uo s lhe rccu:,;ilra mais
amplas e favmaveis ordens para o emhaill.ador, mas at chrgara a lhe im-
pedir a occasio e tomar e le,ar por ('Srwlo a efficaz ,-alia de sua irm,
a rainha da Grllretanha
1
.
No so na carta de de noremuro menos lastimosas as queixas
cerca do principe regente, commnnicadas a ll. Hotlrigo tle antes
o silencio, que a!Tecla sobre O:i termos das reaes rccommCIHlaes ao em-
baixador e protector, as toma ainda mai;, sentidas:!. E"ta,a muito morti-
ficada a vaidade de Vieira: o seu interesse lhe parecia muito desprezado:
e uma e outra cousa o tinham insoiTrilo. e o arrojaram s declaraes,
escriptas rainha de Inglaterra, de que e:Ie mesmo conhece o pouco decoro,
e s outras, escriptas a D. Hodrigo de que s na
discreo de um pro,ado amigo puderam deixar de arriscatlas. A dr
o fez esquecer dos conselhos e ma:-.imas IJem sisudas. que ainda em i:2
de maro d"atnellc armo tinha pregado no sermo dos pretendentes: e
este deliquio ela memoria tenacissima de Vieira pm,aria plena-
a :\"o ha que duvidar de IJHe os podem iler, e so alguma:; vczc:s ingrato:;
e injustos: mas tamhem certo, que ha Ca$O:S em qtll' o:s necessita a razo de
a aces ou omisse:s, a o iutcres:se c \"ai,Ja1l1 do:s prcll'UIIcntes no IJU(r ou no
sabe dar dc:sconto: c uo sei :se tra c,;tf' o caso, rm Juc atJui se arha\"a ViPira.
2 .\"os lermu:s cltt.s qw lrmt.l'l' Jilll"ll o rmlmi.rarlur r proftrfur. nttrJ faliu pdt
rerereiiCI, que rlno p,.,,,, lt sut allt:u, 'J"'' !tllctrrlr, r Jliii"IJIIt' ft'lllll, qur a rltir
ele clwga to ,,. obriyue ,, ulrtwua ro:, dt' qtr se 11 mru tll/1111". Yul. III.
c. XXXII.
iG
mente, se fosse nrcessario, a incoherencia entre as maximas e praticas do
homem, quando ou prope friamente como conselheiro, ou tem de praticar
o que aconselhou a outros nas varias occorrencias da sna mesma vida.
Esta incohrrent"ia na venlade ordinaria, e por isso bem conhecida; mas
para notar muito nos homens mais tlislinetos, porque parecendo nelles
mais estranha, leva com maior os obsenatlores ao desengano
prnprio, e cautella soiJre si, 1ue tleve provir tle tal tlesrngano.
No se t1oa Vieira smentc da protrct;o negada pelo prncipe regente
aos seus negodus, e at impedida por outros caminhos, mas de se lhe uo
dar parle nas incumbencias da crte de Portugal em Hnma. Cou:-iderava
a confiana e ancloridade, com tue n envira el-rei LI . .Joo IV, e notava
com dtsgosto a differena da sua comlio actual
1
Escreveu ao prncipe
regente; mas no o co11tentou mais a res(}Osta. Bepresentnu, rogou pm
meio de LI. [kulrigo de :\Jenezes; e no silelll:iu deste fidalgo teve
o tlesengano de nenhuma efficada tias suas representaes. D. Rodrigo tle
:\lenezes fallava cm coisa alguma wm os offidos, que pedia a raz:u
de constante amigo; porm no lhe potlrnlu tornar resposta, que o satis-
fizesse, resolveu declarar-se por silencio. de que a penl'lrao de Vieira
akaw:uu logo o suttidu. Outras vezes o assegnr<na ruuito positi,amente
I I. Botlrigo da graa e S. Alltza: fallawlo com lndu corres-
powlcncia rui rc os aiTtctos inculcatlns c os favores l'lfel'livos, tJUe Vieira
pedia, olhava para protestos merameute vcrhac:;, comu para capciosa lin-
corn tJlH' as ci>rl.cs usa:n dissimular u tlesfavor, ilhrdillllo as espc-
ran:as dos prettndrntes
2

Italia estes tlissahorrs tle .\nlonio \"rcira, un s pela conlcm-
plat:u tias pessoas mais grareg tia companhia e th fra, mas taruhem pela
tios prncipes em Homa c nns outros Estados. O prncipe herdeiro fiO
gro-ducado da Toscana, que conhecera em llullantla e tratara em LisiJoa,
acha,a-se em iU;llltlu alli arribou Vieira. No faltuu este em ir
cumprimentar o prncipe. e entre amuos se enlaou pnr esta occasiu cor-
respomlencia, que o prncipe cultivou depois com assiduidade, escrevendo-
Yrja-se a mesma carta.
2 lstn tudo sr Pxtrahiu ila:s carl:ts, cst-riptas Plll lliO. st. uo \'ui. I. m li,
G:l-lil-l. no'"- :!i-'1:1. Jln 11/II/11 tft S .. I .. lfllt' r. 1'. '""'f) ,,. t/.,St'!fll/"11. lttf/1("(/ duritff'i ...
S_ .-1. n.wdntt ult"lllflr. do lflll' ,., soullt' tutlir: pnrqttr .,r n qut t' fimr ma i,;
jlfslifinulo stw a do sru real fitrnr: e .,r o uiin . fim urri.,radu a in-
,,, '''lt ulfdoridttdt. C. XXX\' tln rol. III. Cnmp;tre-sc a l'. LXX tlu vol. 11.
ii
lhe de sua mo cm quasi todos os correios. O regente de Portugal tinha
uma filha nascida de pouco; olhava-'ie j, no sei por 1ue razo, como
princeza herdeira, e se ao principe da Toscana parecia IJem entrar a sua
casa por este meio na posse da cora d'este reino, Vieira do seu l:ulo jul-
gava. que se o porto de Lisboa ajuuJasst e wtis:;e com o de Lttwne, sena
o ,,alwl" casamruto do mar e da terra
1
Pondo agora de parte o juizo soiJre
esta opimo, certo que o desejo de to ,antajosa alliaua obrigou o
priucipe de Toscana, em JH"incipe e depois de gro-duque, a tratar Vieira
com attcnes partit:tllares, como suppontlo, que se potlera concluir pm
sua via a desejada unio: e Vieira voltando a Portugal, com etreito des-
empenhou a esperana do gro-duqth:', ljtJanto a propor uos
termos a sua pretenso: porem a vontade da rainha D. Frandsca,
que tinha grande preponderaneia, pendia para Saboia: e por fim o tempo
trOIL'\e acontecimentos, com que todos estes projectos se
porque nem a nnio com SaiJoia se realisou, nem a priuceza chegou a ser
herdeira, baveudo em segundas nupcias o principe D. Pedro posteridade
masculina, 4ue segurou a successo em naturaes. por euto com
grande firmeza:!.
As attenes, ljUe experimentou em Roma, ua maim parte procelleram
do conhecimento, ou da noticia dos seus talentos raros. e em especial tio
credito grangeado no ministetio tlJ pnlpito. A fama, Jnc o tinha precetJitlo,
publicava o agigantado conceito, 411e Julr esta \"i;t adtJnirira em l'urtugal:
e os portugueses, que alli viviam. leram-se pressa a proporcionar occasio,
em 4ue satisfizessem a propria curinsidatle, c acredttassem o cngrnhu los
seus compatriotas. Vieira no houve mistr muito rogado. Prgon aos
portugueses de Homa com o mesmo sutcesso que aos lle Lisboa; e ai ruJa
melhor merecido. Cc mo os vidos oratorios, taxados nos seus sermes. no
eram tanto seus, como allwios, domin:nam mais ou menos, segundo o
gosto dus ouvintes. lfarJni nasda, rcpnto cn, que em geral os sermes,
r1ue pregou em Homa, se no eram de tollo isento=-, eram sempre mais
depurados do que os outros
3
Os louvores tia nao portugueza, t(Ue soavam
1
Veja-se Barr11s, I. 1\', V-\"11 . tin1u-o, c all!mlla vez por li,rmacs palaHas,
da oiT .. recida JtOr Vieira ao priucipe IJ. l'edm, que vem no vul. lll lcpois da
c. XLY, e:;cripta ao gro-dUtJue, c da respusl:t do ultimo.
2
Veja-se a relat;u citada na nula autcccdeulc.
3
O sermo de S. llarlhulomeu, 12.
0
do vul. II. o da Paz cm geral. 7." lu mi. Yll,
o 10." dn vnl. \"11. so mnitu .. :t(r mJII" m g-ra111l p:1rt.
iR
melhor na terra estranha, e a que Vieira nas occas1oes no sabia faltar,
ainda lhes accrescenta,am a formo:mra no parecer do auditorio. Accendeu-se
neste o enthusiasmo, dobrou os concursos, rompen em applausos, cujo
estrondo chegou aos ouvidos dos italianos, e os mo,eu a vivo desejo de
escutarem to applaullillo orador.
No volume duodecimo dos sermes estampados um d"elles o sermo
de santo Antonio, que alli se tliz segunda parle ele outro prgado lambem
em Roma em t/0. E se o de Hi/11 confirma plenameule o que disse dos
lomores tle Portugal, com que Vieira augmentava o preo dos sermes,
prgatlos aos naluraes, o do Yolume duodecimo o desmente em egual ou
maior grau. na verdade uma invectiva virulenta contra a nao, um
sarcasmo continuado; em que o rancor nem d Jogar s faceciJs, para que
Vieira tinha talento decidido. Quem o l com antecedente conhecimento da
,-ida de Vieira, no pde deixar de concluir, 4ue alli se propoz tomar in-
teiro desaggravo elas iudiguidwlts ele CoimLra, tias perseguies dos emulos
de Lisboa, das lihiezas ou imlilft'renas da sua crte. Elle mesmo diz logo
no priucipio: Hoje {a::. 11111 an11n zm;guei aos porlugw:ses as lu.::.es da sua
duro; agnru l!tcs dtscobrirci a ellcs e a todos as sombras ti' essas mesmas
lu::es. Porm este sermo uo chegou a ser prgaclo; e aiuda que doena
se diz ser a causa. por etne o no fui, eu me inclino mais a suppr politica,
ou antes arrependimento. O <Hlclor tinha sem duvida a respeito da sua pauia
os aOcclos de um amante; e as maiores estranhezas, em que pde rumper
um amante, ou ele maltratado on de zelosu, em vez lle chegarem a ser
aggraYos, ficam em argumeulns ela iulrusidade da sua paixio
1

Desejavam ,ivameule os italianos omir, como amos dizendo, orador
to allu1irado. ~ l a s oppnnha um grande oLslaculo a diiTerena das duas
lnguas. No igmnava Vieira, que a perfeic;o, com que elle se declarna
na propria, lhe lucrava grancle parle elos applausos; nem podia desco-
nhecer, qne por mais senhor eJne estivesse do idioma italiano, pareceria
sempre Larharo rlPiiea,leza elos onviclos romanos. Quando a memoria,
certamente muito prompla e fiel, lhe facilitasse a cpia, propriedade e
1
o que prgou em IIi/() " o a." no \"ui. II: o IJUe llevia prgar l'lll Hil o 11.
0
nu \"ol. XII. Com ell"eito a IJilis lhe afog-ou a f:u-ecia: o num. w o ~ que me parece
menos rua! humor:Hlo c mais eu[!cnhoso. Da c. )..CJY !ln vol. I. se inflrc IJem, JUC no
fui doen'::a a ansa ele se no prgar este scTmo.- ~ o JIIt' nstll'ila sua paixo pnr
Purtngal. \'Pja-sc a c. XXX.YI do \ol. III. onde allega coHJ o sermo de santu Antunio,
Jlfgaclo CHI HiO.
79
viveza, por que tanto se distinguia na sua liugua, como poJ.eria pouco uso
e em annos crescidos, dar-lhe naturalidaJ.e e graca tle pronuncia na es-
tranha
1
't Tentar pois similhaute ernvreza, seria o mesmo f)Ue com menos
meios e maiores impedimentos accommette1 conllicto, em que lhe ia mais
empenhada a honra. Temeridade chamava elle, e justamente, :i leml.Jrana
de amontar tamanho risco; e temeridade a que, pPio muito que tinha de
arrogancia, caberia maior e mais bem empregada confuso. Ingenuamente
allegou estas \"alentes escu:'as contra varias tentativas, com que o provo-
caram os curiosos. Porem nem por isso desistiram; e valendo-se de todos
os meios, o geral da socieJ.ade o determinou finalmente, por obediencia,
a expr-se, segundo os Lermos, com que Yieira se rewsava, a deshourar-se
a si proprio, e a deshonrar a companhia
2

eram os jesutas to desprezaJ.ures da honra da companhia, que
se resolvessem a aventurai-a a risco, ainda meramente provavel: ao con-
trario, a honra de toda a sociedade era o seu dominante affecto e ptopo-
sito continuo; donde nasciam aquella harmonia admiravel em concorrer ao
mesmo fim, e concordia no menos admira,el entre os partkulares, de
que o todo era composto. Quando neste ponto tivessem, do que uo sei
que haja suficiente argumento, algum descuiJ.o, no seria em Roma e
perante as maiores pessoas d'ella, e ;ketca de sujeito, que deseja,am
mostrar benemerito das graas assignaladas do sol.Jerano Pontfice
3
Pu
outro lado, na casa dos jesutas, em que vhia Vieira, no potliam faltar
homens intendidos, 411e avaliassem ao justo o perigo, comparando as ditn-
culdades com a capaciJ.ade do seu socio. O geral Juo Paulo Oliva era
particularmente um homem douto para o seu tempo, avisado e ha,i,lo pelo
melhor prgador, que tinha ento ltalia; e pur todas estas razes se deve
I Se r. E. mtrir tli:er. que () Jllttlrr Vim }'l'l;ymt 1'111 lloma 1'111 liii!JIIIl italialla, lltiO
romlenme r. E. 11 ltmeritlttde, JIOI"tJIIe dle a leve tal. C. CXYIII. vol. I. E srm t'lll-
bargo dos tl,ft'ilos de pr0111111a, tle que mlh IIII' d,st'lllpo, etc. C. LXXIII. dn vul. II.
2 Resistiu sempre, nilo s cws empt'lliws clt yramlts senlwres ctirte. cw tf,.
ujo e insla11citts do seu gemi, o qu"l por ultima l/te po:. obediencirt ptm qrw
prPgasJe, a lotlas as suas objeces: que lhe mandam, que se a
si, o ct e/Ir, e des/w11rasse a t"IIIIIJIIIIIIritt: e o fi;:,. C. CXYIII dn vol. I, c
o mesmo na c. LX X III !.lu YOI. II.
J Eu suspeito CJUC Vieira se 11rO(.JUnha obter do II:IJia nvogao da scntcw,:a de
Coimbra, e nesta prellnso ia intcrc;;sada crtameutc tllda a sociedade. E quamlo
esta suspeita no tenha logar. Sl'lllprc fura de du,ida. IJUe tlcscja\a 1ln Papa algum
distinrto fa,m cm tal matcria.
reputar juiz comvetenle uaquelle caso. Era alreioado a Vieira; mas neru
tl tle suppr, que o chegasse a cegar a atreio de todo, nem de suppr,
que euganosamenle o preoccupasse cerca do meredmento tle Vieira uma
:ltfeio. (JUe no dilo rnerecimculo tinha inteiramente origem. 'rieira no
parecia heuemerilo a Oliva, porque e!'te se lhe inl'linava; inclinava-se-lhe
muito Oliva, pmc1ue o reputava egualmeute IJenemerito.
Estas constlerales tir:Hu toda a tluvicla soLre o conceito, que na com-
panhia de Roma tinha Vieira. e Lambem a ti1ariam, se fsse nccessario,
sobre os extraor1linmios talentos 1le Vieira, IJUe clelermiuavam juizes to
competente;; e to rwecatados a expl-o a uma prova, que em quaesquer
outras circumstancia:; seria muito temeraria. Sahin da prova, como os seus
soeios tiuham esperado. O primeim sermo em ita!iano fui o das chagas de
S. Franrisco, ouvido com tanta satisf<Io, que a in:-;tancias de cmdeaes u
encarregun Iugo Oliva de outws dois na mesma lngua . E se Oliva no pri-
meiro caso se tinha aventura1lu um pouco. porque Lom juizo depende de
perfeilo conhecimento, e pcrfeit!l conhecimento s o costuma dar judiciosa
no foi no caso segundo. Presenciitra as 3l)provaes 1lu
audilorio, e ou \'ira o sermo, ljUe as liuha merecido. Os defeitos de pro
uuneia eram iufalliveis, os de linguagem so muito para suspeitar. Dos
primeiros atlt'sta o me;;mu Vieira, e a allcstaco uo era necessaria ;
tios ontrus pcle fazer-se juizo 1wto que elle diz em alguma parle, que
estwlara eutu, e ainda tlepois, os na.)imcntus da lingua italiana
2
Com
Ludo e foroso condui1, que tlles no foram to enormes, 'Iuc chegassem
a desfigurar turrwmente a suhstaur.ia, c 'ille :t substancia Linlla tal preo
no juizo dll amlitorio, qne lh'o uu tirava a improprieda1le dos accidentes.
O juizo d'a!ltt>lle <mlliloriu no agur:t o nosso; mas era de esperar que
l'ussc o tlo seu lempn. e uo o d'este: e ua felicillade rara do engenho t!e
\'ieira somos us sempre uLrigadus a cuuvil' com aljnelles nmwuos.
Prgon os dois sermes, de tJUe depois tlu d:ts dtagas de S. Fnmcisco
tt .Foi liio bem rerebidn tios mrtlems r ymwlts tl'e./a nirtr. IJIII' o Jlttdrt {Jt'l'nl
1ne lrm ttrisadn Jllll'tl pnl{Jar em CHII!JI'I'ssos. nn rjlll! u.<sistr Jlllllo totlo o lltt'I'O cuf-
ltgio. o II.Siaucius d1M mrsmus rmim11riu .. C. III du vul. 11.
! Sri a lil1gua da 1llttrtwltiio e a porluum;SII. t' ,; !JI'alldt dtW!Il'fitl, IJttc podCiulu senh
t'um tl'ellas miulta p11lria e ao mett prbwipe, l1t1jt1 nesta edwlr dt estwlar 11111a
lili{J!Ut estmtl!ft'irq, pa.rn SCITI'. e sem fhU'ln. tt fJOslo.s tamlwm esll'llllgtiros. lid. Esta.
c:uta datatla rlt oulllhro de 168:!, e 1'111 alsmna dt tlata Jlll!'tcriur f:tlla, :\C hrm me
lembro. tlt! r:;twlar rlldimt'tlfns tie il;cliann.
8(
o encarregou Oli\a, e twiguu alguns mais, lambem em italiano; e todos
com a:;sislencia de muitos canleaes e outras pesso:1s notaveis, com grande
concmso llo (lO\'O e com o applauso, que ue suppur do empenho, com
que continuavam a ouril-o
1
Aquellas agudezas, aquellas empresas ines-
peradas, aqncllas provas claras e ao parecer convincentes da:; affitmativas
mais singulares, aquelles textos obrigauos com to destra verosimilhana
a servir s singularitlaues do orauor, eram as delcias do seculo, e attes
lavam na verdaue pouco mlgar engenbo. ltalia linha o gosto um pouco
menos cormpto, mas sempre cormpto; e no ha duviua que d'ella se de-
ri\ ou para os outros paizes, onu porm fez maior progresso, a degene-
rao da eloqucncia e poesia. A circmnstancia de Vieira prgar em italiano
com lo pouco tempo de residi em ltalia e em edade to impropria para
bem tomar uma lingna estranha, angmentava a aumirao em um seculo,
em tJne a victoria uas difficuldaues era a unica, ou quasi a unica medida
do talento. Jlerdoavam-se-lhe os erros de linguagem, os defeitos de pro-
nuncia; ou antes se lhe levavam em conta, como teslimunllos da dillicul
dade vendtla. Emfim os elogios, que Vieira grangeou, prgando em lngua
alheia, no parecem menores, qu os que grangeava prganuo na propria:
coisa pasmosa para Jnem huje julga, como ns julgamos, que consistia na
formosma da lngua portuguesa o ptiucipal merecimento uos seus sermes.
E'ntre os ou,inles ue Antonio Vieira em ltalia no deve, nem pue
esfflll'cer a celebre rainha ua Sneci;l. Yivia em Rorna por aquelle tempo
t::hristina .\lexalllra, filha uo grande Gustavo, quasi to famosa pela sin-
f!Uiaritlade tle sua vil:l e denodo d suas resolues, como seu pai por
illustres victorias. E:-ta :>enhor:l, depois de tomar posse ua cora, que lhe
coube por IMam;a, determintm-se a largai-a; prefcrinuo ao seu esplendor
o desc<mo de uma viua particular e as douras da liberuade, que mal se
podem lograr de COill(J<mhia com o apparaloso ca{ILtveiro da realeza. Tem
sido variamente estimada uma to extraordinaria. Os seus affeioados
levam s nmens o discreto desengano, o acerto raro, o animo varonil, e mais
que varonil, da sua determinao; referindo-a a {Jerfeilo conhecimento da
vaidaue, ou ua falsiuade uas granuczas, e a um esprito no menos va-
lente, que pcnelJ'antc, que saLa executar, como compreheuder o
preo ue insignes aces. Os fJOUl'OS affectos ou os prayuelitOS imaginam-lhe
moli\'OS menos uo!Jres, taxam a a!Juicao de e.xtrnagancia, attribuem-Jbe
t Falla dos grandes concursos Andr de Barros, I. IV, :x.x:x.JV.
82
arrependimento, que a ser verdadeiro, provaria pouco airosa
e deslustraria a gentileza, que a todos primeira vista representa o des-
prezo de um throno; e onde os apaixonados louvam a sabedoria e firmeza
de uma heroina, elles no acham mais que desacerto e leviandade de uma
dona caprichosa t.
Ao desprezo do throno ajuntou a rainha Christina mwlana de religio,
trocando pelo catholicismo a crena, em que tinha sitio etlucada. E j se
v, que este passo importantissimo tlevia ter admiradores e pregoeiros, e
lambem ardentes detractores. Para os c:ithulicos, que perspicacia cm re-
conhecer a verdade por eutre as sumi.Has tia preoccupao I que valor em
romper cadeias, que enleavam o inteuJimento, ainda antes d'elle ter uso I
que sacrificio generoso de haiJitos, commotlos, opinio em larga parte da
Europa pureza tla f e integridade da moral tia igreja romana I Para os
sectarios de Suecia, que cegueira em deixar Jerusalem por Dahylonia! que
fraqueza em cedet aos paralogismos da superstio I que irreverencia tlos
estatutos dos l\laiores, e desacato contra a religio e piedade da propria
igreja! As causas de ambas as resolues, as obras da vida posterior deviam
ser pela mesma razo assigna1las e referidas com egual ,ariedade, e antes
contrariedade; e com eiJeito, sublime sabedoria com loucura imprudente,
graves e pios procedimentos com leviandades e nodoas na deceucia tlo sexo
e no decoro da jeranjuia, correspondem-se exaclamente_no modo de a\aliar
e de contar dos dois partidos. E Christiua uma das personagens tle fama
mais dmidosa, que apparece na historia model'lla ; e precisamente est a
origem da dmida em duas resolues, IJIIC se a prmlcncia as dictasse, e
as confirmasse constancia e coherencia, a tornariam digua do maior res-
peito e mesmo admirao da posteridatle
A primeira coisa, qne lembra neste conllicto de opinies ao obsenador
agora frio pelo tempo e desinteresse, rejeitar tuJas ellas. l\las onde fun-
dar juizo? Parece pois mais acertado confrontai-as, rebatl-as urnas com
outras, e tirar o resultado pro,avel ; tJUe se bem descontentaria egualmente
ambos os partidos, ser o mais chegado verdade, e o menos desappro-
1
A paixo no saLe pintar, seno ou anjos de luz, nu anjos de trevas : notar
manchas na fomwsma, ou relevar na fcaltl:ule alguma feio mais fe-liz. s pertence
imparcialidade.
2
O amor du poder suLjugallu, as preoccupacs sacrificadas verdade s, na
ordem moral, os dois trophcus mais honrallos do homem; c na verdalle no so menos
raros, do que honrados nas circumslaurias, 1ue se represent;uu nu texto.
83
vado pelos judiciosos. :'\o pde negar-se que a rainha de Snecia se no
dehou deslumbrar com o IJrilho de uma cori'la, e que e coisa rara este
desprezo do throno, de ]ue, ainda prr extra'"agancia, se no apontam
exemplos. Que os inconvenientes, que se lho seguiram, lbe cau-
sassem arrepcmliml'nto, no s o tenho por possivel, mas ate por muito
pro,avel: porm se ;u-rrpemJimento pde desfazer na primeira reso-
luo, no com lutlo muito estranho, porque e proprio e quasi necessario
fraqueza humana. parerer-lhe a condio presente sempre inferior que
tem pass;tllo, ou lJUe imagina de futuro. Na sua mudana para o catho-
julgo que no houve falta de exame e de atteno s razes por
uma e outra parte; e ainda quantlo erro, sujeitar, feitas as pru-
dentes diligencias, haLitos e prcoccupaes ao que se tem por ,erdade,
sempre louva,ct e nunca muito vulgar. Fraquezas do sexo ou da lmmani-
dade so incohrrcntes com a sincera profisso llo evangelho, qual a da
igreja romana; mas nada tem com a discreo de a preferir: e se houves-
semos de reprovar quem se mo::tra incoherente entre a profisso e a pr-
tica, quem approvariamos ou na igreja romana, ou nas seitas, que a dei-
xaram? lntentlo pois que se Cltristina aiJtlicasse sem arrependimento, e
se comertesse sem posterior incoherencia de suas obras com a moral pro-
fessada, seria nmlher unica; e que mesmo, com certo arrependimento da
abdicao e certa incoherencia de obras, poucos tm sitio os mortaes, que
lhe sejam similhanles.
Os gahos, que receiJia Vieira pelas suas prgaes em italiano, che-
garam ao conhecimento d"esla princeza, qne desejou logo julgar por si
mesma. Receava-se Yieira muito dn juizo de uma personagem, cujo e:rtra-
onlinario e sublime geuio, diz elle, se mal, ainda do que no fl ordi-
llario. Porm a ordem dos seus prelatlos venceu a repugnancia; e em
carta para o marqnez tle.Gomeia lhe comruunica, que por li; ou 18 de
maro tle IG73 devia pregar rainha da Suecia
1
Cuido que este sermo
foi o primeiro; e certamente que nada tem com os cinco discursos inlitu-
larlos: As cinco pedras de lJat:id, IJJegados em IG74.. !'\as teras feiras da
quaresma do dito armo os pregou elle na igreja de S. Salvador in Lauro;
omle no cl'tro assisliam a S. :\lagestade muitos dos senhores cardeaes, e na
igrPja o mais illustre e escolltlo tl'aquelle theatro do Da approvao
falia \"ieir-a em lermos modestos; porm transluz pelo veo da modeslia a
1
\"cja-se a carta do vol.l.
84-
satisfao propria, envolvida em agradecida admirao da pacil'11cia e lmma-
nidade grande, com que fallallllo em lingua rstmngl'ira e ma/limada, forarn
perdoados os seus erros, e ouvidos sms discursos, nwis largos do que os prr-
mtia o costume .
Do gosto lia mesma rainha para a-, discusses engenhosas procet.leu
tambem o papel intitulado: Lagrimas de Hcraclito. Entre os divertimentos,
no indignos na verdade tle uma princeza, que havia no palacio romano
de Cbristina, era um Ll"elles a cultura tla philosnphia e tlas lellras em socie-
dade ou acatlemia, qne se comprmha de cartleaes e outras pessoas de avan-
tajado talento e de conhecidas luzes. Succedeu propck-se nesta e c l c ~ m i
o problema; Se tiulta mais ou menos ra;iitJ JJ.raclito 1wra chorar, do IJIW
Dmwcrilo pam se rir tl'esle nwwlo. Foram escolhidos para conteiHiores dos
dois latlos Jeronymo Cataneo e Antonio Vieira, um e outro jesutas. Cetleu
Vieira ao seu concorrente o arbtrio lia escolha, e Cataneo deixou-lhe por
assumpto as lagrimas lle Iltraclilo. A tlct'esa creste assumpto que se
contm no papel, ele que fallmos. Andr tle Barros o tem por muito su-
perior tlcfsa de Denwcritn. Niro poJemos ns fazer comparao, porque
no possuimos ambas as obras; mas se uaquelle tempo a lle Vieira me-
receu applausos, hoje teria, se o andor a compozesse hoje, fo1tuna muito
contraria. Neste escripto apparece semJJre alguma faisca, 4ue no desdiz
do seu engenho; mas parece-me ao totlo papel tle pouco preo, ainda tlatlos
os tlescontos, cJue so devitlos r1uella edatle e occasio; e se fao meno
d'elle, to somente por ser pontual, e por dar a ver a imparcial dili-
gencia, com que procetlo nesta relao
2

Quiz a rainLa em alleu.o aos talentos, que !Ire rccont.eceu para a
oratoria christ, nomeai-o seu prgaclor; porm Vieira tledinou o titulo,
sem se negar ao occasional exercicio. O motivo, por I'IC lledinou o titulo,
parece ser o reparo politico, 111e temeu c.la crte de Lisboa. Podera, ao
menos, petlir espao e usar com a sua crlc a contemplao tle a fazer
sabedora, e tle se sujeitar em tal ma leria ao seu arhitrio; mas ou porque
julgou que isto mesmo seria reparavel, ou porque 4uiz anelar aintla mais
J As ciMo pedras lll' flttrid, rractuzi1las pelo mesmo :llirtor em ra!'lclhano, o foram
lambem emvortugus pelo ronde da Erkcira H. Frauci:;co Xavier de MLuczcs; c esta
traduco I'Ortugusa Vem uo tum. XIV dos scrmucs cum uma prvia iutru!Imo, que
a mesma que o au1tur poz em frcutc da verso castelhana.
z Este papel, vertido em portugus IJclo nwsmu cuude da Erkeira, wm no dito
tom. XIV, e preccllido de uma noticia histurica, composta pelo tratluctor.
fino com o seu principe; certo que nem tratou de fazer d'este meio.
A temeridade t'Om twlo ou a emulao, tl"istn mesmo lhe fez culpa ; e foi
murmmat.Io em Lishla de acceitar tituh) em servio de prncipe estran-
geiro, fallarulu :is attcw:es com o fH'Oprio. A culpa no fui muito formal,
e at no posso allinnar se foi levada presena do regente: mas Vieira
sempre iuteutltn, 'Iuc era nrcessario defender-se a um dos seus corres-
pondentes, interessando-o para que as suas desculpas fossem divulgadas;
com o intento, que da carta manifesto, uu de antecipar ou de remediar
algum desgosto, <]Ue podesse nascer da calumniosa imputao
1

Os serml"1es rainha da Sueda, e muitos outros em italiano e em por-
tugus, foram comptlstos e pronunciados por Vieira entre molestias graves
e muito repetidas. Am:ugamrnte se queixava elle, quando residia em
Coimbra, do pl)uco fawr, ou da muita injuria, que recebia do clima
d'aquella cidade; mas no se queixava depois menos do de Roma, que
certamente o no tratt'U melhor. Passou em cama a maior parte do tempo,
e viYen sempre tliscreo dos medicos e em uso de remedios. Aos effeitos
do clima um temeroso desastre, que lhe pot.lra ser fatal. Descia
de noite uma escada de pedra ; e ou por descuido, ou por emLarao, caiu
por ella de rosto, com todn o peso do corpo e dos annos. Ficou ferido na
cabea e maltratado de uma perna por tal modo, que em braos foi reco-
lhido ao seu aposento, d"onde no sahiu, seno ajudando-se de muletas,
passados dezesete dias. Sem emlmgo de tra!Jalho, doenas, desastres,
ainda entretinha cmrespondencias epistolares, tratava negocios e Yisitava
as antiguidades romanas, que sa!Jia apreciar e prPferir !. E verdadeira-
mente magna, que a sorte de Yisitar os monumentos antigos de Roma
lbe no cou!Jesse em melhores disposies do seu seculo e suas : nas quaes
podra to prililegiado intendimento e memoria accumular amena eru-
dio, enriiiUecer-se de solida e imbuir-se de puro gsto, que
aquelles insignes monumentos recordam, e de que a seu modo ainda boje
do lies.
Procurou por conselho dos medicos o beneficio dos ares de Albano,
1 Folgarei que l se saiba, IJill! posto q1u> fi= todflS as pri>gm;es, 11o arceitei o til11lo,
mm proriso, etc. Vol. l, c. CXL ao marquez de Gouveia, t:! de abril de t6i\.
N. B. memorial :w principe D. Pedro diz que tem noticia de que S. A. no
OU\ ira com muito agrado havei-o feito a rainha da Sueria seu prgador.
2 Mais gosto de rr em Roma as e de:;cllgmws do q11e foi, q11e a vaidade e
tariedade do IJIIC . C. LXXXV, vol. l.
86
rilla, em outro tempo, do grande Pompeu. proeurou o de ares maritimos;
mas continuou a rebeldia de suas enrermiuades, e lJOr fim cumeuceu-se
de que em vo esperava remedio na resiuencia Je ltalia. lulentava Vieira,
se me no engana a minha conjectura, alcanar em Roma revogao da
sentena, contra elle pro r eriJa na Inquisio de CoimlJra; e para hito
desejava levar apertadas recommendaes do regente para os seus ministros
na Curia, e ser faYorecido pela proteco lla rainha de Inglaterra. Hecu-
sou-se, como vimos, o regente, e at lhe atalhou o recurso proteco tle
sua irm. Esta princeza de mais d"isso ao ler u sermo dos annos da rainha
D. l\laria Francisca, houve por menos attendiuo o respeito d"el-rei D. AITnnso;
d'onue passou a olhar Vieira, como um tios instrumentos, que haviam
effeituado a sua Jeposi.o . Yiu-se por tanto desassistido, ate da esperana
de valias to poderosas; e resignado com a presente fortuna, tlesccn de
to alta pretenso, limitando-se a pedir para o ruturo iseno da auctori-
dade do santo ofllcio tle Portugal, 1111e ultimamente lhe concedeu, em Ler-
mos de grande recommendao e honra, o papa Clemente X, j no anuo
de t675
2

Com a necessidade tle reparar a sande longe de Roma, e com o remate
do seu principal negocio, ficou Vieira, no s desimpedido, mas como olJri-
gado a voltar para este reino. Este era certamente o seu desejo. Ignoramos
a CaUSa e OS maiS particulares Ja proposta, I}Ue por parte do fli'IJC}IC
regente se lhe rez Je voltar, j desde W I. 1\las no ha duvida que se
lhe fez
3
Vieira respondeu recordando as ingriltides de Portugal; incul-
cando as estimaes de Roma, o seu desprezo do munJo, c a paz, em IJUC
vivia com jesutas conclua sempre com os protestos
mais decididos de querer servir a patria c u prindpe, c tle ohellccer ao
mais leve aceno d"este ultimo. CJue Portugal o Linha tralatlo com dureza,
certo; que era em Ruma muito cstimatlo. lambem u ; que ,i via cm paz
com os jesutas romanos, bem Je crer: mas se Yieira sinceramente
afllrmava de si soberano desprezo do mmruu, parece-me que se enganava.
I Vejam-se as cartas LXVII c LXXIII !lo vol. II.
z Barros (1. V Cf:LXIII c scg.) traz copiados os prirwipar.s fragmentos lu Lrcvc
de Clemente X. Em outro lugar (1. IV LXXXJII) refere um dito do mesmo Jl:lpa
cerca de Vieira, <}Ue mostra Jenl'lr;u;o: lJI'II/OS gmas 11 JJ,us por {rt:rr lwmrm
catlwllco 1"011111110: pnrqur sr o niw fosse, podrrt dar muito Ctflrlrulo s1m lffl"tja.
3 Vejam-se as LXXIl e LXXIIl du vul. JI e X).). \'lll. XLIII du lll. Alguma
desconfiana me resta porm da:; suas !latas, c pur isso hesito eutre i6l e i2.
Bi
O corao humano um aby::mo, ou um labyrintho, muitas vezes desco-
nhecido d'aquellcs mesmos que o po::suem. De ns aflirmamos, imagina-
mos em muitos casos o que est longe de ser como cuidamos: e o mais ,
que blo no s nos acontece por engano da falsa confiana ou da ,. glo-
ria, mas lambem, posto que raramente, por erro de falsa desconfiana,
ou supposio muito rasteira. E venlade, que a corrcspondencia de
Yieira no ml:;mo tempo dt'sdizia d'aquellas affirmaes: porque se bem
no argue um homem muito cnlevaJo no mundo e desvehdo com suas
esperanas, no argue mais o perfeito desengano, que leva unicamente ao
que solido e importante para a felicidade intendida, e ao desprezo firme,
porm desatlectado, de tudo o que no passa de mlgar e phantastica
illuso.
Requereu Antonio Yicira na tlita occasio, que o prncipe D. Pedro
mandasse escre,er ao geral da Companhia, instando pela sua volta para
Lisboa. escrever o prncipe; e o geral, ainda que apontou difficul-
dades, no deixou de condcscemlcr. Fallava-se na resposta do geral em
detrimentos da companhia de Homa com a ausencia de Yieira, e em pro-
jectos de o demorar como assistente de Portugal e prgador do summo
pontfice: mas tudo isto por fim se punha de parte, por contentar e obe-
decer a sua alteza t. Com tudo esta negociao ficou suspensa no effeito; e
da correspondcncia de Yieira no pude alcanar o motivo. porm de
presumir, ou que da parte do regente esfriassem as instancias, ou que a
Yieira parecesse, que voltar naquella condio no era bem seguro. Pelo
breve de Clemente X se v, que elle se precatava contra noms embaraos
com o santo ollicio: da variedade das crtes no haYia que confiar na sua
constante proteco, e muito menos a vista das contemplaes, que com o
santo officio guarda,a o regente; da ma vontade dos emulos no se podia
esperar que usassem indulgencia; e da parte do tribunal, se o julgava
resentido por elle propentler para os interesses dos christos noYos, real-
mente tiuha que temer pouco favora,et disposio.
Como quer que fosse, Yieira munido de breve pontificio, obrigado de
suas molestias, e nunca esquecido da patria, sahiu de Roma encaminhan-
do-se para Lisboa. llome quem assignasse a esta jornada o anuo de t6ii :
Barros rejeita a opinio, e assigna o de tGi5. Noto porm que rejeitando
a opinio, nem por isso aponta os fundamentos, com que a rejeita. Mas
I Y cja-se a carta XLlll do vol. lll, cscripta ao principe D. Pedro.
88
valentssimo o que offerecem duas cartas ao gran-dnque de Toscana, datadas
ambas de Lisboa em 5 de novemiJro de -1675, e a do gran-dwJne,
sem data de Jogar, porm com a de 30 cJe dezemiJro do mesmo anno
1

vista de taes documentos. no pde ficar dmida de que partiu de Roma
em maio, e tinha chegacJo a LisiJoa antes de novemuro, cJepois de uma
ausencia de seis armos
2
Fez seu camiuho por Florena, oncJe em agosto
conferiu com o gran-dnqne o intentado casamento do seu herdeiro com a
herdeira de Portugal; e recebidas as infonnalles necessarias para tratar
o negocio com justo conhecimento, tomou a seu cargo introduzi-lo, e com-
municar o que passasse, com to1Ias as cautelas, que muito requeria, alm
da gravidade da matcria, a politica IJem circumspecta do gran-dwJue.
Passados poucos dias da sua chegada a LisiJoa, desempenhou prumpta-
mente Antonio Vieira o que tinha promettitlo a este respeito ao gr:m-cJUtJUe
do Toscana. O principe regente, sem arceitar ou rejritar, encarregou-o de
escrever ao gran-duqne, pedin,Jo aiuda mais dcclaraces. E:-;creveu Vieira,
e o gran-duque, vista das suas cartas, houve por desfeita toda a nego-
ciao; e nestes termos se explicou l'lll coucisa resposta. Em taes cireum-
stancias, pouco mais ou menos, qne o reg,.nte ordenou a Vieira, que
pozesse por o que tinha passado com o gran-diiiJUe. OIJPdeceu
Vieira e escreveu a que nos resta smentc em p<ntc. A parte,
que conservamos, expcnlle as conveniendas cJo ca::;amento em Florem:a; a
que falta devia expender os inconvenientes. So elles porm expemlidos
em outro papel, fJUe contm parecer de Viei1 a sobre o casamento 1la prin-
ceza com principe extrangeiro, quer fosse dos estados de llalia, ljner fosse
dos de Allemanha. Ao ler comtudo o primero papel, o leitor fica na sus-
peita de que a segunda parte no seria Uio urgente como uo parecer se
mostra, e que a inclinac,:o de Vieira ao gran-dwJue lhe tcmpl'raria de
algum modo a fora, que sem esta cautela iuvcul-ivelmeute tle:-baratra
todo o projecto, e conespondt"ra mal confiar11:a do gran-dwtue. !\las seja
o que fOr d'esta suspeita, certo IJHe os l.lois papeis, a fJUe nos
ou se consicJere o fuudo das suas razes, ou a preveno de futuros, ou a
excellencia do estylo, so egregios fragmentos, que deveriam andar sem-
So as cartas XLIV e XLV do dito vol.; e a re:>posta do gr:m-duque vem logo
depois da XLV.
2 Anclr ele Barros cliz, que sahiu de P.oma a de maio, I. IV LXXXV. H:ums
no conhecia as ditas cartas do vol. III, qne sahiu it luz uu mesmo auuu, em Jue a :sua
historia de_. Vieira.
89
pre diante dos olhos dos Os verdatleiros interesses
da patria so pmpostos com enetgia, os detrinwntos contrarilS pmu1eratlos
com agudeza; nem a hre\'itlatle da escriptura empece clareza e comple-
mento, nem a clareza simples e facil faz prejnizo gravidade. E posto
que os escriptos pragmaticos d'este homem insigne em geral sejam primo-
rosos, julgo que me no engano em euidar, que os dois, de 1ue agma
fallamos, so entre tndos merecedores da estimao
1

O casamento da princeza O. Izahel Josepha, principalmente dt>pois que
o tempo fui deixando intcndet que seria uuica, foi muito pretendido de
prncipes extranhos. De .\llemanl,a o procuraram os princ;pes de Neoburgo
e Baviera ; e de Italia os de Saboia e P:II'Ina soLJtc o de Toscana. Em todos
elles havia a prerogati,-a tio sangue: posto que nos tle Allemanha e SaLoia
fosse mais subida: e em todos havia o lu:otre de clarissimas alliauas. No
de Parma uma certa inferioridade era cmnpensada por parentesco muito
proximo; pois que em razo d"elle os th11ues de Parma concorreram, por
morte do cardeal rei, com a senhora O. Catharina e com o prior do Crato
na pretenso do throno portugus. O que excediam Baviera, Neoburgo e
Saboia em sangue, e Parma em patentesco, ganhava Toscana em ritneza,
valia de estados e comm01los da sua unio com Portugal. Na necessitlade
de escolher entre elles a prcfetencia, no srria tlc fac ii resuhto; por no
ser claro se em tars cit-cunbtaucias conviria mais o esplentlor ou a utili-
dade. No era porem nece!'Sario escolher entre elles; e innegavel, que
a todos obstava a razo de exttangeiros. precisamrnte a mesma, que havia
dado posteridatie da senhora o: Catharina mrlhor direito, que aos des-
cendentes da duqueza tle Parma. O ajuste com Saboia, procetlido, como
de suppr, da inclinaro da rainha O. llaria Francisea, magoou tanto os
porluguses, quando d'elles fJi conhecido, como os satisfez, quando a pro-
videncia o de:wanenu. :\las deixado isto, no tem pouco de notavel a cir-
cumstancia de recorrerem eguahnente Toscana, llaviera e Parma neste
negocio ao padre Antonio Vieira, como medianeiro: o que s se pde
attribuir larga opinio, que corria, da sua tlexteridade, e da importancia,
que era dada ao seu voto na crte de Lbboa
1
.
1 Podem ver-se estes rtlis pa(lC!! no \'nl. III das cartas, dtsde pag. !!38 ati' 263.
O ponto de cottocar em Li,;hoa a metrupote de um estado, que abrangesse toda a Hcs-
panha, tratado com grande penetrao e JUi7.0.
z Di:-me V. E., que os prctmsores, em que agura se {a/la so Florena, Ptlrma c
90
Em muitas outras malerias graYes era consultado do principe c do seu
conselho; e se o seu parecer nem sempre era abraado, no isso, como
totlos sabem, argumento de se ter por menos sbudo. Nem sempre o que
se tem por mais sisudo, o que se segue; e na especulao muito antigo
aphorbmo, e mais antigo aiutla na {H'tica, que o homem deixa o melhor,
que reconhece, pelo peor, que o lisonja. Alm tle que o consultor quasi
nunca se acha collocado ponto de Yista, d'oude poderia descobrir
perfeitamente todos os incomenientes do seu mesmo parecer: e por isso
ainda que este, sem intervir ruim aifedo ou capricho, seja deixatlo, o in-
tendimento, que concebeu, pde ficar muito airoso. Allentlido era de
todos o seu juizo, no so reconhecido. Da sua penetrao ajutlatla de luzes
e de tamanha experieucia esperava-se, com razo, o acerto, a que pde
alcanar a capacitlade humana. E lauto caso faziam tlas suas decises as
pessoas mais 'lualifkadas em uohreza ou empregos, que mesmo depois de
se recolher na llahia, conselheiros d'eslaflo de primeira onlem lhe envia-
vam os seus Yotos; Lesilando na propria estima.o cerca d'ellcs, emquauto
Vieira os no determinava com a gravitlatlc da sua approvao
1

Ao mesmo subitlo conceito se ha tle referir necessariamente a resoluo,
que tomou a r<Jinha tle Sueeia, de o escolher para seu confessor. Determi-
nada esta princeza a entregar-se de um modo ainda mais effectivo s obser-
vancias do christianismo, re1mtou, que no podia <ljtidar-se de um director
mais intendido que Antonio Vieira; e nesta supposio o pediu ao geral
da companhia. O geral anteviu logo as dillkuldades tia execuo. A edade
de Vieira j tocava setenta annos: a navegao do 1\lediterraneo em todos
os tempos arriscada: o clima tle Uoma, que provra to inimigo em edade
menos provecta, no potlia ser agora mais favor:nel: renundar patria e
aos seus no era sacriflcio leve: o consentimento emflm do principc regente
no tlependia do arLitrio de Vieira; e se uo podia ser desprezado sem
temeritlade, lambem no podia ser peditlo sem tle tlelicadeza.
Escreveu comtutlo a Yieira em dezembro de t678; posto que com
tamanha duvida do exilo da tentativa, que suggeria na mesma carta
o comportamento conveniente no caso de sua escusa. Guartlou este
Baviera: e niio sei se ltmbrar a S . .4., q11r todos tres me qni;eram {a:.er meclianl'im
cl'estr nrgocin, l'tc. Carla LX.\:XV du vol. II.
J Veja-se a carta, escripta ao marqucz mordomo mr, e datad.1 da llahia
cm 21 de juuho de 1682.
91
eomportamento Yieira na resposta datada dt> janeiro do fli79
1
: e se bem
que a resposta J;ma,la uos lermos irresolutos de qul'm deixa a ultima
deciso ao arbtrio dos superiores, os alleg;ulos so lauto de acceilar, que
no poderia desprez-los a aucloridade superior, sem fazer injuria sua
mesma discreo.
Entre os allegados da resposta de Yieira sobresae o estado da sua
sande, mesmo no clima de Lisboa, mais benigno que o de Homa .. \ vista
de um dos oll10s eslava perdida, a do outro muito attenuada, e o ouvido
muito obtuso: e ia apparecendo toda a mais comitiva dolomsa e luctuosa
de setenta aunos, passados em trabalho to arduu, como contnuo. Este
soldado j in,aJido no devia aspirar a outra coisa, que ao descauo de
um quartel bem commodo e agasalhado, cujo vagar e suavidade moderasse
os efieitos dos annos e das fadigas antecedentes. bto mesmo dizia Vieira
quanto substancia; o1as no pde este seu dilo conciliar-se com a duvida,
em que elle diz lambem que estava, de ir coutimiar, no caso que se pas-
sasse para a America, com as misses do Ou esta duvida, pelo
que respeita ao Maranho, era muito fraca, ou o zlo lbe augmentava na
imaginao as foras. A primeira coisa me parece a mais provavel. Mo
podia a sua agudeza deixar de sentir, que ainda a direco das misses
desde a capital da colonia requeria foras muito inteiras. E se o desvela,a
a converso e reduco dos iudios, no podia ignorar por outra parle, que
o peso de gente inutil em vez de ajll!Jar, tletm e embaraa as operaes
da milcia; lJUe soldado ,-e lho no o mesmo que veterano; e que se o
desejo da vicloria dos seus camaradas no invalido afiecto honrado, a
presumpo de que para clla lhes pde ser de proveito, uo seno
tresvario.
Dado que no fosse occupar-se uas misses do insinuava
ir continuar na llahia o tralmllw dos sPus escriptos; isto , o complemento
e perfeio da clave dos proplletas, e o preparo de todos os mais, parti-
cularmente dos sermes, para sahirem a publico, pela imprensa. Por varias
vezes se tiulla Yieira lembrado de os fazer imprimit : mas negocios maiores
e outras causas tinham desvanecido a ida. Ajuntaram-se agora, para
trazer esta resoluo a eiTeito, as exhortaes de amigos, as ordens do
Barros (1. IV XC e seg.) traz copiadas estas duas cartas, das quaes ambas
se extrahiu a sub:;tancia do texto. A resposta de Vieira tambem se acha no vol. lll
das carta:; n.o LIV; faz porm alguma da que oiTcrcce llarros.
92
prncipe regente e do geral Oliva, e o desejo de todos t: e alm de tUilo
isto, a qnasi necessidade de occorrer por este meio impostura, que divul-
gaya de penna e pela estampa, em Portugal e fra de Portugal, on sermes
alheios com o appellidode on os seus deform<1dns e depravados pela
avareza e temeridade imperita tios impostores
2
Fizeram-lhe tanta fora as
ordens do prncipe e do gerallllha, 1ne j em t77 tinha prompto o pri-
meiro volume, e escrevia a dellieatoria, tue se l no principio d"elle; e
essa a razo, pnr que na carta de 1ti78 falia em continuar o trabalho
dos sens escriptos, que realmente era comeado desde 1076
3
O dito
volume comtudo no acabou de se imprimir seno em W79; e to adeante,
como 11 de novemhro, qne puderam, como elle diz, ir of!irecer-se ao
padre Gaspar flibeiw estas primicias da sua
O frio era seu irreconcilia\'el inimigo, e por esta causa os medicos lhe
aconselhavam que voltasse para a sua proYincia do Brazil. Na Uahia, onde
se crera, achava o a1 docemente temperado, que qnadraYa com a sua
edade e molestias, e arha,a de mais a mais a companhia de seu irmo e
famlia. O projeeto de pftr em limpo e estamp3r os seus escriptos requeria
socego, que no era facil de conseguir em Lbboa ; sendo to frequentado
e consultado pelas pessoas da maior considerao, a que era impossvel
recusar-se. Assentou emlim de se aventurar pela ultima vez ao oceano,
buscando a mesma costa da Anwrica, d'onde qwrenta annos antes tinha
soltado vla, para applamlir em Lisboa o generoso brio, com qne a nobreza
de Portugal accommetteu, e o povo, sempre sisudo e honratlo, seguiu a
ruemoravel revoluo. Sem embargo porm t.l"aqul'lles motivos to aper-
tados e to graYes, Vieira mais se arrancou do que sahiu da patria; e
muito pouco seria necessario para se resolver a depositar nella as suas
cinzas : mas faltou este mesmo ponco, e temos toda a razo de inferir dn
que elle depois escrevia, que a ingratido teve a principal parte na sua
ausencia
5

1 A ordem do principe regente consta da dcdicatoria; os 1utros motivos constam
do prologo do dito vol. I.
2 Veja-se o prologo du I vol.
3 Estando prompto em julho de Hi77, como se da dedicatoria e da reli-
gio, muito provavelmente havia principiado o preparo no anno antecedente.
Veja-se a carta L do vol. UI.
5
.Na carta LXXXI, do vol. II, escripta ao duque de Cada\al, falia com grande
fl3
Antonio Vieira tinha feito sem duYida alguma grantles servios ao reino
e aos principes d'elle. lima viagem fez a Huma, duas a Franta, duas a
Hollanda em tempo e obsequio (rei-rei U. Joo IV . Com pareceres, votos,
arbtrios, ajutlou, quer nas matl'rias de conscieut'ia, 1111er nas ele politica,
o go,erno cl'aquelle uwn;ucha, e o da r;linha D. Luiza nas crilkas e deli
cadas circumstancias, em que por momentos lbe escapavam da mo as
redeas da do prncipe lJ. Pedro em lli8 e 69, e
entre li5 e 1681, no serviu muito menos. Em especial, tinha ajudado
a causa d'este prindpe nas discordias entre el-1ei lJ. AITonso e sua me:
e se na deposio Ll'esle ultimo nu tee tamanha parte, como a rainha de
Inglaterra Jbe quiz allriuuir, no foi por certo espectador ocioso; como se
v das Cartas, escriptas ele Cmmbra, antes da priso, ao tlu4ue de Cadaval
e D. TheoJosio, ao marquez ele Gouva e lJ. Uot.lrigo de ;\lenezes. El-rei
D. Joo IV, o tinha nomeado mestre, e a rainha lJ. Luiza o tinha nomeado
confessor do mesmo prncipe ; e se a primeira nomeat;o no teve eiieilo,
porque Vieira se retirou para as misses, no o teve a segunda, porque
o fizeram retirar tle Lisboa os inimigos do iufante t. Por tantas razes
publicas e particulares tiuha ellc direito graa e coutemtlao do regente :
sem fallar agora nos seus talentos, qu..: o faziam merecedor da geral esti-
maco, e no seu grande prestimo, de 4ue nas occa:;ies se potlia tirar pa1a
o deante muito partido.
No faltou, como temos visto, r.om certas mostras de atteno benigna
o prncipe D. Pedro. :\lais ou menos contribuiu para se milg:r o rigor da
sentena da inquisio : na uccasio em que fui negociar em Huma, recom-
mentlou-o em termos de honra e ellicada ao agente Joo de noxas de Aze-
vedo: procurou a sua volta para Lisboa ; e para isso es(Teveu ao geral da
companhia com iustancia : ouvia as suas propostas; consultava-o em ma-
terias de grave momento : frequentes Yezes o fazia certificar da sua alfe-
ctuosa memoria : honrou-o emfim com o preceito de estampar os seus
sermes; preceito, lJUe para o amor proprio de um auctor se converte na
empbase da grata lite11{a, que o regt>nle logo lhe deu, para se partir (c quasi o mesmo
em tambem ao duque), a que se St'guram outras drmonstrares, que nio podia
e1perar qunn tanto tillluJ servido e padecido, corrw a V. E. pr'estllle.
1 Veja-se a carta CXX VI do vol. II: com os nt>gocios, contina Vieira, de nulior
ronfuma e hnPlJrlancia, que nunca naquelles tempos tiio dur:iJosol tece P01tuaal; e a
carta XL do vol. III.
1
Veja-se a carta LXII do 11 \O(.
mais fina e deliciosa lisonja, e tanto mais fina e deliciosa, quanto mais se
reveste llos exteriores de violencia E certo porm f]Ue com todas estas
mostras se no llcu Vieira por sati:-;feitu. Queixava-se e quasi 11ue murmu-
rava das indifferenas ou friezas, com tJne era pago o seu zelo; das sequi-
lles com que o sen amor era correspondido. F.tz llillieulllalle ao observador
esta especie lle repugnancia: e ou quereria dar por imaginarias todos os
signaes de aUecto, que ficam referidos, o que a historia todavia no per-
mitte
1
; ou se resolve a notar Vieira de mimoso com excesso na materia
de estimaes e alfectos soberanos ; contra o f]Ue se llevia esperar do seu
juizo, to ajudado lle profnmla reflexo e de nmltiplkalias li(es lia expe-
rieucia.
No posso absolver aqui Antonio Vieira tle alguma fraqueza: e muito
menos se me recurllo tle tantas maximas de llesengauu christo e politico,
que tenho litiJ nas suas o!Jras, e lia iseno animosa, com que em certos
casos desprezou o favu1 tia crte, quaullo esta o desejava prender com
todos os laos da sua astucia. Se porm Vieira foi nesta materia fraco, estou
longe de o suppr tamhem insensato. ConJemno-o, porque fazia caso de
friezas on sequilles, que nada tinham com a felieidatle verllatleira ; mas
no posso crer, que deixava de avaliar ao justo as indiiTerenas do prncipe
D. Pedro. Os rigores da IIIJUisio furam mitigatlos, no tanto por o!Jra
llo regente, cvmo por influencia tios seus valillos : as recommendaes a
Joo de noxas furam sa!Jid:unente diminutas; ouvi-lo e consulta-lo podia
ser necessidade antes llo 'lue alfectuosa confiana: memorias remettilias
por incidente, e liesmentitlas por aces, no passam lle vos furmularios:
o apreo llos seus sermes era conceito mlgar; o preceito de os imprimir
no certo argumento de amizade para com o auctor. Tudo isto conhecia
bem Antonio Vieira; e como tinha a fraqueza de desejar renovadas as pri-
vanas tl'el-rei D. Joo IV, as estim:1.es llo !Jriut:ille D. Theollosio, notava
e llua-se lle que lhe faltassem, quando se presumia com melhor direito.
Ver-se-ha liepuis que o regente, sem liesvrczar Antonio Vieira, ou por isso
mesmo que o no desprezava, lhe era pouco inclinatlo
2
: e na verdade,
t Constam com eiTeito imluLitavelmentc de toJa a correspondencia de Vieira, e em
especial das cartas a D. Rotlrigo de .Menezes. O preceito de imprimir os sermes
expresso na dedicaloria e prologo do I volume.
2 No pude negar-se, que algumas se inrommodam muito com o mereci-
mento alheio : e a tios irinripes no os isenta das fraquezas da humanidade.
prompla licenra de se partia para sempre paaa a Bahia, no ptle dar
moti\o suspeila de muita indinatu.
Talvez ailllla em 1\uma se lemiJrou Yieira de passar para o Rrazil; e
certamente lhe occorreu este pensamento, assim que advertiu que o clima
de Lisboa o favorecia pouco mais. :\las 1uantlo nisto possa haver alguma
duvida, elle mesmo allinnava em janeiro de que j d"anlcs se pre
'fenia para fazer a dita \iagem
1
SO veio comtmlo a cumprir cum esta
tento no fim de dois annos completos ; sahindo da barra de Lisboa em
::!i de janeiro de ltil na almiranta ela frota, cummmuhtela pelo catlito de
mar e guerra iJiugo Hamitt!s. i\o consta toela\ia que o negocio,
ou o atalhasse enrennidaele : reflexo, 4ue me lc\"a a referir as suas tar-
tancas ou delo11gas tlilliculade pmpria, com que se ausentava. Tres \ezes
accommetten e tres vezes esstiu um antigo poeta da sahida para o eles-
terro; mas o poeta era cunslrangio a deixar Homa, e a tleslerrar-se para
paiz ingrato e gente elesconheciela e bai"IJara ; ao mesmo tempo que Vieira
se partia sem preceito para a terra, onde havia passado os seus melhores
annos, para a provncia, que ha\ta escolhido com bizarra
para os seus irmos por instituto e por natureza, e para um clima doce e
feliz torro, que pmlera ser invejado at tle regies muito avanlajaelas do
fea'O e inculto lJanubio naquella remuta eelade. Com serem porm to
di\ersas ou to contrarias as circumstaucias, no parecem as repugnancias
de Vieira menores que as do poeta romano; e ambos os apartamentos se
representam egualmente proceelidos da mais custosa \iolenda.
Tanto que clleguu Bahia (no putle alcanar quanto tempo durou a
viagem), assentou de se entregar Lodo aos cuidados de esprito, sem mais
intervallo que o da diligencia de apurar os seus escriplos, para proseguir
a comeada em Tratuu de eutern1r memorias elo passado,
e de se esqnece1 da Europa ; e de fugir at da Dahitt, sepultando-se na
solido de uma quinta dos jesutas nomcaela do 1"anque. A primeira frota,
por de to severa resoluo, no lruuxe carta sua para o reino; e
para satisfazer s sentidas queixas, com que acudiram alguns illustres
amigos, foi necessario, diz Barros. que o o1J1igassem os superiores. Des
canso, retiro, silencio, eram agora o seu p1csuwusto unico. l\las em bre\e
o obrigaram as circumstancias a sauil- a rmLlico, a eutrar em couflictos,
a fallar e escrever com o mesmo ou maior em}Jt.mho, que o de outros
1 Veja-se a carta LIV do vot. 111, escripta ao Juo Paulo Oliva.
9G
tempos. Desconcertam-se os planos mais asseutauos pela pru-
deucia humana. Porm qn:mtlo este uo fosse t.lescuncertado por occasio
estranha e ine,itarel, o retiro e silencio, a que se Linha couclemnat.lo Vieira,
repugnavam muito ao seu natural; e o natural, se no de todo
pela mesma coaco ou por outras causas, rem sempre a romper emba-
e a campear Lauto mais isento, quanto esten mais sujeito: e porque
assim se achou o tle Vieira t.lesf<JIIecit.lo nus ui! imos tres annos t.la sua vida,
que aquelle plano se turuuu a pr em ; e ento mesmo fui seguido
ue sorte, que ainda ue espao a lhe escapavam imlirios t.la antiga
rivacitlade.
Gu,ernava a Bahia. como go,ernatlor e capito general, quando chegou
Vieira, RotJLie da l:osta Barreto, que nas guerras da acclamao senra
com prudencia e valor. Houve-se este cavalheiro no e.xerricio tlo seu cargo
com tanta honra e inteireza, que mereceu as estimaes tlos Lous avalia-
tlUIes, e as saudades t.le totlo o estado. Tornou poLre uont.le os mais cos-
tumavam recolher-se muito medratlos em cabet.lal. E Yieira, escrevemlo ao
marquez de Guuva, motiva o encaret:imento, com que fallara em seu
louvor, com o :;;do que todos dt'IJt'm ter de que l1irtwles sejam pre
miadtts. Acabou o seu gmemu por maio t.le I m;::!, e succet.leu-lhc Antonio
tle Sousa de :\lemzes, cuja ellat.le madura promeuia grandes acertos, e o mio
ta herdeiros cgual desi11teres.se
1
!\las ou punrne fosse t.lifficulloso contentar
a wstumat.la sabia direco de noque da Custa, ou porque nas
aces tlu seu suecessur faltasse o Lom ;niso, lJllC promelliam os armus;
uestlc logo entrou a ser mal visto, c at prurucuu as picantes facecias tlos
eagenhos pueticos t.la Lerra
2
l:uucurt.luu a cuutinuao com este prinCfJiO;
e fiHam surgiutlu encontros e sunessu;o;, que por fim atalharam antes do
tempo e com tlescretlito o goYeruu t.le Antonio t.le Sousa, e ale fiJram per-
I o dogio de Roque ua Costa, e C:lprranas cerca de Antonio de Sousa de Me-
nezes pouem lrr-se na carla LXXXII, uu vuL 11, csrripta ao marqUl'Z de Gouva.
2
E sobre .e tirarem as mpas aos /101111'/!S thn dilo mil limle:as os poetas, sendo
maior a novidade d'este anno nr.fes engmllos, tlo qne fui nos tle assurar. lhid.
N. B. Este Anlonio uc Sousa de MPnezei: teve pnr akunha o Brao de Prata, por
ler um de prata, cm Jogar du pcn.h:ra na guerra de PernamLuco, onde serviu, e
taruLt>m no reino; porem 1om mais l'nuito dl' valor que ue perida, uiz D. Antonio Cae-
tano de Sousa, II. G. da C. Real P. tom. XII, p. II. pag. 983. Era filho ue Francisco de
Sousa e D. Antonia de Noronha, filha de D. LoLo, senhor de Sarzedas. Veja.se
)Jid., tom. XI, pag. 895.
turbar no seu retiro da tluiula do Tanque o plano de quietao e de siien-
cio, que tiuha formado Auhmio \era.
O secretario d"eslado da Uahia, que era ento Uern:mJo Vieira Ransco,
tinha regimento real, a que se conformava no expeditnte dos negocios.
Quando este regimeulo fosse incourenienle, devia ser suspcmlido ou mu-
dado para outm, que procedesse da mesma migem ; e ao menos para o
mudar. devia um go,ernaor apres<ular mandado ngio. que o auctorisasse
para fazer simlhante muclaua. Com razo ou sem ella houve Antonio de
Sousa de lleuezes por iucomemcnlc o regimento, que seguia, como era
obrigado, Uernardo Vieira; e por mtro arbtrio lhe o1dcnou, que seguisse
outm. Prejudicava este seguutlo, pelo 1ne parece, os interesses do secre
tario; que assim pela llegalidade do procedimento, como pelo seu pre-
juzo, se determinou a fazer representaes sobre esta materia em Lisboa.
D'esta faisca que conjectura Andr de Barros, que se ateou o grande
incendio; e eu tenho vor muito provayel a sua conjectura
1
As revresen
taes de Bernardo Vieira no podiam agradar a Antonio de Sousa, cujo
desgosto o empenharia naturalmente em actos oppressivos e insolentes,
que accendessem cada vez mais o secretario : e o secretario, que na prom
ptido e artlor se parecia muilo com seu irmo Antonio Vieira, de pre-
sumir que no supportasse com grande esignaco as oppresses e insultos.
Nesta disposio reciproca dos animps, a discordia devia crescer todos os
dias, e emfim subir a exorbitaute altura, em se otierecendo alguma OPI)()f
tuna, ou antes importuna occasio.
Por motivos, que no clwgarttm minha noticia, passou Antonio de
Sousa de :\lcnezes ordem de priso contra o filbo do secretario e contra
um seu solJtiuho; os quaes s procurando refugio, a puderam evitar. Ao
mesmo secretario suspendeu do exercicio do seu emprego; e posto que
no tardou muito em o restituir, nem por isso ficou menos viva a memoria
do aggravo. Suceedeu neste meio tempo ser morto (de dia e em rua
publica, por Antonio de Brito de Castro, hmo do provedor da alfandega)
um gande parcial do governador, que era alcaide mr, e se chamava
t Veja-se Barros, I. IV, CXL e seg. Supponho que d'esta representao de Ber-
nardo Vera, ctue falia seu irmo, quamlo di1. al mal'quez de Gouva na carta L.'X...X.XII,
vul. 11 : Se ao cmcsell1u suflir um memorial do secretario d'este, estimarei muito
que se Hilo saiba, mea imuio: purque bustar esta noticia, para que l se fliJ
emendem. as mjustiras, que c se ll1e {u:em s por essa causa. A dila carta tem a da&a
de de julho de lti82.
]
us
cisco Telles de l\lenezes. O governador ao receber a nova d'este successo,
desceu secretaria pessoalmente, e mandou metter em enxovia Bernardo
Vieira, vedando-lhe toda a comm11nicao, ou tlc palavra ou por escripto
1

Se o secretario foi ou no culpado neste crime, pollrr duvidar quem ther
alguma desconfiana da sentena, que por ultimo o declarou innocente:
mas o modo, por que neste caso se portou o governador, no pde ser
desculpado; e fora de illegal e at falto de conselho, nos preoccupa,
por sua imprmlencia, muito em favor de Bernardo Vieira e da sua causa
1

Passou adeante a pouca considerao do g\emador, puLlicanrlo que
o delicto fura ajustado na noite antecedente, a:-;sistimlo o secretario e diri-
gindo seu irmo o ajuste no collegio dos jesuitas. Andr de Barros, que
d esta noticia, affinna ao mesmo tempo, que nem Bernardo Vieira foi
naquella noite ao collegio, nem Antonio Vieira sahiu 1la quinta do Tanque.
No oiTerece elle prova d'esta affirmati\a ; mas se a respeito do secretario,
por sua mesma atrocidade, a imputao muito duvidosa, a respeito de
Antonio Vieira totalmente incrivel. Na edade, nos antecedentes habitos,
na religio de Antonio Vieira, se era possivel, no vemsimil a resoluo
monstruosa de mandar, como elle se expressa, matar homens, e de os
milndar matar por aggravos, que ainda que tocavam aos seus, no eram
comtudo proprios
3
Decidiram depois juizes competentes, que fra invento
da calumnia, recebido com muita precipitao pela credulidade apaixonada
do governador; e por ruais filua do favor que se tneira presumir esta
deciso, foroso confessar, que tem m11ito ou tudo de provavel. Ao syn-
dicante, que por esta occasio foi mandado de Lisboa, pediu .\ntonio Vieira
com instancia, que devassasse d'elle mesmo com rigor; dando a ,r, at
por este pedido, a segurana de sua consciencia. Talvez se julgue que
insisto neste ponto mais do que requerem as proprias awarencias tfelle:
mas a justia dere acudir com accommodada defesa aos insultos da calu-
mnia ; que no contente de diffammar Antonio Vieira, pmcedeu ao arrojo
de o condemnar em um d'estes juizos, em que a calumnia mesma serve
1 Veja-se Barros, ibid.
z Bernardo Vieira foi absolvido, como innocente, por sentena, cnido que proferida
em 1687. Veja-se a cart. CIX, vol. II.
3
Tambem rae com elle Gonralo Ratasco de Albuquerque, o qual deixa seu pae Ber-
na?do Vieira na enxoria, e ao pad1e Antonio Vieim, st ulio, criminado de mandar matar
um homrm, etc. Carl. LXXXVUI, vol. II, e LX t.lo vol. III.
de accusador, e os juizes pelos olhos do acrusador que vrm a impot-
tancia ou o momento das allega.tl'S.
Sem embargo dos excessos, a que a ira do governador procedeu contra
DernarJo \"icira, inflingindo-lhc por mtta e leve suspeita pena to grave
e at vergonhosa, seu irmo ficou immovel, e chegou a parecer com
demasia inJitTerente oppresso e opprobrio de um parente to conjuncto.
Notou-se com estranheza esta inditTerena ; e julgaram-se obrigados os
jesutas a lembrar-lhe, que importava satisfazer a to justo reparo t. No
desacertava .\ntonio \"icira em snppr, que seria mal ouvido de quem, sem
attenJer ao seu parentesco, atTmutra com tamanha temeridaJe as leis e
o mesmo decoro. Comtwlo ficavJ-Ihe melhor expr-se s desauenes da
semrazo por to justificado motim, do que parecer insensvel aos aggravos
e \"ilipewlios, que soiTtia seu pruprio irmo. Por esta e outras considera-
es se persuadiu a ir ter com o go,eruador e representar-lhe, que pedia
d"elle a jn:-;tia, que com maior socego de animo remediasse os detrimentos
e irregularidaJes, a 1ue o fogo da paixo o tinha arrastado no primeiro
impeto; porque se fra1ueza humana se lcsculpa o esJuecer-se o juiz da
sua imparcialitlale no accelerado de um repente, lambem se requer de um
bom discurso, que emende d1wis com mais accrdo os desmanchos da
occasional
:\las a libcnL:de de Lom discurso e o accnlo, que d'clla depende, no
tinham ainda reuascilo em Antonio de Sousa de l\lcnezes ; e se com Ber-
nardo \"ieira insolente e tyranniro, com seu irmo faltou de todo
aos primores de cavalheiro. Em vez de o escutar com atten.o e de lhe
deferir como julgasse qne era justo, atalhou as suas represeutaes com
colcrica impadencia, amontou com grosseiras injurias a sua corporao e
a sua pessoa, e de sua casa arrojou com desprezo um sacerdote, um ancio
e um homem conhecido e admirado por seus talentos em todos os lugares
do domnio de Portugal, e em outros, e muito celebres, fura d'elle
3

Aquelle Antonio \"ieira, aUenditlo cm Paris da rainha de Frana e do seu
principal ministro .Mazzarini, valido d'el-rei D. Joo IV, em Lisboa, pro-
curado pela rainba de Suecia desde Homa, cortejado pelos duques de
t Veja-se Andr de Barros, l. IV, CXLVIII c CXLIX.
z Veja-se a carta "\.Clll do II vol. As cartas e Antlr tle llaJTO!'I no eXJIanam,
indicam soa substancia da representao.
J lbid. e na carta
tOO
Baviera, de Parma e de Toscana, recebeu agora em uma colunia portu-
gusa, em Jogar da justia, que pretemlia, os iwmltanles uesprezos de um
fidalgo, que abusava, e por isso mesmo emilecia, a auctoridade, que lhe
fra commellida. Vieira soffteu com louvavel comeuimenlo e resignao;
porm Antonio de Sousa, que se receou de queixa sua na crte, tratou de
se prevenir, dando parle a el-rei do succeuidu, nus termos menos favora-
veis a Vieira, que lhe suggeriu o proprio interesse; e proponuo, como
aggravo feito dignidade do seu cargo, o ')ne verdadeiramente fui excesso
seu contra o direito e a honra de Vieira.
Partiram da nahia ao mesmo tempo que a parte, qne o governador deu
para Lisboa, o vereador ;\lanuel ue Barros da Franca e Gonalo HaYasco
de All.mquerque. Vinha 'tueixar-se tio goveruatlor em nome tia cidade
l\lanuel de Darros tia Franca ; e viuha Gonalo Ravasco solicitar por seu
pae Bernardo Vieira, e por si mesmo. A couta de Antonio de Sousa ante-
cipou as queixas e solicitaes de um e do outro; e fez no animo d"el-rei
o ordinario effeilo uas primeiras impresses. muito para desejar e
necessario, que lodos os que tm a seu cargo regimento de homens sus-
pendam al.Jsolulamente o juizo sobre quaiiJUer causa, cm quanto no for
auvogada por arubos os lados. A calumnia, a paixo, mesmo a opinio
sincera, mas errada, sal.Jem piular com enganosas cres: e s comparando
uma pintura com a sua contraria, se pde Ltm alcanar a illnso ua que
capciosa ou simplesmente falsa. 1\las esta cautela no meuos rara do
que necessaria ; e pelo commum, a primeira informao assenta o conceito,
com tanto damno da justia e verllatle, como pouco credito do inlendi-
menlo do julgador. Assim assentou neste caso o conceito uel-rei a conta
antecipada de Antonio de Sousa de :\lenezes : e lJUando chegou sua
presena Gonalo Havasco, ouviu da mesma IJocca do soberano a ueclarao
do seu desgosto, pelas formaes palavras : Estou muito mal cam seu tio
Antonio l'ieira, por descompur o ?IU'll gnrtruadrrr
1

Posto que de antemo preparauo com a certeza das ingrali1les da
palria (que ate chegou a queima-lo em eslatua em Coiml.Jra}
2
, e ua pouca
inclinao uo soberano; a noticia tl"estas suas palavras, communicada logo
1 Carta XCIV, vul. II.
2
D't'sta l'ruel no piode haver duvida, pois crue Darros a refere no
I. IV, CXXXV e XXXVI, e a toca Vieira nas cartas LXI c LX do vol. III: porm
ambos aiTectam mysterio, CJUe no pude Jll'netrar.
101
por navasco, foi para seu tio um golpe muito penetrante, com que
fraqueou, confessq elle mesmo, a sua constaneia. No mesmo dia cahiu gra-
vemente enfermo e passou largo tempo em cama, com frequentes delrios
e em muito risco de vida. Teve pnr fim aiJi,io; mas nos 11rimeiros mo-
mentos da conYalescena desafogou em queixas amargas por cartas, escri-
ptas ao dw1ue de Cadaral, ao marqnez monlomo-mr, e a Antonio Paes
de Sande
1
; nas quaes, entre as declaraes de sentimento, assenta maxi-
mas, insinua desenganos, que muito melhor estariam no seu passado com-
portamento do que agora nas cartas .. \ larga etlade com muita experiencia
de Antonio Vieira devia te-lo muito mais fortalecillo contra os jogos da
fortuna. as do muullO e os caprichos dos poderosos. E reflectindo
nos motivos para tal fortaleza, que accresceutava o christianismo, o espe-
cial instituto e a resoluo, com que se recolhera na quinta do Tanque,
podera dobrar-se a nossa se nos no lembrasse ao mesmo
tempo, que no ha que pasmar de fra1uezas da humanidade, sejam quaes
forem os sujeitos, os annos e as mais circumstaneias; e que a incoherencia
entre a e oLras to comnmm mesmo nos mais intendidos,
que a sua saLedoria parece que se reputa mais obrigada a ostentar-se por
vozes e por e::;criptos, do que a gorernar bem o teor das proprias aces.
Se Antonio de Sousa de :\lenezes preoccupou el-rei contra Antonio
Vieira, as queixas da Bahia no foram inteiramente desprezadas: e houve
s uma differcnca, que no foi comtudo pequena, nem muito desculpavel.
E l-rei cru sem mais exame, as accusaes contra Vieira ; e no cru as
queixas contra Antonio de Sou:-:a, seno deJlOis de rerificadas pela infor-
mao, que procurou, de pessoas graves
1
Determinado por esta infor-
mao, deu por acauado o goYerno de Antonio de Sou:-:a, e despachou para
o seu lugar o marquez das
Com o marquez das qne chegou Dahia antes de julho de i684,
foi um syndicante, de cuja rectilo no parece Yieira totalmente satis-
feito, no que toca ao negocio principal da Dahia. Em tal perturLao dos
doimos, se muito de suppr que as diligencias e outros recursos dos
1 So as cartas XCII, XCIII, XCIV do vol. 11. Succedeu aqui realmente a Veira o
que elle censurava nu sermo da Uainha Santa Isabel (vol. II, sermo I. N. IV) : Se
tendes pouco jui:.o e pouco corariio, potlem-tos matar (os reis) com uma carranca, ou
com um rollar de olltos.
' Veja-se a carta XCIV, \"ol. II.
102
culpados, e at a cornpnixo da sua sortr, inrlinem a balaw:a tla justia:
lambem o , que a vingana dos aggr:na,los de tutlo desconfie e nmrmnre,
e que o fumo das paixes, erguido ainda e denso, ou ao juiz no deixe
vr bem a verdade, ou aos observadores inlcrcssa1los represente mal o
recto procedimento do juiz. O que posso afirmar , que da devassa do
syndicante resultou a Bernardo Vieira, culpa de que no chegou a ser
livre seno em H\87, depois de grandes traLalhos e detrimentos; e que
da conta, que em acto separado da devassa principal deu a el-rei acerca
de Antonio Vieira, :procedeu no monarcha o conhecimento de que, em
declarar por tal modo o seu dl'sgosto, faltou justia, e faltou mesmo
delicadeza, que convinha usar com to tlistindo vassallo .
Com ser isto certo, no sei comtudo pur 411C' razo c por que modo
Antonio Vieira foi mandatlo, em cunsequent:ia 1l'este negocio, castigar por
mo dos seus superiores. D'a4ui se collige hem, que a no lhe valer a
immunidade, no seria tratado com mais fann do que o secretario. Uma
testimunha bastou, corno dil Vieira, para criminar seu irmo
2
; e de
crer, que uma s attestasse tamLem da culpa do jesuila. E em tal caso fui
um ,elho veneravel, por effeito do dito de testimunha unica, no s infa-
mado de delicio gravssimo, mas submeltido ao rigor e ao opprobrio da
pena I Do rigm da peua o isentou a convico, que os superiores tiuham
da sua innoceneia : da infamia porm e do opprobrio s o podia absulwr
a imparcial consirlerao dos sisudos, sempre poucos ; ou o desengano do
tempo, sempre vagaroso. A parte, que nisto teve a devassa do syn1licantc,
no pude alcanar com distinco ; mas conjecturo, que d'ella se tirou azo
para ministros parciaes satisfazerem aos seus maus atfectos ou ao dos seus
amigos. Vieira nas suas cartas tora repetidas vezes c eru termos, que
indicam profnmlo sentimento, em certos desembargadores, que eu suspeito
que seriam estes ministros parciaes
3
Pde ser que o sentimento indicado
seja de parcialitlade usada com os seus parentes; mas dado que foi usada
com os seus parentes, fica mais qne prova,el, que o fosse com elle mesmo,
cuja causa e respeito no s tinllam similhana, mas at perfeita identitlade.
Por um d'estes successos, que ao modo de ver humano so casuali-
dades, e que todavia so muito reparados e reparaveis, a rainha D. 1\laria
t Barros, I. IV, CLXXXIII.
Veja-se a citada carta XCIV, vol. 11.
3
Vejam-se as cartas CII, CIV, CV do vol. II o LXIV do III.
103
Francisca tinha fallecillo tres mezes e meio depois de seu repudiado ma-
rido el-rei D .. \1Ion5o: e a violencia da JUI)I"te uniu por esta fnna os que
tinha separado a repugnancia das vontades
1
A frota, em que foi para a
Bahia o marquez das :\linas, le,ou, julgo cu, esta noticia cm 1 1 3 8 ~ . e o
governallor suppoz-se obrigallo a celebrar as exequias da rainha, cm que
deseja,a ostentar a maior magnificencia. O desenho da fabrica e adornos
pz conta de Bernardo Vieira, em quem o animo grandioso egualava os
grandes polleres de rica e vasta imaginativa: e o discurso fnneLre encar-
regou a Antonio Vieira ; 4uerendo que com a grandeza dos apparatos
dissesse o preco da orao. \'ieira escusou-se a principio com a e11[crmi-
dade, [alta de dentes e de co.=, e todos os outros achatjltes da vclldce: porm
it.staudo o marqnez, em que 11isso lez:aria gosto sua magestwlc, esta s pala-
vra bastou para que elle iutcndtsse, que no devia 1eplicar !. Prgou com
effeito na misericonlia da Bahia em II de setembro de Hi84, e o seu
discurso notavel por senir de occasio a outros, ou por ser o primeiro
annel da cadeia de empt'tdtos e dest mpenlws da palatra de Dms e do pr-
gador, que possumos entre os mais sermes. As suhtilczas de Vieira,
ajudadas aqui do desejo de agradar, o induziram a prmueuer futuros feli-
zes; e a correspondencia ll'elles o induziu a promessas ainda mais anll-
tadas que as primeiras. Porm o acontecimento frustrou ou desvaneceu as
segundas; e o prgallor teve de recorrer a toda a sua agudeza, para
desculpar a temeridade dos vaticinios. A causa era Uo fraca, 4ue toda a
sua dexteridade foi iusufficiente para a llefsa: mas o estado decrepito no
lhe empeceu; e sou de opinio, que Vieira, ento 1le oitenta e um annos
de edade, no se sahiria melhor, se com menos quarenta emprehendesse
a mesma apologia.
No sermo das exeqnias, a\"enturou-se a promctter grandes accrescen-
tamentos de prole na real familia, reduzida nesse tempo a cl-rei e prin-
ceza, sua filha. A terneridatle at a1ni no era desmarcada. El-rci no
pa5sa,a de trinta e seis anuos; possui a sande e vigor de constituio ; e
o reino tin!1a necessidade de fiadores ao throno. E posto que el-rei hesitou
sobre passar a segundas nupcias, determinou-se emfim a tomar por esposa
a princeza de Neoburgo, de quem llie nasceu em Hi88 o prncipe D. Joo.
1
E l-rei D. Alfonso falleceu a 12 de setembro, a rainha D Maria Francisca a 27 de
dezembro de t.683.
z Veja-se a carta XCIII, vol. li.

Este pleno desempenho da divina palana empeuhada nas exrl}uias da
rainha D. l\Iaria Francisca, levou Vieira a empenhar a :;ua; prumeltrwlo
ao principe recemnascido, nu sermo de aco rle gra.as, durao de vida,
proezas, gloria, e por seu meio todas as prosperidades portuguesas, que
de Vieira eram esperadas, como temos visto, cum tamani.Ja antecipao. A
perspicacia do orador e a cautela falhou neste ponto; a morte do
principe veio promptamente confundi-lu, e sequer adverti-lo de IJUe era
necessario, ou a,enturar-se menos, ou aventurar-se, deixando sempre re-
curso, de que podesse lanar mo nu caso, muito possivel, de um contra-
tempo. Com esta arlvertencia no se tniz porem dar por vencido; e cm
um papel, que offereceu rainha, sustentou o empeni.Jo a todo o seu
poder e com grandes protestos de confiana. Uma prova cumtndo de que
esta confiana menos estava no animo do que nus protestos, acho eu no
expediente de offerecer o papel rainha em muito segredo. Vieira cunfiava
da credulidade de uma senhora desejosa de prole multiplicada, que achasse
valentia nas suas razes a fa,ur (reste supposto; mas no esperara tanto
da sagaz malicia, e mesmo da critica imparcial do publico
1

At morte, um argumento de sinceridade nesta materia, presumiu
Vieira de ler no futuro, e persistiu em esperar as grandes ,enturas ao
reino e Igreja, de ljlle dara couta a D. Uudrigo de l\lenezes e a outros
muitos entre t GGO e l5. Na sua corrcspumlencia, depois de retirado na
llahia, se encontra o mesmo ad,ertirlo reparo nos cometas, e o mesmo
receiu dos seus efleitos temerosos. O nota,eJ escripto, que se intitula roz
de deus ao mundo, a Portugal e Balda, foi composto em novembro de
im;, ou um anno e oito mezes antes do seu fallecimento i. V-se d"este
escripto, em que a erudio compete com a credulidade, que elle no
ignur<tva os gracejos dos Lem humorados, e o conceito mais ponderado
dos philosophos: mas sabia e notava, que at a certeza e horror da morte
tem sido objecto de facecias para os levianos; e desconfiava de uma philu-
sophia, que no tinha profundado, e l}Ue imaginara pouco christ e muito
propria para accrescentar descuido da emenda rios costumes. Scaliger e
os seus pardaes no reputara juizes mais competentes, 411e l\lanilio e o
poeta 1\lantuano; e achava na opinio d'estes gentios mais senso e gravi-
1
O sermo das exequias, prgarlo rm Hi8i, o de acr}io de graas, prgarlo em
i!i88, o papel oiTerecido raiuha em li1rmam o todo da palflrra I"'IIJll'llhacla e
desem]unltada e de{emltda; e acham-se juutos c seguidos no tum. XIII dos sermes.
z Veja-se o tom. XIV dos sprmes, pag. 22:;.
105
dade, que na d'aqnelles, que com emphase appellida de Emngelicos ' Assim
que, o empenho da palarra divina e tia sua. c a insistencia na apologia,
ainda que se encaminhas:::em a contentar a nirte e a manter o credito do
orador, nem por isso deixavam de ter algum principio na pmpria per-
suaso.
Quando em dezembro de 1688 pregou de aco de graas pelo nasci-
mento do prncipe D. Jclo, os grandes trabalhos da sua famlia tinham
cessado pela sentena do anno antecedente, e elle pudra ir gosando em
mais descano do seu retiro do Tanque: mas no principio tl'cste mesmo
anno de l88 lhe expediu o novo geral tia companhia patente para gover-
nar os jesuitas d'aqnella parle da .America; por cujo efJeito foi forado a
largar o retim, e vir dirigir dcstlc o collegio da Dahia os negocios da
sociedade, e principalmente os das misses. O zelo e ardor, com que
neste emprego se portou \'iaira, no parecem de etlade to avultada e de
sujeito to queiJrantado por molestias e desgostos; e podem avaliar-se pelo
que elle mesmo dizia, pedindo com grande empenho o allivio, antes de ter
fim o tl'iennio da commisso: Isto uo para quem cntllisica., e passa as
rwites inteiras sem durmir, dando tmtos ao iuttndimeuto, e u.o tirando d'elle
mais q u ~ ais e clamores, que no so ouridos ' Tantas misses, to varias,
to remotas, tamanha pohrcza de operarios, tanta indocilitlatle e tantas
repngnancias das colonias requeriam na verdade muita ponderao dos
remelios, muita diligenda e egual tliscreo rm os applit'ar; e por tal
modo se achara tutlo isto no actual risitaior, que a socictlatlc, zelosa e
intendida de seus pmreitos, insistiu em llle recusar o alli\"io prorurado
com ancia e com o fundamento de causas no menos nolorias que justifi-
cadas.
No era possvel tratar das misses, sem nisso fazer um servi.o arul-
tado ao reino; a que as misses, ao passo tne arlcJUiriam vassallos, dimi-
nniam pela mesma razo ubstaculos e inimigos. E porque o senio do
Estado andava nesta parte unido com o accrescentamento tia Igreja; os
missionarios, e por todos ellcs o seu principal director, precisavam muitas
vezes do favor politico; em muitas outras do auxilio dos seus caLedaes;
e em todas do seu consentimento e perfeito accordo. Esta necessidade
punha Yieira, emquanto visitador, na de se corresponder com el-rei e os
1 Veja-se todo o papel no vol. XIY dos sermes; e partil'ularmPnte os nu meros
289 e 290.
z Estas pala\"ras l l e ~ Barros no I. IV CCXI.
106
seus ministros; datulo conta dos successos, pediwlo providencias e pro-
pomlo soluo di1Ticultlades, ou auctoritlade legitima mwlanas sugge-
ridas pela experiencia. 1\landava-lhe el-rei replicar com benegnidatle, e
acutlia com todos os signaes de attender distinrtamente a sua pessoa, e
de favorecer o negocio das misses, at pelo respeito du visitador. Con-
servou-nos Amlr de Barros uma carta escripta de Salvaterra em t2,
em que el-rei responde a outra, ou outras de Vieira, escriptas quasi no fim
do seu triennio
1
, e nella se ptle ver, em tJUe conceito tinha o seu espi-
rilo e servios, e como se Julgava ol.Jrigado a premi-los com louvor e
agradecimento: moeda de muito preo para um homem, como Antonio
Vieira, e que aos reis no custa seno dispensa-la com justia, e por isso
mesmo com economia ~
A proposito da carta, no posso resolver-me a passar em silencio uma
bem notavel tle Vieira, escripta pelo tempo da sua visitao, e por cum-
primento com seu oficio. Governava Pernamlmco, como pastor e como
governatlor, o bispo da,Jnella diocese em -l8. Succedeu nesta occasio,
que um delinquente se acolhesse ao cullegio da companhia, como a lugar
de refugio. Pediram as justias seculares o refugiatlo; recusaram os jesuitas
a entrega, alleg:>wlo suas immnnid;ulcs por privilegios pontificios e ordens
reaes; e o bispo governatlur deu ordem para lhe le,arem presos os padres
e o delinquente. D'este procedimento, fJne nilquclle tempo e da parte de
um hispo parece precipitado, 1ue Vieira pediu satisfao em carta tle 6
de fevereiro do dito atmo, fJUe a mesma, de que fallamos. Barros, a
quem devemos a copia formal, amrma que d'ella re:-;ultuu o desejado elfeito.
No refere comtmlu a maneira por que o IJbpo de Pernambuco deu satis-
fao sociedade. E porm certo, tJUe se uma carta por si s a podia
merecer, neste caso estava a de Yif'ira: excellente exemplar, em que a
fora, e fora no pefJuena, temperada pelo mUllo mais feliz com a sua-
vidade; em que justia requerida no filz JH"t>juizo o tom de comedimento
e submisso; e em que a cortez urhanitlatle de termos e pensamentos
accrescenta, em vez de diminui!, razo a sua propria energia
3

As tlistraces, proceditlas da contenda entre os seus e Antonio de
r Barros (ibid., CCXIII) oiTerece a copia.
2 Se com justia, claro que nunca com profuso; e evidente que sempre com
acerto.
3 Veja-se Darros l. IV, CCVI pag. ~ 7 3
107
Sousa de :\llnezcs, as occupaces do encargo de visitador, e as molestias
frequentes, se retardaram, no estorraram inteiramente a diligencia de
apurar os sermes para se darem estampa. O segundo rolmne, que
sahiu impresso em IG8:2, foi em junho de lli81 licenciado pela religio no
collegin da llahia: tl"onde tiro, que o auctor o le,ara muito adiantado,
quando cinco mezes antes partira de Lisboa. Ao manJtU'Z de Gomeia na
frota de lli8::! da wnta tle emiar o terceiro, que se puLiicou em lli83, e
a mesma conta da do quarto em junho d"este ultimo a1mo a Diogo Marcho
Tbenmdo; se bem que o quarto se no puLiicou antes de I li$). Correram
entre a publicac:o do quarto e do quinto quatro a1mos: porm no foram
quatro annos de suspenso d"este trabalho, pois que as duas partes, que
se intitulam Maria. nosa m!Jslim. e na serie dos sermes se contau1 nona
e decima, foram publicadas em Hi86 e IG88. Em de agosto de lli8-i,
promettia \"ieira mandar o quinto rolume por uma nau retardada do mesmo
anno: mas pela ponderao de algumas rircumstandas me capal"ito de que
elle entende, no dilo Jogar, por quinto rolume a primeira parte da llusa
mgstica, e que o que l10je se conta como quinto, designa,a Antonio Vieia
com o numero de setimo
1

O anno de lli!lU viu puhlicar o tomo sexto, e antes oitavo, com a
palatra empenhada e desrnql!'nlwda. A publicao d'esta ultnna obra no
se deveu a Vieira; mas foi uma inllustria do duque de Cadaval, que a fez
estampar com a elegancia, que de ver no tomo dccimo teneiro. sobre
uma copia, que talwz com a,iso do aurtor se lhe com11mnicou em grande
mysterio. Os tomos nono e decimo, agora setimo e itaro, foram impressos
em f69::! e IG!H. Sahiu em IGUG o tomo mulecimo e ultimo dos que se
imprimiram em vida de \"ieira. O Juodedmo, posto que o andor o apurou
e poz no ultimo estado, no se estampou seno depois da sua morte; e
,eio da Bahia no mesmo nariu, em que veio a noticia d"este successo '!.
Furam pm tanto as treze partes dos sermes revistas, ou, cumu elle diz,
joeiradas por Antonio Vieira, e e:- tampadas por seu arhitrio e mandado;
ficando s a ultima (volume decimo quarto) dependente, para a collcco
e disposio, do zelo e arbitrio dos seus amigos.
I A carta citada a XCIV do vol. II Com effcito se elle rrputou V e VI os dois
tomos da Rosa my.dica, devia reputar VII o que agora se conta V: e certo, que o
que na ordem da impresso corresponde ao que elle diz na carta, o que agora se diz
parte LX., impresso em !686, quando a carta datatl.a de 6 8 ~
z Barros ibid., CCXLIX.
108
Vinte annos e mais gastou Vieira em apurar e ordenar os sermes,
comprehendidos em treze volumes t; espao na verd:Hle largo para tal
emprsa, que justifica a retardao, que insinnmos, proceditJa de occu-
paes, desgostos, e principalmente molestias. O clima da BaLia sobre
sadio para todos era muito apropriado aos annos e achaques de Antonio
Vieira: mas no ha clima perfeitamente adaptado velhke; on por outros
termos, no ha clima, em que a velhice deixe de o ser. O da Bahia alm
d'isso alterou-se nestes annos por causas exteriores; e supposto que Vieira
e seu companheiro escaparam ao coutagio, e de presumir, que a alterao
despertasse, pelo menos, ou as molestias haLituaes, ou as morLosas pro-
penses. Erysipelas frequentes, sezes com grawle apparato o tiveram em
cama em varias occasies e por muito tempo. Duas vezes se eslropeou
cahinlo por escadas, como j lhe succedera em Homa. Os dois sentidos
da vista e omido embotaram-se quasi totalmente; e por fim nem podia
ler, nem ouvir ler; e nem mesmo entregar-se s suas oraes e medita-
es pelo espa.o e com a assiduidade do seu rostume e do seu desejo
2

Presidia com tudo um esprito iuteiro ao corpo j meio desreito; e nem o
ardor dos alfertos e elevao rle empenhos, nem o claro conhecimento de
seu ruinoso diziam com o desLarato, alis notorio, de um corpo
quasi nonagenario.
Em seutia elle j a sua impossihili1l:Hle pouco menos que com-
pleta: e todavia quem consultar as cartas, escriplas desde o dito
anuo, e consenadas no segundo e terceiro volume, obsPrvar o mesmo
affecto encarecillo aos negocios de Portugal e seus domnios na Asia e
America; achar noticia do roto sobre os ndios dos paulistas, oiTerecirlo
(e admirado) por <111uelle tempo; e mesmo a noticia lle 11ue ain1la preten-
dia continuar a Clave dos prnplutas
3
Acabou s com o ultimo alento a
propenso de discorrer soLre politicas; e se na carta noventa e tres do
terceiro volume, esrript:1 em t G!J7, se pde algum incenso diri-
gido rainha da Gr Bretanha ; lambem se ptle notar a gravidade e
acerto, com que pondra os effeitos de paz dilatada, e os riscos, a que
t Lidava em apurar o primeiro volume j em IG76, e occupava-se com o duode-
cimo no de IG97.
2 Barros L IV, CCXXXV, e CC'\XXVJ. Cum, lutii rmissionr, nomsi
raptim in Sacello, et acl/Jrete tempus rnomri posset. An,Jreni. Veja-se not. 1, pag. 325.
3 cerca do voto sobre os indios dos paulistas, e da coutinuao da Clut'e dos
proplwtas, podr.m ver-se as cartas CXLlV e CXLV do vol. II, ambas escriptas em 1695.
l09
elles nas presentes probabiliJades tinham exposto este reino. Politica
parece ser o assumpto ,aJido tle \'ieira .. \ pcnctraco e aclivitl:ule prupria,
o gosto da sociedade jesuilica e o tlo seu tempo, a em que
se achra um portugus, que tinha aporlatlo a Usboa em W41, e tJUC
fra encarregado de uegociaes em varias crle$, lntlo contribuiu para
produzir e reforar esta iudiuao, que Vieira nunca Ycmceu, e tJne tahez
nunca pretendeu vencer; aiutla que n'Couhecesse em algum caso a couve-
niencia de dar aos outros satisfao do excesso, de que aqui podia ser
com bastante fundamento censurado
1

O claro conhecimento do seu ruinoso no pde p1-se em duvida,
depois da resoluo que elle tomou, e qnauto esle'e da sua parte executou,
de concluir no dilo auuo de lti!J. as suas cm-respontlencias para o reino.
D. Tbeodosio, irmo do duque, era desde t72, e D. Hodrigo tle
desde li5. lias com o marqucz de Goureia, at que morreu em
1686, com o duque de Cada\"al, Christovam de Almada, o conde da Cas-
tanheira, Roque tia Co.,La Darreto, seu irmo o couego Francisco Darreto
e Diogo Themuilo ficou conservamlo commuuicao por
cartas. Communicava-se lambem com o celebre com]e de Castcllo 1\lelhor,
o mesmo mini:itro e valido d"el-rei D. AITouso VI, que o fez destm-rar
para o Porto e Coimbra, e por ventura o ftz dl'ter uos carceres da lnqui"
sico; e so de nota1 os termos de confiana, com que o comle o tratava
nas suas cartas, e a devoo, com que Vieira lhe correspondia: Yerificaudo
ambos exactamente o proverbio discreto dos ingleses, que os politicos
amam, nem aborrecem ' De lodos elles se mandou pois despedir em carta
circular, como quem se reputava sem para pmseguir, e to
vizinho dos limites da eteruitlade, que no devia admitlir j cuidados ou
memorias proprias s da vida caduca, que a cada instante espera\a total-
mente extincta 3.
O intento de Vieira por esta circular era desobrigar-se de correspon-
der, e desobrigar lambem os correspomlenles. 1\las no o logrou com
I Bem conltero, senlwr, que esta mattria no da mi11lta profisso, mas como nos
incmdios. e nos outros apertos e necessidades geraes, 'llenlwm estado iSRnlo, etc. Carta
do vol. III escripta ao duque de Cadaval.
a Vejam-se as cartas C\'1, CXXXII e C"'-"'-XV do vol. II. Os conflictos procedem
da colliso dos interesses, e ces!!ando ella, o conllieto no tem mais togar: os (lolilieos
fizeram sempre a guerra, como ()rcscntemcntc a fazem os gcucracs da EuroJJa.
3 A circular a carta CXLII do vol. II.
110
alguns d'elles. Houve quem usasse a delicadeza de escrever logo ao seu
companLJCiro o padre Jos Soares; ltll'rendo continuar por este modo o
trato, qne Vieir3 se propunha interromper por outra via. O duque de
Cadaval porm uo s escreveu direct:unente a Vieil'a, mas declarou, com
as expresses mais proprias a ourig-lo, o seutimento de no ser exce-
ptuado da despedida, como intendia que era devilo a finura e constancia
da sua amizade
1
Estes do duque e as lelicadezas de outros
fazem grande honra ao carader dos correspondentes, e no fazem menos
a Vieira ; pois que s do conceito tle um merecimento muito acima do
'lilgar pudiam proceder to finos comportamentos, cta parte de pessoas de
tal importancia, para com um jesuta nonagenarin, retirado em um canto
ignor<Jdo e deserto de regies separatlas pela immensitlale do oceano. No
era possvel a Vieira repulsar as pretenses extremosas do duque, e con-
timton assim a escrever-lhe e ao seu secretario at ao ultimo anuo, e ainda
ultimo mez da sua vida.
Um anno antes se tinha elle recolhitlo para o collegio da Dahia, dizendo
atleu.'l :i r1uinta du TatHJHe. No era seu fim neste recolhimento buscar saude,
nem rida, seuiin um gtucro de mortt ma sucegado e quil'ln 'il. A isto se reduzem
as maiores esperatu:.as terrenas do homem, que pnr annos ou por achaques
se suppe rhegatlo ao ultimo termo I Com o vigor se tem desvanecido os
phantasmas, que I" antes o illudiam e o desvelavam; e ento reconhece,
que puerilmente correra pnr abraar meras sombras, tJUC ao desfazerem-se
s deixam a coufusu do engano. E verdadeiramente que se a justa espe-
rana tle immortalidatle no sustentasse o animo de um decrepito, que
conserva algum u:-u de intewlimentu, a vergonha das vs lidas antece-
dentes, a desconsolao aceruis::oima tlc ficar todo na terra de Hill sepuJchro,
accrcscentariam cmel intensidade s lentas e cumtudo vi,issimas agonias
de morte vagarosa. E eis aqui um dos muitos casos, em que a religio
remetlio, e remediu unico, tios males de uma especie, cuja essencia, como
a priltica e especulao convencem, prende com os suulimes dogmas da
,ill.a futura, e de um Deus remuuerat.lor. O homem seria, sem religio,
1 Veja-sC' uma carta do dufJUC', fJUe no vol. III se segue LXXXVI de Vieira: e
tta carta CXI.V do vol. II se acha a noticia dos que !:obre a circular de despedida lhe
escreveram, ou on por Yia du vadre Jos Soares.
2 Veja-se a carta LXXXVI do vol. lll, a 3 de julho de lti06, dirigida ao jesuita
Dalthazar Duarte.
Ul
desde o dia, em que nasce, at quelle, em que se dissolve, o menos
ditoso dos animaes, e tamLem o mais maligno e o mais turLnleuto.
Entre os Lra.;os da religio, alentado t'om o poderoso confortativo dos
seus remedios, e na cousoladora coull;mca de suas promessas, acabou o
padl'e Antonio Vieira na primeira hora do dia Hs de julho de lli!H, aos
oitenta e no,e anuos e seis mezes comvlelos de cdade. No anteccdeule
estado de prostrao e de soUrimenlo ainda dictava aos amauueuses, Lauto
para pr em limpo o duodecimo Yolume dos sermes, como para adiantar
a Clat"e dos prophelas
1
J..'oi Jetido cm princpios de julho por dores agu-
dissimas, que a medicina ainda se lisungeava de remediar; mas a o n d i ~ o
do sujeito j no poditt ttjudttr os esfort;os tia medicina, e a um appttrente
e passageiro alli,io se seguiu maior arrojo, que trouxe comsigo a morte.
A estimao, em que ertt tido geralmente, appttrecen nas honras fune-
raes. O governado!' e capito-general da Bahia 1). Joo de Lencastre, por
seu cargo e por sua pessoa uma das maiores de Portugal, o filho do go-
vernador, o Lispo eleito de S. Thum, e outros sujeitos, que melhor se
podiam ajustar com os tres primeiros, conduziram sepultura o cada\er, e
s faltou, por impedido de molestia gra\e, o arcebispo da diocese'. E a IJahia,
que tinha prf'sendatlo com imlignado reparo as desattenes de .Antonio
de Sousa de llenezes, viu com alta apptova(o emendado aquelle erro pela
bizarria de um dos seus successores, verificando-se risca o profundo e
acertado dictame, que se o merecimento algumas e muitas vezes desattendido
na presenra, sempre COill tudo vem a ser ho11rado na ausencia dos que o
possuem.
A nobreza de Portugal no se mostrou em Lisboa mais indiliercnte
memoria de Vieira. Ao cbeg:r no principio de novembro do dito auno a
noticia do seu fallecimento, resoheu fazer-lhe excquias sumptuosas um
mancebo do melbor do reino; que por seus talentos era j uma das es-
peranas mais Lem fundadas da naco, e que depois por seu ardente amr
da gloria, por suas diligencias e trabalhos, foi o mais efficaz restamador
das letras, e um dos nossos mais espleudidos ornamentos naquelle tempo.
1
Barros, I. IV, CCX..X...X.\11, e Andreni, na vida de Vieira, escripta em latim, que
se aeba no vol. XIV dos sermes, pag 29:.J.
z Veja-se Barros, ibid. CCXLV, CC).XYJ, e Andreni I. e. D. Joo de Lencastre
era filho de D. Rodrigo de Lencastre, commcndador de Coruche, e foi carJitio-general
e governador de Angola, e depois da Dahia, desde 169&. at t703.
Na igreja e S. Roque se le,anton mausoleu soberbo, e dissetam com
elle as mais cirrumslandas de apparatu; correspondendo tudo larga e
honrada fama de Antoniu Yieira, e ao grande corao o quarto conde da
Ericeira D. Francisco Xavier e
1
l\o dia aprazado, que foi l7
de dezemuro seguinte, com um numeroso e luzido concurso do reino todo,
junto uaquella uccasio cm crles, celebrou a missa o bispo de Leiria
U. Alvaro de Abranches e CamaJ':t, e disse pot fim a orao funebre o
theatino D. Manuel Caetano tle Sousa, um dos porLugnses mais acredi-
tados de doutrina da :ma edade. Trinta e tres anuos depois durava ainda
bem viva a opinio egregia de \'ieira, c a lembrana de suas exequias,
celcuradas no templo e S. ROIJUe; e uma e outra estimularam o grandioso
animo ll"el-rei D. Juo V a JJHHular, que se imprimisse a orao, recitada
por D. :\lauuel Caetano de Sousa
2
: approvando por este modo o nobre
entlmsiasmo do conde a Ericeita, e honrando o nome de um portugus
in!'igne, que no reinatlo seguinte de,ia ser calumniaJo e envilecido; mas
a que, sem embargo das calnnmias do odio, no deixar de fazer justia
o conceito de remota posteridade.
Temos referido com a maior exaco, que nos foi possvel, a historia
do padre Antonio Vieira: largamente copiosa em successos, e no menos
vria nas emp1sas e fortunas; para a philosophia do homem muito instru-
rti\a, e por sua mesma cpia e variedade at muito entretida, a no lhe
obstarem os vicios e defeitos da nossa relat;o. Na dilatada carreira de
mais de oitenta e nove annos, com extraortlinaria e constante actividade,
com diversos e grandes talentos pa1a a cultura as lcttras, para os negocias,
t Darros, ibid., CCXLIX at CC LXI. O quarto conde da Ericeira, ento de 25 annos
annos de edadc, era filho de D. Luiz de 1\lrutzcs, auctur do l'urtugal lleslmmulo. Dcs-
aggra\'ou Vieira das censuras, eom que seu 11:ti o not..'U'a na historia, e a que Vieira
no foi de todo iudiiTerente, como dam das eart..1s, e em particular da CX Vltl do
vuJ. ][ e CXII do mesmo volume. Ouri, diz cllc nesta ul!ima, que a ltistoria de V. E.
1ne lmnara rom descretlito, mt me desw:rellifura com lmnores, e pmqtu! ett df]Jois que
fugi do mwulo, ltlo pouco estimo uns, mmu siuto os outros, com que estas
noticias 11te entrassem por um s se11lilio, e este foi o nwtito do que o saJwr mmquez das
11Jiii(U; e o senlwr eonde de Alvor referiram a V. E.
2
Veja-se Alldr de Darros, liv. IV, CCLXl. A orao foi impressa em !730, e
d'dl:L nus servimos para a conlirmau de alguus factos.
tl3
para o senio da religio e da igreja, oiTerece na sua vida avultada silva
de acontecimentos, que no podem, ainda apenas indicados. comprehender-se
fml bre,e escriptnra. No ser muito estranha exagerao dizer, que poucos
prncipes reinantes, poucos generaes insignes com 111uitos aunos de milicia,
poucos ministros creados e encanecidos na direco e governo dos estados,
talvez nenhem homem de lettras, tero deixado diligencia do seu his-
toriador mais crescido numero de factos, nunca desprezveis, quasi sempre
graves, e algumas vezes muito relevantes.
E se isto s nos pUde justamente admirar, muito mais nos admiraremos
na considerat;o de que nunca deu aos estudos applicao bem atmada;
de que aos negodos diplumalicos a-eHnnciou ainda aules de tocar o meio
da sua vida ; de que para as l'mprsas religiosas fui detitlu ua eda1le jmenil,
e depois atalhado ou impedido quasi no primeiro fervor do seu empenho;
e ualmente de que gra,es molestias e desgostos o tiveram nos ultimos vinte
annos, como captivo em uma solido campestre; onde se occupou em
pouco mais do que pr em limpo os seus sermes, e continuar uma obra,
que ou se perdeu, ou jaz ignorada, e certamente no saiu a publico pela
impresso, e nem sequer receheu do auctor o seu ultimo complemento t.
Se esta abre\'iarla historia no fez \"Cr o seu caracter, a ella se deve
dar em culpa ; pois que s guarda bem as suas leis, quando representa
com verdade e com flnllH.ildade os successos, e mostra pur elles as ndoles
e propenses dus homens. Porl!m seja ou no seja nesta parte defeituosa,
o leitor no pde levar a mal, que se de alliio sua atteno, ajuntando
os traos por toda a historia dispeasos, e oiTerecendo a um s golpe de
vista a imagem inteira, em que 1ecrml1ea unido o que nas partes notou
em separado: logando ao mesmo tempo a satisfaco de ver justificadas
as pruprias observaes e a facilidade de avaliar a exacco do nosso pa-
recer.
O esprito de .\ntonio Yieira era agudo e prumpto; mas o seu corao
era pouco sensvel. .\ sua firme adheso societlade dos jesutas no pa-
r ~ e tanto procedida de amor, como de pmpositos honrados. Discursou,
trabalhou com ancia pelo bem da patria ; porm, com ser o seu amor da
patria indubitavel, parece aqui mais obrigado do desejo de realizar e con-
sagrar suas iuas politicas, do que dos affectos ardentes e puros de ci-
I A Clare dos Propl1tlas ficou incomJIItta. Y cja-sc a eslf re:liH:ilo Audreni, vol. XIV
dos sermes de Vieira, pag. : 9 ~ .
8
dado. Subjug0u nelle e gorernou todas as uutras parxoes o gosto da
singularidade ou o desrjo de ser wtico em pensamentos c aces, no s
superior; e d'aqui cuido que resultaram muitas das suas coutradices,
que no foram poucas, nem pelJnenas.
No temos noticia de algum seu particular amigo, salvo se reputarmos
tal o seu copista o pildre Jos Soares ; porem se nos inclinamos a crer,
que .Jos Soares era amigo verdadeiro e deswlado de Vieira, no o julgamos
perfeitamente correspondido
1
Em Ires volumes das suas cartas no ha
uma s, que nos parea dictada por cordial amizade. Hecebeu com estoica
indilferena a noticia do uaufragio de sua irm com toda a sua l'amilia ! :
e se mostrou grande sentimento dos desgostos e trabalhos de sru irmo
e sobrinho, no parece tanto ser effeito de ternura, como do estimulo tle
se vr nas suas pessoas desauctorisado e abatido.
De incoherencia e contratlico deixou argumentos muito reparaYeis.
Amava com paixo a gloria, e no fazia grarule caso dos applausos: lison-
jea,a-se das attellf:les e caricias tios principes e senhures, e deixava facil-
mente e sem saudade as crtes: empenhara-se uo muwlo luzido, com desrjo
e arte para ndle representar ccm distinco, e quamlo elle parecia cor-
responder-lhe melhor, trocava-o por um deserto nas ribeiras tlo Amazonas:
era vario emfim e inconstante, e deu. entre outros, tlois insignes exemplos
de persererana, em que fallareuros logo; um dos quaes me parece admi-
ravel sobre tuJo o fJUe se ptle admirar no sujeito e comportamentos d'este
homem extraoadinario.
O tlesar porm, tJUe pl.ule provir de um corao menos brando, de
affectao tle singularitlacle, e das contradices, ljUe julgo nascidas d'este
principio, foi corrigido on remediado no caracter de Antonio Vieira por
dotes e qualidades tle milita estimao, 411e no devo passar em silencio.
Uma nnica vez st atrewu a calumnia a notar os seus costumes; e foi le-
galmente tlesmeutcla
3
Se era clcsprgatlo e St'cro. todavia no consta tJue
fsse ingrato. Se ela \'alia propria tinha grande conceito, no ha razrs de
t O padre Jus Suares, jesuita, natural c.le Lishoa, nasceu em W2ii. tumpa-
uheiru inscpara\"cl c.le Vieira e scn :uuauuense Jor tle anuus, ao nwnns.
SuLrevivcu-lhc c.lois annos, ou perto c.l'ttll'S, tlawlo clridillos argumeutus tle
. sallllade extremu,;a. Tenho para mim qui' Vieim. llll' faria menns f'X-
tremos.
z Barros. J. Y, LXYI e LX H I.
3 Barros, I. III. XYII e
ll
o ter por arrogante. Sempre e finamente fiel sua egual fidelidade
guardou em todo o caso ao seu gravidade propriamente
,.a.onil nas it.lt'as e aces tle todas as edades da '"ida ; de maneira, que
se algum: wz pareceu repara,el, no se assignar occasio, em que pare-
cesse pPqueno. Nos perigos com valor; dos trabalhos nunca
pareceu e muito mrnos rP111lido: as contrariedades do mundo, os
rigores da fortuna. siJ em um lance o deixaram mas verdade
qne ento lhe soLH:'jan moti\o de queixa, e por elldtu tios anuos e acha-
tJUCs lhe faltava grantle parte da natural energia
1

De um voto (vindo agora aos exemplos indicados de feito
na maior wnlura e dos primeiros a1mos, e Iugo annullatlo
pela prudenl'ia dos que como altamente intendidos, consenou
sempre a memwia e a substancial teno tle lhe dar cumprimento. Correu
temp> e largo tempo; viajou \"ieira por regies; tractou e co-
nheceu grande mmulo, e mui tu 'ar i: occupou-se, e com muito sria ap-
plicaJ, em uegot.:ios, dtl seu voto bem alheios; fui di,ertitlo em contrario
por dislraees, tentado com commodos e applausos, alliciado
por esperanas lisoajeiras: mas durou firme a sua resoluo de peregrinar
por breuhas c matlos virgens, tla.tu unicamente ao ensino de homeus l.Joaes,
e ;i de miscraveis escrarus. Veuceu, para a pr em pratica,
furtes uhstaculos com a mesma ellicacia, hrio e at artiliciosa industria,
tJIIC pde empregar um mancehu ardente para possuir o objecto da sua
paixo impetuosa:!. llludido. atalhalo, repellitlu, all"rontou inimizades, em
prehe111leu viagens, so!Trcu naufragios, pro,ou nua rapacidade de piratas;
e no thl\"itlou expr-se de nom aos .nesmos ou maiores desastres,
mesma destemperanr;a dimas, mesma aspereza de terras, para lncta1
outra vez cum a ignoraucia eslnpida de sei\ agens, e com as mesmas in-
e aleivosias dos homens, que sem duvida reputava
insepaavPis companheiras do seu projecto to valido.
Este notavel exemplo tle pers1veraw:a com twlo ainda excedido pelo
da illustre lirmeza na r:igio t:athulica, 1'111 que foi educado. Um esprito
to livo c subtil, to prczatln de si parecia naturalmente disposto
t Vieira passa,a tle iti annos, quautlo por seu subriuhu Gonalo 1\a\"asco teve no-
ticia das expresses tlc tlPsagratlo profaitlas p1r el-rei IJ. Pctlro II.
2 Allud-sc c mesmo astnl'ia. com que tJrocmuu embarcar
para o llaranho, coutra a vnutade c onlcm t!'cl-rci 11 . .Joo 1\-. 1la raiuha D. Luiza, e
tln prncipe D. Theodusin, cm w:j:!.
a passar com alre\imento os limites, que a fp tem assignado razo
humana. A sua singularidade era peJ,, menos muito arriscada a deixar-se
tentar da salisfaco e gloria de novos systemas, a 'JLW elle saLia bem pro-
curar fundamentos especiosos e dar a.; mais plau:-iveis apparencias de \er-
dade. :\las conteve sempre risca a sua subtileza; sujeitou imaria\elmente
o pmprio orgulho; a propenso singularidade, a que se entregava em
quasi tudo, sacrificou sempre com prillloroso e intenclido oLsecJuio s de-
cises e maximas da sua igreja. Este\e em Frana e Inglaterra; viveu em
IIIJIIanda; leu os seus liuos, examinou as stws opinies, obsenou os seus
usos, conferiu com os seus doutores; e nenhuma lfeslas occasies foi po-
dero5a a desviai-o ele qualJIer dos pontos menos impnrtanles da primeira
crena. E o que mais que tudo, notado em suas idas e discursos, impugnado
em suas apologias, reprehent.lillo, por temlrario: defendeu-se,
em quanto lhe fui licito, com respeito; por lim com suhmisso
de catholico; e sobre as ma terias controvertidas guardou depois inviolavel
silencio com de verdadeiro sabio.
Se o caracter t.le Antonio Vieira, com ser insigne e eslimavel, no foi
perfeito; o seu talento, Lem que raro c suLiimc, no foi completo. A in-
temlimenlo eslnpewlo, a memoria felidssima, no se ajuntou poclerosa
phanlasia e a imaginao rira e suave, que lntlo pinta, lwlo anima, tudo
torna inlt'ressanle ou com vi \a propricd;ule de cres, ou pelo gnl\e mo-
vimento e vida das imagens, ou por mimosa brandura de affectos
1
A
comprehenso era vaslbsima, a elevao ou profundidade eram, soffra-sc
um termo encarecido, immensas, a rectido e coherencia e at a promplido
eram realmente admiraveis. A todos os objectos, a tot.las as malerias
aLrangia, como disposto e preparado para todas. As mais remontadas
questes saLia, sem lhes tliminui a aucloriclacle, pr ao alcance facil dos
ouvintes e leitores; as mais profunclas sabia tirar do seu abysmo e fazer
ao conhecimento vulgar; as mais escuras sabia trazer con-
\enienle clareza, as mais sahia dispr em ordem Lem natural
e desimpedida. Ai111la qua1Hlo1 refinaYa ou se guindava em raciocinios,
quando desemolvia melaphysicas, cpwndo explicava mysterios, tudo era
intelligivel e plano 110s seus discursos e escriplos: prova segura de que
1 Yieira eiH:.;uni 1ha-se au intemlimeutu scwpre; ao torac;o quasi mmca, ou com
pouco elfeito. Apertar, on\'eucer era o seu du111: mu\er furtcmeute e aiuo.la deleitar
por affectos no sabia. l'isto era parecido com Bouro.laloue, a quem eu sup(IOnhu que
elle poderia emparelhar. se no exceder.
H i
tudo alcam;ou como era necessario, tudo propunha sem confus'l, tudo
dcclara\a com atleqnatla conveniencia
1

1'\o pasmoso progresso desde a primeira edalle, na anteripa4.:O aos
anuos e doutrina das escholas, no mesmo arrojo temerario a ouras gra-
,issimas. ainda dentro ou quasi dentro dos limites tla puericia, se conhece
a promptillo e de seu esprito. Porm torna-se evidente com
assombro, t]uando se ousena o numero e facilidade de suas composil;es,
o disparatado dos assumptos, a variedade, com que o mesmo
assnmpto por muitas vezes, a subtileza dos recursos. o engenhoso das
solues, o improviso e inesperado das coartatlas. Pde ser arriscado, e
quasi sempre impertirwnte aquelle esprito, que no recusa paradoxos,
que os segue por mntadt!. que os sustenta com apparencia; mas nmtcct
pde ser tardo. E nem com este argumento de promptitlo nos lalton o ue
Autoniu Vieira. Deixando o uuello, que o leum a compor a preemint!ncia
das de lleradito; os seus sermllcs ahuml<m1 de paratloxos, que
segue sem coaco, e que :sustenta com engenho: e d"alguns uelles se
aproveitou para o accusar a inimizaue, quando lhe pareeeu que era tempo
2

!'o os condemno no mesmo sentido, em que a inimizade; porque os no
julgo merecedores de to sria mas tamuem no os louvo.
Reprovando com tuuo sophismas, que mantidos com destreza, sou
obrigado a confessar a prom1ll1do mara\ilhosa tlo sophista.
Parece, que com o gosto e at frequencia de paradoxos se no ptle
cunciliar U"m a rectido e coherencia de inteudimento, que eu disse que
admiro em Antonio Vieira. lias athirta-se que o gosto de paradoxos no
era em ,.ieira natural, era faelicio. Torcillo pela opinio tlo seculo. esti-
mulatlo pelo desejo da fama, allucinado pelo mesmo successo. abusou de
um iutcndimento preparatlo para melhor applicao. A prova sem replica
, que todas as vezes que fallou ou escreveu sem o proposito de satisfazer
a ouvidos corruptos, e de grangear o applauso de juizes subornados pelo
mau gosto dominante, no fallon e escre\eu mais que razo apurada,
posta em todo o caso com decoro
3
Elle era o primeiro que conhecia e
1 :So lla uma composi4;o de Vieira, que no mostre muita capacidade de inten-
dimento, sufficiente ordem. e expresso clarissima dos seus conceitos.
2 lla !'Cnten4;a contra elle Jlroferida na lnquisico de Coimbr-a consta, 1111e thi lam-
bem delatado I e alguns rl' estes pararlnxos: v. ll que os lwin('IIS sn inimigos(' tnllfldures
peores que o emtlsa do sermo XI, ,ol. I.
J f: o que se v clararnlute nas cartas e 11apeis U('J!'ucio. E o mais , Jue uas
cartas, ainda respondendo :w secretario do dtutue de Cadaval, que inclinava muito
118
por ventura moleja,a das suas paraduxaes empresas. Se alguma nsz :1s
defendeu em occasi:o, que retueria maior sinceridade, guardemo-nos de
confundir o real conceito de um homem com o que elle sustenta empe-
nhado em \"iva disputa por capricho, ou levado da natural indinaiio para
repulsar imputaes menos airosas: e mnilo principalmente tnando possue
um esprito fecundo em e promptissimo em evasivas, como era
sem duvida o de Vieira. Ostentava oiro falso, no por desconhecer IJUe o era.
mas sim pon1ue tratava com qnrm, sem admiUir desengano, o preferia ao
verdadeiro. E se por isso se JJlle notai' de tlemasiada conlescemlencia,
no pde todaYia condemnar-se de erro ou de ma f.
Em prova da eoherencia hasta notar, que 110s discursos e esrriptos de
Antonio Vieira no ha lacunas, no ha saltns. Tudo prende entre si, tudo
se continua de um mudo, lJlll' :1s \"ezcs pareceni supHr!lnu
1
E esta ,
entre outras razes, a razo tia sua perspicnitlatle, que uo pde ser ex-
cetlida, e por poucos tem sido egnalada. l'\os prinripins, que assenta, po-
dereis pr thn-ida; e em mui los e muitos casos, ou para tmlhor na maior
parle d'elles, tereis razo: mas se por nut tlesmido, ou por cumlescen-
tlencia, deixais de o atalhar t!Psde logo, a ut:casio perdida sem remediu.
a sua victoria infallivel. Elle os joga segundo as regras mais rigomsas,
e colhe resultados, que o intendimenln mais exacto tleve ter por necessarios.
O seu paralogismo nunca pecca seno nas premissas do raciocnio; estas
cria a seu prazer, ou antes ao tios ouvintes e mais cirwmstancias: mas uma
Yez creadas, o parologista desapparece, e fira unicameute o logicu previsto
e incorruptvel, a que o fio jmais escapa tias mos, e que j:imais lhe con-
sente desviar-se um s poulo tia sua direco venladeira. Se em ocntltar
o defeito dos fuwlamentos no pde o sophista ser muito sagaz, na cohe-
rencia e rectitlo, com que argumenta depois, ostenta uma sinceridade,
que ou nos preoccupa em seu favor, ou nos oiJriga em certo modo a
perdoar-lhe o defeito tios fuwlamt>ntns.
A erudio, que atlorna,a este esprito raro, niio deixa\"a de ser avul-
para. o gosto lln tempo. \'ii' ira un SP ltixa ltntar. por mais que o lu t' 11 o lu
COITespnndente o estimulavam. Ap,.uas 11111:1 uu outra peunada por rnuliJnnidade e tlc
pura curtezia.
Sem damuo lla iutcircza r dari'Z:t ln tlisturso se podem supprimir algunws
idras, e em pa.rtit'ular certas repPLir;es. 1 I uso geral o auruillc, e a discreta conciso
o recruer. l\las o discurso de Vieira to seguiuo, rtue antepue, pelo eommum, alguma
prolixidade.
119
tada . O seu conhecimento das Esctiptnras era profundo; o das oLras dos
padres e da historia ecclesiastica era vasto. Conhecia bem a thcologia da
sua egreja. a phillsophia do seu tempo. No parece hospede na historia
dos po,us antigos; e muito menos na dos modernos da Europa. Os mc-
lhures classicos romanos, e particularmente Virgilio, Tacito e Scneca,
mostra tratar com grantle f;tmiliatitlade; e dos portugueses, tanto cm verso,
como em prosa, mostra noticia cahal. e at prmnpta memoria. vmtlade
que a sua doutrina, supposta a felicidade lle taleutos, larga vitla e iniciao
desde Iugo em estudo de lettras. pudera ser maior e soLre tudo mais
escolhtla e critica: porem allentlcndo s occnpat;es e dbtraces con-
tinuas, admira que fsse tamanha; e attendemlo s opinies dos portu-
gueses e em particular dos jesutas contemporaneos, o defeito t1c escolha
e de exame mais rigoroso facilmente se desculpa. A ,-ida de Vieira, muito
mais depois de HHO, foi antes tle um diplomatico e tle um missionario.
que de um litterato: e a critica, com ser a esse tempo uo resto da
muito comedida. rqmta,a-se ainda entre ns perigosa temeriuade.
t'a philusophia da natureza astrouumica (e de crer que tamllcm da
suLhmar) padeceu Vieira o mesmo defeito e pelos mesmos motivos. As
opinies antigas, resuscitadas por Copernicu, e coudenmadas em llalia, d
elle em um dos seus discursos por bem coudemuadas, por isso .mesmo
que encontram as supposies das santas Escripturas
2
No faltar quem
d'isto o reprebentla com rigor, como no falt<.l qnem molfje dos inJnisi-
dores de Flurem;a, que arguiam e castigavam Galileu dr ttr ac/,adu a rer-
dadR .\las em tal caso, a pttu.lencia deve antes lastimaJ'-se da condico
mofina do genero bumano, do que rir tle juizes, que l)Uallluer de us
imitaria, se o fosse nas mesmas circumstancias. Preoccupaes 1le seculos,
ajuuados fortemente pelas apparencias, de accordo com o theor dos Iinos
sagrados, no eram obstaculo pcqncnu ao acolhimento tle uma theoria,
que posto tJUe verdadeira, era estranha; e que uu s no p!Jtlia ser pro-
fuutlatla sem algum trabalho, mas ate no podia ser attcndida sem escru-
pulo. Qnem julga juizes pelas iuas do tempo do julgador, e no pelas do
Conhece-se bem velo trato das suas obras. Alguma vez tem elle a fraqueza de fazer
ostentac;o , .. g. no vol. YH, srmo V. Ostcm:u,;o lltlcril! em que cem raramente as
pessoas I.Jem doutas: e que prova to pouco. que cu tluvitl;ira da doutrin;L de Vieira.
Jor isso me:mao flUt' em tertus casos :t :;e outrus argumentos me uu ccrtili-
casscm que a possuia.
2 Yeja-se o sermo VI, vnl. Y Yll.
120
tempo d'elles. d a ver, que no seu Jogar commelteria certamente o mesmo
erro: e contra similhantes motejadores que foi com tanta
justia, como engenho, aquelle pungente trao, zombas de uma {abula, 'JW'
comtudo a tua propria llistoria t.
O conceito, que aqui offerecemos, da doutrina de Vieira a ninguem
pde parecer exaggerado; e o dos seus talentos tamhem o no deve pare-
cer a quem tem algum trato dos seus escriptos. Ou se perdeu, ou se con-
serva ainda manuscripta em poder dos curiosos, boa parte dos que elle
compz: mas Lastam para o avaliar bem ao justo os que correm impres-
sos: e que se reduzem a cartas, opnscnlos pragmaticos, obras historicas
e sermes
2
Daremos conta de todos, seguindo" esta mesma ordem.
A formosura do estylo epio;tolar, parecendo facil de conseguir, no
todavia como parece. Depende de um descuido curioso, de uma desaffe-
ctao consideratla, que nos termos so rle algum modo repugnantes, e
que em prtica se realizam muito poucas vezes. A negligencia produz
desordem, impropriedatles e talvez um rasteiro intoleravel; apurado em-
penho communica-lhe um ar de trabalho e de violencia, indica pretenses
muito pouco opportunas, tira a liberdade e facilidade, em que principal-
mente consiste a graa e tloura da conversao. Uma pessoa pouco culta
no pde escrever bem uma carta: mas a ]ue o muito, rleve esque-
cer-se, quando escre,e, da sua doutrina, para se entregar toda ao impulso
das circumstancias. Tudo deve correr da penna sem esforo e com fran-
queza; mas a pcnna de,e estar de antemo bem aparada, e disposta para
guardar indefectivelmente as leis discretas do tlecoro.
Este aparo porm e disposio ao decoro que dillicultosamente se
concordam com aquella fratHJucza e desruido. Assim rara a excellencia
neste genero I E verdadeiramente eu no reconheo aqui modelos acabados,
seno as cartas de Ccero, entre os anligos, e as da marqueza de Sevigu,
entre os motlernos. Deixando as cartas de Sc,ign, absolutamente iucom-
paraveis por muitas razes
3
: as de Ciccro corresponlem perfeitamente
I ... Quid mulato nomi11e, dt lt'
Fnbnla. nm-ralu.r .......... (llonAT.)
2 Sempre ouvi, que cornm iueditas \'arias ohras de \'ieira. Seria hum rne hnu-
rada diligencia as ajuntasse e as fizesse imprimir. msta empnsa rorre-Sl' muitn
risco de ter por seu o 1ne o no : e para o evitar requer-se critica bem aguda e bem
segura.
3 Acruella reunio ue taleutos IH'oprios lia pe,;soa e do sexo. ue cultura e Lom
121
ao pallro ideal, que nos temos forruado. Tudo nellas natur:tl, tudo cor-
rente; mas tutlo a seu modo elegante, e sempre apropriado. Sente-se que
foram escriptas sem estudo; mas por um homem de grande engenho, de
abalizada sciencia, e consnmma1lo na arte de escrever. No lhe ficam em
muita distancia as de .\ntonie Vieira. O 1lecoro constante, a especial ele-
gancia do-se as mos com a frantJueza e facilidade. .\s familiares de
Cicero tem graas proprias, tem um picante agradavel, Jne no se acham
em Vieira; porm de Vieira no possuimlS cartas, IJUe se possam chamar
familiares no rigor da palavra. E nas que, ou pela qnalilade das pessoas,
a quem se dirigem, ou pela substancia dos negocios, so mais parecidas,
no sei se dados -os descontos dos sujeitos, que escrevem, e das circum-
stancias, poder notar-se a\"ultada leseguallade.
Todos os portugueses intendidos as ti,eram sempre em subida esti-
mao. Os contemporaneos as procuravam e guarda\"am com a diligPncia
merecida de escriptos de grande preo. Os dos primeiros aunos do se-
cuJo XVIII propuzeram-se a honrar c instruir a nao, dando-as a ler ao
publico: entrando nesta conta, ou tellflo na estampa a parte principal o
douto conde da Ericeira; IJUe na verwrao ao auetor no mostrou em
annos muito adiantados menos ardente enthusiasmo, do que mostrra na
verdura da edade. E os do tempo seguinte, ainda que em outros muitos
pontos no duvidassem afastar-se da opinio do conle, lm aqui sem dis-
crepancia concordado com elle. Do que o conde diz no prologo do primeiro
volume se infere, que Vieira escre\eu outras cartas menos naturaes ou
mais artificiosas, que o collector se guardou de publicar, e isto era hem
de presumir, olhando para c gosto do seu tempo e para a sua cowles-
cendencia em lhe fazer sacrificios: mas por um la lo, eis aqui uma pro\" a
de que Vieira por sacrificar ao corrnplo gnsto alheio chega\"a na prtira
a perverter o proprio; e por outro lado, sempre certo, que entregan-
do-se mGramente ao seu juizo, escreveu cartas primorosas, em que temos
gosto, df' trato na mais urbana c htirala "" todas as clntcs, ''" urrespmukntr m
circumstanci:ts perfeitameute mesmas, de peculiaridalc de negocios: aJUPIIa nu-
nio, digo, foi unira, e a colleco, que d'ella procedeu, tambem o devia sr: no
admitte portanto comparat:o. Sejam as cartas de Ccero estimadas dos curiosos e
amadores do lo so e proprio: r1u as de Se\ig-n; ho rll ser lidas com
prazrr pnr todos. As rlr \"iPira, qnr nas virtudes cmpanlham as dl' :1'tr11. ou JlOIIt'll
menos, lambem fkam abaixo das de Sevisn na delicadeza e nas graas.
122
os portugueses, na presente edio, muito avullauo uumero ue perfeHos
exemplares.
1

:\laior direito, se possivel, tem ainda a ser reputados perfeitos exem-
plares os seus opnsculos pragmaticos .\ conveniencia e at a uecessidaue
comidam e chamam ao acerto nesla qualidade tlc escriptos: comtuuo no
so vulgares os que podem sati:'fazcr um gosto Lem apurado t. Ou os
auctores uo lm acal.Jada nuflo ela ma teria; ou uo tt:m c:1pacidade para
a COUIJII'ehPIIIler ue Ulll golpe lle vista no Sl'U todo; Oll lheS falta O UOlli
de a proprf'm na frrna menus complicada e mais luminosa; ou vencidos
de seus ruins hal.Jitos de escrever, empregam taml.Jem neste caso o estylo
dilfuso, empeauo. e por outras \"arias vias improprio. Resultam d'aqui
uecessari:Jillcllte imperfeio da materia proposta, Pllfratllll'CIIlento UaS
suas razes, dillkuldatlc ue a iutender, tcllio, desgosto, e emlim uesprezu
uos escriptus, que a oiicrecem: e claro tJUe tal resultauu o contrario
justamente do 1ue desejam e us escriptores. Vieira, que alcan-
ava o Jue a11ui cominha melhnr, t.iuha lambem a maior faciliuadc de
cumprehemler, insigne dum tle propt'n' com Ioda a luz, e a fora ue ven-
cer habitos de escriptura 'idosos.
bem para notar com elieito em todos e 411alquer d'estes opusculos
o cabal conhecimento ua materia, a j11steza e disposio das parles, a
perspicuillade uo hll]u, e o judicioso do estylo. em que so lanados. Ne-
nlmma nzo de sen-io escapa; nenhuma duvida deixa de se encarar e
dissolver, ou ao menus especiusamcnte illllllir. A ordem, por discreta e
sempre natural, satisfaz ao llitor, facilita a iutelligeucia, accresceuta a
1
A presente tdio tem muitos dl'fl'itos. que n:scPram da divPrsidadr e rircnm-
stancias fios editores. AIPm Lle lhe faltarPm as carta!'. I]Ue Andn; ele Barros publicou
na das qu C.llllh;m, algumas so repetidas, outras tc:m datas crrat.las, e
1nasi tnllas esto fua !la onlem !lo tclllllo. rm portugus zeloso faria muito bom srr-
cm tlar outra eli..:u menos \"Oium .. sa, sem tleixar de ser elegante. e isenta dos
tlofeitns .. \lP. se remcliaria om i:::to a rarill;ul Llo III \"olume.
2 Com o melhnr:unenlo ola litteratura, eutre n,;. foi tlimiuniwln (n IJUe parece
estranho) o arerto e pTa\iiJaLie tios J.upei,; pragmalitos: de t.al sorte, l(Ue Juan to mais
se chegam ao fim Llo scrulo passatlu, tau to so mcuos estima veis. A razo J..IOrque nos
dmos, l'Oill mais boa do tne atlverto_mia. a imit.u;o muito servil dos estran-
geiros. e priucipaJrn,.lltl' fr:m:scs: rujo hum go:>tu nu ja dlclinava, c neste pontn
estava muito estragaclo. Em Lodos os hn1po,; porcut paj.Jcis d'eslc gncro to perfeitos
romo os Lle Yieira foram raros.
123
valentia. Os omatos excluem-se; no h a ou largas flll inulf'is;
no ba palauas sobejas; no ha em summa mais, do que boa razo, oflc-
recida com propriedade, perfeita clareza e gravi.tade
1

O talt>nto, a actividade, e a mtsma pmpenso, novamente o dizemos,
chamavam .\ntonio Yieira para os rwgorios. e em parlimlar para os nego-
cios politicos. .-\ epocha. Pm IJUe rlle tocou a primeira \"ez as praias da
Europa e de Portugal, lhe grantle exPrr.icio, e promellia um
progresso, que suppostas as dispusit;es to aceommodadas. de,ia spr
agigantado. uma astucia dns jesuilas, ou um tlesculpavel
na puericia, ou ambas as coisas juntas, o tnrcerarn da propria direco; a
inconstancia e singularidade, ou piedoso caprkho o desviaram muito mais.
Empenhou-o o seu Instituto no cxercirio tln pulpito, e no fni consmnmatlo
orador: piedade singular o levou como missionario aos sertes do :\!ara-
nho, e os fructos no correspontltram gramlrza tios projectos e aos
trabalhos enormes tla empn:sa. Por tlesvios cmlim puuro discretos e muito
communs conflio humana (tles,ios, tligo, tla conformao e inclinao
natural), sem ser gran(.!eado par a s elolJnencia, foi um homem penlitlo
para os manejos da politica e para a composio tla historia.
Se grande penetrao, activa fliligenria, couhecimento dos hont('ns,
uso dos negocios, melhodo e arte de escrc\er com pureza e clareza pndcrn
fazer um bom historiador; mal podem negar-se em .\ntonio Yieira estas
qualidades. Concluida a paz com Castella em Hi6H, achava-se elle na ma-
dureza da eflade, no uso inteiro das priwipacs potencias, na posse flc
muitas e reconditas noticias, e com facilidade e meios de procurar
mais. A emprsa era digna de um amante da patria, que a podia louvar
sem incorrer a nota de apaixonado; podia ser altamente gloriosa ao escri-
ptor; e nunca podia ser recebida com intliiTerena. Todas estas conside-
raes parece que de,iam estimular Vieira para a tornar sua conta, e
enriquecer Portugal com uma Loa historia do mais curioso e uolavel
acontecimento, que se encontra na larga durao tfesta monarchia. :\las
Yieira vivia tlesgotoso e enfermo; pouco depois lhe foi necessario tlcsltr-
rar-se da patria; carecia tl'aquclla conslancia c pa.ient"ia, rpte rcrJUI'r uma
obra dilatada e gra,-e: e tarnLem pt.lc ser JUC este pensamento. se aca!'o
1
Vejam-se os papeis a el-rei D. Ptdro Sthre o casamruto dr sua lilha. a carta aol
secretario de e:.tado sobre o modo da campanha rom Castella. que a I do 11 \"O
lume, etc. Ptc.
124
lhe occorreu, fosse rebatido pelo receio (']ne no seria certamente imagi-
nario) de correr muito risco, referindo com venlaue rigorosa successos
to f1escos, ou de se expr a vivas e justas censuras, occultamlo, ou pin-
tando com cres alheias erros e defeitos, que no podiam ser desconhe-
cidos dos contemporaneos
1

D. Luiz de :\lenezes, que com lmnavel resoluo aiTrontou as difficnl-
da1les, sem se aterrar com aqnclles temores, por conhecimento prtico da
arte da guerra, por testimnnha ocular ue muitas aces militares, e at
por vogal nos conselhos, que as dirigiram, tinha sobre Vieira grande
vantagem neste ponto: mas em tudo o mais lhe era largamente inferior.
A historia perfeita tla restauraco pmtugusa requeria a prtica militar de
D. Luiz de :\lenezes, e os talentos e arte de escre\'er de Vieira. Mas dado
que estes meios se no encontrem unidos, certameute que menos mal
suppri1am talentos e estylu a prtka da guerra, do que esta snpprir os
poderes da arte e 1los talentos. Livio no fui militar; e se a sua historia,
com elle ter prtica de guerra, seria mais bem atabada, ainda assim
um tios mais preciosos monumentos tlo geneto historico. Potlia e devia
esperar-se muito d'aquella rara sagacitlatle de Vieira para alcanar moti-
vos, para seguir manejos occultos, para avaliar exactamente caracteres. E
se elle uo tinha de Tacilo o dom de pintar com traos rapidos e energicos;
tiuha seguramente tanta agntlrza como elle, e egual propenso a conside-
rar por totlas as faces os ohjectos, e a dar maior relevo s menos favo-
raveis. No disputo agora se esta propenso d, ou lira maior preo ao
engenho, qne a possue: mas uo ha du\ila fJUe em Tacito uma das suas
{jualitlatles mais applauidas, e que uma d'aquellas, em que Vieira lhe
foi muito semelhante
2

Se Vieira no j)Ossuia (e certo que no possuia) al)nella mttrcha
rapitla e vigorosa tle Tacito, possua comtuun, c em alto grau, o dom de
I Na carta ao ronde da Eric1ira (Vul. 11. n.o CXIJ) pnnd,;ra l'lle as difficulrlarles da
historia da restaurao por estas pal;tVI':l.'l: B ll 1'111Jm;sa ll de r. E. {o i tllltilo
nmior que todas. pois t1iio so se I'. R. a esct'l'l'er ltistoria do pflssado aos t'hulmt-
ros, Sl'lliio do presPnte, ou qmtsi JWt!IWillr que ftimlit drem.
2 O costume de relevar nas pts:<oas e u lado menos favnravlll, e de lhes
suppr motivos c intentos sinistro:;, o que Vi rira qualifica de umlirts c)c! T;teito. Taes
malcias uo so o mrnor ingredirnlr. CJlW eutra no composto das virtUIJs to
ptecunizadas; llOl'fJllC a dos mttrn,; tr111 JW.ra o tcnao humano no sei qur pi-
cantr agratla\'el. \"ieira ullh:putavchuente prupcnllia para aquellas malcias.
t25
narrar por modo claro, corrente e grave, lJUe afasta tndo o que inntil,
que refere com ordem, sem prolixitlade, sem nos termos e nos
pensamentos. t\o rio apertado, tJne se despenha por catadupas,
e assomba Ctlm seu jog0 impetuoso e por sua violenria os esprtatlores:
mas a corrente lmpida e socegada, lJIIe Yae dando graa e alegria aos
campos, ao mesmo passo que os fertiliza. Nos seus sermes ha ,arias
narraes curtas, e todas ellas estremadas em brevidade intendida, em
disposio, em pmpricdade. Estas mesmas virtudes se notam, sem mais
differena lJUe a indispensavel, na relao da misso da serra de ILiapba,
e na carta historica, escripta no anno de lli60 a el-rei D. Alfonso VI, re.
!atando os successos das misses do Maranho, e especialmeute da tios
:'\heengaiLas. Da lltsloria do futuro, no ha qne fallar. porque no c pro-
priamente historia, uma advinhaco, uma conjectura, uma
atrevida : que se bem na linguagem e estylo se pode reputar digna de
Antonio Vieira; considerada como historia, no pde parecer seno uma
extravagancia, antes um monstro, de que no acertado tirar prova al-
guma, ou contra ou a favor dos talentos historicos d"atJnelle, que a com-
poz
1

Somos emfim chegados ao assumpto, de que Vieira colheu a maior
celebridade; que fundamento muito principal do seu avultado credito,
e em que comtmlo os seus mais admiradores, como sejam pes-
soas de intentlimento, ho de soffrer que elle seja reprehendido com algum
rigor. Os semtes de \"ieira foram gahatlos, foram applaudidos com euthu-
siasmo pelos portuguses contemporaneos, na America, no reino e em
Roma. Se a propriedade e vehemencia da sua pronunciao entrava por
alguma cousa nas admiraes dos ouvintes, se era um dos motivos, que
lhe chamavam os concursos innumera,eis, IJUe deram occasio a se filzer
de tamanho alvoroo qnasi um proverbio i; t;tmhem verdade, que quando
se entregaram mera leitnra pela imprensa, o prestigio durou, e a voz do
I A Historia do futuro. no seno um vatitinio argunwnlado d'aquellas victorias,
conquistas, Cclicitlades purtugusas, que Vieira se prumettia a si e aos outros uo seu
decantado qui11to imperio do m111ulo. O empenho era extravagante e temerario : mas
podia nascer de euganatlo amor da vatria.
s Como quem manda lanar tapete de madrugada rm S. Roque para ouvir o padl"f
Vieira : diz nas suas cartas D. Francisco allegatlo no prologo do diccionariu da
Academia.
126
louvor no foi menos dilatada nu menos encarecida .. \inda que os sem,
defeitos agrada\am s orelhas mais cuii;IS do tempo, certo lJUe no era
possvel, que meros defeitos ganhassem votos to geralmente e com tanta
cunstancia : nem ha, nos seculus mais infelizes, um e\emplo de louvor to
aturado e to Jago, Sl'm Jne alt;uma, un algumas \'irtmles eminentes sus-
o falso luzimento dos vicios. Cjue ser, se rellectirmos, que em
tempos de gosto menos defeituoso tem :-itlo aquelle luu\'01' pelos juizes
mais competentes e mais inteiros cuulinnado em grande parte 't E este
innegavelmente o caso; pm mais tne a paixo o tenha querido representar
por contrario mudo.
Por isso mesmo que a Vieira faltava a imaginao j forte, j pintoresca
e formosa, que ttlllo anima. que tndo tonta interessante ou agradavel,
tamiJem lhe faltaYa, das disposif1es para a consmJmtada eloqucncia, o dom
1le muHll' os anectus whrmentes. de tucar com IJramlnra o corao, de
deleitar a phantasia com cres espleudidas, e com IJem oraturia cadencia
o ouYido dns circurn:-tantes
1
Em ttuJo isto era o senlaleutu muito inferior,
como j insinuei, ao de :\!arco Tullio. Mo ha que procurar nas oraces de
Yieira o mpeto das Catiliuarias, u pallll'tico da 1\liluniana, a IJrandura
ethica ela defsa de l.igario, as hl'ilhautes cilres da de Ar-chias poeta, e
liuahneutc a cadencia numerosa de Iodas as tio oratlur romano. Na forea
porm de convencer, na snlercia le rrfutar, na variedade e verdade das
seutruas, no sal tle grande parte tias facecias, na viveza e claridade de
estyln, no pudia ir Ccero, nem Cl!l'tameute fui, adeaute de Vieira, E pelo
tJUe toca a viveza de estylu, no pde negar-se, que a do ultimo muito
maior, e por isso mais natural e mais apta Jlara produzir illusu e ajndar
n conYcncimentn, que a do pnmeiru; o tJUal de onliuario empreg:1 longos
tnu:tus do mesmo teor. Jue pouco, e cJIIe sabem mnis composio
e estudo, dunlle lhes procede o couvem:e1em menos. certo que ou a
cxtraragancia, ou a exaggera:'io das ('fii)Jrsas de Vieira, diminuem muito
o puder da :-ua YYPZ?. le estylu para a convico; mas dt;ixamos agora a
realidade do dfto, e consideramos siuueute a f11cuklade de o produzir.
Ainda nos sermes, a que caiJe maior ceusura, poucos so os que no
ufft;recem um ou outro pcdm;o insigne, de que se infere com magua o
1 digo que i!(norava o podtr da l'alencia oraloria. ou 1ue a de!prezava de
tOtlo; mas para n torneado e suave de mo::.tr:1 pnueo t'lll[tenhu, e no Jlarece
ter muita Jlropen::o.

..
.. 1
que podia fazer, mas que no fez, aqtulle feliz engenho. Os exmdins pela
maior parte ganham attew:u, pela do que se faz esperar,
declarada com grave touurlimt>nlu. As pmposifes so brevE>s e claras.
sem o que desfigura as dos mtllwres prgadures de e
se repara ainda mesmo nas tle Ccero
1
As oct:asinnaes so lotlas
perfeitas na brevidatle completa, ua clareza, na opportunidade; nem as
das Verrinas, to celebradas e to mmtcedoras tie o serem, as excedem
nestas virtudes; se bem que deleitam mais pelo hrilho maior da furmosa
imaginato de Tnllio. As conduscs dos discursos de Vieira so qnasi todas
gra,issimas e bem proprias da mais sisuda cnncionatoria christ.
Cansado o leitor e imlignatlo de empenhos vos, de proras arrastadas,
de interprt:taces violentas, respira, ntrcia-se com a seria e arrazoada
religio dos paragraphos finaes, e diz comsigo mesmo: un se raleritt
ern tfldo do seu bom juizo este orador f Em certos sermes (porm pouros)
se ,aleu com effeito dcste bom juizo cm twlo. Distinguem-se parti-
cularmente os chamados de moral; em que penetratlo da importancia da
matetia, despreza meios improprios, e emprega o seu talento, como inten-
dido pregoeiro do eYangelho. Se neste caso mal se ptle ainda tratar de
orador consummado, merece tod:nia o \'alio::o titulo tle bom orador; e se
nestes mesmos fosse mais acahadu e em todos os outros tosse egual o
desenho e a execuo, nada teramos, nesta parte, que imejar s outras
naces modernas; antes o que algumas nos ganhariam na pompa e c:;plen-
dor. lhes ganharamos na solida gra\'itlade da eloqnencia.
:\las o certo , que na maioria o desenho e a execuo ditierem larga-
mente d"esses poucos escolhidos . .1\o se pmpe Vieira de ortlin<1rio mais
que agudas extravagancias, j)ilratloxos in:-:ensatos, que prmocmn a riso, se
no iudignaco. Os seus argumentos por cousequeucia neressaria nn
passam de empenhos futeis, apenas dissiumlados cnrn fragil apparencia.
A Santa Escriplura ol.Jrigada. fun:atla, arr;1slada a ser\I' a estas
em(Jrt'-sas: sem atteno ao seu \'cnl;ulciro sentido, sem respeito
sua dignidade. IJuanlo os doutores de menos nome, os expositores mais
t Como orador evangelico, o padn l\las!'illon me parerc o mais tumillcto tnlrl'
todos os de Fram,:a Comtudu 1ms JlfOIJII:;iues e tu mellidu, to e,;tudallo e
at aiTectado, que com .i!'SO falta 'tua i sempre ao natural, e muitas vezes oiTtndt a gra-
vidade. llt!smo C..:iccro nem em todos os caso:; mostrar um ctrto ed11n:o.
A proposio e diviso nem sempre vem ?IU.,CI'lido, 1'01110 Plll Vieira; f. prurnra1la,
lrazida com diligencia, qnc se conbece muito.
128
obscuros disseram com maior enearecimeuto e metJS ponderao, ene:
emrH'ega confiadamente, se o reputa de smvi:o, por mais que repugne
discrei,;ftO e ao senso commum .. \ liLerdatlc ev;mgdica degenera muitas
vezes em descomedimento escandaloso ; a reprehenso em sarcasmo; a
familiaridatle em baixeza; o sal em muito rasLeira chocarrice. Nos dis-
cursos do genero ou demonstrativo, nos chamados de myslerio
, quasi sem exeept:o, absurdo. !'os primeiros a mesma arte aconselha
osteutau de engenho; mas Yieira ostenta com profuso o engenho falso
e depra,ado da sua edade. Nos segundos, em vez de suppr as verdades
rele,autes da f e emflrehendel cerca d'ellas a persuaso on da sua reve-
rencia, ou do nosso proveitoso agradeci meu to; occupa-se em discrelear
sobre a sua ualureza, cm se relllontar, ou lfnerer remoutar alm do Lermo
posto eapacidade do homem. em sonhos, em desatinos, que se no intento
se uo desviam da regra da crrn.a, nus termos soam comludo como blas-
phemias.
O mau gosto dos ou fintes, a prtica geral dos oradores portuguses
contemporaneos, furam cerlmnente a prim:ipal causa dos mallugrados
talentos de Vieira para o miuisterio do pui(Jito; mas no foram a unica.
Como o reformou (e no ha duvida ttne o reformou) em linguagem!, pudera
reforma-lo, com vagar e com pnuJtucia, na sullslancia das cousas. Couhecia
as regras de Aristoteles e Quintili:mo, presa,a os escriplos oralorios de
Cif.ero, tratava os padte.s de el(lquencia mais judiciosa, o seu bom inten-
dimento por si s era capaz de o dirigir ao melhor; porque preferiu a
1
Liberdade e descomedimento !'o bem diwtsas ! no empregar libtrdade
discreta, ser no falia de zelo, nu animo apuurado e captivo: mas
usar descomedimento, falta d! CUIIIJlustura, em vez di' edilicar. Nesta culpa
cahe Vieira algumas vezes. No lhe escapam as mais cousitlclaveis do estado;.
que castiga e fustiga cuntemJllau. No se podem dizer wn.lades mais duras e
rucnoil temJlcradas, do que elle as diz aos magi,;tradus, aos mini>'tros, e at aos monar-
cbas. Elle o confessa (v ui. XII, XIII. n.o 3q6) por esta!' (}alarr:ts: Principalntente
em mim, que tenho dito tantas urdades, e com tanta librrdmle, e a to g1 andes ouvidos :
e no mera jactanca.
2 No prologo aos dii a intender, que sel!uiu a(jUi trilho difft'rente do que
se usava; e que foi imitado. No sermo I, vol. I, 5, rrpre.;enta os misera veis abusos
de estylo, que corriam, e de que elle na vrrdade se absteve. Sacrificou sem duvida a
outros vcios do gosto du tempo; mas aos que tocavam em linl!uagt'm, nada ou quasi
nada.
1:1!1
falsa gloria de inepcias. acceitas em tempo corrupto, solida e lluravel
tle trazer o ministerio evangelico compostura e santa efficacia, ele que o
tinham desviado o erro e a ignorancia 'l
!\las em Vieira nimia comlesccntlencia com os seus maus juizes,
fraqueza de se deslumbrar com presentes e desprezveis louvores, ajun-
tou-se a propenso infeliz singularidade, e com ella o desejo de parecer
no,o, inaudito, original. Novo seria ento entre nlts, prganrlo religio com
decente zelo e com gra\"id;ulc; mas elle queria ser nmo e unico mesmo
naquillo, que dos juizes era mais estimado; e no teve resoluo bas-
tante para supportar alguma iudilrerena, para sotTrer alguma injusta cen-
sura, em quanto os auimos se no inrlina,am, o que era infallirel, e aiTei-
oaram ao methodo proprio de inculcar desde a cadeira da verdade os
dogmas altssimos e a discreta moral do christianismo. Um jesuta elo mesmo
tempo, talvez com menores talentos, posto tJUe mais ajudado das circum-
stancias, aspirou e conseguiu a gloria, que infelizmente deixou escapar
Vieira ; e por isso os intendidos o respeitam agora como insigne mestre da
arte, em quanto no orador portuguis reconhecem smente a possibilidade
indisputavel de repartir aquella gloria com o padre Bounlaloue
1

Porm se por um extravio (muito para lastimar I) Yieira no deixou
aos seus compatriotas um brazo mais honrado la oratoria cbrist ; dei-
xou-lhes sempre, alm tios primomsos exemplos de cartas e opusculos
pragmaticos, um monumento admiravel da propria linguagem no corpo
completo lias suas obras. Se o uso da nossa lingua se perder, e com ellc
por acaso acabarem toelos os nossos esniptos, que no so os Lusiadas c
as obras de Yieira ; o (Jner no estylo de prosa, quer no poe-
tico, ainda virer na sua perfeita ndole nativa, na sua riqussima copia e
louania.
Ser talvez opinio temeraria, mas a minha , que nenhum povo pos-
suiu jmais nas obras de um s homem to rico e to escolhido thesouro
da lingua propria, como ns possumos nas d'este notarei Elle
empregou a linguagem culta e publica, e lambem a familiar e domestica ;
fallou a dos negocios, a da cortezia, a das artes, a dos provcrbios: e como
I Luiz Bourdaloue, que nasceu em Hi3:!, fallcceu cm liO\., sete annos drpois de
Vieira.
z Esta opinio parece muito arrriscada ; eu o conheo. :lias quem ler com JlOndc-
rao !todas as o!Jras de Yicira. tai\"CZ que dc)lnis lhe ache menus temeridade.
9
tratou tantos e to uiversos assumptus, pde allinnar-se, fra de hyper-
bole, que em suas composies a resnmiu toda inteira com felicidade sin-
gular. Dir-se-ha: logo por mestn de Purtugal ntste ponto im-
pvrtante o padre Auronio rieira! E porque no? ...
1
muito mais allenden-
do-se, que copia e variedade uniu lodus os dotes, que podem tornar uma
lingua no seu genero perfeita.
Tudo casto nos termos, tudo o na phrase : ludo proprio, ludo
daro, e antes sem excepo de lugar a mesma clareza. Aiuda quando
mais levantado, no ha to completo itleula, que no alcance o seu sentido
2

Os auctores tln tlil'ciuuario da Academia louvam a sua parcimonia na mo-
van de vocalmlns; e com justia, porque so poucos innovados com to
lom juizo, que chegam a no se eslr:mhar como inno\'ados. Porm quizera
eu, que insistissem mais no seu discreto uso de ro:rs e {oruwlus antiga:>.
O archaismo tentao mais perigosa para os curiosos de linguagem, do
que o seu contrario; e doura\'a a tentao para um amador ua singula-
ridade. l\las resoluto perfeio neste ponto, soube resistir a todas as
tentaes: e se fugiu egualmenle do alheio, conteve-se com mais valor uo
antiquado
3
A sua linguagem era a do seu tempo e a da sua nao; e
como estava j muito lepmala, e tomou nas suas mos os ullimos qui-
htes, e ser a \cruadeira linguagem portugusa em touos os tempos;
de tal sorte 1ue quanto se arastar tl"esle padro, tanto fugir do seu puro
natural, ua sua sincera formosura. () mesmo IJom discurso, que O le\'a\'a
a escolher os termos com purza, o levava a cunstrui-103 segundo as regras
proprias ou com correco. Apenas uma vez ou outra me parece menos
t'Orreclo. E tligo me llllrece, ponJue me no atrevo :1 censurar um mestre
Io rcspeitavel sem gra111les precates tle tlescunliaua.
I Em pontos de estylo no deve, tll'm ptll' ser unico; ma!l nu!l de linguagem, no
receio dizer que sim. At o 'Jiie atltJUirir na lic,:u dl' outms, se deve adeautar e
apurar na d'l'lle.
No lhe ptlt sc1 disvut;ulu, .nm sei que :<c lhP disvute este mererimentu.
tanto cXt'l'PC,:n, t\ to prfeilo, nas materias lllais su!Jitlas e nus l'lliJ.lf'nhus
mais relinatlus do auttor, que Jur todas consideraes ehrga a Sl'I' suiJiime ..
a Vil'ira nesta tJarte tira tuda a dtsculva aos motlernos, que ou erra-
tlaml'ntc julgam que se no deve fallar e esTever rumo em tempos d'el-rei
IJ. Manuel, ou de proposito qurreuJ rum este exotiro hallurinar leitores vulgares. Em-
Lua saiha Vanu corno lallavam os antigos t'l'thl'gos; mas Jlmario escreve na lingua-
gem do teiiiJIO !lP Augusto. Este poeta assim o pra tirou; hem IJUe em
(10e8ia se admille mais algum desvio.
131
O portugus ter mais brarulura e tJuasi egual clareza na penna dt'
fr. Luiz de Sousa. ser mais anleute na tle fr. Thome de Jesus; mas tm
ambos falta muito mais aos apices da currecco do qne em \'ieira .. \mhus
elles tinham mais para a elotueneia, que atreit;ua. e que arre-
IJata; mas ambos pos:-:uiam muito nwnos a sua lngua. e a empregaram
cum muito menos regularidatle. 1.: se ella se recusa em \'ieira doura
c1e Sousa e ao mpeto e fogo de fr. Thom tle Jesus; tamLt'm se presta a
declarar o fino e delicado por motlu feliz, em tJite rwnhmn tios nossos
escriptores o emparelha. Leiam-se, ponrl,.nm-se os tlois sPrmltes, nesta
parte verdadeiramente admira\'eis, fias exequias de D. tle Alhaytle
e do prgado em e quem ler fiear cormncitlo de Jue o
auctnr alt'ancou perfeitamente, e perfeitamente transpoz para a nossa lin-
gna, a aguda e a maneira de Sen('ca
1
Yieira preza\'a
muito os escriptns de Seneca. e tinha eom elle grande conlinmitlatle uo ....
iutcndimeutu: e se o gosto era pratica meu te aincla mais corrupto, era
todavia sempre mais claro, e sabia-o imitar item suas parlirnlares vir-
tudes .
. \lgnmas wzes nstenta Yieira o seu profundo e tahez siugular conhe-
cimento da lngua portuguesa !\las no um mercante fratululentu. tne
inculque os cahedaes, f)Ue no possue, para alltuirir creditos, Jne no
merece completamente. em todo o rigor aqnelle, fJUe se inculca; senhor
opulentissimo do tbesouro mais copioso, com perfeita discreo para o
empregar muito a proposito. Conhecia as palaHas, o phraseado das artes,
dos officios. das profisses, de que parece rtue devia andar mais tlistaute;
e fallava cerca d'ellas com a me:.-:ma proprietlatle e acerto, e com mais
elegancia do que os proprios professores!
Onde grangeou, que tempo te,e para acmmular taes riquezas, um
homem qne passou os prinwiros trinta amws fra tlu reiHJ, tue se diver-
tiu no restante da \'ida para to varias occupaes? Que elle estudou a
Jiugua, e muito, no pde haver duvida: ponJlre tal profnmlidade, noticia
a A orao funchre de D. :Maria de Athaitlc Xlll entre os S(rtniies do mi. IV. n
drt )fantlalO XIII do \'Ol. 11. O ultimo no seu gcueru ,; (H't;a rara. mrcretlura de se
ler muitas vezes, e at de se entregar mrmuria.
z Veja-se a estatua de murta nu sermo XII tlu \'1JI. III, n. :;o2, u snrau XI ln
\'Ol. II. o II do vnl. \"II n. 8, f'tr. etr. rm lf'llllu ditu l)lll' nos
mais alheius falia rum tropriedatiP. arrrescnta l'ulll ltarlicular l'Hcrgia, ua:as rum
justPza. e utP 110s de jogo (no se pode rncarecr-r mais) COI1IO se (ru la{ul.
132
to completa e to extuisita no se potlem haver sem grantle estudo. !\las
quando se empenhou neste eslmlo? Os primeiros sermes j;i nu merecem
atni muito reparo; os fJUe prgou em chegantlo da America, so pela
maior parte perfeitos em liuguagPm. Nilo foi pois no reino, uo foi no
uso da crte, no fui com leitura ,-agarusa em aunos de muito discerni-
mento. Resta por tanto appellar para a prumptido anlecipatla e pasmosa,
com que observava e meditll\'l quasi sem espao de tempo; para a pro-
penso insigne, Jue lhe facilitava o aprrheniler rapitlamenle as mais subtis
dilierenas, as mais miudas parlicularidatles, as mais finas delicadezas, e
at os mais imperceptveis graus tle decoro tla e emtim para a
memoria ftrmissima, tue conserva,a cum escrupulosa fidelidade, aiutla o
aflJuiridu com petueno ou qnasi nenhum esforo.
No ser bem lJUC nos esquea. j IJUe fallilmos em decoro de locuo,
o discreto esmero, com que o guanlava Yicira, o cuidado, com que afas-
tava tudo o IJUe era m:tl soaniP ou altjPdo, a repngnaucia, que mostrava
aos termos, qne podiam oiTerH!er o ouvitlu e excitar ao mesmo tempo
idas menus delicadas. Ifesta repugn:mria nnta\el exemplo o enojo, com
que elle mcsmu confessa em um tlos seus sermes, tne evita o nome
vulgar do man
1
As coisas sero s vezes muito familiares, muito mindas
e at rasteiras; mas a linguagem, sem ser desproporcionada ou impropria,
nunca seno a tias pessoas iugPnuas. E se tle uma ou de onlra palavra
dos seus escriptos se ptle fazer hoje diverso juizo, a eJU\ocao estar
em se avaliar pelos tempos presentes a policia ou falta fl"ella, tne lhe
competia nos tempos do auctor
2
l\Iullam cum os annos estes accidentes,
mudam com os costumes; e o fJHC Pm uma edatle no seno singelo, cm
outra parece e plle ser que torpe. Em summa, que se a
nossa lingna, como agradecida e em certo modo desvaneeida de se Vl'r
tratada por quem a saiJia apcrfeicoar e homar, se prestava com docilitlade
e condescendencia grata a qnasi tudo que tl"ella requeria Vieira, da
parte Yieira, pelo desvelo, pela estimao_ e pelo mais fino respeito, plena-
mente lhe merecia to primorosa complacencia.
1 Ftt.llumlti Plinio tltt .lln!JIIt'le, 1111 t:alrnnila, ou prrlm imtllt (que 1m mln mbe 1tn
bocca o 11n111c du ntly11) dt':;crrrc, etc .. vol. III. Sl'rlll. III. 11.
0
1-iti. l'iu serm;io XIV
tlo voL YII. n.o t.!l!l no 1\" 1lu Yol XII. 11." IIK ha outros lob exccllcutcs cxcmplus
tl'esta delicadeza. (I.P o ;mrtor l"ltarna primor ou ,-ortr:in 11: lngua.
2 Pudem servir tlP exemplo anatogu as palanas /liabo e lnfirno, de tiUe Vieira
faz uso muito fnrtnPntP; c tn", vista :1 ,;na m gn:tnbr o l'f'Slll'flivo dteoro.
empregaria rum nmilu maior sulorietlatiP.
133
~ l s tempo de darmos fim a esta memoria, em 11ue ao padre Antonie
Vieira, as:-im no mal, como no bem, s trat;imos de fazer justia. O testi-
munho da historia de,e ser incorrupto; a critica s rejeita egualmcnte
satyra e adulao.
Composto raro de imperreies e de prendas insignes, serviu Antonio
Vieira muito religio, e no serviu meuos patria; mas poderia servi
a ambas aiuda melhor . .\ patria, se o louvou em seu tempo com demasia,
lambem o tratou em alguns casos com desmerecidas esquivanas. O seu
zelo politico foi recompensado com injustos desterros; os carccres da In-
quisio de Coimbra foram pena sobejamente severa das suas singulari-
dades; as suas prendas e servios poderam ser mais attendidos e mais
bem satisfeitos por el-rei D. Pedro 11. A posteridade, mais cega ainda por
odio, doestou as suas egregias qualidades, vilipendiou os seus talentos,
calumniou as suas intenes, escureceu as suas obras, imputou-lhe aleivo-
samente culpas, perturbou, por ultimo, e affrontou com ruror barbaro as
suas cinzas. Para que vejam os homens (quero diz-lo, como Vieira o disse
em substancia por varias ,-ezes), para que vejam os homens, que o unico
motivo certo. mas por si s superalmndaute, para se encaminharem ao
bem, e o prem em prtica, est nas approvaes deliciosas da propria
consciencia, e nas esperanas da justia invariavel d'aquelle, que na esti-
mao do merecimento no pode ter erro, nem pude em o remunerar
padecer defeito.