Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Em soldagem, goivagem e
corte ao arco eltrico
REGRAS DE SEGURANA
2
INTRODUO
O presente documento, traduzido e adaptado da brochura Precautions and Safe Practices for ARC
WELDING, CUTTING&GOUGINGpublicada por ESABWelding &Cutting Products (Florence, SC- USA),
destinado a proporcionar informaes sobre sade e segurana aos Usurios dos processos de
soldagem, corte e goivagemao arco eltrico e equipamentos relacionados. Estas informaes podemser
usadas como subsdios para o treinamento dado nas Empresas a soldadores, operadores e demais
tcnicos ou completar tal treinamento.
As regras apresentadas cobremprocessos de soldageme corte ao arco eltrico tais como:
oldagem a plasma
Estas regras no devem ser consideradas como substitutos ou alternativas legislao ou s normas
vigentes, inclusive s normas internas dos Usurios; ainda, elas completam, mas no substituem as
informaes contidas nos Manuais de Instrues especficos dos equipamentos de soldar ou cortar.
As regras de segurana so apresentadas para a proteo dos operadores e demais pessoal envolvido na
instalao, utilizao e manuteno de equipamentos de soldar, cortar ou goivar ao arco e plasma
eltricos. Elas resumem informaes e prticas adotadas na industria e so baseadas em literatura
especializada de origemnorte-americana.
Antes de se instalar, operar ou reparar um equipamento de soldar, necessrio ter lido, compreendido e
adotado as regras aqui apresentadas. A no observncia destas regras de segurana pode resultar em
acidentes com danos pessoais eventualmente fatais, sob a inteira responsabilidade do Usurio. A no
observncia das regras abaixo apresentadas implica ainda na perda total da garantia dada sobre os
equipamentos fornecidos por ESABS.A. Indstria e Comrcio.
Nunca soldar perto de desengraxadores a vapor ou de peas que acabemde ser desengraxadas.
A decomposio dos hidrocarbonetos clorados usados neste tipo de desengraxador pelo calor ou a
irradiao do arco eltrico pode gerar fosgnio, umgs altamente txico, ou outros gases nocivos.
Metais tais como o ao galvanizado, o ao inoxidvel, o cobre, ou que contenhamzinco, chumbo,
berlio ou cdmio nunca devem ser soldados ou cortados sem que se disponha de uma ventilao
forada eficiente. Nunca se deve inalar os vapores produzidos por estes materiais.
Uma atmosfera com menos de 18 % de oxignio pode causar tonturas, perda de conscincia e
eventualmente morte, sem sinais prvios de aviso. Os gases de proteo usados em soldagem e
corte so quer mais leves, quer mais pesados que o ar; certos deles (argnio, dixido de carbono-
CO , nitrognio) podemdeslocar o oxignio do ar ambiente semseremdetectados pelos sentidos do
homem.
O hidrognio um gs inflamvel. Uma mistura deste gs com oxignio ou ar numa rea
confinada explode se alguma fasca ocorrer. Ele incolor, inodor e inspido. Ainda, sendo mais leve
que o ar, ele pode acumular-se nas partes superiores de reas confinadas e agir como gs
asfixiante.
Alguma irritao nos olhos, no nariz ou na garganta durante a soldagem ou o corte pode ser
indcio de uma contaminao do local de trabalho e de uma ventilao inadequada. Otrabalho deve
ser interrompido, as condies do ambiente devem ser analisadas e as providncias necessrias
para melhorar a ventilao do local devemser tomadas.
2
6
REGRAS DE SEGURANA
1.3) Cilindros de gs
Omanuseio inadequado dos cilindros dos gases usados emsoldagemou corte eltricos pode provocar a
danificao ou ruptura da vlvula de fechamento e a liberao repentina e violenta do gs que contmcom
riscos de ferimento ou morte.
Garantir bons contatos eltricos na pea soldada e nos terminais de sada da mquina. Os
terminais de sada, emparticular aquele ao qual a pea soldada estiver ligada, devemser mantidos
embomestado, sempartes quebradas ou isolao trincada. Nunca fazer contatos eltricos atravs
de superfcies pintadas, notadamente na pea a ser soldada.
Assegurar-se de que todas as conexes eltricas esto bem apertadas, limpas e secas.
Conexes eltricas defeituosas podem aquecer e, eventualmente, derreter. Elas podem ainda ser
a causa de ms soldas e provocar arcos ou fascas perigosas. No se deve permitir que gua,
graxa ou sujeira se acumule em plugues, soquetes, terminais ou elementos de um circuito
eltrico.
BANCADA DE SOLDAGEM
8
REGRAS DE SEGURANA
No se deve permanecer entre os dois cabos eletrodo e obra e sim, sempre manter ambos do
mesmo lado do corpo.
Os dois cabos de soldagem (eletrodo e obra) devem correr juntos e, sempre que possvel,
amarrados uma o outro.
N
Manter os cabos de soldagem e de alimentao do equipamento to longe quanto possvel do
corpo.
Nunca se deve enrolar cabos de soldagememtorno do corpo.
. Atabela abaixo orienta quanto opacidade recomendada para a
proteo em funo do processo e da faixa de corrente usados. Como regra geral, iniciar com uma
opacidade alta demais para que se veja a zona do arco; reduzir ento a opacidade que se tenha uma
viso adequada da rea de soldagem, semproblema para os olhos.
Para soldar ou cortar, usar mscara com vidro ou dispositivo de opacidade adequado ao
processo e aplicao prevista
Manter o local de trabalho limpo e seco.
Usar roupa e equipamentos de proteo individual adequados, em bom estado, limpos e
secos
Ao soldar ou cortar, no usar quaisquer adornos, acessrios ou objetos corporais
metlicos.
Osoldador ou operador de uma mquina de soldar ou cortar deve trabalhar emcima de um
estradoouplataforma isolante
A umidade e a gua so condutoras da eletricidade.
Manter sempre o local de soldagemou corte, os equipamentos e a roupa de trabalho secos. Eliminar
de imediato todo e qualquer vazamento de gua. No deixar que mangueiras encostem em peas
metlicas. Nunca ultrapassar os limites de presso da gua indicados nos Manuais de Instrues.
.Ver, abaixo, as regras especficas relativas proteo corporal.
Para soldar, cortar ou goivar, recomendado retirar anis, relgios, colares e outros
itens metlicos. Contatos acidentais de tais objetos com algum circuito eltrico podem aquec-los,
derret-los e provocar choques eltricos.
2.2) Campos eltricos magnticos
2.3) Regras especficas de segurana corporal
2.3.1) Regras para a proteo da viso
A corrente eltrica que circula num condutor provoca o aparecimento de campos eltricos e magnticos.
As correntes eltricas utilizadas em soldagem, corte ou goivagem criam tais campos em torno dos cabos
de solda e dos equipamentos. Ademais certas mquinas de soldar geram e usam, para abrir o arco ou
durante toda a operao de soldagem, um faiscamento do tipo "rudo branco" conhecido como "alta
freqncia". Conseqentemente, pessoas portadoras de marca-passo devemconsultar ummdico antes
de adentrar uma rea de soldagem ou corte: os campos eltricos e magnticos ou as irradiaes podem
interferir no funcionamento do marca-passo.
Para minimizar os efeitos dos campos gerados pelas correntes eltricas de soldageme corte:
Os arcos eltricos de soldagem ou corte emitem raios ultravioletas e infravermelhos. Exposies de
longa durao podemprovocar queimaduras graves e dolorosas da pele e danos permanentes na vista.
a pea a ser soldada, conectar o cabo obra to perto quanto possvel da junta.
9
REGRAS DE SEGURANA
Sempre instalar e operar uma mquina de soldar ou cortar de acordo com as orientaes
contidas no Manual de Instrues.
Operar os equipamentos estritamente dentro das caractersticas anunciadas pelo
fabricante.
Nunca usar uma mquina de soldar ou cortar com parte do seu gabinete removida ou
mesmo aberta.
Alm da proteo ao pessoal de operao e manuteno, o
aterramento constitui uma proteo fundamental dos equipamentos.
Nunca sobrecarreg-los.
Alm de tal situao ser potencialmente perigosa para o soldador ou operador, a
falta de refrigerao pode resultar emdanos a componentes internos.
3) Regras de segurana relativas aos equipamentos
I
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS NORTE-AMERICANAS
1) Publicaes de Interesse Geral
2) Publicaes de Associaes Normativas
"
"Dangerous Properties of industrial Materials", N. Irving Sax and Richard J. Lewis Sr., Seventh
Edition (1989), Van Nostrand Reinhold Co.
"Effects of Welding on Health-VII", 1990, American Welding Society, P.O. Box 351040, Miami, FL
33135
"Patty's Industrial Hygiene andToxicology", JohnWiley &Sons, NewYork.
Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices", (ltima edio), American Conference
of Governmental Industrial Hygienists, P.O. Box 1937, Cincinnati, Ohio 45201
As fontes citadas abaixo relativas segurana em soldagem, corte e goivagem so atualizadas
periodicamente e sua leitura fortemente recomendada. Estas publicaes so destinadas proteo de
pessoas contra ferimentos e doenas e segurana dos equipamentos e instalaes contra incndio e
outras causas relacionadas coma soldagem, corte ou goivagem.
mdico. Continuar com a ressuscitao cardiopulmonar at que a respirao espontnea tenha sido
restaurada ou at que o mdico tenha chegado. Administrar oxignio. Manter a vtima aquecida.
Tratar queimaduras por eletricidade como queimaduras por calor. Aplicar compressas frias ou geladas.
Cobrir as feridas comcurativo seco limpo. Chamar ummdico.
Queimaduras por eletricidade
13
REGRAS DE SEGURANA
2.1) Publicaes Disponveis na American Welding Society, P.O. Box 351040, Miami, FL 33135:
"Welding Safety and Health Information Packet"- SHP
"Safety inWelding and Cutting"- ANSI/AWSZ49.1
"Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and
PipingThat Have Held Hazardous Substances" - AWSF4.1
"Recommended Practices for Plasma Cutting"- AWSC5.2
"Method for Sampling Airborne Particulates Generated by Welding and Allied Processes"-
ANSI/AWSF1.1
"Guide for Welding Fume Control", AWSF3.1
"ArcWelding and cutting Noise" - AWN
"Fumes and Gases in theWelding Environment" - FGW
"Cutting andWelding Processes" - NFPA51B
"National Electrical Code"- NFPA70
"National Electrical Code Handbook"
"Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders"- CGAP-1
"Compressed Gas Cylinder Valve Outlet and Inlet Connections:" - CGAV-1
"Safe Practices for Occupation and Educational Eye and Face Protection" - ANSI Z87.1, American
National Standards Institute, 11West 42nd Street, NewYork, NY10036
"Occupational Safety and Health Standards"- 29 CFR 1910, U.S. Department of Labor,
Ocupational Safety and Health Administration, Superintendent of Documents, U.S. Government
Printing Office, Washington, D.C. 20402
2.2) Publicaes Disponveis na National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park,
P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269:
2.3) Publicaes Disponveis na Compressed Gas Association, Inc., 1235 Jefferson Davis
Highway, Arlington, VA 22202:
2.4) Outras Publicaes Norte-Americanas
14
REGRAS DE SEGURANA
--- pgina em branco ---
15
REGRAS DE SEGURANA
--- pgina em branco ---
Belo Horizonte (MG) Tel.: (31) 2191-4370 Fax: (31) 2191-4376 vendas_bh@esab.com.br
So Paulo (SP) Tel.: (11) 2131-4300 Fax: (11) 5522-8079 vendas_sp@esab.com.br
Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 2141-4333 Fax: (21) 2141-4320 vendas_rj@esab.com.br
Porto Alegre (RS) Tel.: (51) 2121-4333 Fax: (51) 2121-4312 vendas_pa@esab.com.br
Salvador (BA) Tel.: (71) 2106-4300 Fax: (71) 2106-4320 vendas_sa@esab.com.br
esab.com.br
Publicao 0200890 rev 0 07/2004
SEU PARCEIRO EM
SOLDAGEM E CORTE