A

TUPI
Aamo lua (xavante)
Aan no, nada
Aaru espcie de bolo
Ab homem, ndio, gente, pessoa
Abaa o que espreita
Abacataia espcie de peixe de gua salgda
Abacatuaia abacataia, aracangira
Abacatuia abacataia, aracangira
Abaet pessoa boa, pessoa honrada - abaet
Abaetetuba lugar cheio de gente boa
Abait gente ruim, repulsiva, gente estranha
Aban cabelo forte, cabelo duro
Abanhem lngua de gente, a lngua que as pessoas falam
Abanheenga abanhem
Abapy p de homem
Abar amigo do homem
Abaquar homem que voa
Abaruna amigo de roupa preta, padre, amigo preto - abuna
Abati cabelos dourados, louro
Abequar enhor do v!o
Abuna padre de batina preta
Acag cabe"a
Aa pequeno c!co amarron#ado
Acamim espcie de pssaro, espcie de rvore
Acar gar"a, ave branca
Acara rio das gar"as
Acemira o que fa# doer
Au grande, comprido, longo, considervel
Acuba quente
A mas, antes, finalmente, seno, ante
Aguap redondo e chato, como a vit$ria-rgia
Aiai colhereiro (espcie de gar"a)
Aic ser, estar
B
TUPI
Bapo
chocalho usado em solenidades - marac - mbara% -
maracax - xuat&
Baquara
sabedor de coisas, esperto, sabido, vivo - biquara -
mbae%'ara
Biquara baquara - mbae%'ara
Bo por, pelo, pela
C
TUPI
Caa mato, planta, folha - %a
Caapu aquele ou aquilo que mora no mato - caipora - %aapora
Caba marimbondo, vespa
Caboclo
procedente do branco, mesti"o de branco com ndio -
%aribo%a - cariboca
Cabur
indivduo atarracado, acharrapado - %abur - cafu#o - caboclo
- caipira
Cacira vespa de ferroada dolorosa - caba - laurare
Caingangue (rupo indgena do ul do )rasil
Caipora caapora - %aapora
Camaiur
tribo indgena tupi que vive na regio dos formadores do
*ing+
Camb seio, peito, teta
Cam subgrupo do grupo caingangue
Camu palmeira de caule flexvel, com pelos espinhosos
Camu-camu fruta que possui grande quantidade de vitamina ,
Canhema fugir
Canhembora fu-o
Canoa embarca"o a remo esculpida em tronco de rvore
Capim mato fino, folha delgada - caapii
Caraj
guariba preto, tipo de taquara, tribo que habita a .lha do
)ananal
Carapeba tipo de peixe - acarapeba - acarapua - acarapeva
Cari o homem branco, a ra"a branca
Cariboca caboclo, procedente do branco, mesti"o de branco com ndio
Carij
procedente do branco, mesti"o, tipo de galinha, denomina"o
da tribo que vivia na /agoa dos 0atos (1)
Cari o mesmo que cari-$
Carioca casa do branco
Catagu tribo de 2inas (erais
Cori ho-e, logo mais
Coricoeme amanh de manh
Coty at, at que
Coyt ento, depois disto
Cuess ontem
Cuca
espcie de rato grande de rabo muito comprido, semelhante
ao canguru, instrumento de percusso
Cunh f&mea
Curiboca o mesmo que cariboca
Curumim menino - %urum
Cy me
D
TUPI
anono cerim!nia de fura"o de orelhas (xavante)
amacuri tribo da 3ma#!nia
amani! tribo de 1oraima, regio de ,aracara
eni tribo aruaque que vive no 4ale do ,unhu
E
TUPI
"abara o campeador
"a olho pequeno
"araia o esquecimento
"ss olho
"t muitos
"t bom, honrado, sincero - et
"yma sufixo de nega"o
"cat bem
G
TUPI
#alibi tribo da margem esquerda do 1io 5a" (30)
# grupo etnogrfico ao qual pertencem os tapuias - 6&
#erib nome de um coqueiro
#eri! o mesmo que gerib
#oitac n!made, errante, que no se fixa em lugar nenhum
#uar %&' iguara, ave das guas
#uar %(' espcie de lobo - aguar - aguara"+
#uarani %&' ra"a indgena do interior da 3mrica do ul
#uarani %(' grupo lingstico que pertence ao ramo tupi-guarani
#uaratinguet reunio de pssaros brancos
#uarin guerreiro, lutador
#uir pssaro
#uiratinga pssaro branco
I
TUPI
) ele, ela, eles, deles, gua, pequeno, fino, delgado, magro
)acamim (v7) acamim, -acamim
)a /ua - aamo (xavante) - airequec&
)an* a ,onstela"o 8rion
)an* voc&
)apu espcie de macaco - -apu" - -upu" - -au - sau
)ba %&' ruim, feio, imprestvel - i'a - iva - iua
)ba %(' varia"o de ub, madeira, rvore
)bi terra
)bitinga terra branca
)c ser, estar
)g gua - i
)gua gua grande, lago grande, rio grande
)+ aqui
)n*ai tipo de palmeira
)ra mel
)racema lbios de mel
)rapu mel redondo
)ratemb lbios de mel
)r depois de, em seguida, depois que
)run*yca quarto, 9:
)rup a 4it$ria-1gia
)t 3 pedra, ob-eto duro, metal
)tajub pedra amarela
)tapiranga pedra vermelha
)tatiba muita pedra, abund;ncia de pedras
)tana pedra preta
)t ruim, repulsivo, feio, repelente, estranho - abait
)u espinho - <u - -u
)ua ruim, feio, imprestvel - iva - i'a - iba
)uara (v7) 6u"ara
)!a (v7) .ua
),a (v7) .ua
)!iturui serro frio, frio na parte mais alta de uma serra
J
TUPI
-abaquara rio do senhor do v!o - iabaquara - abequar
-acamim ave ou g&nio, pai de muitas estrelas - =acamim
-aan
ave que possui as patas sob a forma de nadadeiras -
nha"an - nhan"an
-acana indivduo de peito negro
-acu espcie de ave vegetariana silvestre - <a%u
-acu 6ac+ pequeno
-aguar co, lobo, guar, on"a - <a'ara
-aguara on"a
-aguaracamb co de cabe"a branca
-aguaress olho de on"a
-apira mel> - ira - <apira
-apu espcie de macaco - iapu", -au, sau
-au (v7) 6apu"
-a!a tribo que habita o interior da .lha do )ananal
-a!ari competi"o ceri-monial desportiva religiosa
-a,ari (v7) 6avari
- (rupo etnogrfico a que pertencem os tapuias - -& - g&
- (v7) 6, (&
-emoba acomodar-se
-eru rvore de madeira dura com frutos de polpa comestvel
-iara (v7) 6u"ara
-oaussuba amarem-se
-u espinho - iu - <u
-uba amarelo
-uc matar
-uara
palmeira fina e alta com miolo branco, do qual se extrai o
palmito - -i"ara
-ucassaba matador, a"o de matar
-umana tribo do grupo aruaque
-umbeba espcie de cacto - -urumbeba
-upu (v7) iapu" - -apu"
-uru
rvore de madeira dura, com frutos de polpa comestvel -
papagaio - a-eru - -eru - a-uru
-urubatiba lugar cheio de plantas espinhosas
-urubeba planta espinhosa e fruta medicinal - -urumbeba
-urumbeba planta espinhosa e fruta medicinal - -urumbeba
K
TUPI
.abur (v7) ,abur
.amby leite, lquido do seio
.aluana lutador de uma lenda da tribo %amaiur
.amaiur tribo que na regio dos formadores do *ing+ - camaiur
.araj uma das tribos - cara-
.aribo+a ,aboclo7 (v7) cariboca
.ario+a ,asa do branco (v7) carioca
. aqui
.ra dormir
.is
faca velha e?ou enferru-ada e?ou cheia de dentes e?ou sem
cabo - quic - quic& - quec
.u+a (v7) ,uca
.urum menino (v7) curumim
L
TUPI
/aurare marimbondo (v7) caba
/aur arara vermelha (v7) ara
/aurare marimbondo (v7) caba
/aur arara vermelha (v7) ara
M
TUPI
0air espcie de mandioca, mandioca"+
0airar amanh
0ahy se, como, porque, quando
0an*ioca aipim, macaxeira - manioca
0an deusa da mandioca, amendoim (maniva)
0anioca
mandioca (a deusa 2an, enterrada na sua pr$pria oca,
gerou a rai# alimentcia)
0aniua (v7) 2aniva
0ani!a folha da planta da mandioca - maniua - mair
0arac
chocalho usado em solenidades - mbara% - maracax -
xuat& - bapo
0assau espcie de macaco pequeno de rabo comprido
0ba nada
0barac (v7) 2arac
0beb chato, achatado - mbeba
0beba chato, achatado - mbeba
0bi comida
0bo ensinar
0e por, ao
0embira filho ou filha (v7)raira
0ena marido
0enama futuro marido
0ima esconder
0imbo ensinado
0o por, pelo, pela, fa#er
0oacuba aquecer
0oc1ia segundo
0onhangara o que fa#
0onhangaruera o que fe#
0oponga
pescaria em que se bate na gua, com uma vara ou com a
mo
0oraussuba amar algum, amor
0oro gente
0orossema sada de gente
0ossapyra terceiro
0ossema fa#er sair, enxotar
0otir1
mutiro, reunio para fins de colheita ou constru"o,
a-uda
0oba acomodar
0up1ga bati"o - mupunga (v7) moponga
0upunga bati"o - mup@ga (v7) moponga
0utiro (v7) motir@
N
TUPI
2a*i me
2ambiquara fala inteligente, de gente esperta - nhambiquara
2*a partcula negativa
2*e tu, teu, tuas, teus, mas, antes, finalmente, seno, ante
2hambiquara (v7) nambiquara
2hanjaan (v7) -a"an, Aa<asan
2he falar, fala, lngua - nham - nhan
2heengatu
lngua boa, lingua fcil de ser entendida (pelos tupis) -
nhegatu
2hemima esconder-se
2henhenhm fala"o, falar muito, tagarelice
2homima esconderem-se
2hte nada
2hum nada
2itio nada
2o com
2ossema sair com, retirar
O
TUPI
3api4ana tribo do ramo aruaque do alto 1io )ranco (11)
3b rosto
3ba+ em presen"a de, diante de
3ca casa, abrigo
3cara pra"a ou centro de taba, terreiro da aldeia
3caruu pra"a grande, aumentativo de ocara
3ir amanh
3iran* amanh
3r n$s, nosso, nossos, nossa, nossas
P
TUPI
5ajerama futuro pa-
5ajerameyma o que no ser pa-
5ar %&' rio
5ar %(' prefixo utili#ado no nome de diversas plantas
5arabi,a madeira inconstante, variada
5aracan
tribo encontrada durante a constru"o hidreltrica de
Bucuru e que teve seu territ$rio invadido pela represa da
usina, tornando-se, desde ento, n!mades e em fase de
extin"o
5araba rio ruim, que no se presta C navega"o - parai'a
5araibuna rio escuro e que no serve para navegar
5aranapiacaba /ugar de onde se v& o mar
5araitunga designa"o dada aos paracans pelos assurinis
5au muito, tudo
5auet-
nhambiquara
tribo da regio do 2ato (rosso
5e v$s, vosso, vossa, vossos, vossas, por, ao
5eba branco, branca7 (v7) tinga, peva, peua, pe'a
5eua branco, branca7 (v7) tinga, peva, peua, pe'a
5e!a branco, branca7 (v7) tinga, peva, peua, pe'a
5e,a branco, branca7 (v7) tinga, peva, peua, pe'a
5icum mangue, bre-o de gua salgada7 (v7) apecum
5in palmeira fina e alta, de onde se extrai o palmito
5ir peixe
5irajuba peixe amarelo
5iranga vermelho
5issyca apanhar
5itaguar (v7) 0otiguar
5iti ,amaro (v7) 0oti
5itiguar (v7) 0otiguar
5oia alimentar
5oitra o que alimenta
5ope na mo
5opessuara o que est na mo
5oranga belo
5orangaba bele#a
5orangueyma no belo, feio
5oro gente
5oropissyca apanhar gente
5otara querer
5otassara o que quer
5oti camaro, piti (potiguar)
5otiguar
pitiguar, potiguara, que vive entre os rios 0arnaba e
6aguaribe (1D)
5otiguara (v7) 0otiguar
5o4y mal
5u redondo
5uca armadilha (arapuca, pu")
5u armadilha para peixes
5uanga me#inha, remdio caseiro (receitado pelos pa-s)
5ucu longo
5up em, com, dentro de, no meio de, entre
5y p
5ypora pegada
5yri perto de, -unto de, com, para, em, a
Q
TUPI
6uec (v7) %is
6uibaana tribo da regio norte
6uic (v7) %is
R
TUPI
7aira filho (v7) 2embira
7 amigo - r&(geralmente usado como sufixo)
7 (v7) 1
7ec8 ter, possuir
7eme se, como, porque, quando
7ess por causa de, com, por, pelo
7et demais
7ir depois de, em seguida, depois que
7o com
7oir depois de, em seguida, depois que
7o+ra dormir com
7u folha
7uba planta, mato
7u*
deus do amor, para o qual as ndias cantavam uma ora"o ao
anoitecer
7upi como, segundo, conforme
S
TUPI
9- de coisa (bicho)
9a se, como, porque, quando
9ag:i espcie de macaco
9au espcie de macaco - iapu" - -apu" - -upu" - sa' - sa
9a,i (v7) sagi
9ema sair> lbios, boca
9embi comida de animal
9ob rosto de coisa (bicho)
9oo animal
9oss mais do que, por cima, sobre, em cima de
9ui de, do, da
9up a, ao, para, tambm, em busca de, contra
9upi como, segundo, conforme
9y me
T
TUPI
;- de gente
;amari espcie de macaco
;apii grupo ou tribo de gente magra
;apuia
antiga designa"o dada pelos tupis aos gentios inimigos,
ndio bravio - tapii - tapuio
;apuio (v7) Bapuia
;t duro, firme
;e mas, antes, finalmente, seno, ante
;emb lbios - sema
;embi comida de gente
;iba abund;ncia, cheio - ti'a - tiua - tuba
;iua (v7) tiba
;i,a (v7) tiba
;icuna tribo da regio norte
;ijuca ti<ug - lquido podre, lama, charco, p;ntano, atoleiro
;ijucupaua ti<u%opa'a - lama"al
;imbur
espcie de peixe de rio, com manchas pretas - ximbur -
timbur&
;imbur (v7) Bimbur
;inga branco
;iririca arrastando-se, alastrando-se, erva daninha - tiriri%a
;iriri+a arrastando-se, alastrando-se, erva daninha - tiriri%a
;iyu+opau lama"al (v7) ti-ucopaua
;iyug (v7) ti-uca
;i,a (v7) tiba
;ob rosto de gente
;oba+ em presen"a de, diante de
;uba pai, tronco
;up deus
;upca casa de deus
;upanaroca casa de deus
;upi %&'
povo que habita(va) o Dorte e o centro do )rasil, at o 1io
3ma#onas
;upi %('
um dos principais troncos lingsticos da 3mrica do ul,
pertencente C famlia tupi-guarani
;upi -
#uaran
um dos principais troncos lingsticos da 3mrica do ul,
pertencente C famlia tupi-guarani
;yba grande quantidade
;yma enterrar
;ymbaba lugar de enterrar
;ymbara o que enterra
V
TUPI
<api*iana tribo do ramo aruaque do alto 1io )ranco (11)
W
TUPI
=api4ana (v7) uapixana
=ari,a guariba, macaco de colora"o escura, barbado
=asa (v7) 3"a
X
TUPI
>a!ante
tribo pertencente C famlia lingstica -& e que, -unto com os
xerentes, constitui o maior grupo dos acuns7
>aperu tribo da regio norte
>auim espcie de macaco
>e eu, meu, minha
>imaana tribo habitante da regio do 1io 6avari
>imana (v7) 6umana
>oclengue tribo caingangue do 0aran (1io .va)
>uat (v7) 2arac
>umana (v7) 6umana
>umane (v7) 6umana
Y
TUPI
?am noite
?apira mel7 (v7) 6apira
?ara deusa das guas, me dEgua, senhora - iara
?asa (v7) 3"a
?a,ara (v7) 6aguar
?baca cu
?bacoby cu a#ul
?bapiranga cu vermelho
?bat em cima, no alto
?by a terra, o cho
?bytt cho firme
?bytu vento
?bytucat vento bom
?py primeiro