Cetaceos No Arquipelago Da Madeira 47689662

Makete Capa.
indd 1 04/01/05 21:15:14

C E T C E O S
no
ARQUIPLAGO da MADEIRA
L u s F r e i t a s
A n a Di n i s
F i l i p e A l v e s
F i l i p e N b r e g a
M u s e u d a B a l e i a
2 0 0 4
Ficha Tcnica
Ttulo
Cetceos no Arquiplago da Madeira
Autores
Lus Freitas
Ana Dinis
Filipe Alves
Filipe Nbrega
Ilustrao Cientfica
Helena Encarnao
Concepo grfica / Fotocomposio
Antnio Pestana
Impresso e acabamentos
Multiponto S.A.
Tiragem
1.000 exemplares
Depsito Legal n. 221103/05
ISBN 972-99413-0-0
Edio
Museu da Baleia
Largo Manuel Alves
9200-032 Machico
Madeira, Portugal
Telefone: 291 961 858
Fax 291 961 859

cetaceos@cetaceos-madeira.com
Publicao co-financiada no mbito do Projecto para a Conservao dos Cetceos no Arquiplago da Madeira por:
Muncipio de Machico
Programa Europeu Life-Natureza
Setembro 2004
Reservado todos os direitos.
Probida a reproduo total ou parcial do texto imagens ou ilustraes, sem autorizao dos autores e do editor.
Fotografia da Capa: Lus Freitas
Cachalote
Fotografia da Contra-capa: Ana Dinis
Golfinhos-malhados-do-atlntico
CETCEOS DO ARQUIPLAGO DA MADEIRA
CETCEOS - Ficha Explicativa
OBSERVAO DE CETCEOS
ARROJAMENTO DE CETCEOS
CETCEOS COM BARBAS - MISTICETES
CETCEOS COM DENTES - ODONTOCETES
CETCEOS NO ARQUIPLAGO DA MADEIRA
C E T C E O S D O A R Q U I P L A G O D A M A D E I R A
C E T C E O S N O A R Q U I P L A G O D A M A D E I R A C E T C E O S N O A R Q U I P L A G O D A M A D E I R A C E T C E O S N O A R Q U I P L A G O D A M A D E I R A
1: Olho
2: Espirculo
3: Calosidades
4: Maxilar Superior
5: Maxilar Inferior ou Mandibula
6: Linha da Boca (Comissura bucal)
7: Barbatana Peitoral
8: Dorso
9: Ventre
10: Barbatana Caudal
11: Chanfradura Mediana
12: Pednculo Caudal
13: Barbatana Dorsal
14: Melo
15: Bico ou Rostro
Nome da espcie:
Nome ou nomes comuns
mais utilizados
para designar a espcie.
Sequncia de mergulho:
Sequncia de posies do corpo
de uma baleia superfcie
do mar desde que respira
at ao momento do mergulho.
Esta sequncia varia de espcie
para espcie e pode ajudar
na sua identificao.

Comprimento:
comprimento mdio
dos adultos e crias.
Peso:
Peso mdio dos adultos.
Caractersticas diagnosticantes:
Descrio das caractersticas anatmicas e com-
portamentais dos animais, que ajudam sua identi-
ficao no campo. As caractersticas aqui referidas
so normalmente as mais visveis e/ou que per-
mitem distinguir a espcie observada de outras es-
pcies com as quais pode ser confundida no mar.
So mencionadas muitas vezes caractersticas que,
apesar de serem difceis de observar no mar, so
as nicas suficientemente especficas para permitir
a identificao da espcie com confiana.
A
2 metros
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: nome (ou nomes comuns) pelo o qual designada a espcie.
Nome tradicional na Madeira: nome tradicional utilizado na Madeira para designar a espcie,
particularmente, por pescadores e, no passado, pelos caadores de baleias.
Nome cientco: designao cientfica da espcie e autor da descrio e nomeao dessa espcie.
Nome comum (ingls): designao mais comum da espcie em lngua inglesa.
Ecologia: Breve descrio de algumas caractersticas ecolgicas da espcie, incluindo habitats pre-
ferenciais e dieta.

Estatuto de conservao (IUCN):
Global - apresentado o estatuto da espcie a nvel Mundial conforme considerado pela IUCN
- Internacional Union for the Conservation of Nature (C. Hilton-Taylor, 2000) e que segue um
conjunto de critrios definidos pela mesma Instituio (IUCN, 1994).
Regional - apresentada a categoria proposta para a espcie no arquiplago da Madeira.
Esta avaliao foi efectuada seguindo os critrios da IUCN (2001), incluindo a adaptao ao
nvel regional desses critrios (J. Ginsburg, 2001; IUCN, 2002). A avaliao foi efectuada com
base na informao disponvel sobre os cetceos na Madeira at 2003. Algumas espcies
no foram avaliadas devido h pouca informao existente sobre as mesmas, resultante da
sua presena ocasional ou rara nas guas da Madeira. Foi efectuada a avaliao para algumas
espcies (o grampo, a orca e o cachalote pigmeu), consideradas ocasionais neste livro, pois
existia mais informao para essas espcies. No entanto, essa informao veio a revelar-se
ainda escassa, acabando por ser atribuda a categoria DD (informao insuficiente) a essas
espcies. A baleia tropical no foi considerada para avaliao pois foi apenas observada nas
guas da Madeira em 2004. A avaliao do estatuto de conservao para os cetceos do
arquiplago da Madeira est integrada num trabalho mais vasto de avaliao do estatuto de
conservao dos vertebrados de Portugal, presentemente em fase de publicao (Brito, J.C.
et al (in.prep.) Livro Vermelho dos Vertebrados de Portugal. I.C.N., Lisboa).
Estatuto Legal de Proteco: Estatuto legal de proteco da espcie na Regio Autnoma da
Madeira incluindo o decreto Legislativo Regional. apresentada a proteco da espcie a nvel
europeu atravs da Directiva Habitats e as convenes que Portugal assinou e rectificou onde a
espcie alvo de estatuto e medidas de proteco.
Ameaas: So mencionadas algumas das ameaas mais importantes a nvel global para a espcie,
bem como, as ameaas conhecidas para a espcie no arquiplago da Madeira.
Distribuio Geral: Distribuio da espcie a nvel mundial.
Presena na Regio: Foram definidas quatro categorias para classificar os cetceos quanto sua
presena nas guas do arquiplago da Madeira. Esta classificao tem por base dados recolhidos
nos ltimos 10 anos (avistamentos oportunsticos, censos nuticos e areos, e arrojamentos).
Bastante comum: observaes bastante frequentes, dirias ou quase dirias da espcie ao longo do
ano ou em determinado perodo do ano;
Comum: observaes regulares todos os anos, ao longo do ano ou em determinado perodo do
ano. Podem ser grupos pequenos ou grandes, ou animais em associao com outras espcies;
Ocasional: presena ocasional que se resume a alguns avistamentos quase todos os anos.
Rara: Presena espordica e imprevisvel, de ano para ano, da espcie nas guas da Madeira. Nor-
malmente so efectuados poucos avistamentos, mesmo que de grandes grupos.
Ocorrncia ao longo do ano: Foram definidas cinco categorias para classificar a ocorrncia dos ce-
tceos ao longo do ano nas guas do arquiplago da Madeira. Esta classificao tem por base dados re-
colhidos nos ltimos 10 anos (avistamentos oportunsticos, censos nuticos e areos, e arrojamentos).
Anual permanente: espcie observada ao longo de todo o ano com bastante regularidade;
Anual peridica: espcie observada ao longo do ano de forma intermitente. Este padro est asso-
ciado passagem de grupos de animais que ficam nas guas da Madeira durante alguns dias. Aqui
podem alimentar-se e desenvolver outras actividades;
Sazonal denida: A maioria das observaes efectuada num perodo definido do ano. Podem ser
efectuadas observaes espordicas da espcie fora deste perodo. Pode, tambm, haver uma
ligeira oscilao inter-anual na altura da chegada e partida destes animais das guas da Madeira;
Sazonal irregular: As observaes so irregulares (intermitentes) ao longo de um perodo definido
do ano. Este padro pode estar associado a movimentos dos animais que utilizam as guas da
Madeira durante alguns dias na passagem para outros locais. Aqui podem alimentar-se e desen-
volver outras actividades. A irregularidade das observaes pode, tambm, dever-se ao reduzido
nmero de animais que utilizam estas guas;
Indeterminada: O baixo nmero de avistamentos impede a definio de qualquer padro de ocor-
rncia da espcie ao longo do ano nas guas da Madeira. Esta categoria tambm aplicada a
espcies que pela sua dificuldade de identificao no mar ou at de observao (e.g. resultante do
comportamento pouco conspcuo), nos impede de as conhecer melhor.
OBSERVAO DE CETCEOS
Baleia-franca ou Baleia-basca
Comprimento adultos - 17m / crias - 4m
Peso adultos - 90 000kg
Caractersticas diagnosticantes
Corpo muito largo e arredondado, sem barba-
tana dorsal. Colorao geral do corpo cinzento
escuro a preto, com possveis manchas bran-
cas na regio ventral. Cabea com calosidades
esbranquiadas e com a linha de contorno
da boca fortemente arqueada. Mostra a barba-
tana caudal quando mergulha.
B
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Baleia-franca, Baleia-basca ou Baleia-da-biscaia
Nome tradicional na Madeira: Raituel
Nome cientco: Eubalaena glacialis (Mller, 1776)
Nome comum (ingls): Northern Right Whale
Ecologia: Ocorre preferencialmente em guas costeiras e pouco pro-
fundas, contudo, pode ser tambm observada ao largo. Tende a formar
grupos relativamente pequenos, entre 2 e 12 indivduos. So nadadores
lentos e efectuam mergulhos de pouca profundidade que no ultrapas-
sam os 20 minutos de imerso. Com uma dieta especializada em micro-
plncton, preferem consumir coppodes. Evitam o consumo de peixes
e grandes invertebrados.
Estatuto de Conservao (IUCN) - Global / Regional:
Espcie em perigo / No avaliada.
O Stock do Atlntico Norte est considerado em perigo. Populao
do Atlntico Noroeste estimada em poucas centenas de indivduos adul-
tos. A populao do Atlntico Nordeste considerada quase extinta.
Estatuto Legal de Proteco: Espcie protegida legalmente atravs
do Decreto Legislativo Regional N 6/86/M; Directiva Habitat - Protec-
o rigorosa (anexo IV); CITES (anexo I); Conveno de Bona - em peri-
go (anexo I) ; Conveno de Berna - Estritamente protegida (anexo II).
Ameaas: Afogamento acidental em artes de pesca e colises em
locais de elevado trfego martimo. Desconhecidas na Madeira.
Distribuio geral: A sua actual distribuio restringe-se, sobretudo,
s guas frias e temperadas das costas do Atlntico Noroeste.
Presena na Regio: Rara
A nica observao documentada desta espcie nas guas da Madeira
remonta a 27 de Fevereiro de 1967, quando uma fmea e cria foram
capturadas pela Empresa Baleeira do Arquiplago da Madeira (EBAM).
Ocorrncia ao longo do ano: Indeterminada

C
a
r
la

F
r
e
it
a
s
OBSERVAO DE CETCEOS
Baleia-azul
Grande corpulncia, com corpo muito alonga-
do. Barbatana dorsal minscula, situada na parte
posterior do corpo perto do pednculo cau-
dal. Colorao geral do corpo cinzento-azulado.
Cabea larga em forma de U. Quando emerge
mostra a parte de cima da cabea e o espirculo.
Espirculo proeminente. Sopro estridente e muito
alto, at aos 10 m de altura.
Comprimento: adultos - 25m / crias - 7m
Peso: adultos - 120 000kg
C
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Baleia-azul
Nome tradicional na Madeira: Finbeque
Nome cientco: Balaenoptera musculus (Linnaeus, 1758)
Nome comum (ingls): Blue Whale
Ecologia: Ocorre em todos os mares desde guas costeiras a oce-
nicas. So normalmente solitrias ou formam, no mximo, pares. So
nadadores lentos mas podem atingir os 16 ns quando perseguidas.
Dieta especializada em crustceos como o krill, ingerindo diariamente
at cerca de 4 toneladas.
Populao do Atlntico Norte estimada em poucas centenas, mximo
um milhar, de indivduos adultos.
o rigorosa (anexo IV); CITES (anexo I); Conveno de Bona - em peri-
go (anexo I) ; Conveno de Berna - Estritamente protegida (anexo II).
Ameaas: Reduo drstica no tamanho original das populaes, algu-
mas at 99%, provocada pela caa que terminou oficialmente em 1966.
Afogamento acidental em artes de pesca e colises em locais de elevado
trfego martimo. Desconhecidas na Madeira.
Distribuio geral : Cosmopolita.

No existe nenhum registo confirmado desta espcie para a regio, con-
tudo, tendo em conta a sua disperso cosmopolita e possveis avistamen-
tos por utilizadores do mar, faz com que a baleia azul esteja includa no
presente guia de identificao.
M
n
ic
a

A
lm
e
id
a

e

S
ilv
a

Im
a
g
D
O
P
M
n
ic
a

A
lm
e
id
a

e

S
ilv
a

Im
a
g
D
O
P
OBSERVAO DE CETCEOS
Baleia-comum
Corpo muito alongado. Possui uma barbatana
dorsal menos pronunciada que a baleia sardinhei-
ra e situada mais posteriormente. Colorao do
corpo cinzento-azulado escuro na regio dorsal
e barbatanas peitorais, e clara na regio ventral.
Lbio inferior esquerdo escuro e o direito
branco. Quando emerge no possvel observar
o espirculo e a dorsal simultaneamente super-
fcie. Quando mergulha no mostra a barbatana
caudal mas arqueia o pednculo caudal. Sopro
vertical e muito alto, at aos 5 m de altura.
D
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Baleia-comum
Nome cientfico: Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758)
Nome comum (ingls): Fin Whale
Ecologia: Ocorre geralmente em guas ocenicas profundas e rara-
mente observada em zonas costeiras. So normalmente solitrias
ou at grupos de 5 indivduos. So nadadores rpidos, com mdias de
9 ns. Dieta baseada em pequenos crustceos planctnicos como os
coppodes, pequenos peixes e cefalpodes.
Espcie em perigo / Informao insuciente.
o rigorosa (anexo IV); CITES (anexo I); Conveno de Berna - Estrita-
mente protegida (anexo II).
Ameaas: Afogamento acidental em artes de pesca e colises em
locais de elevado trfego martimo. No mar da Madeira h um caso
de abalroamento por uma embarcao.
Distribuio geral: Cosmopolita, mas mais frequente em guas
temperadas e subpolares.
Presena na Regio: Comum
Presena regular nas guas do arquiplago da Madeira. Foram obser-
vados animais acompanhados de crias e/ou em alimentao. Tambm
foram testemunhadas interaes entre estes animais e embarcaes
de pesca, designadamente, a roarem o dorso no casco.
Ocorrncia ao longo do ano: Sazonal denida
Frequente nos meses da Primavera e Vero. Observaes espordicas
em outros meses do ano.
R
ic
a
r
d
o

A
n
t
u
n
e
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
R
ic
a
r
d
o

A
n
t
u
n
e
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
R
ic
a
r
d
o

A
n
t
u
n
e
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
OBSERVAO DE CETCEOS
Baleia-sardinheira
Corpo muito alongado. Possui a barbatana dorsal mais alta
e situada mais anteriormente que as restantes baleias de
barbas. Colorao do corpo cinzento-azulado escuro na
regio dorsal e barbatanas peitorais, e clara na regio ven-
tral. Quando emerge possvel observar o espirculo e a
dorsal simultaneamente superfcie. Quando mergulha no
mostra a barbatana caudal nem arqueia o pednculo caudal.
Sopro vertical at aos 3 m de altura.
E
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Baleia-sardinheira
Nome cientco: Balaenoptera borealis (Lesson, 1828)
Nome comum (ingls): Sei Whale
Ecologia: Ocorrem em todos os mares, sobretudo, em guas ocenicas.
Podem ser vistos volta de ilhas, mas raramente em qualquer outro lugar
prximo de costa. Formam grupos de 2 a 5 animais. Em reas boas para ali-
mentao podem juntar-se at 30 individuos. Podem interagir com as em-
barcaes. Dieta especializada em pequenos crustceos planctnicos como
os coppodes e tambm pequenos peixes como chicharros e sardinhas.
o rigorosa (anexo IV); CITES (anexo I); Conveno de Berna - Prote-
gida (anexo III).
Ameaas: Afogamento acidental em artes de pesca e colises em locais
de elevado trfego martimo. Desconhecidas na Madeira.
Distribuio geral: Ocorre em todos os oceanos desde os trpicos
at guas sub-polares. Apesar das suas migraes parecerem bastante
irregulares, cr-se passarem o Vero em latitudes elevadas e o Inverno
mais prximos dos trpicos.
Presena na Regio: Ocasional
O primeiro registo oficial desta espcie nas guas do arquiplago da
Madeira foi obtido em 2002. Foram observados animais em alimentao
nestas guas onde parecem permanecer durante um ou mais meses.
Frequente nos meses da Primavera e Vero. Podero ser efectuadas
observaes espordicas em outros meses do ano. A informao reco-
lhida nos ltimos dois anos para a espcie ainda relativamente escassa,
apesar de evidenciar um padro sazonal.
A
n
a

D
in
is

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
OBSERVAO DE CETCEOS
Comprimento adultos - 13m / crias - 3,5m
Baleia-tropical ou Baleia-de-bryde
Muito semelhante baleia sardinheira. Distingue-
-se pelo facto de possuir 3 cristas longitudinais
no rostro e de arquear o pednculo caudal quando
mergulha.
F
Crista longitudinal
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Baleia-tropical ou Baleia-de-bryde
Nome cientco: Balaenoptera edeni (Anderson, 1879)
Nome comum (ingls): Brydes Whale
Ecologia: Encontradas em reas especialmente produtivas. So obser-
vadas isoladas ou em pares, formando com menor frequncia grupos
at sete animais. Em reas de boa alimentao podem ser vistas at
trinta baleias dispersas. Alimentam-se de pequenos peixes e, por vezes,
de pequenos crustceos planctnicos (e.g. krill). No so conhecidos pa-
dres de migrao sazonal para esta espcie. Podem, no entanto, efec-
tuar movimentos costa-largo. Podem interagir com as embarcaes.
Informao insuciente / No avaliada.
Ameaas: Afogamento acidental em artes de pesca, colises em locais
de elevado trfego martimo e poluio. Desconhecidas na Madeira.
Distribuio geral: guas tropicais e temperadas quentes de todo
o mundo, normalmente entre 35N e 35 Sul. Pode ser observada
esporadicamente a latitudes mais elevadas. No Atlntico Nordeste
podem ser avistadas prximas da costa Nordeste Africana at o Estreito
de Gibraltar.
O primeiro registo oficial desta espcie nas guas do arquiplago
da Madeira de 2004. Foram observados animais em alimentao
e deu costa uma cria pequena, apontando para a utilizao destas guas
pelas fmeas para darem luz.
A espcie tem sido observada entre Junho e Outubro, evidenciando uma
ocorrncia sazonal. No entanto, a existncia apenas de observaes
de um ano (2004) no nos permite tirar concluses.
n
ic
a

A
lm
e
id
a

e

S
ilv
a
F
ilip
e

A
lv
e
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
L
u
s

F
r
e
it
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
OBSERVAO DE CETCEOS
Baleia-de-bossas ou Jubarte
Possui muitas protuberncias arredondadas, ndulos ou
bossas na cabea e nas barbatanas peitorais, claramente
visveis quando o animal est superfcie. Possui barbata-
nas peitorais muito compridas, at 1/3 do comprimento
total do corpo. Colorao do corpo preto-azul escuro na
regio dorsal, enquanto que pode ser clara ou escura na
regio ventral. Quando mergulha arqueia fortemente o
dorso e eleva a barbatana caudal totalmente fora de gua.
G
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Baleia-de-bossas, Jubarte ou Baleia-corcunda
Nome tradicional na Madeira: - - -
Nome cientco: Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781)
Nome comum (ingls): Humpback Whale
Ecologia: Habita geralmente guas costeiras, cruzando guas profundas
durante a migrao. So normalmente observadas em pequenos grupos.
So curiosas com as embarcaes e extremamente activas, saltando
com muita frequncia. Quando em guas frias, alimentam-se de crust-
ceos e de pequenos peixes, no ingerindo qualquer alimento durante os
meses de reproduo.
Vulnervel / No avaliada.
Ameaas: Reduo de 95% no tamanho da populao provocada pela
caa que terminou oficialmente em 1966. Afogamento acidental em ar-
tes de pesca. Desconhecidas na Madeira.
Distribuio geral: Espcie migratria que ocorre em todos os oce-
anos. Passa o Vero em reas de alimentao localizadas em latitudes
elevadas, migrando no Inverno para reas de reproduo localizadas em
guas pouco profundas em volta de ilhas, bancos submarinos, ao longo
de costas continentais e em regies tropicais e subtropicais. As guas
em redor das Ilhas de Cabo Verde constituem a rea de reproduo
conhecida do Atlntico Nordeste.
Utiliza possivelmente as guas da regio de passagem nas rotas de mi-
grao. Raramente observada nas guas do arquiplago da Madeira.
Existem algumas observaes e capturas de animais nos anos 50 e 60
do sculo XX pela Empresa Baleeira do Arquiplago da Madeira (EBAM)
e dois avistamentos nos dois ltimos anos.
Poder ser observada nas guas da regio nos meses da Primavera quan-
do em migrao para latitudes mais elevadas e nos meses de Outono
quando em migrao para latitudes mais baixas.

C
a
r
la

F
r
e
it
a
s

C
a
r
la

F
r
e
it
a
s
OBSERVAO DE CETCEOS
Corpo muito alongado e cabea muito pontiagu-
da. As barbatanas peitorais tm uma faixa branca.
Colorao do corpo cinzento-azulado escuro
na regio dorsal e clara na regio ventral. Quan-
do emerge possvel observar o espirculo e
a dorsal simultaneamente superfcie. Quando
mergulha no mostra a barbatana caudal. Sopro
baixo at aos 2-3 m de altura.
Baleia-an
Comprimento adulto: 9m / crias: 2,5m
Peso adultos: 8000Kg
H
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Baleia-an
Nome cientco: Balaenoptera acutorostrata (Lacpde, 1804)
Nome comum (ingls): Minke Whale
Ecologia: Ocorre em guas ocenicas e costeiras, podendo entrar em
esturios e baas. So normalmente solitrias, raramente mais de 3 indi-
vduos. So animais curiosos podendo, por vezes, aproximarem-se das
embarcaes. Animais oportunistas, alimentando-se desde pequenos
peixes em cardumes at plncton, designadamente Krill.
Pouco preocupante / No avaliada.
o rigorosa (anexo IV); CITES (anexo I); Conveno de Berna - Prote-
gida (anexo III).
Ameaas: Mortalidade directa, afogamento acidental em artes de pesca e
colises em locais de elevado trfego martimo. Desconhecidas na Madeira.
Distribuio geral: Ocorre em todos os oceanos em guas tropicais,
temperadas e polares. So avistadas preferencialmente prximo da
costa e na plataforma continental. Podem atravessar guas profundas
durante a migrao.
A distribuio desta espcie no Atlntico Nordeste no est bem docu-
mentada. Raramente observada nas guas do arquiplago da Madeira.
As observaes so normalmente de animais solitrios.
Os poucos avistamentos e arrojamentos para a Madeira tm aconte-
cido, sobretudo, no Vero.
R
u
i
P
r
ie
t
o

Im
a
g
D
O
P
R
u
i
P
r
ie
t
o

Im
a
g
D
O
P
OBSERVAO DE CETCEOS
Cachalote
Comprimento adultos - 11m () - 15m / Crias - 4m ()
Peso Adultos - 20 000kg () - 40 000kg ()
Insero do espirculo do lado esquer-
do da cabea, originando um sopro
oblquo, inclinado 45 para a frente e
ligeiramente para a esquerda. Colo-
rao geral cinzento-castanho escuro.
Pele com aspecto enrugado a partir das
barbatanas peitorais at ao pednculo
caudal. Cabea lisa. Grande corpuln-
cia, com cabea muito volumosa e sem
bico. Barbatana dorsal praticamente
inexistente e as peitorais so muito
reduzidas. Barbatana caudal trian-
gular, elevando-a completamente
fora de gua quando mergulha.
I
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Cachalote
Nome cientco: Physeter macrocephalus (Linnaeus, 1758)
Nome comum (ingls): Sperm Whale
Ecologia: Ocorre em guas profundas onde efectua mergulhos que po-
dem ir at aos 3000 m para capturar cefalpodes pelgicos, que constituem
a sua principal presa. Os grandes machos podem permanecer 1h30m em
apneia e as fmeas 45min. Os machos adultos tendem a formar grupos
pequenos ou so solitrios, enquanto que as fmeas com crias e machos
imaturos formam grupos de 20 ou mais animais. So normalmente pouco
activos quando superfcie, com velocidade de deslocao normal entre
3 a 5 ns. Podem permanecer vrias horas superfcie em socializao.
Vulnervel / Vulnervel.
o rigorosa (anexo IV); CITES (anexo II); Conveno de Berna - Pro-
tegida (anexo III).
Ameaas: Reduo da populao no perodo de vida das ltimas 3 gera-
es e colises em locais de elevado trfego martimo. Na Madeira, casos
de ingesto de material antropognico (e.g. Plsticos).
Distribuio geral: Cosmopolita. Grupos de fmeas e machos ima-
turos utilizam normalmente as guas entre latitudes 40S e 42N.
Os machos adultos deslocam-se at s latitudes mais elevadas.
observada com regularidade nas guas do arquiplago da Madeira.
Utiliza a regio em passagem, para alimentao, socializao e para dar
luz as suas crias.
Ocorrncia ao longo ano: Anual peridica
Esta espcie utiliza as guas da Madeira em qualquer poca do ano, che-
gando em grupos de 2 at 30 indivduos. A permanecem vrios dias.
Podem, por vezes, serem
observados animais solit-
rios. Assim, a presena de
cachalotes intermitente ao
longo do ano.
L
u
is

F
r
e
it
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
OBSERVAO DE CETCEOS
Cachalote-pigmeu
Peso adultos - 350kg
Corpo pequeno mas robusto. Colorao escura
na regio dorsal, que contrasta com a colorao
clara na regio ventral. Cabea com forma c-
nica quando observada por cima. Sulco entre o
olho e a base da barbatana peitoral. Barbatana
dorsal bastante reduzida e situada no princpio
da regio posterior.
J
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Cachalote-pigmeu
Nome tradicional na Madeira: Cachalote-ano
Nome cientco: Kogia breviceps (Blainville, 1838)
Nome comum (ingls): Pygmy Sperm Whale
Ecologia: Ocorre preferencialmente ao largo da plataforma continen-
tal. Tende a formar grupos pequenos, at 6 animais ou solitrio. A sua
dieta composta por cefalpodes, apesar de pode ingerir invertebrados
bnticos e peixes dimersais.
Pouco preocupante / Informao insuciente.
o rigorosa (anexo IV); CITES (anexo II); Conveno de Berna - Estri-
tamente protegida (anexo II).
Ameaas: Captura directa em pequena escala, captura acidental por
actividade pesqueira e falta de conhecimento sobre a biologia desta es-
pcie. Desconhecidas na Madeira.
Distribuio geral: Ocorre globalmente em guas temperadas e tro-
picais, preferencialmente ao largo da plataforma continental, onde se
incluem as ilhas ocenicas.
O comportamento pouco conspcuo deste espcie (e. g. evita as embar-
caes) torna difcil a sua observao no mar. considerada ocasional
em virtude do baixo nmero de observaes, que podero no ter rela-
o com o nmero de animais que utilizam as guas da Madeira.
A reduzida frequncia de observaes e arrojamentos desta espcie
nos mares do arquiplago da Madeira, associada a uma distribuio
irregular das mesmas ao longo do ano, no nos permite estabelecer
qualquer padro de ocorrncia anual.

R
u
i
P
r
ie
t
o

W
.

H
.

D
a
w
b
in
OBSERVAO DE CETCEOS
Zo
Corpo longo e robusto. Colorao geral do corpo varivel
de cinzento a castanho escuro. A regio da cabea pode
apresentar uma colorao mais clara, de cinzento-azulado
claro a rosa. Cabea com uma ligeira concavidade na zona
do espirculo que termina num bico curto e proeminente.
O maxilar inferior projecta-se ligeiramente em relao ao
superior. Os machos apresentam 2 dentes visveis na extre-
midade do maxilar inferior. Pode ser facilmente confundida
com outras espcies de baleias de bico. A forma da cabea e
em especial do bico, facilitam a sua identicao. A barbatana
caudal no possui chanfradura mediana.
K
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Zfio
Nome cientco: Ziphius cavirostris (Cuvier, 1823)
Nome comum (ingls): Cuviers Beaked Whale
Ecologia: Ocorre preferencialmente ao largo da plataforma continen-
tal, em zonas profundas. Efectuam mergulhos profundos podendo per-
manecer at 90% do tempo debaixo de gua. Tende a formar grupos
pequenos de 3 a 7 indivduos. So muitas vezes observados animais soli-
trios. Normalmente evitam as embarcaes, dificultando o seu estudo.
Grande parte das informaes conhecidas sobre a sua biologia deriva de
arrojamentos e observaes oportunistas. A sua dieta composta por
espcies de profundidade, principalmente cefalpodes e peixes.
Informao insuciente / Informao insuciente.
Ameaas: Escassez de conhecimento sobre a biologia da espcie. Ca-
sos recentes de mortalidade associada a exerccios militares navais em
vrios locais, incluindo no arquiplago da Madeira, onde h tambm re-
gisto de casos de mortalidade directa, abalroamento por embarcaes e
ingesto de material antropognico (e.g. plsticos).
Distribuio geral: Ocorre globalmente em guas temperadas
e tropicais.
O comportamento pouco conspcuo deste espcie (e. g. evita as embar-
caes) torna difcil a sua observao no mar. considerada ocasional
em virtude do baixo nmero de observaes, que podero no ter rela-
o com o nmero de animais que utilizam as guas da Madeira.
A reduzida frequncia de observaes e arrojamentos desta espcie
nos mares do arquiplago da Madeira, associada a uma distribuio
irregular das mesmas ao longo do ano, no nos permite estabelecer
qualquer padro de ocorrncia anual.
L
u
is

F
r
e
it
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
R
u
i
P
r
ie
t
o

Im
a
g
D
O
P
OBSERVAO DE CETCEOS
Baleia-de-bico-de-garrafa
ou
Baleia-bico-de-sowerby
Comprimento adultos - 4,5m / crias - 2,4 m
Corpo alongado, mais alto do que largo. Colorao geral do corpo varivel de
cinzento-escuro a azulado, ligeiramente mais claro na regio ventral. Cabea
que termina num bico proeminente. Maxilar inferior projecta-se ligeiramente
em relao ao maxilar superior. Sensivelmente a meio do maxilar inferior esto
localizados um par de dentes que apenas so visveis nos machos adultos. Apre-
sentam um par de sulcos na garganta. Quando emergem, aparece o bico em
primeiro lugar. A barbatana caudal no possui chanfradura mediana. Pode ser
facilmente confundida com outras espcies de baleias de bico, especialmente
do gnero Mesoplodon. A forma do bico e da linha da boca ajudam a distinguir
as espcies, bem como a posio dos dentes, quando existentes e visveis.
L
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Baleia-de-bico-de-sowerby
Nome tradicional na Madeira: Baleia-de-Bico-de-garrafa
Nome cientco: Mesoplodon bidens (Sowerby, 1804)
Nome comum (ingls): Sowerbys Beaked Whale
Ecologia: Ocorre preferencialmente em reas profundas. A pouca
informao existente aponta para a formao de grupos pequenos,
de 1 a 2 indivduos. Normalmente tmidos e discretos, evitam as em-
barcaes, dificultando o seu estudo. Grande parte das informaes
conhecidas sobre a sua biologia deriva de arrojamentos e observaes
oportunistas. A sua dieta composta por espcies de profundidade,
principalmente cefalpodes e peixes.
Ameaas: Na generalidade desconhecidas. Potencialmente a poluio
e falta de conhecimento sobre a biologia da espcie. Desconhecidas na
Madeira.
Distribuio geral: Ocorre em guas frias e temperadas do Atlntico
Norte. O arquiplago da Madeira representa o limite Sul da sua
distribuio.
A dificuldade em diferenciar esta espcie de outras baleias de bico
(especialmente o gnero Mesoplodon) no mar, constitui um obstcu-
lo ao estudo da sua presena na regio e da sua ocorrncia ao longo
do ano. Existe apenas um avistamento confirmado desta espcie
nas guas da Madeira.

J.

B
e
n
n
e
y

-

N
.

T
r
e
g
e
n
z
a
OBSERVAO DE CETCEOS
Baleia-de-bico-grosso
ou
Baleia-de-bico-de-blainville
Comprimento adultos - 4,5m / crias - 2m
Corpo alongado, mais alto do que largo. Colorao geral do corpo varivel de cinzento es-
curo a preto, ligeiramente mais claro na regio ventral. Cabea que termina num bico pro-
eminente. Metade posterior do maxilar inferior muito alta, claramente sobrepondo-se ao
maxilar superior. Na metade posterior do maxilar inferior esto localizados um par de den-
tes que apenas so visveis nos machos adultos. Apresentam um par de sulcos localizados
na garganta. Quando emergem, aparece o bico em primeiro lugar. A barbatana caudal no
possui chanfradura mediana. Pode ser facilmente confundida com outras espcies de baleias
de bico, especialmente do gnero Mesoplodon. A forma do bico e da linha da boca ajudam a
distinguir as espcies, bem como a posio dos dentes, quando existentes e visveis.
M
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Baleia-de-bico-de-blainville
Nome tradicional na Madeira: Baleia-de-bico-grosso
Nome cientco: Mesoplodon densirostris (Blainville, 1817)
Nome comum (ingls): Blainvilles Beaked Whale
Ecologia: Ocorre preferencialmente em reas profundas. Tende a
formar grupos pequenos de 1 a 6 indivduos, no ultrapassando nor-
malmente uma dezena. Normalmente tmidos e discretos, evitam as
embarcaes, dificultando o seu estudo. Grande parte das informaes
conhecidas sobre a sua biologia deriva de arrojamentos e observaes
oportunistas. A sua dieta composta por espcies de profundidade,
principalmente cefalpodes e peixes.
Ameaas: Na generalidade desconhecidas. Potencialmente a poluio
e falta de conhecimento sobre a biologia da espcie. Desconhecidas na
Madeira.
Distribuio geral: Ocorre globalmente em guas temperadas
e tropicais.
A dificuldade em diferenciar esta espcie de outras baleias de bico
(especialmente o gnero Mesoplodon) no mar, constitui um obstculo ao
estudo da sua presena na regio e da sua ocorrncia ao longo do ano.
Existem vrios avistamentos confirmados desta espcie na Madeira,
especialmente de machos adultos que apresentam o maxilar inferior
bastante arqueado com os dentes visveis.

IF
A
W

L
u
s

D
ia
s

L
u
s

D
ia
s

L
u
s

D
ia
s
OBSERVAO DE CETCEOS
Orca
Comprimento adultos - 7m () - 8,5m () / crias - 2,2 m
Peso Adultos - 3 800kg () - 6 000kg ()
Regio dorsal com colorao negra que con-
trasta com uma mancha branca de forma elptica atrs
do olho e outra mancha acinzentada clara atrs
da barbatana dorsal. Regio ventral branca. Barbatana
dorsal bastante proeminente e triangular, poden-
do atingir os 2 m nos machos e 0.8 m nas fmeas.
As barbatanas peitorais so largas e achatadas. Corpo
bastante robusto e cabea arredondada sem bico.
N
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Orca ou Roaz-da-bandeira
Nome tradicional na Madeira: Quelha
Nome cientco: Orcinus orca (Linnaeus, 1758)
Nome comum (ingls): Killer Whale
Ecologia: Espcie geralmente gregria, frequentemente em grupos de
menos de 40 indivduos. Apresentam segregao sexual e de maturidade,
e tambm acentuado dimorfismo sexual. Indivduos activos, muito geis
e que nadam rapidamente a cerca de 12 at aos 25 ns. Raramente
acompanham as embarcaes. Predadores vorazes e activos, ocupam o
topo da cadeia alimentar dos ecossistemas marinhos. Dieta diversificada,
composta por lulas, peixes, aves, focas, tartarugas e at pequenos e
grandes cetceos. Possuem eficientes tcnicas de caa em grupo.
o rigorosa (anexo IV); CITES (anexo II); Conveno de Bona - Popu-
lao do Nordeste Atlntico com estatuto de conservao desfavorvel
(anexo II); Conveno de Berna - Estritamente protegida (anexo II).
Ameaas: Poluio, aumento do trfego martimo e captura acidental
em actividades pesqueiras. Desconhecidas na Madeira.
Distribuio geral: Cosmopolita. Embora observada em guas
tropicais e em mar aberto, mais abundante em guas costeiras e em
latitudes mais elevadas.
Utiliza a regio de passagem e/ou para alimentao. observada
com pouca frequncia nas guas do arquiplago da Madeira.
Apesar da reduzida frequncia desta espcie nos mares do arquiplago
da Madeira, j foi observada em diferentes estaes do ano.

T
iu

S
m
il

T
iu

S
m
il

T
iu

S
m
il
OBSERVAO DE CETCEOS
Boca-de-panela
ou
Baleia-piloto-tropical
Comprimento adultos - 4,5m / crias - 1,5m
Colorao geral cinzento-escuro a negra, e com
uma mancha clara atrs da barbatana dorsal.
A cabea arredondada e com um melo proeminen-
te, sem bico proeminente. A barbatana dorsal pouco
elevada, arredondada e com a base de insero muito
larga, situada na regio anterior. Esta forma um ngulo
obtuso com a regio dorsal anterior. Animais mais cor-
pulentos do que qualquer outra espcie de golfinhos.
A extremidade das barbatanas peitorais no ultrapassa
a base da barbatana dorsal.
O
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Baleia-piloto-tropical
Nome tradicional na Madeira: Boca-de-panela
Nome cientfico: Globicephala macrorhynchus (Gray, 1846)
Nome comum (ingls): Short-finned pilot whale
Ecologia: Espcie que habita guas costeiras e ocenicas. Espcie
gregria, frequentemente em grupos de alguns at vrias dezenas de
indivduos. Podem apresentar segregao sexual e de maturidade.
Espcie pouco activa, no se aproximando muito frequentemente das
embarcaes. A sua dieta baseada em cefalpodes pelgicos apesar de
ocasionalmente consumirem peixe (at 45 kg por dia). Algumas vezes
formam grupos mistos com roazes.
Pouco preocupante / Pouco preocupante.
Ameaas: Captura acidental por actividades pesqueiras e poluio. Na
Madeira, desconhecido qualquer impacto das actividades pesqueiras.
Contudo, condutas menos apropriadas por parte de operadores
martimo-tursticas podero induzir stress.
Distribuio geral: Ocorre globalmente em guas tropicais
e temperadas quentes. No habita o mar Mediterrneo.
Frequncia na Regio: Comum
So observadas com frequncia grupos com crias em alimentao,
descanso ou socializao.
Ocorrncia ao longo do ano: Anual permanente
possvel observar esta espcie nos mares do arquiplago da Madeira
em qualquer estao do ano, no entanto, em menor frequncia que
o roaz.
L
u
is

F
r
e
it
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
L
u
is

F
r
e
it
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
L
u
is

F
r
e
it
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
L
u
is

F
r
e
it
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
L
u
is

F
r
e
it
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
OBSERVAO DE CETCEOS
Falsa-orca ou Orca-bastarda
Comprimento Adultos - 5m / Crias - 1,6m
Peso Adultos - 1 500kg
Colorao geral cinzento-escuro a negra. Corpo
muito fusiforme e alongado. A cabea esguia
sem melo nem bico salientes. A barbatana dorsal
elevada e pontiaguda, com uma insero muito
central em relao ao corpo. Arqueiam o pedn-
culo caudal quando mergulham.
P
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Falsa-orca ou Orca-bastarda
Nome cientco: Pseudorca crassidens (Owen, 1846)
Nome comum (ingls): False Killer Whale
Ecologia: Espcie tipicamente ocenica. Espcie gregria, formando
frequentemente grupos de poucos at vrias dezenas de indivduos.
Podem apresentar segregao sexual e de maturidade. Indivduos
muito geis e que nadam velozmente. Podem acompanhar as
embarcaes. Predadores vorazes e activos, caando em grupo.
Capturam presas de grandes dimenses como atuns, dourados,
espadins, cefalpodes e at outros mamferos marinhos.
Pouco preocupante / No avaliada.
Ameaas: Captura directa em pequena escala e captura acidental na
actividade pesqueira. Desconhecidas na Madeira.
Distribuio geral: Ocorre globalmente em guas temperadas e
tropicais, geralmente entre latitudes 50S e 50N. Ocorre no mar
Mediterrneo.
Utiliza a regio de passagem e/ou para alimentao. observada com
pouca frequncia nas guas do arquiplago da Madeira.
Ocorrncia ao longo do ano: Sazonal irregular
Apesar da baixa frequncia desta espcie nos mares do arquiplago
da Madeira, j foi observada em diferentes estaes do ano. A espcie
tem sido, sobretudo, observada nos meses de Vero.
R
u
i
P
r
ie
t
o

I
m
a
g
D
O
P

L
u
s

D
ia
s

L
u
s

D
ia
s

L
u
s

D
ia
s
OBSERVAO DE CETCEOS
Grampo
Comprimento Adultos - 3,2m / Crias - 1,3m
Peso Adultos - 400Kg
Colorao predominantemente cinzenta, que
aclara com o aparecimento de cicatrizes brancas
a cobrir quase todo o corpo. A cabea arredon-
dada, sem bico proeminente. A barbatana dorsal
elevada, pontiaguda e escurecida. Animais mais
corpulentos que a maioria dos golfinhos.
Q
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Grampo
Nome tradicional na Madeira: Alvarinho
Nome cientco: Grampus griseus (Cuvier, 1812)
Nome comum (ingls): Rissos Dolphin
Ecologia: Espcie geralmente ocenica, por vezes associada a montes
submarinos de grande produtividade. Espcie gregria, frequentemente
em grupos de poucas a vrias dezenas de indivduos. Animais pouco
activos que raramente se aproximam das embarcaes. A sua dieta
baseada em cefalpodes, sendo a dentio muito reduzida.Com a ida-
de aparecem mais riscos (cicatrizes), que os tornam gradualmente mais
brancos, chegando a ficar com a cabea quase branca.
Ameaas: Captura directa em pequena escala, captura acidental por
actividade pesqueira e poluio. Desconhecidas na Madeira.
Distribuio geral: Ocorre globalmente em guas temperadas e tropi-
cais, entre os 40S e os 60N. Ocorre tambm no mar Mediterrneo.
Utiliza a regio para alimentao. Espcie muito pouco frequente nas
guas do arquiplago da Madeira.
Os poucos avistamentos registados ocorreram durante os meses
de Vero.
L
u
is

F
r
e
it
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
R
u
i
P
r
ie
t
o

I
m
a
g
D
O
P
R
ic
a
r
d
o

A
n
t
u
n
e
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
OBSERVAO DE CETCEOS
Roaz ou Roaz-corvineiro
Comprimento Adultos - 3m / Crias - 1m
A cabea tem um melo frontal arredondado que ap-
resenta um sulco profundo a separar o bico da testa.
Bico bastante curto e espesso. O maxilar inferior
proeminente relativamente ao maxilar superior. Na
regio dorsal predomina um padro cinzento escuro
uniforme. A regio ventral mais clara, em tons bran-
cos e rosa. Corpo muito robusto.
R
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Roaz ou Roaz-corvineiro
Nome tradicional na Madeira: Bto
Nome cientco: Tursiops truncatus (Montagu, 1821)
Nome comum (ingls): Bottlenose Dolphin
Ecologia: Espcie comum prximo da costa e em zonas ocenicas, so-
bretudo, junto a ilhas. Os grupos podem apresentar segregao sexual
e de maturidade. Espcie gregria, frequentemente em grupos de pou-
cos indivduos a poucas dezenas, podendo contudo serem observados
grupos de algumas centenas. Alguns animais formam grupos mistos com
as Bocas-de-panela onde normalmente esto em inferioridade numri-
ca. Velocidade de cruzeiro lenta mas, quando em alimentao, podem
atingir picos de 25 ns. Regularmente observada em interaco com
embarcaes. A sua dieta baseada em pequenos peixes e cefalpodes.
Aparenta ser oportunista na escolha de presas.
Informao insuciente / Pouco preocupante.
o rigorosa da espcie e habitat (anexo II); CITES (anexo II); Conven-
o de Berna - Estritamente protegida (anexo II).
Ameaas: Captura directa, captura acidental na actividade pesqueira,
alterao de habitat e poluio. Na Madeira existem casos pontuais de
interaco com a pesca, mortalidade directa e stress causado por em-
barcaes martimo-tursticas.
Distribuio geral: guas temperadas e tropicais dos Oceanos Atlntico,
ndico e Pacfico. Ocorre tambm nos mares Mediterrneo e Negro.
Presena na Regio: Bastante comum
Utiliza a regio para alimentao, reproduo e socializao. Espcie
comum em todas as guas do arquiplago, at bem prximo da costa.
Ocorrncia ao longo do ano: Anual permanente
possvel observar esta espcie durante todo o ano. Estudos
de foto-identificao conduzidos pelo Museu da Baleia apontam
para a existncia de um grupo residente nas guas do arquipla-
go da Madeira. No entanto, na Primavera e Vero, h um aumento
de avistamentos que parece ser resultante da passagem de roazes
transeuntes que permanecem temporariamente nesta rea.
L
u
is

F
r
e
it
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
R
ic
a
r
d
o

A
n
t
u
n
e
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
R
ic
a
r
d
o

A
n
t
u
n
e
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
OBSERVAO DE CETCEOS
A cabea composta por um bico comprido que
no apresenta um melo frontal distinto. Barba-
tanas peitorais e dorsal largas e proeminentes.
Maxilar inferior e lbios bastante claros, em tons
de branco ou rosado. Regio dorsal com padro
escuro, contrastando com a regio lateral que
azul acinzentado claro.
Caldeiro
Comprimento Adultos - 2,3m / Crias - 1m
S
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Caldeiro
Nome cientco: Steno bredanensis (Lesson, 1828)
Nome comum (ingls): Rough-toothed Dolphin
Ecologia: Espcie geralmente ocenica, ocorrendo apenas junto costa
em ilhas. Espcie gregria, frequentemente em grupos de 10 a 20 indi-
vduos, podendo ocorrer aglomeraes de mais de 50 indivduos. A sua
dieta baseada em pequenos peixes e cefalpodes.
Ameaas: Captura directa em pequena escala e captura acidental por
actividade pesqueira. Desconhecidas na Madeira.
Distribuio geral: Ocorre globalmente em guas temperadas e tropi-
cais, entre os 35S aos 40N. Ocorre tambm no mar Mediterrneo.
Utiliza a regio para alimentao. A frequncia de avistamentos
desta espcie no arquiplago da Madeira reduzida. O baixo nmero
de observaes pode ser indicador do baixo nmero de animais que se
deslocam de guas tropicais at Madeira e do carcter passgeiro da sua
presena. Foram observados em alimentao nestas guas.
Pontualmente presente nos mares do arquiplago da Madeira. Apesar
dos dados serem insuficientes para definir estaes preferenciais, os
escassos avistamentos ocorreram no Vero.
L
u
is

F
r
e
it
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
L
u
is

F
r
e
it
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
L
u
is

F
r
e
it
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
OBSERVAO DE CETCEOS
Padro amarelado nos ancos entre o olho e a
barbatana dorsal, facilmente visvel quando sal-
tam. Sela escura em forma de V, com o vrtice
directamente por baixo da barbatana dorsal. Flan-
cos posteriores e pednculo caudal cinzento claro.
Ventre branco. Bico proeminente e esguio de cor
negra. Barbatana dorsal alta e escura, frequente-
mente com uma zona mais clara no centro.
Golnho-comum
Comprimento Adulto - 2m / Crias - 0,8m
Peso Adultos: 100Kg
T
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Golnho-comum
Nome tradicional na Madeira: Toninha ou Antoninha
Nome cientco: Delphinus delphis (Linnaeus, 1758)
Nome comum (ingls): Short-beaked Common Dolphin
Ecologia: Espcie gregria observada na Madeira em grupos de uma a
vria dezenas de animais, podendo, no entanto, formar agrupamentos
de centenas de indivduos. A dimenso dos grupos varia sazonalmente
e consoante a altura do dia. Muito activos, interagindo frequentemente
com as embarcaes. A sua dieta baseada em pequenos peixes e ce-
falpodes. procura de alimento deslocam-se a uma velocidade mdia
de 5 ns, podendo no entanto atingir 25 ns em velocidade de ponta.
Pouco preocupante / Pouco preocupante.
Ameaas: Captura acidental em artes de pesca e captura directa em peque-
na escala. Na Madeira existem casos pontuais de interaco com pesca,
mortalidade directa e por ingesto de material antropognico (e.g. plsticos).
Distribuio geral: Ocorre globalmente nos mares temperados, sub-
tropicais e tropicais, entre os paralelos 40N e 40S, exceptuando no
Atlntico Norte onde observado acima do paralelo 60N. Observada
nos mares Mediterrneo e Negro.
Espcie muito comum nas guas da Madeira, onde desenvolve um con-
junto de actividades como a alimentao, a socializao e a reproduo.
Animais observados com bastante frequncia nas guas do arquiplago
da Madeira no Inverno e Primavera. Pode ser observado mais raramente
em outras alturas do ano.
R
ic
a
r
d
o

A
n
t
u
n
e
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
R
ic
a
r
d
o

A
n
t
u
n
e
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
OBSERVAO DE CETCEOS
Uma risca longa e fina que vai do olho at regio
ventral posterior. Apresenta ainda uma segunda ris-
ca que mais pequena, que comea no olho e ter-
mina na base da barbatana peitoral. A regio dorsal
escura, a ventral clara e a posterior acinzenta-
da. Todos os indivduos apresentam uma mancha
mais clara em forma de pincelada (caracterstica
do Gnero) no dorso, por baixo da barbatana
dorsal. Bico proeminente esguio e escuro.
Golnho-riscado
Comprimento Adulto - 2,1m / Crias - 1m
U
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Golnho-riscado
Nome cientco: Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833)
Nome comum (ingls): Striped Dolphin
Ecologia: Espcie geralmente ocenica. Os grupos podem apresentar
segregao sexual e de maturidade. Espcie gregria, frequentemente
em grupos de poucas dezenas de indivduos, podendo contudo serem
observados grupos com algumas centenas. Muito activos interagindo pouco
com as embarcaes. Saltam quando em deslocao e so muito velozes
(at 28 ns). A sua dieta baseada em pequenos peixes e cefalpodes.
Ameaas: Captura acidental em artes de pesca, em especial em redes de
cerco de atum e redes de emalhar. Desconhecidas na Madeira
Distribuio geral: Ocorre globalmente nos mares temperados e tropicais,
entre os paralelos 40N e 40S, exceptuando no Atlntico Norte onde
observado acima do paralelo 60N. Observada no mar Mediterrneo.
Espcie regular em todas as guas do arquiplago da Madeira, formando,
muitas vezes, grupos mistos com o golfinho-comum e o golfinho-
-malhado, onde geralmente esto em inferioridade nmerica. Tm sido
observados em alimentao.
Presente na Madeira em perodos de maior presena de golfinhos-comuns
(finais do Inverno e Primavera) e golfinhos-malhados (Vero). Podem no
entanto ser observados esporadicamente em outras alturas do ano.
R
u
i
P
r
ie
t
o

I
m
a
g
D
O
P
R
ic
a
r
d
o

A
n
t
u
n
e
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
le
ia
OBSERVAO DE CETCEOS
Golnho-pintado
ou
Golnho-malhado-do-atlntico
Comprimento Adultos - 2m / Crias - 0,9m
Peso Adultos cerca de 120Kg
Colorao acinzentada com pintas brancas na zona dor-
sal do animal e colorao mais clara com pintas cinzentas
na zona ventral. As pintas aumentam em nmero com
a idade. Os juvenis apresentam ainda uma colorao branca
ou rosada no ventre. Todos os indivduos apresentam uma
mancha mais clara em forma de pincelada (caracterstica
do Gnero) no dorso, por baixo da barbatana dorsal.
Bico proeminente e alongado.
V
OBSERVAO DE CETCEOS
Nome comum: Golfinho-pintado ou Golfinho-malhado-do-atlntico
Nome cientco: Stenella frontalis (Cuvier, 1829)
Nome comum (ingls): Atlantic Spotted Dolphin
Ecologia: A forma ocenica desta espcie, que a que ocorre nos mares
do arquiplago da Madeira, menor e menos pintada. Espcie gregria,
frequentemente em grupos de dezenas a poucas centenas de indivduos.
Muito activos, frequentemente acompanhando as embarcaes e com
comportamentos areos muito acrobticos. Podem facilmente nadar
a 18 ns. A sua dieta baseada em pequenos peixes e cefalpodes.
Informao insuciente / Pouco preocupante
Ameaas: Captura acidental em artes de pesca e captura directa em
pequena escala. Na Madeira existem casos pontuais de interaco com
a pesca, mortalidade directa e por ingesto de material antropognico
(e.g. plsticos).
Distribuio geral: guas tropicais e temperadas do Oceano Atlntico
(Este, Central e Oeste), entre aproximadamente os 45N e 20S.
No observada no mar Mediterrneo.
Espcie bastante comum em todas as guas do arquiplago da Madeira,
onde desenvolve um conjunto de actividades como a alimentao,
a socializao e a reproduo.
Animais bastante comuns nas guas da Madeira na Primavera e Vero.
Pode, no entanto, ser observado com menor frequncia em outras
alturas do ano.
R
u
i
P
r
ie
t
o

I
m
a
g
D
O
P
R
u
i
P
r
ie
t
o

I
m
a
g
D
O
P
OBSERVAO DE CETCEOS
REGRAS RECOMENDADAS PARA OBSERVAO DE CETCEOS
NO MAR (EMBARCAES DE RECREIO)
A observao de baleias e golfinhos pode ser um experincia nica e inesquecvel
para crianas e adultos que em embarcaes privadas saiam para o mar. No en-
tanto, para que possam observar estes animais no seu meio natural, respeitando-
-os, devem-se seguir algumas regras:
Quando um grupo de golfinhos acompanhar a embarcao proa deve manter
o rumo e a velocidade inicial, at que os animais se afastem espontaneamente da
embarcao;
SINAIS DE PERTURBAO
Baleias e golfinhos em geral:
Natao evasiva e repetido evitamento da embarcao;
Prolongamento do tempo de mergulho aps a aproximao da embarcao;
Batimentos repetidos da barbatana caudal na superfcie da gua;
Afastamento, acelerao ou flexo brusca do corpo;
Movimentos dos adultos de forma a afastar as crias ou a interporem-se entre
elas e a embarcao.
Cachalotes em socializao *
Mergulho brusco de todo o grupo, com elevao da barbatana caudal;
Cachalotes em alimentao **
Mergulhos curtos, sem elevao da barbatana caudal.
* Quando em socializao, os cachalotes estendem-se juntos sossegadamente superfcie ou
interagem activamente, esfregando-se e rolando volta uns dos outros, tocando-se, olhando
em volta e vocalizando.
** Quando em alimentao, os cachalotes fazem longos e profundos mergulhos (durante cerca de
50 minutos), permanecendo aproximadamente 10 minutos superfcie. Geralmente, mostram
a barbatana caudal quando iniciam um mergulho profundo.
Para mais informaes contacte:
Museu da Baleia, Largo Manuel Alves, 9200-032 Canial
Telefone/fax 291 961 859
W
passar pela frente de um animal
ou grupo de animais;
fazer rudos na proximidade dos animais,
que os perturbe ou atraia;
fazer mudanas bruscas na direco
e no sentido da embarcao;
separar um grupo ou isolar crias;
perseguir animais que evitem repetidamente
a embarcao ou denotem sinais de perturbao.
DEVE NO DEVE
manter o rumo paralelo e ligeiramente
pela rectaguarda dos animais;
ter ateno a outros animais que no
os observados anteriormente;
a 500m reduzir a velocidade
para menos de 10 ns;
a 400m reduzir a velocidade
para menos de 4 ns;
no se aproximar a menos de 50m
das baleias ou golfinhos.
Deixe-os aproximarem-se de si!
Caso um grupo de baleias se aproxime da embarcao, coloque o motor em
ponto morto e efectue a observao deriva;
No se aproxime de baleias vela. Tenham sempre o motor ligado e no
nade com estas criaturas, que apesar de serem dceis, so animais selvagens com
comportamentos e reaces imprevisveis;
OBSERVAO DE CETCEOS
O QUE FAZER SE ENCONTRAR UMA BALEIA OU UM GOLFINHO
NA COSTA OU DERIVA NO MAR?
Animal vivo:
Se o animal estiver dentro de gua preso por uma rede ou cabo e no seja
necessrio manej-lo, tente libertar o animal, devendo ter ateno aos movimen-
tos do mesmo para no se magoar com o seu peso. Esteja particularmente atento
cauda e boca pois podem feri-lo(a);
Se o animal estiver em terra ou em pouca gua, de maneira que no pode nadar
livremente, no tente mover o animal. No tente colocar o animal no mar!
Esta tabela contm algumas indicaes sobre o que deve e o que no deve fazer
enquanto aguarda a chegada de alguma autoridade competente:
Animal morto:
No se aproxime demasiado ou toque no animal (so, muitas vezes, portadores
de doenas);
No corte, mexa ou perfure o animal. Tais aces dificultam os estudos nestes
animais e aumentam muito os riscos para a sade pblica. A pele do animal fun-
ciona como um saco, mantendo todos os microrganismos e vermes no seu inte-
rior. Ao furar a pele, o sangue vaza contaminando a rea em redor;
Transmita estas informaes s outras pessoas presentes. As crianas devem ser
alvo de ateno especial!
Alerta:
Em qualquer das situaes anteriores deve imediatamente alertar o Museu da
Baleia atravs dos nmeros 291 961 859 ou 291 961 407 (das 9h00 s 18h00
incluindo sbados e domingos). Transmita as seguintes informaes:
Local onde encontrou o(s) animal(ais);
Nmero de animais e tamanho do(s) animal(ais);
Espcie (se souber);
Se o animal(ais) est vivo(s) ou morto(s) e o seu estado;
Condies do mar no local;
Tirar fotografias se puder.
Pode ainda alertar o Servio Regional de Proteco Civil da Madeira
(291 700 112, 24 horas por dia 7 dias por semana) ou a Polcia Martima.
Para mais informaes contacte:
Museu da Baleia,
Largo Manuel Alves,
9200-032 Canial
Telefone/Fax 291 961 859
X
permanecer muito perto da cauda ou da cabea;
empurrar ou puxar as barbatanas peitorais,
a caudal ou a cabea;
tapar o espirculo
(orifcio de respirao no topo da cabea);
deixar entrar gua ou areia o espirculo;
aplicar uma loo solar na pele do animal;
tocar no animal mais do que o necessrio.
manter a pele do animal hmida;
erguer um abrigo que fornea sombra;
manter frescas as barbatanas peitorais, dorsal
e caudal;
manter as pessoas distncia;
fazer o menor barulho possvel;
tentar manter o animal com o dorso para cima.
DEVE NO DEVE
NDICE
Mapa das Espcies .................................................................................. Verso da Capa
Ficha explicativa ........................................................................................................... A
Fichas de identificao .................................................................................................. B
Regras recomendadas para observao de cetceos ..................................................... W
O que fazer quando d um cetceo costa? ................................................................ X
I. ndice ......................................................................................................................... 3
II. Prefcio ...................................................................................................................... 5
III. Nota dos Autores ....................................................................................................... 7
IV. Agradecimentos ......................................................................................................... 9
1. Introduo ................................................................................................................. 11
2. Biologia e Ecologia ...................................................................................................... 15
3. Origem e Evoluo .................................................................................................... 21
4. Adaptao ao Meio Marinho ....................................................................................... 23
5. Acstica ...................................................................................................................... 27
6. Tcnicas e Estudos dos Cetceos no Arquiplago da Madeira ...................................... 30
7. Cetceos no Arquiplago da Madeira .......................................................................... 37
8. Conservao .............................................................................................................. 45
8.1 Observao de Cetceos .................................................................................... 45
8.2 Lixos Persistentes ................................................................................................ 49
8.3 Outros Impactos ................................................................................................. 53
8.4 Educao e sensibilizao .................................................................................... 55
9. Bibliografia .................................................................................................................. 58
10. Sites Recomendados .................................................................................................. 62

OBSERVAO DE CETCEOS
7
Prefcio
Os mares do Arquiplago da Madeira so muitas vezes acor-
dados pela movimentao de vida de vrias espcies de ce-
tceos. Como revela este estudo, a situao geogrfica do
arquiplago e a sua topografia submarina so factores deter-
minantes no privilgio de observar estes cetceos em pleno
ecossistema marinho.
Todo o acto de publicar reserva uma valncia de inestimvel
interesse para o presente e para o futuro e que, justamente
serve de mecanismo de sensibilizao e de consciencializao,
quer para um pblico especializado quer para o pblico em
geral. Deste modo, a divulgao deste trabalho, promovido
pela equipa de investigao do Museu da Baleia, no Canial,
encarna esse esprito cientfico integrante do Projecto para
a Conservao dos Cetceos no Arquiplago da Madeira
desenvolvendo, paralelamente, uma vertente social e cultural
sem esquecer a potencialidade turstica que lhe advm, so-
bretudo para o Concelho de Machico.
Por ltimo, gostaria de louvar a iniciativa editorial dos autores,
tendo plena conscincia do seu interesse cientfico, cultural,
social e educativo.
O Presidente da Cmara Municipal de Machico
Emanuel Sabino Vieira Gomes
OBSERVAO DE CETCEOS
9
Nota dos autores
A presente publicao editada pelo Museu da Baleia no mbito do Projecto para a Conservao
dos Cetceos no arquiplago da Madeira, onde os autores pretendem dar a conhecer ao leitor as
baleias e golfinhos do arquiplago da Madeira e alguns dos conhecimentos acerca destes animais,
obtidos nos ltimos quatro anos de estudos no mar. So includas 21 fichas identificativas das
espcies de cetceos que utilizam as guas do arquiplago, reunindo, tanto quanto possvel, o
conhecimento existente da espcie para o arquiplago. Estas fichas foram organizadas de maneira
a constiturem um guia de identificao no campo, que esperamos desperte o interesse do leitor
por estes animais e o auxilie a reconhec-los no mar.
A presente publicao engloba tambm um conjunto de textos com informao geral sobre os
cetceos, abrangendo tpicos como a biologia, a ecologia, a evoluo, as adaptaes ao meio
marinho e a acstica que esperamos constitua uma introduo aprazvel ao leitor menos versado
nesta temtica e que possa ser um documento de consulta para os nossos estudantes do ensino
bsico e secundrio.
Por ltimo, e tendo em mente o objectivo do projecto no qual se enquadra a presente publicao,
foi dedicado um captulo conservao dos cetceos. Este captulo apresenta uma perspectiva
global e regional dos principais problemas para sua a conservao e enfatiza o papel fundamental
de cada cidado na conservao do meio marinho.
Canial, Setembro de 2004
Os Autores
OBSERVAO DE CETCEOS
11
Agradecimentos
Ao longo de quatro anos do Projecto para a Conservao dos Cetceos no Arquiplago da
Madeira, a equipa do Museu da Baleia contou com a colaborao de inmeras pessoas,
empresas e instituies, sem as quais a concretizao deste projecto teria sido mais difcil e menos
enriquecedora. A todos o nosso agradecimento. No podemos, no entanto, deixar de mencionar
em particular alguns apoios, designadamente:
A Secretaria Regional da Educao pela cedncia de instalaes, que tm vindo a ser
utilizadas como sede do projecto;
A vereao do Municpio de Machico pelo seu apoio e constante interesse no projecto e
que, em conjunto com os servios administrativos camarrios, contribuiu para que este
navegasse correcta e suavemente pelo mar de burocracia; os funcionrios de outros
servios camarrios que nos ajudaram na logstica;
Os voluntrios Carla Freitas, Nlida Aguiar, Srgio Teixeira, Anne-Sophie Reymond,
Conceio Pereira, Ana Catarina Alves, Ana Nunes, Snia Ramos, Joana Abreu, Helena
Encarnao, Francisco Gonalves, Simone Vogel e Joo Sousa, que nas diferentes aces
em que participaram (censos nuticos, censos areos e arrojamentos), deram uma ajuda
entusiasmada reforando a equipa do Museu da Baleia;
Os Senhores Carlos Freitas, Fidlio Gomes e Dinarte Santos por cederem graciosamente
a embarcao Calcamar que nos permitiu efectuar as campanhas de mar at chegada
do veleiro Ziphius, adquirido pelo projecto; o Sr. Miguel Moreira e a empresa 33 16
pelo apoio logstico na ilha do Porto Santo, durante as campanhas de mar;
O Parque Natural da Madeira pela cedncia da embarcao Buteo para a campanha de
mar s ilhas Selvagens e o Sr. lvio Pereira, patro da embarcao, pela sua competncia,
boa disposio e capacidade de trabalho, que contribuiu para o sucesso da viagem;
O professor Miguel Valrio, e o Direco Regional de Formao Profissional da Madeira,
por todo o entusiasmo, apoio tcnico e aconselhamento na manuteno de equipamentos
mecnicos, contribuindo para que embarcao estivesse sempre em condies de navegar;
o Sr. Carlos Slvio Fernandes e o Sr. Tadeu Dantas pelo aconselhamento nos trabalhos de
manuteno e adaptao do veleiro Ziphius nas suas reas de especialidade e os mestres
lvio Lume e Miguel Viveiros pelo seu trabalho competente e sugestes na execuo
desses trabalhos; a Somague pela cedncia graciosa de ferramentas; a Secretaria Regional
do Equipamento Social, Parque de Maquinas, pela disponibilizao do mestre Nlio Freitas
que executou parte do sistema elctrico do veleiro;
O Sr. Ministro da Repblica para a Madeira, Dr. Monteiro Dinis, a Fora Area Portuguesa
e a Direco Regional de Pescas por terem facilitado a presena de um observador do
Museu da Baleia a bordo do aviocar da Fora Area, nos voos de deteco de tundeos
OBSERVAO DE CETCEOS
12
nas guas da Madeira, permitindo que se desse incio aos censos areos. Com o fim desses
voos, os censos areos continuaram graas ao apoio da Secretaria Regional do Ambiente e
dos Recursos Naturais, Direco Regional do Ambiente, que disponibilizaram horas de voo
mensais no helicptero da Heliatlantis; a toda a equipa da Heliatlantis pelo profissionalismo
e entusiasmo demonstrado;
Os operadores martimo-tursticos que aderiram ao cdigo de conduta, de adeso
voluntria, para a observao de baleias e golfinhos, implementando-o com interesse e
entusiasmo, e colaborando com o Museu em diferentes aces, designadamente, no registo
de avistamentos oportunsticos de cetceos, autorizando o embarque de observadores do
Museu nas suas embarcaes, entre outros;
O Servio Regional de Proteco Civil da Madeira, as Cmaras Municipais, as Capitanias do
Porto do Funchal e do Porto Santo, e particulares, pela disponibilidade e pela forma rpida
como informaram o Museu da Baleia de cetceos arrojados, permitindo-nos recolher
muitos animais ainda em estado fresco, viabilizando o seu exame post-mortem;
O SanasMadeira e os seus voluntrios, as Cmaras Municipais, os agentes da Polcia Martima
da Madeira e Porto Santo, os Vigilantes do Parque Natural Madeira, as Corporaes de
Bombeiros e a Marinha de Guerra Portuguesa pelo apoio na recolha, manuseamento e
transporte de cetceos, especialmente os de maior porte e arrojados em locais de difcil
acesso, muitas vezes, s seis horas da tarde das sextas-feiras ou aos fim-de-semana, altura em
que parecem arrojar mais cetceos; a Porto Santo Line, o Cte Joo Bela e a tripulao do
Navio Lobo Marinho pelo apoio e transporte de cetceos do Porto Santo para a Madeira para
serem necropsiados; o Museu Municipal do Funchal (Histria Natural) Estao de Biologia
Marinha pela ajuda sempre pronta e amiga, facilitando o uso de instalaes e outros meios
para que o nosso trabalho pudesse ser efectuado; o Laboratrio Regional de Veterinria e
seus tcnicos pela disponibilidade e trabalho competente nas anlises laboratoriais;
O Dr. Jonathan Gordon, o Dr. Harry Ross e o Dr. Manuel Garcia Hartmann, consultores
do projecto, por todo o apoio cientfico, crtica construtiva e disponibilidade;
Os professores e alunos das diferentes escolas da Regio, desde a Pr-primria at ao
Secundrio, que sempre demonstraram uma grande receptividade e interesse pelo
projecto, impulsionando-nos a fazer mais e melhor na rea da educao e sensibilizao
ambiental; o Sr. Miguel Lira e o Sr. Antnio Pestana por todo o apoio interessado,
profissional e amigo na preparao dos vdeos e material de divulgao, respectivamente;
Por ltimo os autores agradecem ao Dr. Jos Manuel Biscoito, Dr. Rui Prieto Silva e Dra. Ana
Margarida Barbosa pela leitura atenta, pelas crticas construtivas e sugestes efectuadas que
contriburam para importantes melhorias neste livro, e aos autores/titulares de propriedade das
imagens cedidas graciosamente ao Museu da Baleia para utilizao no presente livro, designadamente,
Mnica Almeida Silva, Rui Prieto Silva, Carla Freitas, Tiu Smil, W.H. Dawbin, J. Benney, N.
Tregenza, Lus Dias, Jos Cymbron, Petra Deimer, IFAW, ImagDOP e Sea Watch Foundation.
OBSERVAO DE CETCEOS
13
C A P T U L O 1
Introduo
Os oceanos encerram uma grande diversidade de formas de vida. Das mais simples como as
algas unicelulares at s mais complexas como os cetceos. As Ilhas ocenicas constituem locais
privilegiados para se conhecer, estudar e interagir com o mar e as suas riquezas nicas. Este
privilgio traz consigo a responsabilidade de contribuirmos activamente para a conservao desse
patrimnio natural.
Os cetceos constituem um grupo diversificado que engloba as baleias, golfinhos e botos.
Na sua totalidade e a nvel mundial, so consideradas aproximadamente 78 espcies de cetceos
divididas em duas sub-ordens. No arquiplago da Madeira foram observadas at ao presente,
com frequncia ou ocasionalmente, 20 espcies, das quais sete pertencem sub-ordem Mysticeti
(cetceos com barbas) e treze sub-ordem Odontoceti (cetceos com dentes). As grandes
baleias, integradas na primeira sub-ordem utilizam estes mares de passagem ou sazonalmente,
onde alguns indivduos permanecem por perodos de vrios meses. Tm sido observadas
baleias comuns, baleias tropicais e baleias sardinheiras em alimentao e, para as duas primeiras
espcies, foi confirmada a presena de crias nestas guas. Os golfinhos, baleotes e o cachalote
pertencem segunda sub-ordem. Utilizam o mar da Madeira como ponto de passagem, como
rea de alimentao, como rea de reproduo e para, pelo menos uma espcie, como rea de
Fig. 1.1 - a) Localizao geral do arquiplago da Madeira (O) e circulao geral das correntes de superfcie no
Atlntico, incluindo aquelas que influenciam este arquiplago (adaptado do Roteiro do arquiplago da Madeira,
Instituto Hidrogrfico de Portugal); b) Conjunto e localizao relativa das Ilhas constituintes do arquiplago
da Madeira.
Desertas
Madeira
Porto Santo
Selvagens
OBSERVAO DE CETCEOS
14
residncia. Com o aumento do esforo de observao e do estudo dos cetceos nas guas da
Madeira possvel que espcies at agora no consideradas para estas guas sejam avistadas.
O arquiplago da Madeira est localizado sensivelmente a 400 km do Noroeste do Continente
Africano a uma latitude e longitude mdias de 32 46N e 16 46W, respectivamente (fig. 1.1).
O arquiplago inclui um agrupamento de ilhas formado pela Madeira, Porto Santo e ilhas
Desertas, e mais a sul, as ilhas Selvagens. O seu meio marinho caracterizado por guas ocenicas
oligotrficas (em geral pouco ricas em nutrientes), influenciadas pelos braos da corrente do Golfo
que se dirigem para sul, designadamente a corrente dos Aores e a corrente de Canrias. Sendo
um arquiplago ocenico a sua topografia submarina caracterizada pela ausncia de plataforma
continental que se traduz no aumento rpido da profundidade desde a costa at poucas milhas de
distncia desta. Desta forma cetceos tipicamente ocenicos, que vivem normalmente em guas
profundas, aproximam-se bastante da costa e so facilmente observados.
Os arquiplagos ocenicos constituem osis para os cetceos no meio do vasto oceano.
As caractersticas oceanogrficas e ecolgicas so a base desta preferncia e esto, normalmente,
relacionadas com disponibilidade de alimento (produtividade superior do mar arquipelgico em
relao ao mar alto), com as condies que oferecem para o desenrolar de actividades como a
reproduo, o nascimento e sobrevivncia das crias nos primeiros tempos de vida, socializao,
descanso, entre outras. de esperar que estes arquiplagos tambm funcionem como pontos
de referncia que facilitem a orientao destes grandes migradores quando efectuam as suas
movimentaes a grande escala na bacia ocenica. Os arquiplagos macaronsicos de Cabo
Verde, Canrias, Madeira e Aores parecem ser bastante importantes para os cetceos ocenicos
do Atlntico Norte constituindo uma cadeia de osis num vasto mas, em geral, pouco produtivo
domnio pelgico.
As actividades humanas tm, muitas vezes, impactos no meio marinho afectando directa ou
indirectamente as baleias e golfinhos.
A morte directa de cetceos terminou em 1981 nas guas do arquiplago da Madeira com
o fim da caa ao cachalote. Apesar de terem sido mortos directamente alguns golfinhos no
passado recente com lanas e armas de fogo e existirem algumas interaces com as artes de
pesca, resultando no ferimento ou morte de animais, estas ameaas no parecem ser mais do
que acontecimentos isolados. No entanto, constituem actos inteis e desnecessrios que causam
sofrimento e morte aos animais sem qualquer benefcio da retirado.
Persistem, no entanto, um conjunto de problemas que afectam as baleias e golfinhos no
nosso arquiplago. A degradao do habitat um dos mais importantes e expressa-se de diversas
maneiras. Apesar de no mar da Madeira a poluio marinha no atingir nveis alarmantes , no
entanto, uma preocupao crescente, especialmente no que diz respeito aos lixos persistentes
lanados ao mar, na sua maioria produzidos localmente, ou trazidos por correntes de outras
paragens. Sacos de plstico, redes, fios de nylon e cabos perdidos, porta-latas e outros objectos
plsticos causam ferimentos ou a morte dos cetceos e outros seres marinhos.
OBSERVAO DE CETCEOS
15
A actividade de observao de baleias e golfinhos (Whale-watching), at h pouco tempo atrs
numa fase embrionria, est, no entanto, em crescimento acentuado no arquiplago da Madeira. A
actividade desenvolvida presentemente de forma oportunstica foi efectuada at 2002 sem qualquer
tipo de cdigo de conduta.
Foi implementada no arquiplago da Madeira legislao de proteco dos cetceos em 1986,
que visa terminar com a morte directa, captura e manuseamento indevido de baleias e golfinhos.
No entanto esta medida apesar de importante no suficiente para minimizar os problemas actuais
para a conservao dos cetceos, como so a degradao do habitat, os lixos persistentes no mar e
a regulamentao de actividades martimas que possam ter um impacto nestes animais.
O conhecimento, at h pouco tempo, dos cetceos nas guas da Madeira era bastante
escasso e reduzia-se essencialmente compilao, mesmo assim incompleta, das espcies que
utilizam estas guas.
O Museu da Baleia foi criado em 1990 com o objectivo, entre outros, de promover o
estudo, conservao e divulgao do conhecimento dos cetceos no arquiplago da Madeira.
Com o intuito de prosseguir com este objectivo foi idealizado o Projecto para a Conservao dos
Cetceos no arquiplago da Madeira. Este projecto contou desde o primeiro momento, e durante
todo o perodo da sua execuo, com o apoio e colaborao inequvoca da Cmara Municipal de
Machico, Instituio da qual o Museu depende. O projecto contou, ainda, com o co-financiamento
imprescindvel do Programa Europeu Life-Natureza e com a parceria da Secretaria Regional do
Ambiente e dos Recursos Naturais e do Museu Municipal do Funchal (Histria Natural). Este
Projecto iniciou-se em 2000 e com ele pretendeu-se conhecer melhor as baleias e golfinhos
que vivem no mar do arquiplago da Madeira, a forma como o utilizam e qual o impacto das
actividades humanas sobre estes animais, com o intuito de melhor os conservar. Foram efectuadas
um conjunto de aces que englobaram a avaliao e a distribuio dos efectivos populacionais
(recorrendo a censos areos e nuticos), estudos de foto-identificao, o estudo das actividades
humanas com potenciais impactos nos cetceos (e.g. whale-watching) e o estudo dos animais que
deram costa mortos para melhor podermos conhecer a sua dieta, doenas, parasitas e muitos
outros aspectos das suas vidas. Desta forma foi possvel identificar um conjunto de ameaas para os
cetceos que tm vindo a ser acompanhadas. Em resultado do projecto foram preparados vrios
documentos relatando o conhecimento cientfico adquirido durante os ltimos anos, avaliando o
estatuto regional de conservao das diferentes espcies de cetceos que utilizam as nossas guas,
propondo medidas de conservao para as mesmas e propondo um plano de monitorizao destas
espcies a longo prazo com o intuito de detectar, acompanhar e propor medidas de minimizao
das ameaas conservao dos cetceos no arquiplago da Madeira. Uma das medidas de
conservao implementadas no mbito do Projecto foi o cdigo de conduta de adeso voluntria
para as embarcaes comerciais de observao de baleias e golfinhos, no sentido de minimizar
o impacto desta actividade sobre os cetceos na Regio Autnoma da Madeira. Outro aspecto
bastante importante do projecto foi o conjunto de aces de divulgao, educao e sensibilizao
OBSERVAO DE CETCEOS
16
da populao em geral para a conservao dos cetceos. Foram produzidos uma variedade de
produtos didcticos, de divulgao e de sensibilizao, dos quais o presente livro um exemplo.
O projecto para a Conservao no arquiplago da Madeira no encerra em si o esforo de
estudo e conservao dos cetceos nesta rea do Atlntico, mas constitui o incio de um trabalho
continuo que esperamos ir contribuir para o melhor entendimento do meio marinho do qual
estes animais so parte importante e do qual a humanidade depende inequivocamente. Este
trabalho iniciado recentemente ir, sem dvida, ter um impulso significativo com a construo de
novas instalaes para o Museu da Baleia, contribuindo de forma concreta para a realizao da
vocao martima madeirense e portuguesa, designadamente na rea das cincias marinhas. Neste
sentido, o Museu da Baleia Cmara Municipal de Machico participante como Chefe de Fila no
Projecto MACETUS, em cooperao com os arquiplagos vizinhos dos Aores e Canrias, com o
intuito de estudar conjuntamente os cetceos nos trs arquiplagos, no entendimento de que os
arquiplagos macaronsicos partilham esta fauna e de que a sua conservao ser mais efectiva e
eficaz se efectuada em sintonia. Este projecto co-financiado pelo Programa Europeu Interreg IIIB
e conta na Madeira com a parceria da Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais
(Direco Regional do Ambiente), em Canrias com a parceria do Governo Regional daquele
arquiplago e nos Aores com a parceria do IMAR (Instituto do Mar - Ncleo da Universidade dos
Aores) e a Direco Regional do Ambiente dos Aores.
OBSERVAO DE CETCEOS
17
C A P T U L O 2
Biologia e Ecologia
As baleias e os golfinhos formam o grupo dos cetceos. Tal como os peixes, tm
barbatana caudal e barbatanas peitorais que utilizam, respectivamente, na propulso e
orientao. Muitos cetceos possuem ainda uma barbatana dorsal que se acredita ter a funo
de estabilizar o animal dentro de gua. A barbatana caudal horizontal em oposio dos
peixes que vertical (fig. 2.1).
Os cetceos possuem pulmes tendo que vir regularmente superfcie respirar. So animais
de sangue quente (homeotrmicos), isto , mantm uma temperatura do corpo constante,
independentemente da temperatura da gua que os rodeia. Nestes mamferos, os plos foram
substitudos, na funo, por uma camada de gordura que isola o animal evitando grandes perdas
de calor.
2.1 Misticetes vs Odontocetes
A ordem Cetacea divide-se em duas sub-ordens: os Mysticeti, ou cetceos com barbas, e os
odontoceti, ou cetceos com dentes.
Em geral, os misticetes so maiores (englobam as grandes baleias), com os adultos a variarem
entre os 8 e os 30 metros de comprimento e com um peso de 8 a 160 toneladas. Os seus
maxilares esto modificados e, em vez de dentes, tm longos filamentos de queratina (barbas),
que usam para filtrar pequenos organismos planctnicos e capturar pequenos peixes. A forma e
tamanho das barbas varia de espcie para espcie, de acordo com o tipo de presa capturado.
Os odontocetes so um grupo diversificado, englobando animais relativamente pequenos, na
sua maioria tm menos de 7 metros de comprimento, sendo o cachalote uma notvel excepo.
Fig. 2.1 - Ilustrao comparativa das diferenas externas entre os peixes e os cetceos. Orientao vertical
da barbatana caudal nos peixes e horizontal nos cetceos. Os cetceos apresentam o espirculo no topo da
cabea para respirarem superficie enquanto os peixes tm branquias para respirarem debaixo de gua.
OBSERVAO DE CETCEOS
18
M
n
i
c
a

A
l
m
e
i
d
a

e

S
i
l
v
a

I
m
a
g
D
O
P
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
A cabea apresenta uma forma arredondada e os maxilares, na maioria das espcies, estendem-se
em forma de bico e tm dentes.
Os misticetes apresentam o crnio simtrico com dois espirculos, enquanto que os
odontocetes tm o crnio assimtrico com apenas um espirculo.
Barbas
Dentes
Maxilar superior
Mandbula
ou maxilar inferior
I
l
u
s
t
r
a
o
:

H
e
l
e
n
a

E
n
c
a
r
n
a
o

(
a
d
a
p
t
a
d
o

d
e

C
a
r
d
w
a
r
d
i
n
e

e
t

a
l
,

1
9
9
8
)
Fig. 2.1.1 - Ilustrao do crneo e estrutura ssea do torax de um misticete (esq.) e de um odontocete (dir).
OBSERVAO DE CETCEOS
19
2.2 Alimentao
Os cetceos especializaram-se em dois modos de alimentao: filtrao (misticetes) e predao
(odontocetes). De um modo geral, os cetceos so animais oportunistas que se alimentam de
uma vasta gama de presas, desde pequenos organismos planctnicos como crustceos (e.g. krill)
e moluscos, at presas maiores como peixes e mamferos.
Os misticetes apresentam, em geral, estratgias de alimentao mais simples: os rorquais
entram nos aglomerados de plncton ou nos cardumes com a boca aberta, fechando-a rapidamente
e ingerindo desta forma o mximo de presas possveis. Os odontocetes so menos especializados
quanto ao tipo de alimento e utilizam os seus dentes cnicos e pontiagudos no para mastigar,
mas sim para agarrar e imobilizar as suas presas. Este grupo de animais baseia-se na capacidade
de ecolocalizao para encontrar e capturar presas, especialmente aqueles que se alimentam nas
escuras profundidades abissais ou em guas turvas e lamacentas, aproveitando a sua capacidade de
comunicao para coordenarem esforos na captura das presas (fig. 2.2.1).
2.3 Reproduo
Muitas espcies tm uma poca de reproduo definida, e existem certas reas que so
utilizadas especificamente para os animais darem luz e cuidarem das crias, nos primeiros tempos de
vida (fig.2.3.1). O perodo de gestao da maioria dos cetceos de cerca de um ano, com algumas
variaes entre as espcies. O cachalote, por exemplo, tem uma gestao at dezasseis meses
enquanto que a de certos botos prximo de oito meses. As crias recm-nascidas so proporcionais
em tamanhos aos adultos e nascem completamente funcionais no ambiente aqutico.
As baleias e os golfinhos tendem a ter uma s cria e, semelhana de outros mamferos,
alimentam as suas crias atravs de glndulas mamrias. O perodo de amamentao varia no
s entre espcies, como tambm dentro da mesma espcie, entre indivduos ou populaes.
Geralmente, as baleias de barbas tm perodos de amamentao mais curtos, com uma mediana
de 7 meses, enquanto que os odontocetes apresentam maiores perodos, com uma mediana
de 19 meses.
Fig. 2.2.1 - Golfinhos malhados cooperando na captura de alimento.
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
OBSERVAO DE CETCEOS
20
2.4 Comunicao
Os cetceos vivem num meio em que difcil ver, o que torna a comunicao visual
ineficaz, excepto a curtas distncias. Em vez da viso, a maioria dos cetceos utiliza o som como
forma de comunicar, tirando partido da boa propagao acstica na gua. O som produzido
pelos cetceos varia muito quanto ao tipo, frequncia e intensidade, de acordo com a espcie.
O desenvolvimento do sentido acstico nos odontocetes notrio e tem sido bastante estudado
nos ltimos anos. Este um tema complexo e ser mais aprofundado no captulo 5 - Acstica.
Os cetceos possuem uma linguagem corporal rica, composta por uma srie de
comportamentos, como so exemplos os saltos fora de gua, o bater com a cauda ou com as
barbatanas peitorais na gua (fig. 2.4.1). Estes comportamentos podem ter uma componente
ldica, ou ser sinnimo de aviso a outros animais ou barcos que estejam nas imediaes.
Fig. 2.3.1 - Tal como nos restantes mamferos, tambm existe nos cetceos uma forte relao me/cria.
Fig. 2.4.1 - Um cachalote a bater com a cauda na gua pode constituir um sinal de aviso a uma embarcao de
que o est a perturbar. Por outro lado o salto de um golfinho perante a presena de uma embarcao pode
ser uma forma de exibicionismo e divertimento.
Estudos de cetceos no estado selvagem ou em cativeiro sugerem que o contacto fsico ,
igualmente, um aspecto muito importante na comunicao e coeso social (fig. 2.4.2). Muito do
seu comportamento tem sido assumido por investigadores como tendo uma forte conotao
sexual, porque existe grande contacto genital entre indivduos de todas as idades e ambos sexos.
Pensa-se que estes comportamentos sirvam, essencialmente, para manter e reforar os elos entre
os elementos do grupo.

I
F
A
W

I
F
A
W
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
A
n
a

D
i
n
i
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
OBSERVAO DE CETCEOS
21
2.5 Distribuio e movimentos
Os cetceos so encontrados em todos os oceanos do mundo, desde as guas polares at
ao equador. O ambiente marinho um meio contnuo, no entanto, a distribuio dos cetceos
no uniforme pelos oceanos do mundo. Um conjunto de factores especficos contribui para
determinar a distribuio das diversas espcies. Cada local apresenta caractersticas favorveis (e.g.
grande disponibilidade de recursos alimentares) e desfavorveis (e.g. elevado risco de encontro
com predadores). Habitats preferidos so, muitas vezes, reas onde se possa estabelecer um
equilbrio ptimo entre as caractersticas favorveis e as desfavorveis. No entanto, nem sempre
possvel encontrar tais condies ideais numa determinada rea. Assim, os cetceos recorrem
mobilidade, que pode ser bastante grande, de forma a encontrar em reas geogrficas distintas tais
condies. Algumas espcies efectuam grandes migraes sazonais, principalmente movimentos
Norte-Sul e vice-versa, entre reas de alimentao e as reas de criao. Exemplo disso so as
baleias de barbas que do luz e amamentam em guas tropicais, onde o meio mais benevolente
para as crias (e.g. temperatura da gua mais prxima da temperatura do corpo) e alimentam-
se, preferencialmente, a latitudes mais elevadas onde a produtividade marinha muito maior e,
portanto, existe maior disponibilidade de recursos alimentares.
Outras espcies podem seguir as suas presas em padres de migrao sazonais da costa para
o largo e vice-versa. Este parece ser o padro para algumas espcies de golfinhos.
Algumas espcies apesar da sua capacidade para efectuarem migraes, tm grupos
residentes em reas relativamente pequenas ao longo de todo o ano. Estes esto dependentes da
disponibilidade de recursos alimentares e das condies necessrias reproduo e crescimento
das crias no habitat local. As ilhas ocenicas, como a Madeira, o Porto Santo e as restantes ilhas dos
arquiplagos macaronsicos, funcionam como osis para os cetceos, atraindo-os graas s suas
guas abrigadas e mais produtivas, relativamente s guas ocenicas envolventes.
Em alguns casos os movimentos ou deslocaes nas reas de distribuio dos cetceos
acontecem, no em resultado de migraes sazonais, mas em consequncia de alteraes na
qualidade ou disponibilidade dos seus habitats preferidos. Estas alteraes podem ter origem
natural, resultando de acontecimentos catastrficos, normalmente localizados (e.g. vulces),
Fig. 2.4.2 - O contacto corporal importante nos cetceos, podendo ter uma forte conotao sexual
e desempenhar um papel importante na coeso social.
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
OBSERVAO DE CETCEOS
22
de flutuaes dos parmetros oceanogrficos (e.g. o El Nio, escala de anos ou dcadas; a
formao de eddies escala de dias ou semanas) ou de alteraes mais alargadas no tempo,
escala geolgica (alterao da topografia do fundo dos oceanos devido movimentao das placas
tectnicas; alteraes do nvel mdio do mar).
A alterao na qualidade ou disponibilidade dos habitats pode tambm dever-se aco
do Homem. A degradao do habitat pode acontecer atravs da poluio qumica ou acstica,
sobrepesca, degradao fsica que pode ter impacto directo nos cetceos ou pode afectar os
seus recursos alimentares (e.g. destruio de reas de desova de presas destes animais atravs da
deposio de sedimentos transportados por guas pluviais ou lanados directamente ao mar), entre
outras. A perda total do habitat pode tambm acontecer quando esse habitat ocupado de forma
macia pelas actividades humanas ou quando a degradao tal, forando os animais a deslocarem-
se para outros locais. Esta situao tem vindo a acontecer nas reas costeiras e esturios, onde
a presso humana elevada. O esturio do Tejo exemplo disso. Outrora frequentado por
roazes, deixou de o ser nas ltimas duas dcadas por estes animais. Outro exemplo, a pequena
populao de roazes residentes no esturio do Sado, que com o aumento da presso humana
tem vindo a sofrer uma reduo continuada dos seus efectivos (em resultado da diminuio da
natalidade, aumento da mortalidade, como consequncia da reduo dos recursos alimentares
disponveis e aumento da poluio).
2.6 Estrutura social
Os cetceos apresentam um grau de socializao bastante complexo. A estrutura social
muito variada, desde as solitrias baleias azuis at aos pequenos grupos familiares de baleias
comuns, aos grupos de fmeas e juvenis dos cachalotes e, finalmente, aos enormes grupos de
golfinhos dos gneros Stenella e Delphinus (fig. 2.6.1). De um modo geral, os odontocetes so
considerados mais gregrios que os misticetes e os diferentes graus de coeso podem ser devido
a hbitos alimentares, defesa contra predadores, cooperao na caa, etc. Estes grupos podem
ter uma estrutura fixa e duradoura, ou representarem associaes temporrias e dinmicas, mais
relacionadas com a resoluo imediata de um dado problema ou necessidade.
Fig. 2.6.1 - Os cetceos, de um modo geral, so animais bastante sociveis. As grandes baleias formam pequenos
grupos de animais, enquanto em algumas espcies de golfinhos os grupos atingem as centenas de indivduos.
R
i
c
a
r
d
o

A
n
t
u
n
e
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
R
i
c
a
r
d
o

A
n
t
u
n
e
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
OBSERVAO DE CETCEOS
23
C A P T U L O 3
Origem e evoluo dos cetceos
A origem e a evoluo dos cetceos , ainda, relativamente incerta. Os seus estudos so
baseados fundamentalmente na descoberta e anlise de registos fsseis. Porm, aps traadas
linhas eventualmente possveis da evoluo dos cetceos, encontram-se ausentes elementos
fsseis de transio entre as formas encontradas e as formas actuais. O registo fssil dos cetceos
est longe de estar completo.
Acredita-se que os cetceos evoluram de um animal terrestre semelhante a um lobo,
designado Mesonyx (ordem Condylarthra), que viveu h mais de 58 milhes de anos, durante a era
do Paleoceno (fig.3.1). A volta ao ambiente marinho, onde a vida na Terra teve incio, deveu-se
procura de alimento em mares altamente produtivos. As primeiras baleias ancestrais, Archaeoceti,
surgiram h cerca de 50 milhes de anos. O Basilosaurus, que viveu h 45 - 38 milhes de anos
atrs, o mais conhecido e maior Archaeoceti. Media aproximadamente 15 metros, mas podia,
excepcionalmente, atingir 21 metros, pesando pelo menos 5 mil quilos. Todos os Archaeocetans
tinham dentes. Eles desapareceram h, aproximadamente, 38 milhes de anos e foram substitudos
pelos Odontoceti e Mysticeti. A divergncia evolutiva a partir de uma baleia ancestral comum
est na origem destas duas sub-ordens Mysticeti (cetceos com barbas) e Odontoceti (cetceos
com dentes) e iniciou-se no perodo compreendido entre 25 e 35 milhes de anos atrs.
Uma grande variedade de fsseis pertencendo aos Odontoceti (Physeteridae, Squalodontidae,
e Kentriodontidae) foi encontrada em camadas de solo com 25 milhes de anos. Os Squalodontidae
foram pequenos cetceos que habitaram muitos dos mares e oceanos deste planeta entre 25
e 6 milhes de anos atrs e tinham dentes triangulares e pontiagudos com margens denteadas.
Fig. 3.1 - Ilustrao do Mesonyx, do qual se pensa terem evoludo os cetceos modernos. Era um carnvoro
terrestre semelhante a um lobo.
I
l
u
s
t
r
a
o
:

H
e
l
e
n
a

E
n
c
a
r
n
a
o

(
a
d
a
p
t
a
d
o

d
e

C
a
r
d
w
a
r
d
i
n
e

e
t

a
l
,

1
9
9
8
)
OBSERVAO DE CETCEOS
24
Os Kentriodontidae eram semelhantes aos nossos golfinhos actuais, no entanto possuam um crnio
bastante primitivo. Pensa-se que as ramificaes destes animais evoluram para os Pontoporiidae,
Delphinidae, Phocoenidae, Monodontidae e Albiteonidae (extinto) durante a poca do Miocnio e
depois desapareceram h, aproximadamente, cinco milhes de anos. Existem algumas evidncias
que indicam que alguns dos Mysticeti ancestrais possuam dentes e barbas e que os dentes foram
perdidos no processo evolutivo divergente subsistindo nos Mysticeti actuais as barbas. Os animais
actuais mais prximos dos cetceos so mamferos ungulados de dedos pares (ordem Artiodactyla)
onde se incluem os hipoptamos, veados, porcos e camelos, entre outros. Alguns autores
defendem que dentro da ordem Artiodactyla, os hipoptamos so os animais mais prximos, em
termos evolutivos, dos cetceos.
OBSERVAO DE CETCEOS
25
C A P T U L O 4
Adaptao ao Meio Marinho
Os ancestrais dos cetceos iniciaram, h cerca de 50 milhes de anos, a colonizao
do meio marinho e foram sofrendo adaptaes que os tornaram cada vez mais aptos vida
neste meio. As enormes diferenas ambientais entre o meio terrestre e o meio aqutico
justificaram, nos cetceos, transformaes extensas e completas, que atravs de uma srie de
adaptaes os tornou num dos grupos bem sucedidos no seu meio. Estas adaptaes incluem
alteraes anatmicas e fisiolgicas, alteraes no sistema termorregulador, no respiratrio, no
locomotor, no reprodutivo, no mergulho, na alimentao, na comunicao, nos sentidos e nos
comportamentos sociais. De salientar que os cetceos mantm os principais aspectos gerais dos
mamferos, tais como, respirar atravs dos pulmes, amamentar as crias e constituir relaes
sociais complexas.
4.1 - Morfologia e anatomia
Durante o processo adaptativo, o corpo dos cetceos tornou-se altamente hidrodinmico de
modo a minimizar a resistncia gua, assemelhando-se externamente aos grandes peixes pelgicos
devido, especialmente, forma fusiforme do corpo, colorao e presena de barbatanas.
A pele dos cetceos tornou-se lisa e regular. O plo e as glndulas sudorparas, duas
caractersticas distintivas dos mamferos desapareceram, salvo algumas excepes, como so as
crias de roaz, que de forma vestigial mantm plos com funes tcteis. A forma arredondada do
corpo, a perda de apndices externos (os dedos e os membros posteriores) e o facto dos rgos
genitais e as glndulas mamrias passarem a estar guardadas em sacos protectores, levou a uma
diminuio da rea exposta. Deste modo, o corpo perde menos calor para o meio e, quando em
movimento, reduz drasticamente a turbulncia e o consequente atrito (fig. 4.1.1).
Fig. 4.1.1 - A pele lisa e o corpo hidrodinmico d a possibilidade aos cetceos de atingirem grandes
velocidades na gua. Esta capacidade vantajosa quando se trata de evitar predadores ou perseguir presas.
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
OBSERVAO DE CETCEOS
26
A colorao da pele diversificou-se em mltiplos padres cromticos consoante a ecologia de
cada espcie. De um modo geral, as espcies ocenicas de golfinhos e baleias tendem a apresentar
uma colorao escura na regio dorsal e clara na ventral (fig. 4.1.2). Esta uma tcnica mimtica
que ilude os predadores e as presas consoante a posio na coluna de gua.
A regresso dos membros posteriores constituiu outra adaptao no processo evolutivo.
Deste modo, os cetceos possuem apenas trs tipos de barbatanas: a dorsal, as peitorais (nicas
com estrutura ssea) e a caudal. A primeira desempenha um papel directo na estabilizao dos
movimentos, a segunda na direco e estabilizao, e a ltima na propulso.
Na cabea, as fossas nasais migraram para o topo do crnio, originando o espirculo, que facilita a
respirao superfcie e torna a natao mais eficiente. O crnio sofreu vrias modificaes, sobretudo,
a nvel dos maxilares que se alongaram, especializando-se de forma diferente para os misticetes e os
odontocetes. As divergentes formas de evoluo surgiram como resposta ao tipo de regime alimentar
distinto destes dois grupos de cetceos. Assim, enquanto que nos misticetes mais ntido o alargamento do
maxilar superior e a completa substituio dos dentes por placas queratinosas (barbas), nos odontocetes os
dentes evoluram de vrios tipos com diversas funes (forma heterodonte, tpica dos animais terrestres)
para um nico tipo com a funo de apreender e cortar o alimento (forma homodonte).
As adaptaes no esqueleto so tambm importantes para o mergulho e a natao. Ao
contrrio dos animais terrestres, o esqueleto dos cetceos desempenha mais funes de fixao
dos orgos do que de suporte do peso do corpo, devido sustentao proporcionada pelo
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
Fig. 4.1.2 - visvel o contraste entre a pele do golfinho mais escura na rea dorsal e mais clara na rea ventral
do corpo.
OBSERVAO DE CETCEOS
27
meio aqutico. Deste modo, os ossos so pouco densos e com uma componente lipdica para
um melhor equilbrio hidrosttico, diminuindo o esforo necessrio para flutuarem quando em
descanso superfcie, e tornando-se mais flexveis para melhor responderem s elevadas presses
a que esto sujeitos nos mergulhos profundos.
O aparelho digestivo sofreu alterao para digerir os alimentos ingeridos de forma mais
eficaz. O estmago tornou-se bastante complexo dividindo-se em, pelo menos, quatro cmaras e
o intestino tornou-se mais comprido relativamente ao de outros mamferos.
4.2 - Fisiologia
A temperatura da gua normalmente inferior temperatura corporal dos cetceos. Assim,
sofreram adaptaes para se isolarem termicamente do meio. Para isso, desenvolveram uma
camada adiposa espessa subcutnea ao longo de todo o corpo, excepo do bico e das barbatanas
(fig. 4.2.1). Os cetceos desenvolveram, ainda, nas barbatanas um complexo sistema vascular
que assume um papel fundamental na termorregulao. Deste modo, os animais aumentando e
diminuindo o fluxo sanguneo a essas zonas, conseguem regular as trocas de calor para o meio
mantendo estvel a temperatura do corpo.
O mergulho representa uma actividade vital nos cetceos. O organismo, devido s
presses elevadas a que est sujeito, especialmente nos mergulhos profundos, sofreu durante
o processo evolutivo um conjunto de adaptaes fisiolgicas e anatmicas em relao aos
mamferos terrestres, tais como: maior flexibilidade corporal que permite o colapso da
cavidade torxica e dos pulmes sob presso, voltando normalidade com o regresso
superfcie; orientao do fluxo principal de sangue para os orgo vitais, tais como o corao
e o crebro; diminuio da frequncia cardaca e da taxa metablica durante o mergulho,
resultando numa diminuio do consumo de oxignio; maior capacidade de suportar o
metabolismo anaerbio dos orgos no vitais e rpida eliminao do corpo dos produtos
Fig. 4.2.1 - A camada adiposa envolve o corpo destes animais e funciona como um isolamento trmico do meio
envolvente . A espessura da camada adiposa proporcional ao tamanho dos animais e sua condio nutricional.

J
o
s

C
y
m
b
r
o
n
F
i
l
i
p
e

N
b
r
e
g
a

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
OBSERVAO DE CETCEOS
28
txicos resultantes; maiores quantidades de mioglobina, permitindo uma maior taxa de
reteno de oxignio nos msculos; e uma taxa superior de renovao de ar nos pulmes.
Dada a hostilidade do meio marinho, os cetceos desenvolveram um perodo de gestao
mais longo, comparativamente maioria dos mamferos terrestres, concebendo apenas uma cria
por gravidez. As crias podem nascer com um comprimento at um tero do comprimento do
adulto e esto aptas a enfrentar o meio aqutico.
Os cetceos desenvolveram rins muito eficientes compostos basicamente por inmeras
unidades funcionais, cuja principal funo reter a gua e expelir os sais em excesso. Apesar de
habitarem no meio aqutico, a gua de que necessitam no adquirida atravs da ingesto directa,
mas sim atravs da absoro dos lpidos das suas presas, convertendo esses lpidos em dixido de
carbono, que exalado, sendo retida a gua.
4.3 - Sentidos
Os sentidos dos cetceos sofreram modificaes de forma a melhor se adaptarem ao meio
marinho. Enquanto alguns sentidos perderam eficcia, outros desenvolveram-se consoante as
vantagens que oferecem no meio marinho. O olfacto foi um dos sentidos que se simplificou,
sendo praticamente no funcional, ao contrrio do paladar que apesar de pouco desenvolvido
bastante funcional. O tacto pouco se desenvolveu apesar de desempenhar um papel importante
nas relaes sociais. Este sentido tambm importante em espcies estuarinas que atrofiaram
a viso devido turbidez das guas. Apesar de ainda no estar comprovado, pensa-se que os
cetceos desenvolveram um sentido bio-magntico, que uma forma de se orientarem atravs
do campo magntico terrestre, muito til durante as migraes.
Os olhos sofreram modificaes a nvel do ajuste na curvatura do cristalino, de modo a
se adaptarem a uma perfeita focagem subaqutica, conseguindo manter, no entanto, as mesmas
capacidades na viso fora de gua. O sentido mais apurado e desenvolvido o da audio. Dado
que o som se propaga muito melhor do que a luz dentro de gua, a audio adaptou-se de tal
modo que desempenha uma papel vital nos cetceos, relegando a viso para segundo plano.
Assim, os odontocetes desenvolveram um sistema denominado de ecolocalizao, que funciona
como um sonar biolgico, e que lhes permite localizar objectos, determinar distncias a obstculos
e obter dados relativamente s formas e consistncia dos mesmos, sendo muito til na navegao
e na captura de presas.
OBSERVAO DE CETCEOS
29
C A P T U L O 5
Acstica
5.1 Utilizao do som
Os cetceos, tal como a maioria dos animais com capacidade auditiva, obtm informao
a partir do ambiente sonoro envolvente. De facto, o oceano est longe de ser um ambiente
silencioso e aliado ao facto de ser um meio propcio propagao sonora, permite a utilizao
passiva do som para orientao e localizao. Muitos animais que so potenciais presas dos cetceos
produzem sons, e escutar esses sons permite detect-los. Zonas com rudos caractersticos como
pedras a rolar em praias de gravilha podem ser utilizados como referncia para orientao.
Uma das mais surpreendentes capacidades dos odontocetes a de utilizarem o som para
explorarem activamente o ambiente, denominada por ecolocalizao.
A ecolocalizao consiste na produo de um impulso sonoro, normalmente dirigido num feixe
estreito, e na recepo do eco produzido quando este atinge um alvo (fig. 5.1.1). Este o mesmo
princpio de funcionamento dos equipamentos de sonar utilizados na maioria das embarcaes
modernas, mas estes esto muito aqum das prestaes da ecolocalizao dos odontocetes.
Os animais podem extrair informao a partir de vrios parmetros do eco recebido. O atraso
entre a emisso do impulso sonoro e a recepo do mesmo corresponde ao dobro da distncia
Fig. 5.1.1 - A ecolocalizao um dos sentidos mais importantes, permitindo aos odontocetes localizar as
suas presas, detectar potenciais predadores e obstculos no mar, a distncias considerveis e em quaisquer
condies de visibilidade. Este sentido permite aos odontocetes explorarem habitats de outra forma inacessveis,
como o mar profundo sem luz natural.
I
l
u
s
t
r
a
o
:

H
e
l
e
n
a

E
n
c
a
r
n
a
o
OBSERVAO DE CETCEOS
30
ao alvo. A direco do alvo pode ser determinada quer escutando a direco de onde provem
o eco, quer sabendo para onde foi direccionado o feixe acstico. As caractersticas espectrais do
eco recebido permitem determinar a direco, o tamanho e a forma do alvo. Normalmente os
animais produzem sequncias de impulsos que varrem uma rea e integram a informao dos ecos
de forma a criar uma imagem acstica detalhada do ambiente que os rodeia.
A ecolocalizao permite detectar obstculos e presas em condies em que a viso bastante
limitada como noite, em guas turvas e nas grandes profundidades onde a luz no penetra.
Apesar de alguns autores terem sugerido a utilizao da ecolocalizao pelos misticetes, esta
ainda est por provar. Isto deve-se ao facto de as grandes baleias de barbas produzirem sons de
muito baixa frequncia, que alguns autores sugerem poderem ser utilizados para detectar ilhas e
montes submarinos a grandes distncias. , no entanto, pouco provvel que possuam um sistema
to complexo como o dos odontocetes.
5.2 Comunicao
De entre os sons que os cetceos podem escutar encontram-se os produzidos por outros
animais da mesma espcie. Estes sons so, muitas vezes, produzidos intencionalmente com a
funo de transmitir informao a outros indivduos.
Os sinais acsticos permitem o reconhecimento de indivduos e membros de um mesmo
grupo. Muitas espcies de cetceos possuem sistemas sociais que incluem associaes fortes e
duradouras entre indivduos. Os sinais acsticos so utilizados para manter estas associaes e
mediar as interaces sociais, especialmente quando os animais se encontram a distncias que
no permitem manter um contacto visual. Este fenmeno conduziu muitas espcies com hbitos
sociais a possurem repertrios vocais especficos de cada grupo.
Algumas espcies desenvolveram sons que se pensa serem especificamente utilizados
para comunicao entre membros do mesmo grupo. Estes sons podem ser utilizados para
coordenar actividades de grupo como caa cooperativa, efectuada pelas orcas (Orcinus orca),
ou de acasalamento, como o exemplo da baleia-franca (Eubalaenidae) e da baleia-de-bossas
(Megaptera novaeangliae). Neste ltimo caso, os machos utilizam chamamentos que podem ser
complexos cantos de longa durao (at 22 horas) com a finalidade de anunciar a sua presena,
atraindo as fmeas e repelindo outros machos.
5.3 Tipos de sons
Os cetceos produzem uma grande variedade de sons vocais. Estes sons so geralmente
produzidos pela passagem do ar atravs dos orgos especializados para a produo de sons. As
frequncias destes sons variam desde os infra-sons, abaixo do nosso limite de audio (15-30
Hz da baleia azul), at aos ultra-sons bem acima da mxima frequncia audvel para o Homem
(110-140 kHz do boto) e com durao de at 30 segundos, no caso dos sons tonais da baleia azul,
ou ento da ordem do milisegundo, no caso dos estalidos de ecolocalizao dos golfinhos. De
OBSERVAO DE CETCEOS
31
um modo geral, os misticetes utilizam sons de baixas frequncias (com grande comprimento de
onda) que permitem atravessar grandes extenses no oceano e so apenas deflectidas por grandes
objectos, enquanto, os odontocetes utilizam sons de mdias e altas frequncias (com reduzido
comprimento de onda) utilizadas para comunicao e ecolocalizao, permitindo obter informao
de objectos mais pequenos e a curtas distncias.
As vocalizaes dos cetceos so normalmente divididas em 3 categorias: 1) sons tonais
com duraes de meio segundo ou mais. Exemplos deste tipo so os gemidos produzidos por
baleias de barbas e os assobios produzidos por muitas espcies de golfinhos; 2) estalidos, que
so impulsos sonoros de curta durao, normalmente utilizados para ecolocalizao; 3) impulsos
compostos por sequncias rpidas de estalidos.
Fig. 5.3.1 - Os sons desempenham um papel fundamental na vida dos cetceos quer na ecolocalizao, quer na
comunicao.
A
n
a

D
i
n
i
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
OBSERVAO DE CETCEOS
32
C A P T U L O 6
Tcnicas e estudos dos cetceos
no arquiplago da Madeira
Nas primeiras dcadas do sculo XX iniciou-se, de forma oportunstica, o registo de alguns
arrojamentos e avistamentos de cetceos, com maior ou menor rigor cientfico, no arquiplago
da Madeira. Com a criao do Museu Municipal do Funchal (Histria Natural) comeou-se um
estudo cientfico dos cetceos que versava, sobretudo, o registo dos animais que davam costa,
bem como de acontecimentos particulares com estas espcies, designadamente, a captura pela
ento Empresa Baleeira do Arquiplago da Madeira (EBAM), de espcimes raros nas nossas guas.
O Museu Municipal do Funchal tambm recebeu no seu acervo museolgico uma coleco de
espcimes de varias espcies de cetceos, algumas das quais doadas pelo Dr. Amrico Duro
(Mdico e Naturalista amador do sc. XX).
As tcnicas de investigao disponveis e praticadas at aos anos setenta do sculo passado,
baseavam-se, sobretudo, na captura e abate dos animais, registo dos arrojamentos e de observaes
oportunsticas, normalmente baseadas em dados coligidos na caa s grandes baleias. A partir de
1996, o Museu da Baleia impulsionou o estudo cientfico e sistemtico dos cetceos na Madeira.
O facto dos cetceos passarem grande parte do tempo debaixo de gua (de 70 a 90 % no
caso do cachalote e baleias de bico), muitas vezes longe da costa, associado sua grande mobilidade
e velocidade, constitui um desafio ao seu estudo. A vontade de utilizao de tcnicas no letais e o
menos intrusivas possvel, por razes conservacionistas bvias, tem constitudo um incentivo busca
de novas solues pela comunidade cientfica internacional, algumas das quais esto a ser utilizadas
nos estudos dos cetceos que tm vindo a ser efectuados, nos ltimos anos, nas guas da Madeira.
Em 2000, iniciou-se o Projecto para a Conservao dos Cetceos no Arquiplago
da Madeira, durante o qual foram efectuados um conjunto de estudos no sentido de obter
informaes que servissem de base a uma poltica de conservao para este grupo de animais.
6.1 - Censos nuticos e areos
Com a realizao de censos nuticos e areos foi possvel obter um conjunto de dados que
nos ajudaram a responder de forma cientfica e sistemtica a questes importantes tais como: quais
as espcies que utilizam as guas da Madeira? qual a sua abundncia relativa? qual a sua distribuio
espacial? em que poca do ano esto presentes e se existem grupos residentes para alguma destas
espcies? para que fins utilizam estas guas de passagem, como reas de alimentao, como reas
de reproduo? qual o seu estatuto de conservao no arquiplago da Madeira? quais os impactos que
as actividades humanas tem sobre estes animais e quais os maiores riscos para a sua conservao?
OBSERVAO DE CETCEOS
33
Em 2001, 2002 e 2004 foram efectuados censos visuais nuticos mensais, cobrindo
uma rea de estudo de 3112Km
2
(fig. 6.1.1), os quais traduziram-se em 4183 milhas nuticas
(mn) percorridas em 19 meses, que corresponderam a 2537mn de navegao em esforo de
observao (557 horas), para detectar cetceos. Foi tambm realizada uma campanha de mar
nas ilhas Selvagens.
A rea de estudo para os censos nuticos cobriu o mar desde a costa at, pelo menos,
batimtrica dos 2500m ( distncia mdia de 7mn da costa) em redor das ilhas do arquiplago.
No sentido de facilitar o trabalho no mar, esta rea foi dividida em 9 sectores (Sul, Oeste e Norte
da Madeira, Travessa, Porto Santo Norte e Sul, Desertas Este e Oeste e, ainda, Selvagens). A
diviso foi efectuada de maneira a que cada sector pudesse ser coberto num dia (excepto as
ilhas Selvagens), entre o nascer e o pr-do-sol, para que fosse possvel detectar visualmente os
cetceos no mar. Para a realizao dos censos nuticos foram utilizadas trs embarcaes (fig.
6.1.2). O trabalho iniciou-se com a embarcao Calcamar, gentilmente cedida por privados
para o arranque dos trabalhos no mar. Mais tarde, esta embarcao foi substituda pelo veleiro
Ziphius, adquirido para este fim e devidamente adaptado e equipado. Assim, foram instaladas
Desertas Este
Travessa
Porto Santo Sul
Porto Santo Norte
Ilhas Selvagens
Fig. 6.1.1 - Os percursos em esforo de observao realizados no mbito dos censos nuticos entre Janeiro de
2001 e Dezembro de 2002.
Madeira Oeste
Madeira Norte
Madeira Sul
Desertas Oeste
N
Ilha da Madeira
Fig. 6.1.2 - As trs embarcaes utilizadas nos censos nuticos. A: Calcamar; B: Buteo; C: Ziphius.
C
a
r
l
a

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
R
i
c
a
r
d
o

A
n
t
u
n
e
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
A B C
OBSERVAO DE CETCEOS
34
duas plataformas de observao acima do convs (a 4 metros da gua) que conferem maior
alcance visual. A campanha s Ilhas Selvagens foi efectuada com o veleiro Buteo, gentilmente
cedido pela Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais (Parque Natural da
Madeira) para o efeito.
Os transectos foram programados para serem efectuados todos os meses durante dois anos.
No entanto, as condies do mar, nem sempre favorveis, e as limitaes logsticas (manuteno
da embarcao e equipamentos) impediram que o plano fosse cumprido na totalidade. Assim, foi
possvel uma cobertura completa de 10 meses do ano, ficando, no entanto, o ms de Novembro
e Dezembro por completar.
Para alm da deteco visual dos cetceos, foi tambm utilizado um hidrofone que facilitou a
deteco de espcies, como o cachalote, que permanecem largos perodos de tempo debaixo de
gua e que, desta forma, eram localizados recorrendo escuta dos sons por eles produzidos.
Fig. 6.1.3 - Os percursos em esforo de observao no mbito dos censos areos realizados entre Julho de 2002
e Abril de 2004.
N
Sector Norte
Sector Sul
Sector Porto Santo
Sector Desertas
Ilha da Madeira
Algumas espcies, como o roaz, a boca-de-panela e o cachalote. quando observadas. eram
tambm alvo de registo fotogrfico da barbatana dorsal, no caso das duas primeiras espcies e da
barbatana caudal, no caso da ltima, para fins de foto-identificao. Nestas e noutras espcies, os
animais podem, na maior parte das vezes, serem identificados individualmente a partir da comparao
OBSERVAO DE CETCEOS
35
de marcas no corpo, especialmente, nas barbatanas caudal ou dorsal. Assim, possvel, entre outras
coisas, saber se um determinado grupo de animais utiliza ao longo do ano uma determinada rea (se
constituem um grupo residente), determinar nalguns casos os tamanhos das populaes, estudar a
composio e estabilidade de um grupo e estudar os seus movimentos recorrendo comparao
de imagens obtidas em locais diferentes, em diferentes alturas. Durante o perodo de trabalho no
mar foi criada uma base de dados de fotografias destas trs espcies que nos permitir, quando
comparadas com fotografias obtidas por outros grupos de cientistas na Europa e no mundo, estudar os
movimentos em larga escala destes animais. Actualmente, as fotografias obtidas pelo Museu da Baleia
esto integradas numa base de dados europeia, estabelecida no mbito do projecto Europhlukes,
desenvolvido por 19 equipas de 9 pases europeus.
Os censos nuticos apesar de cobrirem toda a rea costeira, no nos permitiam obter
informaes relativas aos cetceos para alm das 12mn da costa, uma vez que exigiriam muito
tempo, meios humanos e equipamentos inexistentes. Este problema foi ultrapassado com
o recurso a um helicptero privado existente na Madeira, utilizado graas colaborao da
Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais. A realizao de censos areos permitiu-
-nos amostrar uma rea de 6360Km
2
, em parte complementar rea de estudos dos censos
nuticos, at a uma distncia de 20mn da costa, cobrindo, pelo menos, a batimtrica dos 4000m
(fig. 6.1.3). A rea amostrada foi dividida em 4 sectores em redor das Ilhas (Norte da Madeira,
Sul da Madeira, Leste das ilhas Desertas e Norte do Porto Santo). Entre Julho de 2002 e Abril
de 2004 percorreram-se um total de 3942mn em 32 voos, das quais 2343mn foram efectuadas
em esforo de observao (23 horas).
O trabalho a bordo da aeronave consistia na deteco visual de cetceos, sua identificao
e composio dos grupos (fig. 6.1.4). Sempre que foram observados possveis impactos de
actividades humanas sobre o meio marinho, as mesmas foram registadas.
Fig. 6.1.4 - A: Aeronave utilizada nos censos areos; B: Observador a bordo procura de cetceos; C: Cachalote
observado durante um vo.
R
i
c
a
r
d
o

A
n
t
u
n
e
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
F
i
l
i
p
e

A
l
v
e
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
A B C
6.2 Monitorizao das embarcaes martimo-tursticas
O estudo de cetceos a partir de terra vantajoso, uma vez, que no exige muitos meios,
permite a utilizao de equipamentos de deteco ptica poderosos (binculos de grande ampliao
e teodolito) e no constitui factor de perturbao dos animais estudados. Neste sentido, torna-se
OBSERVAO DE CETCEOS
36
uma ferramenta adequada ao estudo das interaces entre os cetceos e as embarcaes que
desenvolvem a actividade comercial de observao dos mesmos (whale-watching). Recorrendo
a um teodolito consegue-se registar o movimento das embarcaes e os comportamentos dos
animais em relao a estas. Desta forma possvel quantificar o impacto desta actividade sobre
os animais e monitorizar a mesma, permitindo avaliar a eficcia da implementao de regras de
aproximao e observao dos cetceos para estas embarcaes.
O Museu da Baleia no mbito do Projecto para a Conservao de Cetceos no Arquiplago
da Madeira, desenvolveu um cdigo de conduta de adeso voluntria para as embarcaes
martimo-tursticas que na Madeira tambm efectuam a actividade de whale-watching. Este
cdigo de conduta visa a diminuio do impacto desta actividade sobre cetceos, com o intuito de
garantir a sua sustentabilidade a longo prazo e reduzir a presso sobre estes animais (sub-capitulo
8.1). A observao, a partir de terra, foi uma das ferramentas que permitiu estudar esta actividade
e permitiu avaliar a importncia da implementao do cdigo de conduta.
Para a realizao do trabalho escolheram-se duas estaes, Serrado do Mar e Garajau,
seleccionadas para cobrirem as reas utilizadas preferencialmente pelas embarcaes (figura 6.2.1).
Os animais observados para alm dos limites estabelecidos para cada rea de estudo,
tambm foram registados, mas tratados como secundrios, quando dentro das reas de
estudo se encontravam animais e/ou as embarcaes alvo.
Nas vigias utilizaram-se binculos (25x80) e um teodolito digital (ampliao 30x), acoplado a
um computador porttil, para a deteco e acompanhamento de um cetceo ou grupo de cetceos
(fig. 6.2.2). Recorrendo a um programa informtico especfico, foi-nos possvel obter, em tempo
Fig. 6.2.1 - Localizao dos postos de vigia em terra, para a monitorizao da actividade comercial de observao
de baleias e golfinhos (whale-watching), e as respectivas reas de estudo.
Serrado do Mar
Garajau
N
Ilha da Madeira
Ilha do Porto Santo
Ilhas Desertas
OBSERVAO DE CETCEOS
37
real, as posies geogrficas exactas dos alvos pretendidos. Foram recolhidos um conjunto de dados
relativos utilizao das reas de estudo por parte dos cetceos e suas interaces com as actividades
humanas, em particular, actividade de whale-watching.
As embarcaes de whale-watching que aderiram ao cdigo de conduta voluntrio levaram,
em algumas sadas, um observador do Museu da Baleia a bordo, que monitorizou, in loco, a conduta
das embarcaes e colaborou com os mestres destas, esclarecendo dvidas relativamente aos
cetceos, ao seu comportamento e aplicao do cdigo de conduta. A alguns dos turistas que saram
nestas embarcaes foi efectuado um questionrio que permitiu avaliar, junto destes, a importncia
da existncia de um cdigo de conduta e a sua percepo de como estava a ser aplicado.
6.3 Arrojamentos e determinao das causas de mortalidade
Os cetceos que do costa mortos (arrojamentos), so uma fonte importante
de informaes relativamente a vrios aspectos das suas vidas. A partir de um exame
post-mortem, designado tambm por necrpsia, possvel obter dados para estudos de
morfometria, anatomia, fisiologia, biologia (e.g. estudos de reproduo, determinao de idades
dos animais em relao ao seu comprimento, etc.), ecologia (e.g. estudos da dieta de cada espcie
a partir dos contedos estomacais), toxicologia, patologias e impacto das actividades humanas,
atravs da determinao das causas de morte dos animais, entre outros (fig. 6.3.1).
Uma das condies principais o bom estado de conservao do corpo sujeito ao exame
post-mortem. Para a maioria dos estudos necessrio um corpo fresco, pelo que fundamental
que os animais que do costa, em bom estado de conservao, sejam rapidamente examinados.
A existncia de uma rede de voluntrios que informem o Museu da Baleia de qualquer animal
arrojado, a par da colaborao das autoridades, de vital importncia. Desta forma, o Museu da
Baleia pode providenciar a remoo do animal para sua conservao (refrigerao ou congelamento
da carcaa) para posterior exame, ou caso tal no seja vivel, dada a inacessibilidade do local de
arrojamento ou dimenses do animal, os tcnicos do Museu efectuarem a necrpsia no local.
Fig. 6.2.2 - O estudo de cetceos a partir de terra vantajoso, uma vez, que no exige muitos meios, permite
a utilizao de equipamentos de deteco ptica poderosos (binculos de grande ampliao e teodolito) e no
constituem factor de perturbao dos animais estudados.
F
i
l
i
p
e

N
b
r
e
g
a

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
R
i
c
a
r
d
o

A
n
t
u
n
e
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
OBSERVAO DE CETCEOS
38
O trabalho de investigao no local e as necrpsias em laboratrio seguem um protocolo
cientfico (adaptado do protocolo da Sociedade Europeia de Cetceos) no sentido de garantir
o exame completo e sistemtico dos animais arrojados. O Museu tem contado, no mbito do
Projecto para a Conservao dos Cetceos no arquiplago da Madeira, com o apoio dos servios
da Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais, designadamente, atravs da colaborao
de uma veterinria da Direco Regional de Pescas para a componente patolgica dos exames
post-mortem e do Laboratrio Regional de Veterinria, para a realizao da anlises de microbiologia
e histopatologia, importantes para determinao da causa de morte dos animais arrojados.
Dada a necessidade de instalaes adequadas para a realizao das necrpsias, as mesmas tm sido
realizadas na Estao de Biologia Marinha do Museu Municipal do Funchal.
Fig. 6.3.1 - O estudo dos animais que do costa uma fonte importante de informaes acerca da vida dos cetceos.
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
N
l
i
d
a

A
g
u
i
a
r

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
O trabalho de registo de arrojamentos foi iniciado pelo Museu da Baleia em 1991, e a
partir de 1996 iniciou o exame sistemtico de todos os animais que arrojaram em bom estado de
conservao nas costas da Madeira, Desertas e Porto Santo, e do qual foi avisado em tempo til.
OBSERVAO DE CETCEOS
39
C A P T U L O 7
Cetceos no mar do arquiplago da Madeira
7.1 Diversidade de cetceos
O mar do arquiplago da Madeira utilizado por, pelo menos, vinte espcies de cetceos:
seis espcies de baleias de barbas (a baleia-comum, a baleia-sardinheira, a baleia-tropical, a baleia -
franca, a baleia-an e a baleia-de-bossas); seis espcies de golfinhos (o golfinho-comum, o golfinho-
-malhado, o golfinho-riscado, o roaz, o grampo e o caldeiro); trs espcies de baleotes (a orca, a
falsa-orca e a boca-de-panela); trs espcies de baleias de bico (o zfio, a baleia-de-bico de-garrafa
e a baleia-de-bico-grosso); o cachalote e o cachalote-pigmeu. Dada a grande rea de distribuio
da baleia-azul, a sua presena nas guas da Madeira considerada provvel, apesar de ainda no
existirem observaes confirmadas.
At 1990, quatorze espcies tinham sido confirmadas para as guas da Madeira e, nos dez
anos seguintes, mais quatro novas espcies foram acrescentadas (o zfio, o golfinho-malhado,
o golfinho-riscado e a falsa-orca). Durante os trabalhos de campo realizados pelo Museu da
Baleia, entre 2001 e 2004, foi confirmada a presena de duas novas espcies para estas guas,
designadamente, a baleia-sardinheira e a baleia-tropical.
0
2
4
6
8
10
12
0-500 500-1000 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 >3000
Profundidade (metros)
Boca-de-panela Cachalote Baleia-comum Baleia-sardinheira
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
0-500 500-1000 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 >3000
Roaz Golfinho-comum Golfinho-malhado Golfinho-riscado Grampo
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
0
5
10
15
20
25
0-2 2-4 4-6 6-8 8-10 10-12 >12
Distncia da Costa (milhas nuticas)
0
2
4
6
8
10
12
14
16
0-2 2-4 4-6 6-8 8-10 10-12 >12
Boca-de-panela Cachalote Baleia comum Baleia sardinheira
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
/
h
o
r
a
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
/
h
o
r
a
0
0,05
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
Golfinho-comum Golfinho-malhado Golfinho-riscado Grampo
Roaz
Golfinho-malhado
Golfinho-comum
Boca-de-panela
Cachalote
Baleia comum
Golfinho-riscado
Baleia-sardinheira
Grampo
Zfio
Cachalote-pigmeu
Baleia-an
Baleias-de-barbas
no identificadas
Baleias-de-bico
no identificadas
Golfinhos no identificados
0
0,02
0,04
0,06
0,08
0,1
0,12
0,14
Roaz Boca-de-panela Cachalote
Baleia-comum Baleia-sardinheira Baleia-an
Figura 7.1.1- Espcies observadas durante os censos nuticos e sua importncia relativa no que diz respeito
mdia do nmero de avistamentos/hora.
Nos censos nuticos, realizados pelo Museu da Baleia, entre 2001 e 2004, foram observadas
12 espcies. O golfinho-comum, o roaz, o golfinho-malhado e a boca-de-panela correspondem a
80% dos avistamentos/hora efectuados.
OBSERVAO DE CETCEOS
40
7.2 Ocorrncia dos cetceos ao longo do ano
Ao longo do ano vrias espcies de cetceos podem ser observadas nas guas da Madeira,
apesar da sua abundncia variar sazonalmente.
Os golfinhos-comuns, os golfinhos-malhados e os golfinhos-riscados, espcies tipicamente
ocenicas, tm uma presena sazonal marcada (Fig. 7.2.1). Para as duas primeiras espcies esta
presena tende a ser complementar. Os dados de censos nuticos apontam para um aumento
importante de avistamentos entre Fevereiro e Maio para os golfinhos -comuns e, entre Junho e
Outubro, para os golfinhos-malhados (Fig. 7.2.1.).
0
2
4
6
8
10
12
0-500 500-1000 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 >3000
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
0-500 500-1000 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 >3000
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
0
5
10
15
20
25
0-2 2-4 4-6 6-8 8-10 10-12 >12
0
2
4
6
8
10
12
14
16
0-2 2-4 4-6 6-8 8-10 10-12 >12
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
/
h
o
r
a
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
/
h
o
r
a
0
0,05
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
Roaz
Golfinho-malhado
Golfinho-comum
Boca-de-panela
Cachalote
Baleia comum
Golfinho-riscado
Baleia-sardinheira
Grampo
Zfio
Cachalote-pigmeu
Baleia-an
Baleias-de-barbas
no identificadas
Baleias-de-bico
no identificadas
0
0,02
0,04
0,06
0,08
0,1
0,12
0,14
Fig. 7.2.1 - Grfico de distribuio mensal do nmero de avistamentos/hora para os golfinhos ocenicos de
acordo com os resultados dos censos nuticos efectuados entre 2001 e 2004.
Os golfinhos-riscados foram observados com pouca frequncia e em 25% dos encontros
formavam grupos mistos com o golfinho-comum. A sua presena aparece associada aos perodos
de maior presena dos golfinhos-comuns e golfinhos-malhados, reflectindo em parte a formao
de grupos mistos com estas espcies.
O grampo, o caldeiro e a falsa-orca so observados nas guas da Madeira durante os meses
de Vero. As suas presenas so intermitentes e resultam da passagem de grupos de animais que
no parecem permanecer a durante todo Vero.
O roaz, a boca-de-panela e o cachalote so, por outro lado, espcies que so observadas
durante todo o ano nas nossas guas.
Estudos de foto-identificao desenvolvidos nos ltimos anos pelo Museu da Baleia confirmam
a presena sazonal em vrios anos (possivelmente permanente), de um grupo de roazes nas
guas em redor da Ilha da Madeira e das Ilhas Desertas. Estes roazes (costeiros) distinguem-se,
OBSERVAO DE CETCEOS
41
em geral, pelo comportamento, porte e dimenso dos grupos de outros roazes (ocenicos)
que utilizam as guas da Madeira temporariamente. Os primeiros interagem menos com as
embarcaes, so mais pequenos e formam grupos de menor tamanho. Esta distino entre
roazes residentes e transeuntes tambm observada em outras reas do mundo. As observaes
oportunsticas indicam uma presena anual de roazes nas guas da Madeira que repetida de ano
para ano. Por outro lado, os dados dos censos nuticos, que quantificam essa presena, tendem a
evidenciar a existncia de uma presena sazonal bem definida. Este grande aumento no nmero
de avistamentos/hora de roazes nos meses da Primavera e Vero, est associado a um aumento
do tamanho mdio dos grupos, indiciando a poca em que mais roazes ocenicos esto presentes
nas guas da Madeira.
0
2
4
6
8
10
12
0-500 500-1000 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 >3000
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
0-500 500-1000 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 >3000
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
0
5
10
15
20
25
0-2 2-4 4-6 6-8 8-10 10-12 >12
0
2
4
6
8
10
12
14
16
0-2 2-4 4-6 6-8 8-10 10-12 >12
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
/
h
o
r
a
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
/
h
o
r
a
0
0,05
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
Roaz
Golfinho-malhado
Golfinho-comum
Boca-de-panela
Cachalote
Baleia comum
Golfinho-riscado
Baleia-sardinheira
Grampo
Zfio
Cachalote-pigmeu
Baleia-an
Baleias-de-barbas
no identificadas
Baleias-de-bico
no identificadas
0
0,02
0,04
0,06
0,08
0,1
0,12
0,14
Fig. 7.2.2 - Grfico de distribuio mensal do nmero de avistamentos/hora para as espcies observadas ao longo
de todo o ano nas guas da Madeira de acordo com os resultados dos censos nuticos efectuados entre 2001
e 2004.
Contrariamente Ilha de Tenerife (Canrias), que tem uma populao residente de bocas-
-de-panela, no parece existir um grupo ou populao residente desta espcie na Madeira. A
curva de avistamentos/hora para a boca-de-panela no grfico da figura 7.2.2, indicia uma presena
intermitente de diferentes grupos de animais desta espcie que permanecem temporariamente
nas guas da Madeira. O trabalho de foto-identificao no tem apontado para uma utilizao
recorrente do mar da Madeira por um grupo, ou mais, de bocas-de-panela. Foi observado um
aumento do nmero de avistamentos/hora durante a primavera que ainda no sabemos se se
repete de ano para ano ou se poder acontecer em qualquer altura do ano, reflectindo uma
coincidncia de utilizao das guas da Madeira por diferentes grupos de animais desta espcie.
OBSERVAO DE CETCEOS
42
O Cachalote apresenta um padro de ocorrncia ao longo do ano idntico boca-de-
panela. Os picos de avistamentos/hora observados no grfico (Fig. 7.2.2) nos meses de Abril,
Junho e Agosto, correspondem a perodos de passagem de grupos de cachalotes na Madeira onde
permanecem durante alguns dias. Simultaneamente, os avistamentos oportunsticos dos ltimos 10
anos apontam para a inexistncia de um padro previsvel dessa passagem, podendo teoricamente
serem observados cachalotes em qualquer perodo do ano.
As baleias de barbas so geralmente conhecidas por terem padres de movimentos anuais
relativamente previsveis, passando o Inverno em guas tropicais e equatoriais mais quentes e o
Vero em guas temperadas e sub-polares mais frias.
Nos censos nuticos a baleia mais pequena desta famlia, a baleia-an, foi observada apenas
uma vez durante o ms de Julho, evidenciando o carcter excepcional da sua presena nestas guas.
Alis, a sua presena rara confirmada pelas observaes oportunsticas que no ultrapassaram as
trs nos ltimos 10 anos, uma na Primavera e duas no Vero.
0
2
4
6
8
10
12
0-500 500-1000 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 >3000
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
0-500 500-1000 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 >3000
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
0
5
10
15
20
25
0-2 2-4 4-6 6-8 8-10 10-12 >12
0
2
4
6
8
10
12
14
16
0-2 2-4 4-6 6-8 8-10 10-12 >12
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
/
h
o
r
a
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
/
h
o
r
a
0
0,05
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
Roaz
Golfinho-malhado
Golfinho-comum
Boca-de-panela
Cachalote
Baleia comum
Golfinho-riscado
Baleia-sardinheira
Grampo
Zfio
Cachalote-pigmeu
Baleia-an
Baleias-de-barbas
no identificadas
Baleias-de-bico
no identificadas
0
0,02
0,04
0,06
0,08
0,1
0,12
0,14
Fig. 7.2.3 - Grfico de distribuio mensal do nmero de avistamentos/hora para as baleias de barbas observadas
nas guas da Madeira de acordo com os resultados dos censos nuticos efectuados entre 2001 e 2004.
A baleia-comum tem sido observada oportunisticamente nos ltimos trs anos, ao longo de
todo o ano, nas guas em redor da Madeira. No entanto, a maioria dos avistamentos tm sido
efectuados na Primavera e Vero como evidencia o grfico da figura 7.2.3.
O mesmo padro observado para a baleia-sardinheira com a excepo de no existirem,
at ao momento, avistamentos no Inverno.
O nmero no muito elevado de avistamentos confirmados nos ltimos 10 anos de diferentes
espcies de baleias de barbas no nos permite ainda ter uma ideia muito precisa da sua ocorrncia
ao longo do ano nestas guas, situao que agravada pela dificuldade em distinguir algumas
OBSERVAO DE CETCEOS
43
destas espcies, umas das outras no mar, especialmente quando em avistamentos momentneos
e/ou distantes. Na verdade, os primeiros avistamentos confirmados de baleias-sardinheiras so do
Vero de 2002 e das baleias-tropicais do Vero de 2004. As baleias-de-bossas, apesar de terem
sido observadas e capturas nos finais da dcada de cinquenta e dcada de sessenta do sculo XX,
apenas voltaram a ser observadas nas guas da Madeira em duas ocasies, uma em 2003 e outra
em 2004.
Observando o nmero de avistamentos de baleias de barbas nos ltimos 10 anos,
independentemente das espcies, parece existir um aumento importante do seu nmero nos
ltimos anos que , s em parte, justificado por um maior esforo de observao desenvolvido
no mar, quer pelo Museu da Baleia (atravs dos censos nuticos e areos), quer por embarcaes
comerciais ou de recreio que voluntariamente registam os avistamentos oportunsticos. A
impresso, apesar de necessitar confirmao, a de que mais baleias de barbas esto a frequentar
as guas do arquiplago da Madeira.
7.3 Utilizao do Habitat
As diferentes espcies de predadores quando partilham uma rea tendem a ocupar e explorar
os recursos alimentares dessa rea de maneira a reduzirem ao mnimo a competio entre elas.
Esta tendncia parece aplicar-se forma como as diferentes espcies de cetceos utilizam as guas
em redor das Ilhas da Madeira, Porto Santo e Desertas.
O estudo da distribuio dos cetceos nas guas do arquiplago da Madeira em relao
profundidade e distncia da costa, revelam padres bastante interessantes e complementares,
especialmente, entre espcies ecologicamente prximas como so os golfinhos.
A observao do grfico A da figura 7.3.1 mostra que as diferentes espcies de golfinhos
tendem a ocupar diferentes locais de acordo com a profundidade. Assim, os roazes so observados
a profundidades relativamente pequenas (maior nmero de avistamentos entre os 0 e os 500
metros (m) de profundidade), enquanto os golfinhos-malhados ocupam preferencialmente guas
mais profundas, especialmente entre os 1500 e os 2000m. Os golfinhos comuns tendem a ser
observados a profundidades intermdias (entre os 0 e 1000m e, igualmente, entre os 1500 e
os 2000m de profundidade) em redor das ilhas, apesar de ocuparem uma faixa que vai desde
guas pouco profundas at profundidades prximas dos 3000m. O golfinho-riscado e o grampo,
contrariamente s espcies anteriores, evitam guas com profundidades inferiores a 1000m, o que
significa que se mantm afastados da costa a distncias superiores a 2 milhas nuticas (mn) (grfico
B da Fig. 7.3.1). Para alm da tendncia destas espcies utilizarem reas ligeiramente diferentes,
tambm utilizam essas reas em alturas ligeiramente diferentes do ano, reduzindo desta forma a
competio pelos recursos alimentares.
No que diz respeito ao parmetro distncia da costa, o padro de distribuio das espcies
tende a ser um pouco diferente com os roazes e os golfinhos comuns a serem observados
tendencialmente a distncias idnticas da costa (entre a 1 e as 6 mn), enquanto o golfinho malhado
OBSERVAO DE CETCEOS
44
0
2
4
6
8
10
12
0-500 500-1000 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 >3000
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
0-500 500-1000 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 >3000
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
0
5
10
15
20
25
0-2 2-4 4-6 6-8 8-10 10-12 >12
0
2
4
6
8
10
12
14
16
0-2 2-4 4-6 6-8 8-10 10-12 >12
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
/
h
o
r
a
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
/
h
o
r
a
0
0,05
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
Roaz
Golfinho-malhado
Golfinho-comum
Boca-de-panela
Cachalote
Baleia comum
Golfinho-riscado
Baleia-sardinheira
Grampo
Zfio
Cachalote-pigmeu
Baleia-an
Baleias-de-barbas
no identificadas
Baleias-de-bico
no identificadas
0
0,02
0,04
0,06
0,08
0,1
0,12
0,14
Fig. 7.3.1 - Grficos de distribuio do nmero de avistamentos de quatro espcies de golfinhos de acordo com
a profundidade (A) e distncia da costa (B).
0
2
4
6
8
10
12
0-500 500-1000 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 >3000
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
0-500 500-1000 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 >3000
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
0
5
10
15
20
25
0-2 2-4 4-6 6-8 8-10 10-12 >12
0
2
4
6
8
10
12
14
16
0-2 2-4 4-6 6-8 8-10 10-12 >12
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
/
h
o
r
a
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
/
h
o
r
a
0
0,05
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
Roaz
Golfinho-malhado
Golfinho-comum
Boca-de-panela
Cachalote
Baleia comum
Golfinho-riscado
Baleia-sardinheira
Grampo
Zfio
Cachalote-pigmeu
Baleia-an
Baleias-de-barbas
no identificadas
Baleias-de-bico
no identificadas
0
0,02
0,04
0,06
0,08
0,1
0,12
0,14
tende a ser observado a maiores distncias, sobretudo, entre as 2 e as 6 milhas. Comparando as
distribuies de acordo com a profundidade e a distncia da costa, verificamos que os golfinhos
comuns preferem guas mais profundas do que os roazes, a distncias idnticas da costa.
A partir do intervalo entre as 4-6 mn de distncia da costa o nmero de avistamentos diminui
de forma drstica, reflectindo a tendncia dos animais em explorarem o mar prximo das ilhas
onde o fundo tem maior declive (talude).
OBSERVAO DE CETCEOS
45
curioso que a profundidades entre os 1000 e os 1500m, onde existe uma reduo
importante (aproximadamente 67%) no nmero de avistamentos de golfinhos comuns,
exactamente o intervalo onde existe o pico de avistamentos de bocas-de-panela e cachalotes
(Fig. 7.3.2 A). Este intervalo de profundidades tambm tm um nmero relativamente baixo de
avistamentos das restantes espcies de golfinhos. Esta aparente complementaridade difcil de
0
2
4
6
8
10
12
0-500 500-1000 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 >3000
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
0-500 500-1000 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 >3000
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
0
5
10
15
20
25
0-2 2-4 4-6 6-8 8-10 10-12 >12
0
2
4
6
8
10
12
14
16
0-2 2-4 4-6 6-8 8-10 10-12 >12
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
/
h
o
r
a
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
/
h
o
r
a
0
0,05
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
Roaz
Golfinho-malhado
Golfinho-comum
Boca-de-panela
Cachalote
Baleia comum
Golfinho-riscado
Baleia-sardinheira
Grampo
Zfio
Cachalote-pigmeu
Baleia-an
Baleias-de-barbas
no identificadas
Baleias-de-bico
no identificadas
0
0,02
0,04
0,06
0,08
0,1
0,12
0,14
0
2
4
6
8
10
12
0-500 500-1000 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 >3000
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
0-500 500-1000 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 >3000
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
0
5
10
15
20
25
0-2 2-4 4-6 6-8 8-10 10-12 >12
0
2
4
6
8
10
12
14
16
0-2 2-4 4-6 6-8 8-10 10-12 >12
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
/
h
o
r
a
N

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o
s
/
h
o
r
a
0
0,05
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
Roaz
Golfinho-malhado
Golfinho-comum
Boca-de-panela
Cachalote
Baleia comum
Golfinho-riscado
Baleia-sardinheira
Grampo
Zfio
Cachalote-pigmeu
Baleia-an
Baleias-de-barbas
no identificadas
Baleias-de-bico
no identificadas
0
0,02
0,04
0,06
0,08
0,1
0,12
0,14
Fig. 7.3.2 - Grficos de distribuio do nmero de avistamentos de quatro espcies (boca-de-panela, cachalote,
baleia-comum e baleia-sardinheira) de acordo com a profundidade (A) e distncia da costa (B).
OBSERVAO DE CETCEOS
46
explicar, uma vez, que estas espcies de golfinhos exploram aparentemente recursos alimentares
e habitats diferentes da boca-de-panela e do cachalote, no sendo considerados primeira vista
como espcies competidoras. Enquanto os golfinhos so animais que exploram a coluna de gua
nas primeiras centenas de metros, os cachalote e as bocas-de-panela so espcies conhecidas por
se alimentarem a maiores profundidades, muitas vezes, superiores aos 1000m.
Apesar da boca-de-panela e o cachalote terem o maior nmero de avistamentos no intervalo de
1000-1500m profundidade, tal como os golfinhos, tambm utilizam reas tendencialmente diferentes,
com a primeira espcie a ter o pico de avistamentos mais prximo da costa (Fig. 7.3.2 B).
O baixo nmero de avistamentos de baleias de barbas (Fig. 7.3.2) torna difcil a interpretao
da distribuio desses avistamentos em relao profundidade e distncia da costa. No entanto,
para a baleia comum parece no existir uma distribuio associada profundidade, tendo sido
efectuados avistamentos desde o intervalo dos 500-1000m at ao intervalo dos 2000-2500m.
Apenas no foram observadas baleias comuns nas reas com menos de 500m ou mais de
2500m de profundidade. Curiosamente foi a profundidades de 500m ou menos onde 75% dos
avistamentos de baleias sardinheiras foram efectuados. Quando se analisam esses avistamentos
em relao distncia da costa, existe uma certa uniformidade na distribuio dos avistamentos
pelas diferentes intervalos de distncia costa, com a baleia sardinheira observada, em mdia, mais
prxima da costa (at s 6mn) e a baleia comum observada desta prximo da costa at ao intervalo
das 8-10mn, com um ligeiro aumento nos avistamento entre as 2 e as 6 mn.
OBSERVAO DE CETCEOS
47
C A P T U L O 8
Conservao
8.1 Observao de Baleias e Golfinhos
8.1.1 Definio e contexto da actividade comercial a nvel mundial
Assiste-se actualmente, em todo o mundo, a uma preocupao crescente com o impacto
do Homem no meio ambiente. A artificializao do meio onde vivemos, especialmente nos
pases mais desenvolvidos, a par da destruio crescente do meio natural tem conduzido a
uma procura cada vez maior de actividades que envolvam o contacto com a natureza, como
forma de compensar esse distanciamento. Esta uma nova faceta da indstria turstica: o
ecoturismo.
Uma das componentes do ecoturismo, a observao de cetceos, mundialmente
conhecida como whale-watching, que definida pela Comisso Baleeira Internacional (IWC)
como qualquer actividade turstica que fornece ao pblico a oportunidade de observar cetceos
no seu habitat natural.
Esta actividade estabeleceu-se inicialmente com a observao de espcies costeiras de
misticetes. Pode possuir um carcter passivo (observaes a partir de terra), ou ser efectuado
activamente a partir de embarcaes ou aeronaves (fig. 8.1.1.1). Os primeiros registos deste tipo
de actividade datam de 1955, ao longo da costa sul da Califrnia. No nosso pas, iniciou-se em
1989 nos Aores e foi principalmente dirigida ao cachalote.
Fig. 8.1.1.1 - A observao de cetceos no seu meio natural pode ser uma experincia nica para as pessoas,
mas se no for efectuada com alguns cuidados constitui uma fonte de grande perturbao para esses animais.
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
A observao comercial de baleias e golfinhos um dos produtos tursticos em maior
crescimento no mundo. Estimado o seu valor global em 1998 em 1,12 mil milhes de euros,
continua a crescer cerca de 12% por ano.
OBSERVAO DE CETCEOS
48
8.1.2 A observao comercial de baleias e golfinhos na Madeira
A localizao geogrfica da Madeira e sua topografia submarina, desprovida de plataforma
continental (possuindo, por isso, grandes profundidades junto costa), fazem deste arquiplago
um local privilegiado para a observao de cetceos, em especial daqueles que possuem hbitos
pelgicos, como so o cachalote, algumas baleias de barbas e os golfinhos ocenicos.
A procura cada vez maior por parte dos turistas de oportunidades para a observao de cetceos
no mar, levou a que os operadores das embarcaes martimo-tursticas, que realizam tradicionalmente
passeios na costa, e as embarcaes de pesca desportiva, iniciassem de forma oportunstica ou organizada
a observao de cetceos no arquiplago, sobretudo na ilha da Madeira (fig. 8.1.2.1).
As embarcaes actualmente a operar na Madeira nesta actividade so vela e a motor,
algumas com capacidade mdia (entre 10 e 30 pessoas) e outras com capacidade elevada (entre
70 e 100 pessoas). Esto presentemente a operar 10 embarcaes, tendo-se assistido no ltimo
ano a um aumento de cerca de 30% em novas embarcaes na frota martimo-turstica. Estas
novas embarcaes no esto a operar, ainda, na sua capacidade plena. A maior parte dos passeios
martimos so efectuados a partir do Funchal para a costa sudoeste da Madeira.
Existem poucos dados relativamente ao nmero de turistas envolvidos, mas estima-se que
em 2003 a actividade martimo-turstica atingiu um total de, pelo menos, 40 mil turistas, atingindo
em 2004 um total estimado de 37 mil turistas.
A actividade de observao comercial de baleias e golfinhos est ainda numa fase embrionria
e , presentemente, complementar aos passeios martimos ao longo da costa. desenvolvida de
uma forma um tanto ou quanto oportunstica, dependendo, muitas vezes, do encontro casual
Fig. 8.1.2.1 - A actividade de observao de cetceos na Madeira est a crescer. A regulamentao desta actividade
ir contribuir de forma decisiva para que cresa de forma sustentvel com o menor impacto possvel nos cetceos.
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
OBSERVAO DE CETCEOS
49
com os cetceos. No entanto, a procura cada vez maior, por parte dos turistas, de oportunidades
de observar baleias e golfinhos no mar est a promover o crescimento desta actividade, que ir
possivelmente ser promovida, no futuro, por empresas especializadas.

8.1.3 Potenciais benefcios da actividade
Os cetceos so um grupo emblemtico que tem despertado o interesse das pessoas e, em
consequncia, promovido o rpido crescimento desta actividade turstica. A actividade gera no s
benefcios socio-econmicos, como pode, tambm, contribuir para a conservao destas espcies.
Na realidade, em muitos locais a observao turstica tem sido promovida com o objectivo de
garantir a proteco das populaes locais de cetceos, constituindo uma alternativa econmica
caa baleia, entretanto, interdita.
Em 1993 a IWC exprimiu interesse em incentivar o desenvolvimento sustentvel da
observao turstica para o aproveitamento dos cetceos como recurso. Reconheceu ainda
a mesma como largamente tributria da economia, educao e conhecimento cientfico de
inmeros pases. De facto, esta actividade pode assumir um papel importante na educao e
consciencializao da populao em geral para a conservao. Alm disso, constitui uma actividade,
que por natureza, promotora da investigao cientfica na rea dos cetceos.
O crescimento econmico em torno desta actividade, tanto a nvel local como regional,
bastante notrio.
Ao descrever as transformaes socio-econmicas causadas por esta actividade, Hoyt (1995)
comentou o facto da mesma ser praticada em cerca de 295 comunidades (incluindo antigas
comunidades baleeiras) em pases ricos e pobres de todo o mundo e que, na maioria dos casos,
constitua uma valiosa receita turstica.
8.1.4 Potenciais custos da actividade
possvel que o rpido crescimento desta actividade venha a oferecer novos desafios para
conservao de algumas das populaes de cetceos. De facto, os mamferos selvagens podem
reagir de diferentes formas ao rudo ou outros impactos da presena humana. Como resposta a essa
presena, tanto podem alterar o seu comportamento e/ou fisiologia, a curto ou longo prazo, como
podem simplesmente habituar-se, ignorando-a, embora nos cetceos estas reaces sejam mais
difceis de avaliar do que em mamferos terrestres. Esses impactos, per si, so normalmente pontuais
e passageiros sem consequncias graves para o animais. No entanto, o seu somatrio ao longo de
dias, meses e anos, pode conduzir a alteraes de comportamento, ao menor sucesso na captura de
presas, ao insucesso reprodutivo, a disfunes sociais nos grupos e, inclusiv, mudana para novas
reas em detrimento dos seus habitats tradicionais. A situao mais grave se somarmos aos impactos
da actividade comercial de observao de cetceos, os da observao oportunstica por embarcaes
de recreio. possvel, em muitas situaes, observar um conjunto de comportamentos, distintos para
baleias e golfinhos, indicadores de perturbao e stress.
OBSERVAO DE CETCEOS
50
8.1.5 Medidas de gesto da actividade
A sustentabilidade a longo prazo da actividade de Whale-watching depende muito da
minimizao do impacto das embarcaes que desenvolvem esta actividade sobre os cetceos.
Neste sentido fundamental a existncia de um conjunto de regras para estas embarcaes que
contribuam para a minimizar esse impacto.
Com esse objectivo foi elaborado um cdigo de conduta, de adeso voluntria, para as
embarcaes martimo-tursticas que na Ilha da Madeira tambm promovem a observao comercial
de baleias e golfinhos. Os operadores martimo-tursticos foram convidados a participar na iniciativa e
para tal, foram organizados dois Workshops para os mestres das embarcaes com o intuito de lhes
apresentar o cdigo de conduta, explicar as suas vantagem e modo de implementao. Tambm
foram produzidos dsticos para as embarcaes aderentes que as identificam como embarcaes que
seguem o referido cdigo. Com a inteno de divulgar a iniciativa e sensibilizar os turistas, clientes destas
embarcaes, para a necessidade de conservar os cetceos, foram produzidos desdobrveis, um vdeo e
cartazes, em portugus e ingls, com as regras do cdigo de conduta. A publicitao destas regras, junto
dos clientes destas embarcaes, permitiu elucid-los da necessidade de determinado comportamento
das embarcaes e contriburam para que, algumas vezes, estes exercessem controlo junto dos mestres
das embarcaes para que o cdigo de conduta fosse respeitado.
Uma vez que a credibilidade do cdigo de conduta depende muito de uma implementao
sria do mesmo, foram consideradas diversas medidas de monitorizao da actividade e de
cumprimento das regras por parte das embarcaes aderentes. A monitorizao foi efectuada a
partir de terra recorrendo a observao directa com binculos e medio de alguns parmetros
com um teodolito, atravs de sadas a bordo das embarcaes martimo-tursticas, com fins
pedaggicos, e de entrevistas aos turistas que nelas viajaram, com o intuito de medir a importncia
que do iniciativa, qual a sua percepo do cumprimento das regras e grau de satisfao
relativamente actividade (ver sub-captulo 6.3).
Com o conjunto de dados recolhidos ao longo dos ltimos 3 anos de implementao
do cdigo de conduta e da experincia adquirida durante esse processo, o Museu da Baleia ir
apresentar ao Governo Regional da Madeira uma proposta de regulamento obrigatrio para a
actividade de observao de baleias e golfinhos com o intuito de simultaneamente contribuir para
sustentabilidade, a longo prazo, desta actividade econmica e contribuir para conservao dos
cetceos nas nossas guas.
8.1.6 Observao de baleias e golfinhos efectuada por embarcaes de recreio
As baleias e golfinhos so animais que fascinam as pessoas, especialmente as crianas. Muitos
dos navegadores de recreio, sempre que a oportunidade surge, tentam ver de perto estas criaturas
e interagir com elas.
Esta actividade no organizada e oportunstica pode ter impactos negativos considerveis nas
populaes de cetceos se no for efectuada de forma adequada. As tentativas descoordenadas,
OBSERVAO DE CETCEOS
51
insistentes ou inadequadas de aproximao para observao destas criaturas, por uma ou mais
embarcaes, pode causar-lhes stress e interromper temporariamente actividades importantes como
so a alimentao, a socializao e a reproduo. Os rudos produzidos por muitas das embarcaes
de recreio contribuem, tambm, para o stress nestes animais. Contudo se estas embarcaes
seguirem determinadas regras, na aproximao e observao dos cetceos, estes impactos podem ser
minorados significativamente. So sugeridas um conjunto de regras para a observao de cetceos na
ficha W, que pretendemos sejam implementadas com o entusiasmo e colaborao dos navegadores
de recreio no arquiplago da Madeira. Desta forma, a qualidade das observaes dos cetceos no
mar aumenta e contribui-se de forma decisiva para a conservao destas criaturas, fundamentais ao
equilbrio do ecossistema marinho onde vivem, e do qual ns dependemos.
8.2 Resduos Persistentes
Os oceanos, fonte de importantes recursos naturais, cobrem dois teros da superfcie do
globo e h muito tempo que servem de depsito para todo o tipo de resduos produzidos pelo
Homem, desde guas residuais domsticas ou industriais, at s mais diversas classes de resduos
slidos, como plsticos, vidros e materiais radioactivos ou txicos. Muitas pessoas mantm,
infelizmente, a falsa ideia de que os oceanos tm capacidade ilimitada de assimilar sem riscos o
imenso, e contnuo, aporte de poluentes e lixo.
O actual estilo de vida das populaes humanas o principal responsvel pela crescente degradao
dos oceanos. Nos ltimos anos, a produo mdia diria de lixo aumentou cerca de 100% por pessoa
nas grandes cidades. Quanto mais desenvolvido um pas, maior a produo de resduos slidos, em
especial de derivados de petrleo como plsticos, nylon e esferovite, de difcil degradao natural.
O rpido aumento, nos ltimos 50 anos, da produo de materiais sintticos persistentes
mudou significativamente o tipo e a quantidade de lixo gerados. O culto do descartvel, pilar da
praticidade nas sociedades modernas, tem cobrado um elevado custo ambiental (fig. 8.2.1).
Fig. 8.2.1 - Continuam a existir exemplos de aglomerados de lixo persistente, com origem na Madeira, nas
nossas falsias, costas e mar.
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
OBSERVAO DE CETCEOS
52
A maior parte da populao mundial vive em zonas costeiras, e a tendncia o aumento
dessa concentrao demogrfica. Com isso, cresce nessas reas o volume de lixo, como
embalagens plsticas, devido inexistncia dos sistemas de colecta municipais e baixa taxa de
reaproveitamento e reciclagem. Os resduos chegam facilmente rede hidrogrfica (levados por
ventos, chuvas ou lanados directamente nela) e em seguida ao ambiente costeiro. Estima-se que
todos os anos sejam deitados no oceano 100.000 toneladas de plsticos. Este nmero torna-se
ainda mais assustador se pensarmos que uma grande parte deste material necessita de centenas
de anos para ser degradado.
Pensa-se que, escala global, at 80% do lixo encontrado em praias chega costa atravs
dos cursos de gua prximos e em resultado dos padres de circulao das guas costeiras.
A pesca, a navegao e outras actividades martimas, embora em menor escala, tambm
tm a sua parcela de responsabilidade na poluio. Grande quantidade de linhas, redes e outros
artefactos de pesca perdida no mar a cada dia, no s contaminando o ambiente, mas trazendo
srios riscos para os seres marinhos, designadamente, peixes, tartarugas, aves, golfinhos e baleias.
As actividades humanas em terra e no mar, designadamente os grande aglomerados urbanos, o
turismo, a indstria, a agricultura e aquacultura intensiva, o transporte martimo, a indstria petrolfera,
entre outros, so responsveis pela produo de um conjunto de resduos persistentes, muitos
deles, bastante nocivos para o ambiente marinho. Entre estes resduos temos os metais pesados,
os organoclorados, os resduos radioactivos e outras substncias perigosas que chegam ao mar
inadvertidamente ou intencionalmente. Os metais pesados no meio marinho, so integrados na cadeia
trfica aos nveis mais baixos (e.g atravs dos animais filtradores) e sofrem, ao longo desta, um processo
bioacumulativo, atingindo concentraes muito elevadas nos animais de topo de cadeia (e.g. golfinhos e
baleias). Estas elevadas concentraes provocam a incapacidade reprodutiva dos animais colocando em
risco a sobrevivncia das populaes sujeitas a este impacto. Esta situao atinge propores alarmantes
no Golfo de So Loureno (Canad), onde os animais de uma espcie residente de baleias, as belugas,
quando do costa mortas so tratadas como resduo txico perigoso.
A uma maior escala, o efeito acumulativo destas substncias, associado ao seu carcter nocivo
prolongado, pode estar a contribuir para a reduo da biodiversidade, para a alterao dos ecossistemas
marinhos e para mudanas climticas no planeta. Estas substncias podem constituir um problema de
sade pblica, uma vez, que podem entrar na dieta das populaes atravs da sua acumulao no
tecido adiposo ou muscular de diversas espcies de peixes consumidas pelo Homem.
8.2.1 Lixos persistentes nas guas do arquiplago da Madeira
Apesar de no mar da Madeira no se atingirem nveis de poluio marinha alarmantes, os
cetceos, e outra vida marinha, esto a ser afectados com a grande quantidade de detritos que
aparecem nas nossas guas.
Vrios estudos cientficos, nomeadamente na Madeira, confirmam a morte de baleias e
golfinhos causada pela ingesto de lixos, nomeadamente de sacos de plstico (fig. 8.2.1.1).
OBSERVAO DE CETCEOS
53
As redes, linhas de pesca e cabos abandonados ou perdidos no oceano, tambm se tornam
armadilhas fatais, reclamando a morte de muitos cetceos, e outros animais marinhos. Estes
morrem por estrangulamento e afogamento, incapacidade de nadarem e assim de capturarem
as suas presas, ou simplesmente provocando feridas, muitas delas graves e irrecuperveis
(fig. 8.2.1.2).
Parte desses detritos tm origem exterior Madeira, mas uma parte importante proveniente
do arquiplago quando abandonado nas praias, lanado s ribeiras e falsias, acabando por ser
levado pelas guas das chuvas e pelo vento at ao mar.
Em vrias campanhas de limpeza promovidas, nos ltimos anos, na Regio Autnoma da
Madeira, por entidades pblicas e privadas, com a colaborao de cidados voluntrios, muitos
deles mergulhadores, tm sido retiradas vrias toneladas de resduos slidos do fundo do mar,
entre os quais borracha, vidro, metais, plsticos diversos, txteis, carto, latas e artes de pesca.
Infelizmente, estas campanhas com grande valor educacional, e com um impacto local que pode ser
importante, tm pouca expresso face extenso de costa e, sobretudo, face grande quantidade
de lixos que continuam a ir parar ao mar.
Fig. 8.2.1.1 - A: garrafa de lixvia encontrada no estmago de um cachalote caado nos mares da Madeira nos
anos 70 do sculo XX; B: estmago de um golfinho-comum cheio de sacos de plstico que impediram a digesto
de peixes encontrados no seu esfago. O animal morreu de subnutrio.

P
e
t
r
a

D
e
i
m
e
r
L
u
i
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
A B
Fig. 8.2.1.2 - Trs exemplos de animais marinhos a interagirem com lixos persistentes nas guas da Madeira.
A: Tartaruga presa a um novelo de cabos e linhas de pesca; B: Tanha com um anel de borracha de um preservativo
em redor dos oprculos, dificultando a sua respirao; C: Cria de cachalote a brincar com uma tela plstica.
L
u
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
L
u
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
C
a
r
l
a

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
A B C
OBSERVAO DE CETCEOS
54
A equipa do Museu da Baleia durante as campanhas de mar realizadas no mbito do Projecto de
conservao dos cetceos no arquiplago da Madeira tem recolhido dados qualitativos e quantitativos
sobre os lixos flutuantes, para futura comparao e acompanhamento desta problemtica (fig. 8.2.1.3).
O lixo encontrado a flutuar compe-se principalmente de sacos de plstico, artes de pesca
em nylon, embalagens vrias em plstico e papel, latas, garrafas de plstico, objectos em madeira,
bias entre outros (fig. 8.2.1.4).
A poluio marinha um factor que contribui para a degradao da vida dos cetceos e,
muitas vezes, para a sua morte. Por este, e outros motivos, algumas espcies encaram agora srios
problemas de sobrevivncia ou desapareceram de determinados locais.
Fig. 8.2.1.4 - Grfico da composio relativa dos tipos de lixo registados durante as campanhas de mar
para os censos nuticos. Sessenta e oito percento dos lixos so plsticos.
Fig. 8.2.1.3 - Distribuio dos lixos flutuantes conforme observado e registado durante as campanhas de mar
para os censos nuticos.
N
Ilha da Madeira
Ilha do Porto Santo
Ilhas Desertas
OBSERVAO DE CETCEOS
55
Estes lixos no afectam apenas a vida marinha, mas tambm, o Homem e o conjunto de
actividades que desenvolve no litoral e no mar. Parte dos lixos persistentes que lanamos ao
mar so constantemente depositados por este nas nossas praias e litoral, acabando por interferir
com actividades tursticas, nuticas, recreativas e desportivas a desenvolvidas, e contribuindo para
degradao ambiental com consequncias econmicas e na qualidade de vida das pessoas. As
redes, cabos e outros detritos interferem com a navegao e segurana dos navios e embarcaes
de recreio, com riscos para as tripulaes e custos econmicos.
Todos ns podemos contribuir para o combate a este problema. Gestos to simples como
colocar o lixo nos recipientes prprios, no deitar lixo nas praias, falsias, ribeiras ou ao mar,
repetidos dezenas de vezes, diariamente, e multiplicados por milhes de pessoas, so decisivos
para mantermos os nossos mares limpos.

8.3 Outros impactos
Durante sculos, o ser humano explorou os mamferos marinhos pela sua carne, pele e
leo. Historicamente, a explorao destes animais no foi menor, em proporo, de mamferos
terrestres. A explorao em grande escala de cetceos iniciou-se nos ltimos duzentos a trezentos
anos, embora a explorao artesanal tenha comeado muito tempo antes.
Apesar da captura industrial de cetceos ter sido drasticamente reduzida, alguns pases,
como a Islndia, Noruega e o Japo, continuam a afectar negativamente as populaes com a
continuao desta actividade.
O aumento do uso de redes e outras artes de pesca no selectivas tm sido um dos grandes
responsveis pela mortalidade em muitas populaes de cetceos. O afogamento acidental
destes animais em redes pode atingir a cifra dos milhes em todo o mundo e, em certas reas,
este problema ampliado pela sua captura intencional, para serem utilizados como isco ou
para os eliminar como concorrentes do Homem na captura de cardumes de peixes, alvos da
pesca. A sobrepesca no sustentvel, existente actualmente em muitas reas do globo, afecta os
ecossistemas marinhos, desequilibrando-os, e repercutindo-se nos predadores do topo da cadeia
trfica que acabam por ver as suas reservas alimentares reduzidas drasticamente. A utilizao de
artes de pesca no selectivas (e.g. arrasto, redes de deriva, redes de emalhar, etc.) tem um grande
impacto no meio marinho, capturando no apenas as espcies alvo da pesca, mas tambm outras
espcies no desejadas, que muitas vezes, chegam a constituir mais de 70 % das capturas. Nestas
espcies no desejadas incluem-se, as tartarugas, os cetceos, os tubares e outras espcies de
peixes que, pelo seu baixo valor comercial, pelo seu pequeno tamanho, por no terem sido
seleccionados como alvos da pesca ou por os pescadores no terem licena para os capturar,
acabam por serem lanados mortos ao mar. Para alm da pesca, os cetceos so ainda ameaados
pela degradao do habitat provocada pela poluio marinha, pelo trfego martimo intenso e pelo
impacto acstico.
OBSERVAO DE CETCEOS
56
A degradao do habitat um problema srio que afecta, especialmente, os cetceos que
vivem em zonas costeiras ou em reas de intensa presena e actividade humana.
O rudo produzido pelo trfego martimo e pelas actividades martimas industriais intensas
(e.g. industria extractiva, prospeces ssmicas) podem induzir stress nos animais, resultando
na interrupo temporria das actividades de procura e captura de alimento, socializao e
reproduo, que se subsistirem no tempo podero forar os animais a abandonar as suas reas
tradicionais de residncia. Em reas de grande trfego martimo as colises com barcos so comuns,
especialmente nas espcies mais lentas, e frequentemente resultam na morte do animal. Por outro
lado, a circulao de embarcaes de alta velocidade (Fast-Ferries) em reas de elevada presena
de cetceos, tem causado a morte a inmeros animais em resultado de colises. Nas Ilhas Canrias,
esta situao tem sido recorrente, com colises a acontecerem vrias vezes ao ano.
A realizao de exerccios militares navais tm estado na origem de um conjunto de
arrojamentos em massa de baleias de bico em todo o mundo. A coincidncia sistemtica entre
a realizao de exerccios militares navais recorrendo a sonares militares, e o arrojamento de
baleias de bico vem ocorrendo desde os anos sessenta do sculo XX. Apenas nos ltimos anos se
comeou a ter a noo do problema, sua dimenso e origem.
8.3.1 Outros impactos no arquiplago da Madeira
No arquiplago da Madeira, apesar de existirem algumas ameaas conservao dos
cetceos, estas no atingem nveis alarmantes que ponham em causa a sobrevivncia das espcies
que utilizam as nossas guas. O trfego maritmo, apesar de estar a crescer, ainda no atingiu nveis
elevados quando comparado com outras reas do planeta. A mdia estimada de movimentos
de navios, nos ltimos 10 anos, na costa sul da Madeira de 2000 movimentos/ano (cruzeiro,
cargueiros e Ferry do Porto Santo). Isto traduz-se numa mdia de 5,5 movimentos dirios de
navios na costa sul da Madeira. O impacto acstico associado, bem como o risco de colises so
baixos, especialmente porque as velocidades destes navios so relativamente baixas (< 20 ns).
Tal reforado pelos escassos arrojamentos de cetceos vtimas de colises.
Apesar de ainda, nos ltimos anos, terem sido mortos directamente alguns golfinhos, com lanas
e armas de fogo, e existirem algumas interaces com as artes de pesca que resultam no ferimento ou
morte destes animais, estas ameaas no parecem atingir propores significativas. As artes de pesca
usadas pela frota regional so relativamente selectivas, especialmente o salto e vara utilizado na captura
do atum. Felizmente, a utilizao de redes de emalhar, com um impacto negativo grande no ecossistema
marinho, no est licenciada, persistindo, no entanto, a sua utilizao ilegal em algumas situaes, tal
como acontece com a pesca bomba, com efeitos na fauna local bastante nefastos.
O grande aumento da entrada de sedimentos no mar, quer atravs de ribeiras e riachos,
quer atravs do seu lanamento directo ao mar, contribui para a degradao do habitat marinho
e agudiza, potencialmente, a competio por recursos pisccolas entre o Homem e os cetceos,
designadamente, pelo impacto que pode ter em reas de desova de peixes cobiados por ambos.
OBSERVAO DE CETCEOS
57
C
Fig. 8.3.1.1 - A: Navios da Nato ao largo da ilha do Porto Santo em Maio de 2000; B/C: Baleias de Bico arrojadas
no espao de uma semana que coincidiu temporalmente com as manobras militares.
L
u
s

F
r
e
i
t
a
s

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
I
s
a
b
e
l

Q
u
a
r
e
s
m
a

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
I
s
a
b
e
l

Q
u
a
r
e
s
m
a

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
A B C
A poluio acstica resultante da realizao de exerccios militares navais onde h utilizao
de equipamentos acsticos activos, tais como sonares, pode ter impactos negativos nos cetceos.
No ano 2000 arrojaram na Madeira e Porto Santo, trs zfios no espao de uma semana,
perodo que coincidiu com um exerccio militar naval efectuado por navios da NATO. O exame
post-mortem efectuado cabea de um dos animais arrojados evidenciou danos compatveis com
os provocados por traumas de origem acstica (fig. 8.3.1.1).
8.4 Educao e sensibilizao
Uma das vertentes importantes do Projecto para a Conservao dos Cetceos no Arquiplago da
Madeira a da educao e sensibilizao ambiental. Neste sentido foram considerados no seu mbito
um conjunto de aces e a produo de material de divulgao e sensibilizao relativos a esta temtica.
Foi preparada uma exposio itinerante para as Escolas do 2 e 3 Ciclos e Secundrio sobre
a vida e conservao dos cetceos. Esta exposio percorreu 31 Escolas da Regio, permanecendo
em cada uma alguns dias. Nestas escolas foram proferidas palestras sobre os cetceos, os problemas
de conservao que enfrentam, designadamente dos lixos persistentes no mar, num total de 88
palestras para 4 657 alunos (fig. 8.4.1).
Para os mais pequenos (pr-primaria e primria) foram organizados jogos didcticos
que do a conhecer as baleias e golfinhos, e palestras sobre a sua conservao. Foram ministradas
231 palestras num total de 121 Escolas abrangendo 12 964 alunos.
Para a divulgao dos cetceos junto da populao em geral, foram produzidos desdobrveis,
cartazes para a divulgao do projecto e dos cetceos, cartazes alertando para a problemtica dos
lixos persistentes no mar, T-shirts, bons, um vdeo para ser projectado nas escolas e em vrias
localidades da Madeira (fig. 8.4.2).
No espao de exposies do Museu da Baleia foram realizadas um conjunto de palestras
para escolas e turistas, tal como estiveram patentes duas exposies relativas sensibilizao para
a conservao dos cetceos no arquiplago da Madeira.
O Museu da Baleia participou num conjunto de outras iniciativas, tais como, a feira do
Ambiente e Conservao da Natureza no Funchal, Nautitur Feira Nutica do Porto Santo
OBSERVAO DE CETCEOS
58
e Semana do Ambiente em Machico. Foram, tambm, realizadas um conjunto de palestras
para a populao em geral no sentido de dar a conhecer os cetceos e sensibiliz-la para a sua
conservao. Um dos grupos alvo foram os utilizadores do mar, designadamente pescadores e
navegadores de recreio.
Fig. 8.4.1 - A educao e sensibilizao para a conservao dos cetceos constituiu uma das aces mais
importantes, contando com a colaborao e entusiasmo de professores e alunos.
P
a
t
r
i
c
i
a

D
r
i
a

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
P
a
t
r
i
c
i
a

D
r
i
a

M
u
s
e
u

d
a

B
a
l
e
i
a
OBSERVAO DE CETCEOS
59
Fig. 8.4.2 - Algum material didtico, de divulgao e de sensibilizao produzido no mbito do projecto de
Conservao dos Cetceos no arquiplago da Madeira,
OBSERVAO DE CETCEOS
60
Bibliograa
Amante-Helweg, V., 1996. Ecotourists beliefs and knowledge about dolphins and the development of
cetacean ecotourism. Aquatic Mammals, 22(2): 131-140.
Baird, R. W., 2000. The Killer Whale. Pp 127-153 In Cetacean Societies: Field Studies of Dolphins and
Whales (eds. J. Mann, R. Connor, P. Tyack & H. Whitehead). The University of Chicago Press, Chicago.
Bejder, L. & A. Samuels, 2003. Evaluating impacts of nature-based tourism on cetaceans. Pp 229-356 In
Marine Mammals: Fisheries, Tourism and Management Issues (eds. N. Gales, M. Hindell & R. Kirkwood).
CSIRO Publishing.
Berta, A. & J. Sumich, 1999. Marine Mammals: Evolutionary Biology. Academic Press, 494p.
Bonner, N. 1993. Whales of the World. Blandford, 191p.
Brito, J.C. et al.(in prep.). Livro Vermelho dos Vertebrados de Portugal. I.C.N., Lisboa.
Caldwell, D.K. & M.C. Caldwell, 1989. Pygmy Sperm Whale Kogia breviceps (de Blainville, 1838); Dwarf
Sperm Whale Kogia simus (Owen, 1866) in Handbook of Marine Mammals. Volume 4: River Dolphins and
the Larger Toothed Whales (Eds. Ridgway, S.M. & R. Harrison). Academic Press.
Carwardine, M., Hoyt, E., Fordyce, E. & Gill, P., 1998. Whales & Dolphins: the ultimate guide to the marine
mammals. Collins, 288p.
Dahlheim, M.E. & Heyning, J.E. 1999. Killer Whale Orcinus orca (Linnaeus, 1758) in Handbook of Marine
Mammals. Volume 6: The Second Book of Dolphins and the Porpoises (Eds. Ridgway, S.M. & R. Harrison).
Academic Press.
De Luna, C., Rosales-Hoz, L. & Rosiles-Martnez, R. 2001. Heavy metals in gray whales (Eschrichtius
robustus) and in sea water and sediments of Ojo de Liebre lagoon in Mxico In Proceedings of the
Fifteenth Annual Conference of the European Cetacean Society (eds. P. G. Evans & E. O`Boyle). 6-10
May, Rome, Italy, 478p.
Duffus, D.A. & Dearden, P. 1993. Recreational use, valuation, and management, of killer whales (Orcinus
orca) on Canada`s Pacific coast. Environmental Conservation 20(2): 149-156.
Ellis, R. 1996. The book of Whales. Ed. A. Knopf, 270p.
Evans, P. 1987. The Natural History of Whales and Dolphins. Academic press, 343 pp.
Evans, P. G. & J.A. Raga 2001 (Eds). Marine Mammals, Biology and Conservation. Kluwer Academic/Plenum
Publishers, 630 pp.
Evans, W. 1994. Common Dolphin, White-bellied Porpoise Delphinus delphis (Linnaeus, 1758) in
Handbook of Marine Mammals. Volume 5: The First Book of Dolphins (Eds. Ridgway, S.M. & R. Harrison).
Academic Press.
OBSERVAO DE CETCEOS
61
Freitas, C., Dellinger, T., Reiner, F. 1998. First Record of Atlantic Spotted Dolphins, Stenella frontalis G.
Cuvier, 1829 (Cetacea: Delphinidae) from the archipelago of Madeira. Bocagiana, 190:1-5.
Freitas, C., Freitas, L., Antunes, R. 2002. Indications of a resident population of bottlenose dolphin (Tursiops
truncatus) in Madeira. Abstracts of the 16
th
European Cetacean Society, Lige, 7 to 11 of April: 76.
Freitas, L., Aguiar, N., Caires, D., Quaresma, I., & Freitas, C. 2001. Cetaceans strandings in Madeira
archipelago (Portugal) from 1991 to 2000 In Proceedings of the Fifteenth Annual Conference of the
European Cetacean Society (eds. P. G. Evans & E. O`Boyle). 6-10 May, Rome, Italy, 478p.
Freitas, L., Antunes, R., Freitas, C. & Pires, R. 2002. Mamferos marinhos do mar do Arquiplago da Madeira.
Biodiversidade madeirense: avaliao e conservao. SRA, 71p.
Freitas, L., 2004. The Stranding of three Cuvierss Beaked Whales Ziphius Cavirostris in Madeira Archipelago
May 2000. Pp 28-32 In Proceedings of the Workshop on active Sonar and Cetaceans, European
Cetacean Society Newsletter, n 42 Special Issue (Eds. Peter G. H. Evans and Lee A. Miller).
Gaskin, D. 1982. The Ecology of Whales and Dolphins. Heinemann, 459p.
Gaspar, R. & P. Hammond, 2001. Survival Estimates for a Very Small Bottlenose Dolphin Population.
Abstract of presentation on the 14
th
Biennal Conference on the Biology of Marine Mammals, 28 November
3 December. Vancouver, Canada.
Ginsburg, J., 2001. The Application of IUCN Red List Criteria at Regional. Levels. Conservation Biology,
15(5): 1206-1212
Gordon, J. C. ; Steiner, L. ; Martins, H.R., 1995. Observations of Fin Whales (Balaenoptera physalus L,
1758) around the Central North Atlantic Islands of the Azores and Madeira. Arquiplago, Life and Marine
Sciences, 13 A : 79-84.
Gordon, J. & Tyack, P. 2002. Sound and Cetaceans. Pp 139-196, In Marine Mammals: Biology and
Conservation (eds. P. Evans & J. Raga). Kluwer Academic / Plenum Publishers.
Hammond, P. 2001. Assessment of marine mammals population size and status, Pp 269-291 In Marine
Mammals: Biology and Conservation. (eds. P. Evans & J. Raga), Kluwer Academic / Plenum Publishers.
Harmer, S.F. 1924. On Mesoplodon and other Beaked Whales. Proceedings of the Zoological Society of
London, XXXVI: 541-587.
Heyning, J.E. 1989. Cuviers Beaked Whale Ziphius cavirostris (G. Cuvier, 1823) in Handbook of Marine
Mammals. Volume 4: River Dolphins and the Larger Toothed Whales (Eds. Ridgway, S.M. & R. Harrison).
Academic Press.
Hilton-Taylor, C. 2000. 2000 IUCN Red List of Threatened Species. IUCN, Gland, Switzerland and
Cambridge, UK.
Hoyt, E. 1995. The worldwide value and extent of the whale watching industry: 1995. A special report of the
Whale and Dolphin Conservation Socity. Bath, U.K. 36p.
OBSERVAO DE CETCEOS
62
Hoyt, E. 2000. Whale Watching 2000, worldwide tourism numbers, expenditures and expanding social.
Whale and Dolphin Conservation Society, Bath, UK. 36p.
IFAW, Tethys Research Institute & Europe Conservation, 1995. Report of the workshop on scientic aspects
of managing whale watching. Montecastello di Vibio, Italy. Publ. IFAW, United Kingdom, 40p.
IUCN 1994. IUCN Red List categories. World Conservation Union, Gland, Switzerland.
IUCN 2001. IUCN Red List Categories: Version 3.1. Preparado pela IUCN Species Survival Commission.
IUCN, Gland, Suia e Cambridge, Reino Unido.
IUCN 2002. Guidelines for Application of IUCN Red List Criteria at Regional Levels. Preparado pela IUCN
Species Survival Commission. (draft document). IUCN.
IWC, 1993. Report of the Scientific Committee. Report of the International Whaling Commission, 43:
30-45.
Kruse, S., Caldwell, D.K. & Caldwell, M.C. 1999. Rissos Dolphin Grampus griseus (G.Cuvier, 1812)
in Handbook of Marine Mammals. Volume 6: The Second Book of Dolphins and the Porpoises (Eds.
Ridgway, S.M. & R. Harrison). Academic Press, 486 pp.
Leatherwood, S. & R.R. Reeves 1983. The Sierra Club Handbook of Whales and Dolphins. Sierra Club
Books, San Francisco, California, 302 pp.
Mathias, M.L., 1988. Na Annotated List of the Mammals Recorded from the Madeira Islands. Bol. Mus.
Mun. Funchal, 40 (201): 111-137.
Maul, G.E. & D.E. Sergeant 1977. New Cetacean Records from Madeira. Bocagiana, 43: 1- 8.
Mead, J.G. 1989. Beaked Whales of the Genus Mesoplodon in Handbook of Marine Mammals. Volume
4: River Dolphins and the Larger Toothed Whales (Eds. Ridgway, S.M. & R. Harrison). Academic Press,
442 pp.
Miyazaki, N. & Perrin, W.F. 1994. Rough-toothed Dolphin Steno bredanensis (Lesson, 1828) in Handbook
of Marine Mammals. Volume 5: The First Book of Dolphins (Eds. Ridgway, S.M. & R. Harrison). Academic
Press, 416 pp.
Odell, D.K. & McClune, K.M. 1999. False Killer Whale Pseudorca crassidens (Owen, 1846) in Handbook
of Marine Mammals. Volume 6: The Second Book of Dolphins and the Porpoises (Eds. Ridgway, S.M. &
R. Harrison). Academic Press, 486 pp.
Perrin, W.F., Caldwell, D.K. & Caldwell, M.B. 1994. Atlantic Spotted Dolphin Stenella frontalis (G. Cuvier,
1829) in Handbook of Marine Mammals. Volume 5: The First Book of Dolphins (Eds. Ridgway, S.M. & R.
Harrison). Academic Press, 416 pp.
Perrin, W.F., Wilson, C.E. & Archer, F.I. 1994. Striped Dolphin Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833) in
Handbook of Marine Mammals. Volume 5: The First Book of Dolphins (Eds. Ridgway, S.M. & R. Harrison).
Academic Press, 416 pp.
OBSERVAO DE CETCEOS
63
Popper, A. N. 1980. Sound emission and detection by delphinids, Pp1-52 in Cetacean behaviour: mechanisms
and functions (ed. L. Herman). Wiley Interscience.
Reeves, R., Stewart, B., Clapham, P. & Powell, J. 2002. Sea Mammals of the World. A & C Black, 528p.
Reiner, F., 1981. Nota sobre a ocorrncia de um Caldeiro Steno bredanensis (Lesson, 1828) nas guas do
arquiplago da Madeira. Memrias do Museu do Mar, Srie Zoologica, vol. 2, n 14.
Rendell, L. E. et al. 1999. Quantitative analysis of tonal calls from five ondontocete species, examining
interspecific and intraspecific variation. Journal of Zoology, 249: 403-410.
Rice, D.W. 1989. Sperm Whale Physeter macrocephalus (Linnaeus, 1758) in Handbook of Marine
Mammals. Volume 4: River Dolphins and the Larger Toothed Whales (Eds. Ridgway, S.M. & R. Harrison).
Academic Press, 442 pp.
Rice, D. W. 1998. Marine Mammals of the World, Systematics and Distribution. Special Publication of the
Society for Marine Mammology,n 4, 231pp.
Silva, M.A., 1999. Diet of common Dolphins, Delphinus delphis, off the Portuguese continental coast.
Journal of Marine Biological Association of the United Kingdom, 79: 531-540.
Simmonds, M. P. & Hutchinson, J. D. 1996. The conservation of whales and dolphins: Science and Pratice.
John Whiley and Sons, 476p.
SNRPCN. 1990. Livro Vermelho dos Vertebrados de Portugal. Vol I Mamferos, Aves, Rpteis e Anfbios.
Secretaria de Estado do Ambiente e Defesa do Consumidor. Lisboa. 219pp
Stacey, J., Leatherwood, S., Baird, R.W. 1994. Pseudorca Crassidens. Mammalian Species, 456: 1-6.
Sylvestre, J. P. 1993. Dolphins & Porpoises. A worldwide guide. Sterling Publishing Co., Inc. New York,
160p.
Wells, R.S. & Scott, M.D. 1999. Bottlenose Dolphin Tursiops truncatus (Montagu, 1821) in Handbook of
Marine Mammals. Volume 6: The Second Book of Dolphins and the Porpoises (Eds. Ridgway, S.M. & R.
Harrison). Academic Press, 486 pp.
Whitlow, W. L. Au, 1993. The Sonar of Dolphins. Springer-Verlag, 277p.
Wrtz, M. & Repetto, N. 1998. Whales & Dolphins: Guide to the biology and behaviour of cetaceans. Swan
Hill Press, 168p.
OBSERVAO DE CETCEOS
64
Sites Recomendados
- Projecto para a Conservao dos Cetceos na Madeira: www.cetaceos-madeira.com
- Projecto para o Estudo dos Cetceos na Macaronsia: www.macetus.com
- International Fund for Animal Welfare: www.ifaw.org
- The Society for Marine Mammalogy: www.marinemammalogy.org
- International Whaling Commission: www.iwcoffice.org
- European Cetacean Society: http://web.inter.nl.net/users/J.W.Broekema/ecs/
- University of. St. Andrews - Sea Mammal Research Unit: http://smub.st-and.ac.uk/
- Whale Research at Dalhousie University: http://is.dal.ca/~whitelab/index.htm
- European Association for Aquatic Mammals: www.eaam.org
- Whale & Dolphin Conservation Society: www.wdcs.org
- Europhlukes: www.europhlukes.net
OBSERVAO DE CETCEOS
65
Makete Capa.indd 1 04/01/05 21:15:14
Makete Capa.indd 1 18/01/05 21:59:23
Makete Capa.indd 2 18/01/05 21:59:30

Cetaceos No Arquipelago Da Madeira 47689662

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cetaceos No Arquipelago Da Madeira 47689662

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Makete Capa.

indd 1 04/01/05 21:15:14

Fax 291 961 859

Você também pode gostar