Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Como Manipular Pessoas Capc3adtulo 1
Como Manipular Pessoas Capc3adtulo 1
Jean-Lon Beauvois
Como Manipular Pessoas
Para uso exclusivo de pessoas de bem
Traduo: Marly Peres
11
Conheci Jean-Lon e Robert-Vincent que me permito, aqui,
chamar pelo primeiro nome, pois hoje so meus amigos em
meados dos anos de 1980, se no me engano em 1985, em Dolmos.
Quando eles decidiram me transformar na personagem principal
de seu prximo livro, no hesitei muito, apesar de ter que manter
o anonimato. Que mulher no sonhou encarnar uma herona
de romance? No caso, no tratava-se de um romance, mas de
uma obra cientfca sobre tudo aquilo que est por de trs das
nossas atitudes mais corriqueiras. O projeto me encantou na
hora. Eu s precisaria contar coisas que aconteceram comigo
na rua, em famlia ou entre amigos, enquanto eles explicariam
o que havia determinado cada um desses acontecimentos. De
um lado, a ardente dimenso do vivenciado; de outro o rigor
da anlise cientfca. Compreender como eu tinha conseguido
me posicionar, de modo a impedir a ao de um ladro, no
terrao de um restaurante, como eu consegui assistir at o fm
projeo de um flme completamente dbil, como eu tinha
comprado um conjunto estofado de couro cor-de-rosa nas
Galerias Cords, como eu tinha..., me encantava.
Nem por um minuto cheguei a duvidar de que no fundo
da caixa de Pandora estivessem as chaves da manipulao.
Passado o desencanto, no lamento ter aberto essa caixa.
preciso dizer que as chaves que ela continha me tm
sido muito teis, desde ento. Elas me ajudaram a tomar
conscincia das armadilhas colocadas para cada um de ns,
aqui ou
ali, para nos levar aonde nem sempre queremos ir.
PREFCIO
Como Manipular Pessoas - Para uso exclusivo de pessoas de bem
12
Em todo caso, prefro acreditar que hoje em dia sou menos ma-
nipulada do que antes. Essas chaves tambm me serviram por
que no admitir? para conseguir dos outros, coisas que, sem
elas, seguramente no teria conseguido. Mas sobre esse ltimo
ponto, prefro manter a discrio...
Possam as leitoras e leitores tirar desse livro os mesmos
proveitos que eu.
Madame O.
27
AS ARMADILHAS DA DECISO
CAPTULO I
Pega ladro