Motores | Automao | Energia | Transmisso & Distribuio | Tintas

CFW10
Inversor de Frequncia
www.weg.net
CFW10 - Inversor de frequncia 2
CFW10 Inversor de frequncia
Destinado ao controle e variao da velocidade de motores
eltricos de induo trifsicos, o CFW10 rene design moderno
com tecnologia mundial, simplicidade de programao, operao e
alto grau de compactao. Possui recursos otimizados de software
e interface de operao local, que o habilitam para aplicaes de
controles de processo e mquinas industriais.
Caractersticas
g
Instalao simplicada, programao exvel e fcil operao
g
Dimenses compactas, timo custo benefcio
g
Modelos standard, Clean, Plus e Cold-Plate
g
Controle escalar (V/F) linear ou quadrtico ajustvel
g
Tenso de alimentao / Corrente nominal de sada:
110-127 Vca monofsica: 1,6 a 4,0 A (0,25 a 1,0 cv)
200-240 Vca monofsica: 1,6 a 10,0 A (0,25 a 3,0 cv)
200-240 Vca trifsica: 1,6 a 15,0 A (0,25 a 5,0 cv)
g
4 entradas digitais, 1 sada digital a rel programvel (*)
g
1 entrada analgica isolada (*)
g
Interface de operao com diagnstico e display de LED com 3 digitos
g
IGBT de frenagem
g
IP20
g
Funes de controle: rampa linear ou S na acelerao e desacelerao, ajuste
manual de torque, compensao de escorregamento, potencimetro eletrnico,
regulador PID, at 8 velocidades xas pr-confguradas, JOG, frenagem CC
g
Funes de diagnstico: sobrecorrente na sada, sobrecarga no motor,
sobretemperatura no dissipador, curto-circuito na sada, defeito externo
Nota: (*) Modelo Clean no tem entrada analgica nem sada digital
Aplicaes
g
Bombas centrfugas
g
Bombas dosadoras de processo
g
Ventiladores / Exaustores
g
Agitadores / Misturadores
g
Esteiras transportadoras
g
Mesas de rolos
g
Secadores
g
Filtros rotativos
g
Mquinas de corte e solda
g
Multimotores
Certicaes
Produto beneciado
pela Lei da Informtica.
I.P.I REDUZIDO
CFW10 modelo Plus
www.weg.net
CFW10 - Inversor de frequncia 3
Corrente nominal
de sada
Tenso de alimentao (50-60 Hz)
Monofsica Trifsica
110-127 Vca 200-240 Vca 200-240 Vca
0016 1,6 1,6 1,6
0026 2,6 2,6 2,6
0040 4,0 4,0 4,0
0073 - 7,3 7,3
0100 - 10,0 10,0
0152 - 15,0 15,0
CFW10
Codicao
1- Inversor de frequncia CFW10
2- Corrente nominal de sada
3- Fases da tenso de alimentao
4 - Tenso de alimentao
5- Idioma do manual
6 - Opcionais
S Sem opcionais
O Com opcionais
P Portugus
E Ingls
S Espanhol
G Alemo
1112 110-127 Vca
2024 200-240 Vca
S Monofsica
T Trifsica
7- Carto de controle
8- Filtro EMC built-in*
9- Hardware especial
10- Software especial
11- Final do cdigo
Z Final do cdigo
00 No tem
Sx Software especial (verso x)
00 No tem
Hx Hardware especial (verso x)
CP Dissipador (verso Cold Plate)
00 No tem
FA C/ ltro EMC (classe A)
00 Standard
CL Clean
PL Plus (c/ potencimetro)
CL Cold Plate
Importante:
IGBT para frenagem reosttica disponvel somente nos modelos com corrente
nominal de sada:
Monofsicos 110-127 Vca: 0040 (4,0 A)
Monofsicos 200-240 Vca: 0073 (7,3 A) e 0100 (10,0 A)
Trifsicos 200-240 Vca: 0100 (10,0 A) e 0152 (15,2 A)
onde:
Standard: com I/Os digitais e analgicos sem potencimetro
Clean: sem entrada analgica e sada digital
Plus: standard com potencimetro
Cold plate: montagem em superfcie de dissipao
* Opo indisponvel para modelos trifsicos (T)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
CFW10 0152 T 2024 P O PL - - - Z
Especicao
Modelo Standard
Tenso de
alimentao
(Vca)
Inversor de frequncia CFW10 Motor mximo aplicvel (*)
Referncia Tamanho
Corrente
nominal de
sada (A)
Tenso de
alimentao
(Vca)
Potncia
(cv) (kW)
127
Monofsica
CFW100016S1112PSZ
1
1,6
220
0,25 0,18
CFW100026S1112PSZ 2,6 0,5 0,37
CFW100040S1112PSZ 2 4 1 0,75
220
CFW100016S2024PSZ
1
1,6 0,25 0,18
CFW100026S2024PSZ 2,6 0,5 0,37
CFW100040S2024PSZ 4 1 0,75
CFW100073S2024PSZ 2 7,3 2 1,5
CFW100100S2024PSZ 3 10 3 2,2
220 Trifsica
CFW100016T2024PSZ
1
1,6
220
0,25 0,18
CFW100026T2024PSZ 2,6 0,5 0,37
CFW100040T2024PSZ 4 1 0,75
CFW100073T2024PSZ 7,3 2 1,5
CFW100100T2024PSZ 2 10 3 2,2
CFW100152T2024PSZ 3 15 5 3,7
Nota: (*) As potncias dos motores so apenas orientativas, vlidas para motores WEG standard de IV plos, frequncia de 60 Hz, tenso de 127 ou 220 Vca.
O dimensionamento deve ser feito em funo da corrente nominal do motor utilizado, que deve ser menor ou igual a corrente nominal de sada do CFW10.
www.weg.net
CFW10 - Inversor de frequncia 4
Especicao
Modelo Cold Plate para montagem em superfcie de dissipao
(1)
Modelo Clean Mesma congurao do modelo Standard, sem sada digital, sem sada analgica,
sem potencimetro
Modelo Plus Mesma congurao do modelo standard com potencimetro
Tenso de
alimentao
(Vca)
Inversor de frequncia CFW10 Motor mximo aplicvel (*)
Referncia Tamanho
Corrente
nominal de
sada (A)
Tenso de
alimentao
(Vca)
Potncia
(cv) (kW)
127
Monofsica
CFW100016S1112POCLZ
1
1,6
220
0,25 0,18
CFW100026S1112POCLZ 2,6 0,5 0,37
CFW100040S1112POCLZ 2 4 1 0,75
220
CFW100016S2024POCLZ
1
1,6 0,25 0,18
CFW100026S2024POCLZ 2,6 0,5 0,37
CFW100040S2024POCLZ 4 1 0,75
CFW100073S2024POCLZ 2 7,3 2 1,5
CFW100100S2024POCLZ 3 10 3 2,2
220 Trifsico
CFW100016T2024POCLZ
1
1,6
220
0,25 0,18
CFW100026T2024POCLZ 2,6 0,5 0,37
CFW100040T2024POCLZ 4 1 0,75
CFW100073T2024POCLZ 7,3 2 1,5
CFW100100T2024POCLZ 2 10 3 2,2
CFW100152T2024POCLZ 3 15 5 3,7
Tenso de
alimentao
(Vca)
Inversor de frequncia CFW10 Motor mximo aplicvel (*)
Referncia Tamanho
Corrente
nominal de
sada (A)
Tenso de
alimentao
(Vca)
Potncia
(cv) (kW)
127
Monofsica
CFW100016S1112POPLZ
1
1,6
220
0,25 0,18
CFW100026S1112POPLZ 2,6 0,5 0,37
CFW100040S1112POPLZ 2 4 1 0,75
220
CFW100016S2024POPLZ
1
1,6 0,25 0,18
CFW100026S2024POPLZ 2,6 0,5 0,37
CFW100040S2024POPLZ 4 1 0,75
CFW100073S2024POPLZ 2 7,3 2 1,5
CFW100100S2024POPLZ 3 10 3 2,2
220 Trifsico
CFW100016T2024POPLZ
1
1,6
220
0,25 0,18
CFW100026T2024POPLZ 2,6 0,5 0,37
CFW100040T2024POPLZ 4 1 0,75
CFW100073T2024POPLZ 7,3 2 1,5
CFW100100T2024POPLZ 2 10 3 2,2
CFW100152T2024POPLZ 3 15 5 3,7
(1) Para aplicaes com a verso Cold Plate consulte o departamento de vendas e o manual do usurio do CFW10.
Nota: (*) As potncias dos motores so apenas orientativas, vlidas para motores WEG standard de IV plos, frequncia de 60 Hz, tenso de 127 ou 220 Vca.
O dimensionamento deve ser feito em funo da corrente nominal do motor utilizado, que deve ser menor ou igual a corrente nominal de sada do CFW10.
Tenso de
alimentao
(Vca)
Inversor de frequncia CFW10 Motor mximo aplicvel (*)
Referncia Tamanho
Corrente
nominal
de sada (A)
Tenso de
alimentao
(Vca)
Potncia
(cv) (Kw)
127
Monofsica
CFW100016S1112POCPZ
C
o
n
s
u
l
t
e

o

m
a
n
u
a
l

d
o

u
s
u

r
i
o
1,6
220
0,25 0,18
CFW100026S1112POCPZ 2,6 0,5 0,37
CFW100040S1112POCPZ 4 1 0,75
220
CFW100016S2024POCPZ 1,6 0,25 0,18
CFW100026S2024POCPZ 2,6 0,5 0,37
CFW100040S2024POCPZ 4 1 0,75
CFW100073S2024POCPZ 7,3 2 1,5
CFW100100S2024POCPZ 10 3 2,2
220 Trifsico
CFW100016T2024POCPZ 1,6
220
0,25 0,18
CFW100026T2024POCPZ 2,6 0,5 0,37
CFW100040T2024POCPZ 4 1 0,75
CFW100073T2024POCPZ 7,3 2 1,5
CFW100100T2024POCPZ 10 3 2,2
CFW100152T2024POCPZ 15 5 3,7
www.weg.net
CFW10 - Inversor de frequncia 5
Acessrios
Reatncia de rede
Nota: Os modelos de reatncia de rede trifsicas podem ser utilizados tanto na entrada da tenso de alimentao quanto na sada do CFW10. Para maiores
informaes consulte o departamento de vendas.
Dimenses
P
L
P
Vista
frontal
Vista lateral
(verso standard)
Vista lateral
(verso cold plate)
CFW10 Modelos: Standard, Clean, Plus
Tenso de alimentao Tamanho
Dimenses (mm)
Peso (kg)
Largura (L) Altura (H) Profundidade (P)
110-127 Vca
Monofsica
1 95 132 121 0,9
2 115 161 122 1,5
200-240 Vca
Monofsica
1 95 132 121 0,9
2 115 161 122 1,5
3 115 191 122 1,8
200-240 Vca
Trifsica
1 95 132 121 0,9
2 115 161 122 1,5
3 115 191 122 1,8
CFW10 Modelo: Cold Plate
Tenso de alimentao Tamanho
Dimenses (mm)
Peso (kg)
Largura (L) Altura (H) Profundidade (P)
110-127 Vca
Monofsica
1 100 132 82 0,7
2 120 161 82 1,0
200-240 Vca
Monofsica
1 100 132 82 0,7
2 120 161 82 1,0
3 120 191 82 1,2
200-240 Vca
Trifsica
1 100 132 82 0,7
2 120 161 82 1,0
3 120 191 82 1,2
Caractersticas tcnicas
Corrente de entrada do CFW10
Instalao na tenso de
alimentao de entrada
Nominal Sobrecarga
Corrente trmica Ith
Indutncia / corrente Indutncia / corrente
Alimentao monofsica 110-127 Vca (50-60 Hz)
Sob consulta
Alimentao monofsica 220-240 Vca (50-60 Hz)
3744 H / 3,6 A 1872 H / 5,4 A 4,3 A 3,5 A CFW100016S2024...
4487 H / 5,2 A 2243 H / 7,8 A 6,2 A 5,7 A CFW100026S2024...
2845 H / 8,2 A 1423 H / 12,3 A 9,8 A 8,8 A CFW100040S2024...
1598 H / 14,6 A 799 H / 22 A 17,5 A 16,0 A CFW100073S2024...
1167 H / 20,0 A 589 H / 30 A 24,0 A 22,0 A CFW100100S2024...
Alimentao trifsica 220-240 Vca (50-60 Hz)
8425 H / 1,6 A 4212 H / 2,4 A 1,8 A 2,0 A CFW100016T2024...
5185 H / 2,6 A 2592 H / 3,9 A 2,9 A 3,1 CFW100026T2024...
3370 H / 4,0 A 1685 H / 6,0 A 4,4 A 4,8 CFW100040T2024...
1926 H / 7,3 A 963 H / 10,50 A 7,7 A 8,6 CFW100073T2024...
1348 H / 10,0 A 674 H / 15 A 11,0 A 12,0 CFW100100T2024...
843 H / 16 A 421 H / 24 A 17,6 A 18,0 CFW100152T2024...
www.weg.net
CFW10 - Inversor de frequncia 6
Caractersticas Tcnicas
Modelo CFW10 Standard Clean Plus
Alimentao
Tenso
Monofsica
110-127 Vca (-15%, + 10% )
200-240 Vca (-15%, + 10% )
Trifsica 200-240 Vca (-15%, + 10% )
Sobretenses Categoria III (EN 61010/UL 508C)
Tenses Transientes De acordo com as sobretenses: Categoria III (EN 61010/UL 508C)
Frequncia 50-60 Hz (-2%, +2%)
Grau de proteo IP 20
Condies
Ambiente
Temperatura 0 a 50 C (exceto para modelo de 15,0 A e com Eltro EMC, em que a temperatura 0 a 40 C)
Umidade 5% a 90% sem condensao
Altitude
De 1000 m at 4000 m com reduo de 10%/ 1000 m
na corrente nominal.
Controle Mtodo Escalar - V/F linear ou quadrtico
Performance
Controle V/F Regulao de velocidade: 1% da corrente nominal
Sobrecarga admissvel 150% durante 1 min a cada 10 min (1,5 x I nom)
Variao de frequncia 0-300 Hz
Tenso no link CC para
atuao da frenagem
reosttica
Inversores com frenagem aplicvel alimentados em 110 a 127 Vca: 411 Vcc
Inversores com frenagem aplicvel alimentados em 200 a 240 Vca: 366 Vcc
Fator de deslocamento Maior do que 0,98
Entradas
Analgicas
Em corrente 0 a 20 mA ou 4 a 20 mA Impedncia:
500 Ohms Resoluo: 7bits; Em tenso 0 a 10 Vcc
Impedncia: 100 k Ohms oluo: 7bits
Tenso mxima de entrada: 30 Vcc
-
Em corrente 0 a 20 mA ou 4 a 20 mA Impedncia:
500 Ohms Resoluo: 7bits; Em tenso 0 a 10 Vcc
Impedncia: 100 k Ohms oluo: 7bits
Tenso mxima de entrada: 30 Vcc
Digitais
4 entradas digitais isoladas; Nvel altomnimo: 10 Vcc; Nvel alto mximo: 30 Vcc ;
Nvel baixo mximo: 3 Vcc; Corrente de entrada: -11 mA@0 Vcc;
Corrente de entrada mxima: -20 mA
Saidas Rel
1 Sada programvel, 1 Contato reversvel (NANF) - 1 Sada programvel, 1 Contato reversvel (NANF)
Capacidade dos contatos:
0,5 A / 250 Vca
1,0 A / 125 Vca
2,0 A / 30 Vcc
-
Capacidade dos contatos:
0,5 A / 250 Vca
1,0 A / 125 Vca
2,0 A / 30 Vcc
Segurana Protees
Sobrecorrente/curto-circuito na sada; Subtenso e sobretenso na potncia; Sobretemperatura na potncia Sobrecarga na sada (IxT);
Defeito externo; Erro de programao; Defeito no inversor
Interface Homem-
Mquina
Modelo Stardard
4 teclas: Gira/Pra, Incrementa, Decrementa e Programao
Display de LEDs (7 segmentos) com 3 dgitos
LEDs para indicao do parmetro e contedo
Permite acesso/alterao de todos os parmetros
Preciso das indicaes: - corrente: 10% da corrente nominal;
- resoluo tenso: 1 V ; - resoluo de freqncia: 0,1 Hz
- - Potncimetro para ajuste de velocidade
Conformidades /
Normas
Grau de poluio 2 (conforme EN50178 e UL508C)
Baixa tenso LVD 73/23/EEC - Diretiva de baixa tenso / UL 508C
IEC 146 Inversores e semicondutores
UL 508 C Equipamentos para converso de energia
EN 50178 Equipamentos eletrnicos para uso e instalao de potncia
EN 61010 Requisitos de segurana para equipamentos eltricos para uso em controle
EMC Diretiva 89/336/EEC Compatibilidade Eletromagntica - Ambiente industrial (ltro opcional) modelos monofsicos
EN 61800-3 Compatibilidade Eletromagntica - EMC emisso e imunidade
IEC 61000-4-2 Descarga eletrosttica (ESD): 6 kW de descarga por contato
IEC61000-4-3 Campo magntico de rdio frequncia: 80 a 1000 MHz; 10 V/m; 80% AM (1 kHz)
IEC61000-4-4
Transientes Rpidos (Fast Transient-Burst): 4 kV/2.5 kHz (ponteira capacitiva) cabos de entrada; 2 kV/5 kHz cabos de controle; 2 kV/5 kHz
(ponteira capacitiva) cabo do motor.
IEC61000-4-5
Surtos: 1.2/50 micro seg, 8/20 micro seg; 1 kV acoplamento linha-linha;
2 kV acoplamento linha-terra
IEC61000-4-6
ImunidadeConduzida (Conducted Radio-FrequencyCommonMode): 0.15 a 80 MHz; 10 V;
80%AM (1 kHz) - cabos do motor, de controle e da HMI remota
Certicaes
UL (EUA) e cUL (Canad) Underwrites Laboratories Inc
CE (Europa) Comunidade Europia
IRAM (Argentina) Instituto Argentino de Nomalizao
C-Tick (Austrlia) Australian Communications Authority
Recursos Funes especiais
Senha de habilitao para programao
Auto-diagnstico de defeitos e auto-reset
Proteo de sobrecarga do motor e mxima corrente de sada
Indicao de grandeza especca (programvel)
Compensao de escorregamento do motor: compensao da queda de rotao do motor devido a aplicao da carga
Curva V/F linear e quadrtica ajustveis
Rampa tipo "S" para reduo de choques mecnicos e dupla rampa
Frenagem CC (corrente contnua)
Frenagem reosttica (mecnica 2 e 3)
At 8 velocidades pr-programadas (multi-speed)
Seleo dos valores mximos e mnimos para a frequncia de sada do motor
Seleo de sentido de rotao
"Boost" de torque (compensao da curva I x R) manual e automtica
Aplicao multi-motores: mais de um motor acionado por um inversor simultaneamente
Regulador PID
Rel 1
10 12
11
Rel 1
10 12
11
www.weg.net
CFW10 - Inversor de frequncia 7
Blocodiagrama
0 ... 10 Vcc
Filtro RFI
Entrada analgica isolada
Sada a Rel
Programveis

HABILITA GERAL
GIRA/PARA (HABILITA RAMPA)
LIGA/DESLIGA
AVANO/RETORNO
LOCAL/REMOTO
SENTIDO DE GIRO
MULTI-SPEED
JOG
2 RAMPA
RESET
SEM ERRO EXTERNO
POTENCIMETRO ELETRNICO

Fs > Fx
Fe > Fx
Fs = Fe
ls > lx
RUN
SEM ERRO
Programveis
E
n
t
r
a
d
a

d
i
g
i
t
a
i
s

i
s
o
l
a
d
a
Verso Standard e Plus
Verso Standard
V
e
r
s

o

S
t
a
n
d
a
r
d
,

P
l
u
s

e

C
l
e
a
n
L/L1
REDE
MONOFSICA
OU TRIFSICA
Disjuntor
motor
MPW
CFW10
N/L2 L3
10V AI1 AI1 0V
X1: U V W PE
DI4
DI3
DI2
DI1
NF COM
RL1
NA
0V
Q1
M
3 ~
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA

Fs = Frequncia de sada
Fe = Frequncia de entrada
Fx = Frequncia ajustada
ls = Corrente de sada
lx = Corrente ajustada
Exemplo de ligao do CFW10
Nota: Para maiores detalhes consulte o manual do usurio
WEG Equipamentos Eltricos S.A.
Jaragu do Sul - SC
Fone (47) 3276-4000 - Fax (47) 3276-4020
So Paulo - SP
Fone (11) 5053-2300 - Fax (11) 5052-4212
automacao@weg.net
www.weg.net 1
0
4
1
3
0
8
0
.
0
6

-

S
u
j
e
i
t
o

a

a
l
t
e
r
a

e
s

s
e
m

a
v
i
s
o

p
r

v
i
o
.

A
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

c
o
n
t
i
d
a
s

s

o

v
a
l
o
r
e
s

d
e

r
e
f
e
r

n
c
i
a
.