MANUALDEINSTRUES



MquinadeCosturaDomstica
Modelos4411e4423



SingerumamarcaregistradadaTheSingerCompanyLimitedousuasafiliadas.
2010CopyrightTheSingerCompanyLimited

ndice
1.

InstruesdeSegurana...........................................................................................................................................1
1.1.

2.

3.

CuidadosEssenciais...........................................................................................................................................2

ConheasuaMquinadeCosturaSinger.................................................................................................................3
2.1.

Acessrios.........................................................................................................................................................4

2.2.

ComponentesEltricosdesuaMquina..........................................................................................................4

VamosPrepararasuaMquinaparaaCostura?......................................................................................................5
3.1.

EnchaaBobina..................................................................................................................................................5

3.2.

ColoqueaBobinanaCaixadaBobina...............................................................................................................6

3.3.

PasseaLinhanaMquina.................................................................................................................................6

3.3.1.

PassadorAutomticodeLinha(exclusivodomodelo4423)....................................................................7

3.3.2.

PassagemdeLinhaquandousaraAgulhaDupla(noacompanhaosacessriosdamquina)..............7

3.4.

LaceaLinhadaBobina......................................................................................................................................8

3.5.

SelecioneumPonto..........................................................................................................................................8

3.5.1.
3.6.

SelecioneosPontosFlexveis(exclusivoparaomodelo4423)................................................................9

SelecioneaLarguradoPonto.........................................................................................................................10

3.7.

SelecioneoComprimentodoPonto...............................................................................................................10

3.8.

SelecioneaPosiodaAgulha........................................................................................................................11

3.9.

SelecioneaTensodaLinhadaAgulha..........................................................................................................11

3.10.

SelecioneaPressodaBarradaSapatilha.................................................................................................12

3.11.

ArremateemRetrocesso............................................................................................................................12

3.12.

TroqueaSapatilha......................................................................................................................................13

3.12.1. EncaixandooSuportedaSapatilha.........................................................................................................13
3.12.2. EncaixandoaSapatilha...........................................................................................................................13
3.12.3. RemovendoaSapatilha..........................................................................................................................13
3.12.4. EncaixandooGuiadeCostura................................................................................................................13
3.13.

TroqueaAgulha..........................................................................................................................................14

3.13.1. TabeladeAgulhas,TecidoseLinhas.......................................................................................................15
3.14.
4.

UseoBraoLivre.........................................................................................................................................16

VamosComearaCosturar?...................................................................................................................................17
4.1.

PosicionesuaMquinaAdequadamente.......................................................................................................17

4.2.

Ergonomia.......................................................................................................................................................17

4.3.

ColoqueeRetireoTecidodaMquina...........................................................................................................17

4.3.1.

CortadoresdeLinha................................................................................................................................18

4.3.2.

AlavancaLevantadoradaSapatilha........................................................................................................18

4.4.

RecursosdaCosturaReta...............................................................................................................................18

4.4.1.

PregarZpereCordon...........................................................................................................................19

4.4.2.

Franzir.....................................................................................................................................................19

4.4.3.

PregarLastex...........................................................................................................................................20

4.4.4.

Cerzir.......................................................................................................................................................20

4.4.5.

RebaixadordosDentes...........................................................................................................................21

4.5.

RecursosdoZiguezague..................................................................................................................................21

4.5.1.

AplicaesouPatchColagem.................................................................................................................22

4.5.2.

PregarBotes..........................................................................................................................................22

4.6.

BainhaInvisvel................................................................................................................................................23

4.7.

Ponto3Pontinhos...........................................................................................................................................23

4.8.

CasadeBotode4Passos(exclusivodomodelo4411).................................................................................24

4.9.

CasadeBotode1Passo(exclusivodomodelo4423)..................................................................................25

4.9.1.
5.

6.



BalanceamentodoLadoDireitoeEsquerdodaCasadeBoto..............................................................26

MantenhasuaMquinaSempreemOrdem..........................................................................................................27
5.1.

LimpezaeLubrificao....................................................................................................................................27

5.2.

TrocadaLmpada...........................................................................................................................................28

GuiadeSoluodeProblemas...............................................................................................................................29

1.

Instrues de Segurana

Aoutilizarumaparelhoeltrico,algumasprecauesbsicasdevemserseguidas.Leiatodasasinstruesantesde
usarasuamquinadecosturaSinger.

PERIGO:Parareduziroriscodeumadescargaeltrica:
1. Nuncadescuidedamquinaduranteotempoemqueestiverconectada.
2. Desconecteamquinadaredeeltricaimediatamenteapsoseuuso,antesdelimplaequandoprecisar
trocaralmpada.Verifiqueavoltagemcorretadamquinaedalmpada.

CUIDADO:Paraevitarqueimaduras,fogo,descargaseltricasoucausardanosaoutraspessoas:
1. Esseprodutonopodeserusadocomobrinquedoparacrianas.Dobreoscuidadosquandoumacrianafor
utilizaroprodutoouestejausandoprximoaelas.
2. Useamquinadecosturasomentenaformadescritanestemanual.Useunicamenteosacessrios
recomendadospelofabricante,devidamenteespecificadosnestemanual.
3. Nuncautilizeamquinasealgumcaboouseatomadaestiveremmscondies,assimcomoseamquina
noestivercosturandocorretamente,sejaportercado,portersidodanificadaoumolhada.
4. Nouseamquinacomosorifciosdeventilaobloqueados.Mantenhaosorifciosdeventilaoda
mquinadecosturaeopedalsemacumulaodep,sujeiraerestosdetecido.
5. Nointroduzaneminsiraobjetosnosorifciosdeventilao.
6. Nouseaoarlivre.
7. Nouseamquina,quandonolocalalgumprodutoaerossol(spray),estiversendomanipulado.
8. Nopuxeotecidoquandoestivercosturando.Aagulhapoderentortarequebrar.
9. Paradesconectla,coloqueointerruptornaposioOff("O"),emseguidadesconecteopluguedarede
eltrica.Nuncadesconecteopluguepuxandopelocabo.
10. Mantenhaosdedoslongedetodasaspartesmveisdamquina.Tomecuidadoespecialcomaagulha.
11. Usesempreachapadeagulhaapropriada.Umachapadeagulhainadequadapodecausardanosaoproduto.
12. Nouseagulhastortasoudespontadas.
13. Paralubrificaremanterseuprodutoemordem,leveperiodicamenteaopostoautorizadoSingermais
prximo.
14. MantenhaointerruptorprincipaldamquinanaposioOff("O")quandorealizaralgumajustenareada
agulha,talcomopassaralinha,trocaraagulha,trocarabobina,trocarasapatilhaesimilares.
15. Desconectesempreamquinadaredeeltricaquandoretirarastampas,paralubrificar,ouquandorealizar
algumoutrotipodeajustemecnico,mencionadonomanualdeinstrues.
16. Onvelderudoemcondiesoperacionaisnormais75dB(A).
17. Desligueamquinaquandonoestiverfuncionandocorretamente.
18. Nuncacoloquequalquertipodeobjetooupesonocontroladordevelocidade.
19. Seocabodocontroladorestiverdanificado,devesersubstitudopelofabricanteouoservioautorizadoou
umapessoaqualificada.
20. Esteaparelhonosedestinaaousoporpessoas(incluindocrianas)comcapacidadesfsicas,sensoriaisou
mentaisreduzidas,oucomafaltadeexperinciaeconhecimento,amenosquelhestenhaasupervisoou
instruesdeutilizaoporumapessoaresponsvelpelasuasegurana.


Estamquinadecosturafoiprojetadaparausoexclusivamentedomstico.


1.1.

Cuidados Essenciais

1. Mantenhaseusolhoslongedaagulhaenquantocostura.Notoqueovolante,esticafio,agulhaououtras
partesqueestejamemmovimento.
2. Lembresededesligarointerruptoredesconectarocabodatomada,quando:
a. Otrabalhoforconcludo.
b. Substituirouremoveraagulhaouquaisqueroutraspeas.
c. Ocorrerumafalhadeenergiaduranteautilizao.
d. Fizeramanutenodamquina.
e. Amquinaestiversemuso.

Cuidadosparamelhorconservaodoproduto:
1. Aoarmazenarestamquina,evitealuzsolardiretaelocaismuitomidos.Noutilizeouguardeamquina
pertodeaquecedores,ferro,lmpadadehalognioououtrosobjetosquentes.
2. Useapenassabooudetergenteneutroparalimparamquina.Benzinas,diluentesesaponceospodero
danificaramquinaenuncadevemserusados.
3. Nodeixecairoubateramquina.
4. Sempreconsulteestemanualdeoperaoquandoforsubstituirouinstalaralgumconjunto,acessrios,
agulhaououtraspeas,garantindoasuacorretainstalaoeutilizao.

Paraconsertosouajustes:
Nocasodeocorrerumaavariaouumajustenecessrio,consulteoguiadesoluodeproblemasnaparte
finaldestemanual,parainspecionareajustaramquinavocmesmo.Seoproblemapersistir,porfavor,consulteo
servioautorizadolocal.


ASingerreservaseodireitodemudaraaparncia,designeacessriosquandoconsiderarnecessrio.

EsteequipamentoestdeacordocomadiretrizdaCEE89/336/EEC,abrangendoasupressocontrainterferncia
derdio.


Esteprodutodeveserrecicladoconformealegislaonacionalreferenteaprodutoseltricose
eletrnicos.Casotenhaalgumadvidaarespeito,porfavor,entraremcontatocomarededeservios
autorizadosouoSACServiodeAtendimentoaoConsumidorSinger.




2.

Conhea sua Mquina de Costura Singer

1. SeletordeAjustedaTensodaLinha
2. AjustedaPressodaSapatilha

3. EsticafioSuperior

9
10
11

4. AlavancadoRetrocesso

5. CortadordeLinha

12

6. Sapatilha
5

7. ChapadaAgulha

13

8. ExtensodaBase/CaixadeAcessrios

9. Seletordas3PosiesdaAgulha
10. LimitadordoenchedordaBobina

11. SeletordeLarguradoPonto
12. SeletordeComprimentodoPonto
14

13. SeletordePontos

15

14. PassadorAutomticodeLinha(somenteparao
modelo4423)
15. AlavancadoCaseadorde1passo(somentepara
omodelo4423)
16. PortaRetrsHorizontal
17. PinodoEnchedordaBobina
18. FuroparaoPinoPortaRetrsVertical

16

19. Volante

17

20. AjustedoBalanceamentodoCaseador

18

21. InterruptorLigaDesligaeparaaLmpada

19

23

24

25
26

22. ConectordoControladordeVelocidadeeCabo
deFora

27

23. Tensordoenchedordebobina

20

24. GuiafioSuperior

21

25. Tampalateral 

22

26. AladeTransporte
27. AlavancaLevantadoradaSapatilha
28. IsoladordosDentes

29

29. ControladordeVelocidade

30

30. CabodeFora
28

2.1.

Acessrios

a. SapatilhadeUsoGeral
b. SapatilhaparaPregarZper

c. SapatilhaparaCasasdeBoto
d. SapatilhaparaPregarBoto
e. SapatilhadeBainhaInvisvel
f.

GuiadeCostura

g. Agulhas
h. PrendedordeCarretel/Retrs
i.

Bobinas

j.

ChavedeFenda

k. PinoPortaRetrs
l.

FeltroparaoPinoPortaRetrsVertical

m. AbridordeCasasdeBoto/Escovinha
n. CapaProtetora


2.2.

Componentes Eltricos de sua Mquina

CabodeFora
Conecteamquinafontedeenergiaeltrica,como
mostraailustrao(1).

Ateno:Retireoplugdatomadasemprequea
mquinanoestiveremuso.

ControladordeVelocidade

OControladordeVelocidadecontrolaavelocidadeda
costuradamquina(2).
Ateno:Consulteumeletricista,casotenhadvidas
para ligar e desligar a mquina.
Lmpada
Ao ligar a mquina, a lmpada se acender para clarear a
rea de costura e serve para indicar se a mquina est
ligada ou desligada, o que garante a sua segurana e de
sua famlia.
2

3.

Vamos Preparar a sua Mquina para a Costura?

3.1.

Encha a Bobina

Coloquealinhanopinoportaretrshorizontale
prendacomoprendedordecarretelouretrs(1e
2).

Passealinhanoguiafiodabobina(3),nosentido
horrioaoredordosdiscosdetenso(4).

Passealinhanabobinacomomostraailustrao
(5)ecoloqueabobinanopinodoenchedorda
bobina.

Empurreopinodoenchedordebobinaparaa
direita(6).

Comumadasmos,segurealinha(7).

PisenoControladordeVelocidade(8)edalgumas
voltas.

Cortealinhacomatesoura(9).Continueenchendo
abobinaatasuaparadaautomtica.

EmpurreopinodoEnchedordaBobina(10)paraa
esquerda,cortealinhaeretireabobina.

10

Importante:QuandoopinodoEnchedordaBobinaestiveremmovimento,amquinanoircosturar.Paravoltara
costurar,empurreopinoparaaesquerda(posiodecostura).


3.2.

Coloque a Bobina na Caixa da Bobina

Quandoinserirouremoverabobina,aagulhaprecisa
estarnasuaposiomaisalta.
x

Insiraabobinanacaixadabobinademaneiraquea
linhafaaabobinagirarnosentidoantihorrio
(verifiqueassetas)

Pressioneabobinacomodedoindicadordamo
direitaecomamoesquerdaencaixealinhapelos
tensoresdacaixadebobina(A).

Deslizealinhanosentidohorrioatqueentrenas
pistasdotensor(B).Passealinhanaaberturada
mola(B).

Puxecercade15cmdelinha,deixandoparaforada
chapadaagulha.Coloqueovisordabobina(C).

Ateno:Desligueamquinaantesdeinserirouremoverabobina.


3.3.

Passe a Linha na Mquina

Apassagemdelinhamuitosimples,masdeextremaimportnciaquesejafeitacorretamente,para
garantirumpontobonitoeevitarvriosproblemasquepossamsurgirduranteacostura.
x

Inicie,girandoovolanteemsuadireo,paraquea
agulhaatinjaasuaposiomaisalta(1).Continue
girandoeparequandoaagulhacomearadescer.
Levanteasapatilhaparaabrirosdiscostensores.

Levanteopinoportaretrshorizontal,coloqueo
retrsdelinhacomalinhasaindoporcimado
retrscomomostraafigura.Pararetroses
pequenos,useoprendedormenorcomolado
menorvoltadoparaoretrs(2).

Durantetodaapassagemdelinha,segureou
pressionealinha,comamodireita,prximoao
primeiroguiafio.

Comamoesquerda,levealinhadoretrspara
dentrodoguiafio(3)epuxealinhaatravsda
moladoprtensor,comomostraafigura4.

Levealinhaparabaixo,seguindoassetas,passando
pelosdiscostensores,subindopelaesquerda(5).

Aosubircomalinha,passeadadireitaparaa
esquerda,pelaaberturadoguiafiosuperiore
desacomalinha(6).

5
6

Passe a linha no guia- da direita para a esquerda

e acima da agulha, como mostra a  7. Passe a
linha na agulha, sempre da frente para trs ou use o
passador 
  de linha (somente no modelo
4423).
Puxe cerca de 15 cm de linha e leve-a para trs. Use
o cortador de linha e ter a medida ente de
linha para iniciar a costura (8).

Nota:Porsegurana,desligueamquinaantesdefazerapassagemdelinha.

3.3.1. Passador Automtico de Linha (exclusivo do modelo 4423)
x

Levanteaagulhanasuaposiomaisalta,girando
ovolanteemsuadireo.

Abaixeasapatilha.

Comamoesquerda,puxeaalavanca(A)para
baixoeparatrs,demodoqueoganchoentreno
furodaagulha,detrsparafrente.

Opassadordeverencaixarautomaticamentena
agulha(B).

Passealinhaaoredordopassador,comomostrao
passoC.

Passealinhanafrentedaagulhaeaoredordo
gancho(D)debaixoparacimaesintaquealinha
prendeunoganchodopassador,comomostraa
figura1.

Solteaalavanca(Adafigura2)ealinhaficarem
formadelaonaagulha.

Puxealinhaparadentrodoolhodaagulha
(destaquenafigura2).

Ateno:Desligueamquinaparafazeressaoperao.

3.3.2. Passagem de Linha quando usar a Agulha Dupla (no acompanha os acessrios da mquina)
Aagulhaduplaproduzcosturasparalelas,retasouemziguezague.Servemparafazerbainhas,aplicaesde
elsticosoupontosdecorativos.
Apassagemdelinha,napartedecimadamquinaamesma,comalgumaspequenasalteraes.

Coloque o feltro e o Pino Porta-Retrs V  

onde  a seta.   o retrs de linha no pino
porta-retrs   
Junte as duas linhas e passe-as  in  no
i
 Passe a Linha na M  
o no l 
guia-.
Passe 
 u das linhas no l  guia- e
na agulha direita.
A outra linha no deve ser passada no l  guia e ser passada pelo furo da agulha esquerda.

Ateno:Nuncauseopassadorautomticodelinhaparapassaralinhanaagulhadupla.


3.4.

Lace a Linha da Bobina

Levanteasapatilha.

Segurealinhadaagulhacomamoesquerda.Gire
ovolanteparasuadireo(1),paraqueaagulha
abaixeelevante.

Puxesuavementealinhadecimaparatrazeralinha
debaixoparacima,atravsdaaberturadachapa
daagulha(2).

Leveasduaspontasdaslinhasdecimaedebaixo
paratrsdasapatilha(3).
1

Nota:Sefordifciltrazeralinhaparacima,verifiquesealinhanoestpresanovisordabobinaounamesa
extensora.


3.5.

Selecione um Ponto

Odiagramaaoladomostraospontosdisponveisna
mquinadecosturaSinger,modelo4411,nacorcinza.
x

A B C D E F G H

Paraselecionaropontodesejado,bastagiraro
SeletordePontos(e)ealinhlomarcacinza,
gravadanamquina.

O diagrama ao lado mostra os pontos disponveis na

mquina de costura Singer, modelo 4423, nas cores
cinza e azul.

Os pontos na linha de cima do diagrama esto

indicados no Seletor de Pontos de sua mquina na
cor cinza.

S1

Para selecionar os pontos com a cor cinza, basta girar o

Seletor de Pontos (e) e alinhar o ponto desejado
marca cinza, gravada na mquina.

Os pontos que esto na linha de baixo do diagrama,

esto indicados no Seletor de Pontos na cor azul. O
azul indica que o ponto um ponto vel.

O Seletor de Pontos pode ser girado em qualquer direo.

3.5.1. Selecione os Pontos Flexveis (exclusivo para o modelo 4423)

OsPontosFlexveissoindicadosnacorazulnoSeletordePontos.Paraselecionaressespontos,gireo
SeletordePontosatopontodesejado.GireoSeletordeComprimentodoPontoparaamarcaS1.
Verifiqueabaixoalgunsexemplosdousodessespontos.

PontoRetoFlexvel(1)
SelecioneoPontoRetoFlexvel:
M

Usadocomoreforotriploeparatecidoselsticos,pois
acompanhaatramadotecido.
Nesseponto,amquinacosturadoispontosparafrente
eumparatrs.

PontoRicRac(2)
SelecioneoPontoRicRac:

Ajustealarguradopontoentre"3"e"6".
OpontoRicRacserveparacosturaremtecidos
elsticos,comoalycra,cotton,jerseyeoutros.
M

3.6.

Selecione a Largura do Ponto

Alarguramximaparaopontoziguezaguede6mm.A
largurapodesermenorparatodosospontoseela
aumentamedidaquesemudaoseletorparaum
nmeromaior(1).

3.7.

Selecione o Comprimento do Ponto

ComprimentodoPontoZiguezague
SelecioneopontoZiguezaguenoSeletordePontos.
Adensidadedoziguezagueaumentarmedidaqueo
comprimentochegarpertode0.

Ocomprimentodoziguezaguepadropertode3ou
abaixo(2).
Oziguezaguedensochamadodepontoacetinadoe
usadoparafazeraplicaes(2).
ComprimentodoPontoReto
2

SelecioneoPontoRetonoSeletordePontos.
Ospontosficaromenoresamedidaquechegaram
pertode0.Ocomprimentoaumentaraochegarem
4.
Paraumacosturanormal,utilizeocomprimentodo
pontoentre3e3,5oudeacordocomotipode
tecidoetrabalho.


10

0.5

3.8.

Selecione a Posio da Agulha

EsquerdaCentroDireita

AposiodaagulhapodeseralteradacomoSeletorda
PosiodaAgulha.
Emcondiesnormais,otrabalhofeitonaposio
central.Paracosturarembordas,linhasparalelas,
pregarbotes,distanciarouaproximaracosturada
bordadotecidoeoutrasopes,gireoseletorparaa
esquerdaoudireita.Aousaraagulhadupla,usea
agulhanocentro.

OSeletordeLarguradoPontotambmcontrolaoajuste
dasdiversasposiesdaagulha.
Nomodelo4411,selecioneaagulhanaposio
esquerdaparaobterasdiversasposiesdaagulha.O
centrodaagulhaestarentre2e3eomximo
esquerdaem0eomximodireitaem6.




Exemplos,nafiguraacima:

Nomodelo4423,selecioneaagulhanaposiodireita 
paraobterasdiversasposiesdaagulha.Ocentroda

agulhaestarentre2e3eodireitaem0eo
mximoesquerdaem6.

a.Costurareta
b.Ziguezague

3.9.

Selecione a Tenso da Linha da Agulha

Oajustebsicodatensoo4(1).
Paratecidosmaisgrossosepesados,aumenteatenso,
girandooseletorparaumnmeromaior.Paratecidos
maisfinos,reduzaatenso,girandoparaumnmero
menor.
Abaixoseguemexemplosdeajustedetenso.
A.

Tensocorretaemcosturareta.

B.

Tensomuitosoltanacosturareta.Aumentea
tenso.

C.

Tensomuitoapertadanacosturareta.Diminuaa
tenso.

D.

Tensocorretanoziguezagueeparapontos
decorativos.Atensoestcorretaquandoalinha
decimaaparecenoavessodotecido.

Importante:
x

Ajusteatensoentre0e3paratecidosfinos,
comoopopelineeaseda,entre3e5para
tecidosmdioscomooalgodoeacimade6para
osmdiopesados,comoojeansebrim.

11

A tenso correta importante para se conseguir a

amarrao perfeita do ponto.

No h uma tenso especicamente correta para

todos os pos de tecidos, funes e linhas.

O ajuste balanceado da tenso (amarrao

uniforme em cima e em baixo) desejvel somente
para a costura reta.

90% dos ajustes de tenso   entre 3 e 5.

Todos os pontos  vos   perfeitos se a

linha de cima aparecer no avesso do tecido.

3.10. Selecione a Presso da Barra da Sapatilha

Apressodabarradasapatilhadamquinavem
ajustadadefbricaparatodosostiposdetecido(de
levesapesados).
Contudo,casosejanecessrioajustarapressodabarra
dasapatilha,gireoparafusousandoumamoeda.
x

Paracosturartecidosmaisfinos,solteapresso
girandooparafusonosentidoantihorrio.

Paratecidospesados,aperteapressogirandono
sentidohorrio.

3.11. Arremate em Retrocesso

Paraarrematarocomeoeofinaldacostura,pressione
aalavancaderetrocesso(A).

Faaalgunspontosparatrs.
Solteaalavancaecostureparafrentenovamente(1).


1

12

3.12. Troque a Sapatilha

3.12.1. Encaixando o Suporte da Sapatilha

Levanteabarradepresso(a)atravsdaalavancada
sapatilha.Encaixeosuportedasapatilha(b)como
mostraafigura1.

b
d

3.12.2. Encaixando a Sapatilha

Coloqueasapatilhaabaixodosuportedasapatilha.

Abaixeosuportedasapatilha(b),atqueoencaixedo
suportedasapatilha(c)fiquebememcimadopinoda
sapatilha(d).Vejafigura2.
Asapatilhairencaixarautomaticamente(f).
e
g

3.12.3. Removendo a Sapatilha

Levanteasapatilhausandoaalavancadasapatilha(3).
Pressioneaalavancadosuportedasapatilha(e)ea
sapatilhadesencaixar.
3

3.12.4. Encaixando o Guia de Costura

Encaixeoguiadecostura(g),naabertura,comomostra
ailustrao4.Useparafazerbainhas,dobras,pregas,
quiltar,etc.
Ateno: Desligue sempre a mquina, para realizar qualquer uma dessas operaes.

13

3.13. Troque a Agulha

Troqueaagulhadamquinacomfrequncia,principalmenteseestivercomsinaisdemuitousooucausando
problemasnacostura.
Asagulhasdomsticas,quandoutilizadascorretamente,deacordocomotecidoelinha,duraroentre10a15
horas,dependendosempredascondiesdeusoedotecidoutilizado.
UsesempreagulhasoriginaisSinger.
D

Coloqueaagulhacomoailustraoindica:
A

A. Solteoparafusodaagulhaeapertenovamente
depoisdeinseriranovaagulha(1).
B. Oladochatodocabodaagulhadeveficarsempre
paratrs.

C. Insiraaagulhaomximopossvel,antesde
apertaroparafuso.
C

D. Aperteoparafuso.
1

Asagulhasdevemestarsempreemperfeitascondies
deuso.Problemasnacostura(2)poderoacontecer
com:
A. Agulhastortas.

B. Pontasdanificadas.
C. Agulhascompontascegas.

Ateno: Desligue a mquina, sempre que for trocar a agulha.

14

3.13.1. Tabela de Agulhas, Tecidos e Linhas

ESPESSURADA
AGULHA

TECIDOS

LINHA

911(7080)

Tecidoslevescomovoal,seda,musseline,
cetim,jersey,crepe,polister,eoutros
tecidosfinos.

Linhadealgodo,polisteroumista.

1114(8090)

TecidosMdioscomooalgodo,tricoline,
linho,oxford,gabardine,moletom,soft.

16(100)

TecidosPesadoscomosarja,jeans,brim,
veludoseoutrosdeigualtexturaepeso.

Amaioriadaslinhasvendidasservepara
essestecidoseagulhas.Uselinhade
polisterparatecidossintticosede
algodoparatecidosdefiosnaturais.
Useomesmotipodelinhaemcimaeem
baixonamquina.

Importante:Combineotamanhodaagulhacomopesodotecidoedalinha.

MODELOSDAS
AGULHAS

CARACTERSTICAS

TIPODETECIDO

SINGER2020

Agulhaspontaseta.Tamanhosvode9(70) Tecidosdefibranaturalcomoalgodo,seda,
a16(110)
etc.Norecomendadaparatecidoscom
elasticidadeparanodanificarasfibras.

SINGER2045

Agulhaspontabola,quenorompemafibra Tecidosdefibranaturalousintticabem
dotecido.Otecidoserecompeaoser
comomisturadosaopolistercomolycra,
costurado.Tamanhosvode9(70)a16
jersey,malhaeoutrostecidoselsticos.
(110)

Nota:Troqueaagulhacomfreqncia(entre10a15horasdeuso,nascondiesacimaespecificadasedependendo
dotipodetrabalhoetecidosutilizados)e/ouquandoocorrerquebradelinhaouqueacosturaestejafalhando
ponto.


15

3.14. Use o Brao Livre

Segureaextensodabaseremovvelhorizontalmentee
empurrenadireodaseta(1).
Pararemoveraextensodabase,puxeaparaa
esquerda.
Guardeseujogodeacessriosnacaixaintegradaao
braolivre(2).

16

4.

Vamos Comear a Costurar?

4.1.

Posicione sua Mquina Adequadamente

UsesuamquinadecosturaSingersobreumamesa,bancadaougabinetefirme.Amquinanopode
trepidarouescorregarsobreasuperfciequeestarsendoutilizada,casocontrrio,podernocosturar
corretamentedevidotrepidaooudeslizamentodoprodutoduranteacostura.


4.2.

Ergonomia

AmquinadecosturaSingerporttileaosercolocadasobreumabancadaoumesa,deveseobservara
suaposioemrelaoalturadequemvaicosturar,demodoquefiqueemposioconfortvel,observandoseas
regrasuniversaisdeergonomia.
x

Osjoelhosdevemestaremumngulode90,enquantovocestiversentada.

Osbraosdevemficarapoiadosnabancadaoumesa,naalturadoscotovelos.

4.3.

Coloque e Retire o Tecido da Mquina

Gireovolanteemsuadireo,paraqueaagulha
fiquenasuaposiomaisalta.

Levanteaalavancadasapatilha,leveasduaslinhas
paratrs,porbaixodasapatilha,deixandocercade
15cmdelinhaparainiciaracostura.Iniciea
costurasegurandoasduaslinhascomamo
direita.

Dica:Esseprocedimentodevesetornarumaregrapara
oinciodacostura,paragarantiruminciodecostura
facilitadoeperfeito,evitandoqueotecidoentrena
chapadaagulha.
Pararetirarotecido,gireovolanteemsuadireo,para
queaagulhafiquenasuaposiomaisalta.Levantea
sapatilharetireotecidodebaixodaagulhaeda
sapatilha(2).Cortealinha,usandooCortadordeLinha.
2

17

4.3.1. Cortadores de Linha

x

Puxealinhaporbaixoedetrsdasapatilha.

Guiealinhaparaoladodatampalateraledentro
docortadordelinha(B).

Puxealinhaparabaixoparacortar(3).

Dessaforma,vocteros15cmnecessriosparainiciar
umanovacostura.

Atrsdabarradasapatilhaeacimadosuportedasapatilha,vocencontrarumcortadorextra.Portanto,voc
podercontarcom2opesdecortadoresdelinha.

4.3.2. Alavanca Levantadora da Sapatilha
Paralevantarasapatilhaeliberarotecido,usea
alavancalevantadoradasapatilha(A).
Aocosturarvriascamadasdetecidooudetecidosmais
grossos,posicioneotecidosobasapatilhaelevantea
alavancalevantadoradasapatilhaatofinal(A).

4.4.

Recursos da Costura Reta

Para comear a costurar, selecione a costura reta.

Coloque o tecido sob a sa  e a borda do tecido em
 com a posio desejada. Na   de agul
existem riscos, que serviro como guia para uma costura
reta (2).
Abaixe a alavanca da sapa  e pressione o controlador
de velocidade para comear a costurar (3).
A costura reta l para unir tecidos e muito mais:
2

18

4.4.1. Pregar Zper e Cordon.

1. Selecione a posio de agulha centralizada .
2. Ajuste o controle de comprimento de ponto entre 1
e 4 (de acordo com a espessura do tecido). Troque
para a sap lha de zper.
3. A    de zper poder ser instalada direita
ou esquerda, dependendo de qual lado da   
voc vai costurar primeiro (1).
4. Para costurar no fecho do zper, abaixe a agulha no
tecido, levante a    e empurre o fecho do
zper para trs da   a. Abaixe a sap lha e
 nue a costurar.
5. Tambm possvel costurar um cordon em uma
 em vis, para acabamentos em debrum, como
mostra a gura ao lado.

4.4.2. Franzir
! lize essa tcnica para franzir cs, mangas,  as, etc.
1. Selecione o comprimento do ponto reto no
mximo.
2. Faa uma costura ao longo do local onde quer
franzir. Quando a primeira costura es 
concluda, leante a agulha em sua posio mais
alta, erga a sa  e puxe as linhas, superior e
inferior, para trs da sap lha, deixando uns 15 cm
e corte.
3. Repita esse procedimento em uma a costura
reta, paralela primeira costura.

para franzir o tecido puxe os fios inferiors

aps terminar a costura

4. Aps concluir as duas costuras, franza o tecido na

  necessria puxando a linha inferior (do
asso da costura).
5. Segure as extremidades da linha. Passe uma costura
reta com comprimento do ponto menor, sobre o
franzido desejado, para rmar o franzido.
6. #  as linhas que usou para franzir.

19

4.4.3. Pregar Lastex

1. Enchaabobinamanualmenteesticandoolastex
suavemente.
2. Coloqueabobinanacaixadabobinaefaaa
passagemdelinhanormalmente.Casovocqueira,
poderterumacaixadebobinaespecialmente
reguladaparaolastex.Verifiquecomoposto
autorizadomaisprximo,comoadquiriracaixade
bobinaeajustlaparaousoemlastex.
3. Napartesuperiordamquina,utilizeumalinhade
polister,fazendoapassagemdelinha
normalmente.


4.4.4. Cerzir
1. Retireasapatilhaeahaste.
2. AjusteaPosiodaAgulhaparaocentro.
3. Selecioneatensodalinhaentre3e5.
4. Abaixeosdentescomomostraseaseguir.
5. Costurelivrementeparafrenteeparatrs.

Ateno:Obastidornoestincludo.Tomeespecialcuidadocomosdedos


20

4.4.5. Rebaixador dos Dentes

Paracosturascomuns,mantenhaosdenteslevantados,parabordadoslivres,pregarboto,cerzir,fazerremendos,
abaixeosdentes.
1. Tireobraolivre.
2. Paralevantar(a)eabaixar(b)osdentes,faacomo
mostraafigura2.

a
b


2

4.5.

Recursos do Ziguezague

Opontoziguezagueumpontoutilitrioetilparafazeracabamentosnabordadotecido,evitandoquesedesfie.
comumentechamadodechuleado.
1. Parafazeropontoziguezague,selecioneoponto
noseletordepontos.
2. Adensidadedospontosemziguezagueaumentar
medidaqueoajustedoSeletordeComprimento
doPontoaproximarsede"0".

3. Geralmente,obtmsepontosespaadosem
ziguezaguecomoajusteem"2,5"ouacima.
4. Pontosfechados,emziguezague,comajusteem
0,5,sochamadosdepontosacetinadose
servemparafazeraplicaes,bordadoslivrese
pregarbotes.

21

0.5

4.5.1. Aplicaes ou Patch Colagem

1. Posicioneaaplicaonotecidodefundo.
2. Selecioneopontoziguezagueeoseucomprimento
em0,1.
3. Alinheaagulhademodoquepenetrenaaplicao
enotecidodefundocobrindotodaaextremidade
daaplicao.
4. Mantenhaaagulhadentrodotecido,levantea
sapatilhaegireparafazercantos.


4.5.2. Pregar Botes
1. Mova a alavanca isoladora dos dentes para a direita
para abaixar os dentes (1).
2. Monte a sapa
(2)

Esquerda

para pregar botes na mquina

3. Selecione o comprimento do ponto em 0.

4. Coloque o tecido e o boto debaixo da
como mostra a ilustrao 3.
5. Selecione o ponto ziguezague e a agulha
esquerda.

6. Selecione a largura do ponto entre 3 e 6.

7. Gire o volante em sua direo fazendo com que a

agulha penetre nos dois furos do boto com
preciso. Ajuste a largura do ziguezague, se
necessrio, de acordo com a distncia dos furos do
boto.

8. Costure devagar, mais ou menos 10 pontos.

9. Levante a agulha. Selecione o ponto reto e costure
alguns pontos de segurana em um dos furos.
Se houver necessidade de ter uma folga entre o boto e
o tecido, coloque uma agulha de mo no meio do boto
antes de costurar. Re re a agulha.

Nota: Para costurar botes com 4 furos, costure dois

furos, depois puxe o boto para frente e costure os dois
furos de trs.

22

4.6.

Bainha Invisvel

Parabarrasdecortinas,calacomprida,saias,shorts,etc.
1. Coloqueasapatilhaparapontoinvisvel.
2. Dobreotecidonalarguradesejadaepasseaferro.
Dobrenovamente,comomostraafigura1,
deixandonabordadotecidocercade7mmparaa
costura.

3. Selecioneocomprimentodopontoentre1e4.
Abainhainvisvelgeralmentefeitacompontos
maiscompridos.
4. Selecionealarguradoponto,entre3e6,de
acordocomotecidoqueirutilizar.Geralmente,os
pontosmaiscurtossousadosemtecidosmais
finoseospontosmaiscompridosemtecidosmais
pesados.

5. Faaumtesteantesparaverificarseosajustesda
mquinaestodeacordocomodesejado.
6. Comeceacosturardevagarnadobra,verificandose
aagulhapenetranotecidodobrado,pegandoum
poucodessetecido(2).

7. Desdobreotecidoepasseaferro.


4.7.

Ponto 3 Pontinhos

Oponto3Pontinhostilpararebaterelsticoemlingerie,pregarrendasnasbordasdotecido,cerzir(fazer
remendos).
Dicaspararebaterelsticoemlingerie:
1. Pregueoelsticocomumacosturareta,unindoas
bordasdotecidoedoelstico.
2. Selecioneoponto3Pontinhos.
3. Vireoelsticoparaoavessoerebatacomponto3
pontinhos,esticandooelsticoatrscomamo
esquerdaenafrentedirecionandootecidocoma
modireita.Noestiqueotecido,somenteo
elstico.


23

4.8.

Casa de Boto de 4 Passos (exclusivo do modelo 4411)

1. Retireasapatilhadeusogeralemonteasapatilha
paracaseado.
2. Comobotoaserutilizado,marquenotecidoo
lugareotamanhodacasadeboto,acrescente0,3
cmparaoacabamento(a).

3. Posicioneotecidoembaixodasapatilha,demodo
queamarcaderefernciadasapatilhafique
alinhadacomamarcadacasainicialmentemarcada
notecido.Abaixeasapatilha,demodoquealinha
decentrodacasadebotomarcadanotecidofique
alinhadacomocentrodasapatilha(b).
4. Coloqueoseletordocomprimentodopontona
posiodecasadeboto,paraajustara
densidade.
5. Inicieocaseadopelopasso1,seguindoa
sequnciadosoutrostrspassos,comomostraa
ilustraoaolado.Paraospassosdearremate1e
3,sugerimosfazerde4a6pontos.

(a)

(b)

6. Useoabridordecasasparaabriromeiodacasade
boto,tomandocuidadoparanocortaralinhada
costura,cortandosomenteotecido.

IMPORTANTE:Adensidadedepontosdocaseadosempreirvariarconformeostecidosutilizados.Faasempreum
teste,ajustandoadensidadedocaseadoemumretalhodomesmotecidoutilizado.

Sugestes:
x

Quandosetratardeumtecidofinoedelicadoutilizeumaentretelasobotecidoparadarestabilidadeeno
enrugar.

Paraacasadebotocomcordo,coloquesobasapatilhaumcordodelinhadecrochouprpriapara
casear.Faaacasadebotodeformaqueospontosziguezaguecubramocordo.

Terminandoacostura,cortealinhaexcedenteeabraacasa(A).

24

4.9.

Casa de Boto de 1 Passo (exclusivo do modelo 4423)

Fazercasasdebotosimples,masrequerprtica.Sugerimosquesejasemprefeitoumtestenotecidoequeseja
usadoumaentretelaparadarestabilidadeatecidosfinosegarantiroresultadodotrabalho.
1. Marqueaposiodacasadebotonotecido.
M

2. Monteasapatilhaparacasadebotoeselecioneo
desenhodacasadebotonoSeletordePontos.
SelecioneodesenhodacasadebotonoSeletorde
ComprimentodoPonto.SelecioneaLargurado
Pontodesejada.Alargurapodeserajustadade
acordocomotipodetrabalho.Faaumtesteantes.
3. Abaixeasapatilhaalinhandoasmarcasna
sapatilhacomasmarcasfeitasnotecido(A).O
arremateinferiorsercosturadoprimeiro(D).
Alinheamarcanotecidotendoemmenteessa
sequnciadaformaodacasadeboto.

3
4

PUSH

4. Abraasapatilhaeinsiraobotoqueirusarono
trabalho(B).

5. Abaixeaalavancadocaseadode1passoepuxea
paratrs(C).
6. Segureapontadalinhaecomeceacosturar.
PUSH

7. Paredecosturarquandoacasadebotoestiver
completa.
Comofazerumacasadebotocomcordo(E)

1. Sigaospassos1e2acima.
2. Prendaumcordonapartedetrsdasapatilhae
tragaasduaspontasparafrente,prendendonas
ranhurasedumntemporrio.
3. Selecionealarguradopontodemodoquecubrao
cordo.
8. Abaixeasapatilha,costureacasa.Aoterminar
corteosexcessos.


25

4.9.1. Balanceamento do Lado Direito e Esquerdo da Casa de Boto

Asdensidadestantodoladodireitocomodoesquerdodacasadebotopodemserajustadasnoseletorde
ajustedobalanceamentodocaseador.Esteseletordeveficarsempreemposioneutra(entre"+"e"").
Seospontosdoladoesquerdodacasaestiveremmuito
fechados(prximos),gireoseletorparaaesquerda(+).
*Girandoparaaesquerda,abreseopontodolado
esquerdo.
Seospontosdoladoesquerdodacasaestiveremmuito
abertos,gireoseletorparaadireita().
*Girandooseletorparaadireitafechaseospontosdo
ladoesquerdo.

26

5.

Mantenha sua Mquina Sempre em Ordem

5.1.

Limpeza e Lubrificao

Ateno: Sempre desligue a mquina e desconecte- a da tomada.

Para voc obter o melhor de sua mquina de costura Singer, mantenha-a sempre limpa e em ordem. Siga as
instrues abaixo periodicamente ou depois de concluir um projeto de costura:
1. Levante a agulha na sua posio mais alta.
1

2. #  a chapa da agulha (1).

3. #  a caixa da bobina, segurando-a com a mo
esquerda, gire levemente para a direita e puxe-a
suavemente para cima (2).
4. Limpe os dentes e o interior da caixa da bobina com
a escovinha que acompanha os acessrios de sua
mquina (4).
5. Recoloque a caixa da bobina vercando se a aba (3)
est posicionada prxima mola (4). A caixa da
bobina no pode   solta. Tem que  r bem
encaixada na lanadeira.

(1)

6. Parafuse a chapa da agulha no seu lugar.

(3)

27

(4)

5.2.

Troca da Lmpada

Ateno: Sempre desligue a mquina e desconecte- a da tomada.

Troque a lmpada de 15 $ & adquirida na rede de postos autorizados Singe da seguinte forma:
1. Remova o parafuso (A) como ilustrado na  1.
2. Remova a tampa lateral (B).
3. Desparafuse a lmpada e instale a nova (C) como
mostra a gura 2.
4. Recoloque a tampa lateral e aperte o parafuso.

5. Parafuse a chapa da agulha no seu lugar.

Se houver alguma irregular  consulte a rede de postos autorizados Singer.

28

6.

Guia de Soluo de Problemas

Problema

Alinhadecimaest
quebrando

Linhadebaixoest
quebrando

PulandoPontos

Aagulhaquebra

PontosSoltos

Ospontosfranzem

Ospontosesto
sinuosos
Amquinaest
barulhenta
Alinhaest
embolando

PossveisCausas

PossveisSolues

1.Alinhanofoipassadacorretamente.
2.Atensoestmuitoapertada.
3.Alinhamuitogrossaparaaagulha.
4.Aagulhanofoicolocadacorretamente.
5.Alinhaestpresaaoredordopinoportaretrs.
6.Aagulhaestdanificada.
1.Acaixadabobinanofoicolocadacorretamente.
2.Alinhadabobinanofoipassadacorretamente.
3.Atensodalinhadabobinaestmuitoapertada.
1.Aagulhanofoicolocadacorretamente.
2.Aagulhaestdanificada.
3.Aagulhafoicolocadadoladoerrado.
4.Asapatilhanofoicolocadacorretamente.
1.Aagulhaestdanificada.
2.Aagulhanofoicolocadacorretamente.
3.Otamanhodaagulhaesterrado.
4.Asapatilhanoaidealparaotrabalho.
1.Alinhanofoipassadacorretamente.
2.Alinhadabobinanofoipassadacorretamente.
3.Acombinaoagulha/tecido/linhanoest correta.
4.Atensodelinhaesterrada.
1.Aagulhamuitogrossaparaotecido.
2.Oajustedocomprimentodopontoestincorreto.
3.Atensodalinhaestmuitoapertada.
1.Linhademqualidade.
2.Alinhadabobinanofoipassadacorretamente.
3.Otecidoestsendopuxado.
1.Hfiaposouleonalanadeiraoubarrada agulha.
2.Aagulhaestdanificada.
Alinhaestprendendonalanadeira.

29

1.Passe alinhanovamentenamquina.
2.Reduzaatensodelinha(paraumnmeromenor).
3.Troqueporumaagulhamaior.
4.Retireerecoloqueaagulha(ladochatoparatrs).
5.Retireoretrseenrolealinhaneleparavoltaracosturar.
6.Troqueaagulha.
1.Retireerecoloqueabobinaelacealinhadabobina.
2.Chequeabobinaeacaixadebobina.
3.Solteatensodalinhadebaixo,comodescritonestemanual.
1.Retireerecoloqueaagulha(ladochatoparatrs).
2.Troqueporumanovaagulha.
3.Recoloqueaagulhacorretamente.
4.Chequeereinstaleasapatilha.
1.Troqueporumaagulhanova.
2.Retireerecoloqueaagulha(ladochatoparatrs).
3.Useaagulhacorretaparaotipodelinhaetecidousado.
4.Useasapatilhacorretaparaotrabalhoaserrealizado.
1.Refaaapassagemdelinhanabobina.
2.Passealinhanacaixadabobinacomomandaomanual.
3.Aagulhadeveseraidealparaacombinao.
4.Selecioneatensodelinhacorreta.
1.Troqueporumaagulhamaisfina.
2.Selecioneocomprimentodopontoadequado.
3.Solteatensodalinha.
1.Usesomentelinhadeboaqualidade.
2.Retireabobinaepassealinhacorretamente.
3.Nopuxeotecidoaocosturar.Osdentesfazemessetrabalho.
1.Limpealanadeiraeosdentescomaescova.
2.Troqueaagulha.
Retirealinhadecima,abobinaegireovolanteparafrenteeparatrs
atencontraralinhaeretirladalanadeira

7. CERTIFICADO DE GARANTIA
A Singer do Brasil garante esse produto e supe que o usurio esteja familiarizado com o manuseio da
mquina, tendo lido o manual de instrues e demais informaes que acompanham o produto. O usurio
tambm deve estar ciente que essa mquina para uso domstico.
A Singer reparar este produto ou qualquer componente defeituoso, cuja causa seja defeito de fabricao
ou de material, dentro do perodo de 1 (um) ano, contado a partir da data de aquisio pelo primeiro
consumidor, perante a apresentao da nota fiscal de compra.
Guarde a nota fiscal de aquisio do produto. Este documento necessrio para o exerccio dos direitos
aqui assegurados.

Os revendedores Singer, postos autorizados ou lojas de varejo que ofeream produtos Singer no tm
autoridade para alterar, modificar ou de qualquer forma mudar os termos ou condies desta garantia.

7.1. O QUE NO EST COBERTO PELA GARANTIA

x
x
x
x
x

Custo de remessa ou despesas de transporte do produto para o Servio Autorizado Singer e aulas
de manuseio.
Avarias e desgastes decorrentes do uso normal do produto incluindo lascas, arranhes, desgaste
por frico, descolorao ou desbotamento causado pelo uso ou exposies ao sol.
Danos causados por mau uso, negligncia, alteraes ou reparos feitos por pessoas no
autorizadas, uso de acessrios ou peas que no sejam de fabricao Singer ou falha na
observao dos cuidados recomendados no manual de instrues.
Agulhas.
A Singer no garante a utilizao deste produto para fins no previstos neste termo de garantia e
demais instrues contidas na mquina.

Leve o produto defeituoso ao Autorizado Singer, cujo endereo pode ser informado atravs do 0800702-2323 ou pelo site www.singer.com.br, juntamente com a nota fiscal de compra e este certificado
de garantia.

Para conhecer a REDE DE AUTORIZADOS entre em contato com o SAC.

Muitos de nossos autorizados oferecem servios opcionais tais como instrues de manejo, cursos de
iniciao ao patchwork, quilting, bordado e similares. Voc poder entrar em contato com o Servio
Autorizado Singer para saber o que ele oferece, horrios e custos.

www.singer.com.br
Estr. Municipal Joo Henrique Schultz, s/n - 13350-000 - Elias Fausto SP



SingerumamarcaregistradadaTheSingerCompanyLimitedousuasafiliadas.
2010CopyrightTheSingerCompanyLimited

P/N:358619001
Nov.2011

ImpressonaChina



021Q5D1701( ) Dec/10
SINGER 4411/4423(Q25DST/Q50DST)