O ORIENTALISMO NA PERSPECTIVA DE EDWARD SAD

Eva-Maria von Kemnitz

[Interveno no Colquio sobre a Vida, Pensamento e Obra de Edward Sad, organiado !elo "PP" no #mbito da
Segunda Semana da Palestina e realiado no ISC$E em %& de 'ovembro de %(()*
Em !rimeiro lugar, dese+o ,eli-itar vivamente os organiadores desta .omenagem a
Edward Sad !ela o!ortunidade que ela o,ere-e no sentido de a!ro/imar esta 0gura
multi,a-etada do !1bli-o !ortugu2s3 4e entre as obras deste intele-tual, ,oi !re-isamente
o Orientalism 56)789 que o !ro+e-tou !ara a ribalta, sendo traduido de imediato !ara
in1meras l:nguas, e que desen-adeou a-esos debates e -ontrov;rsias3 Passados mais de
trinta anos, dei/ou um legado3
<alar do Orientalism de Sad im!li-a, antes de mais, =desmisti0-ar> ou, mel.or, -lari0-ar
o termo ? Orientalismo3
'o -aso !resente, vamos ,alar do Orientalismo !rin-i!almente na !ers!e-tiva
e!istemolgi-a, tendo em mente um -on+unto de -on.e-imentos relativos ao Oriente3
Esta de0nio embora -orre-ta, remete !ara um outro -on-eito um tanto amb:guo3 Como
sabero o Oriente designa um !onto -ardeal, mas tamb;m uma realidade de -ontornos
geogr@0-os vagos e sem!re relativos, -ondi-ionados !ela !osio de quem a re,ere 5E3
Sad, 6)78A B3<3 $.oma, 6))&A %((C93
'esta !ers!e-tiva, o Oriente mais !r/imo de ns, da Euro!a, !orque ; no #mbito da
-ultura euro!eia que este termo nas-eu, ; o Pr/imo Oriente, Ds vees re,erido -omo o
Bevante que -oin-ide -om um es!ao de -ultura !redominantemente @rabe?isl#mi-a3
Consequentemente, o termo =Orientalismo> ser@ entendido aqui -omo um -on+unto de
-on.e-imentos relativos ao es!ao da -ultura isl#mi-a, e/!ressa nas l:nguas @rabe, !ersa
e tur-a, -orres!ondendo, grosso modo, ao Pr/imo Oriente, ao 'orte de E,ri-a ? que
geogra0-amente no est@ situado a Oriente da Euro!a ? e, numa !ers!e-tiva .istri-a,
aos territrios, outrora isl#mi-os, da Pen:nsula Ib;ri-a, da Si-:lia e dos Fal-s3
G@ evidentemente outros =Orientes> mais distantes da Euro!a -omo o Oriente da Hndia,
da C.ina ou do Ia!o e assim o Orientalismo designar@ tamb;m, !or e/tenso, estudos
das l:nguas e das -ulturas dos !ovos desses outros Orientes3
O Orientalismo que -onstitui o -erne da an@lise de Edward Sad rela-iona?se
!re-isamente -om o Oriente da -ultura @rabe?isl#mi-a3 J im!res-ind:vel termos !resente
a g;nese deste livro, !orque as -ir-unst#n-ias que o originaram, !ro+e-tar?se?o
naturalmente sobre a sua 0nalidade3 Igualmente, ser@ !ertinente a-om!an.armos Sad
no Pre,@-io onde e/!li-ita a motivao e a sele-o dos materiais que -onsubstan-iaram
a elaborao do livro em a!reo3
Orientalism 56)789 ,oi es-rito nos anos de 6)7K?7&, sob o im!a-to de uma visita do autor
a Feirute, em !lena guerra -ivil3 $rata?se de uma obra datada, mar-ada !ro,undamente
1
!elo -onte/to em que nas-eu, de-orrente do !er-urso !essoal do autorL !alestiniano
-risto !rotestante, nas-ido em Ierusal;m e edu-ado nos estabele-imentos de ensino das
elites angl,onas, !rimeiro no Egi!to e de!ois nos EMN3 J um =grito de revolta e de
indignao> de um intele-tual e a-tivista !ol:ti-o -ontra o tratamento subalterno da
-ultura do =Outro>, no -aso -on-reto do @rabe e muulmano, mani,esto nos m;dia dos
EMN, na sequ2n-ia da derrota @rabe na Ouerra dos Seis 4ias 56)&79 que Sad viveu
amargamente3
Orientalism na !ers!e-tiva do autor assume?se -omo uma -r:ti-a -ontundente do
,enmeno do Orientalismo3 Para o e,eito, Sad -onstruiu um corpus -onstitu:do !elos
es-ritos de intele-tuais, literatos, governantes e !ol:ti-os ingleses e ,ran-eses,
re!resentantes das duas !rin-i!ais !ot2n-ias que o-u!aram e -oloniaram o Oriente
[@rabe?isl#mi-o* na ;!o-a moderna, a-res-entando ainda os testemun.os ameri-anos em
virtude de os Estados Mnidos terem entrado na -ontenda o-idental sobre o Oriente, mais
re-entemente3
Sad e/-luiu deliberadamente da sua an@lise mani,estaPes deste ,enmeno nas artes,
bem -omo em -onte/tos -ulturais di,erentes dos a-ima indi-adosL =333 important
contributions to Orientalism of Germany, Italy, Russia, Spain and Portugal... 5!3 679,
es!e-i0-ando que uma tal abrang2n-ia =333 did not suit my descriptive and political
interests 5!36&93 Esta advert2n-ia no deve ser esque-ida se quisermos a!reender a
inteno do autor3
4e entre v@rias de0niPes do =Orientalismo> a!resentadas !elo autorL =uma tradio
clssica de estudo>A =o modo de encarar o Oriente>A =o modo ocidental de dominar,
restruturar e e!ercer o poder sobre o Oriente>A =um con"unto de ideias circunscritas a
valores, apresentados de modo generali#ado, mentalidade, caracter$sticas do Oriente>A
=uma instituio corporativa de con%ecimento responsvel pelo perpetuar dos
estere&tipos>A =um arquestilo de pensamento assente numa distino ontolgica
entre o Oriente e o Ocidente e =o sistema de representao do Oriente
patente na cincia conscincia e nas pol!ticas do imp"rio>, estas duas 1ltimas
tiveram maior relev#n-ia3 Qesultou da: uma an@lise de -omo uma -ultura dominante se
a!odera da outra, a des0gura e assimila, ou !or outras !alavras, -omo um vo-abul@rio e
um imagin@rio !r!rios so a!li-ados !or O-identais !ara observar e des-rever o Oriente
e, nesta base, estruturar a !er-e!o, o -on.e-imento -ole-tivamente su!ortado !elas
instituiPes e !or elas transmitido3 O Orientalismo ; visto -omo a maneira de os
O-identais !ensarem e estudarem o OrienteL um -on+unto de -ategorias e valores
baseados nas ne-essidades !ol:ti-as e so-iais do O-idente em detrimento das realidades
-on-retas do Oriente3
Sad no ,oi, de modo nen.um, o !rimeiro a te-er -r:ti-as ao Orientalismo3 $amb;m a
-r:ti-a do Orientalismo no se esgotou -om ele3 Em relao aos seus !rede-essores
[$ibawi, Nbdel?"aleR, 4+ait* -u+as -r:ti-as ,o-aram di,erentes dis-i!linas, Sad a-res-entou
uma nova dimenso, a da -r:ti-a liter@ria, a @rea da sua es!e-ialiao, trans,ormando
2
assim, a -r:ti-a a!li-ada a v@rias dis-i!linas se!aradamente numa an@lise -ultural de
-ar@-ter multidis-i!linar3 Sad en-arou o Orientalismo -omo a maior mega'narrative
-ontida num dis-urso global3
'a ,ormulao de Edward Sad, do en,eudamento do Orientalismo D !ol:ti-a resultou o
des-r;dito da sua validade -ient:0-a
6
3 Sad ,o-ou o Orientalismo dos s;-ulos SIS e SS,
i3e3, -ir-uns-rito ao -onte/to -olonial, que -ara-teria -omo o =Orientalismo mani,esto> e
muito embora ,aa a distino entre o =Orientalismo latente>, relativo ao s;-ulo SVIII,
-ondena ambas as ,ormas !or servirem o !oderL =... Orientalism %ad accomplis%ed its
self'metamorp%osis from a sc%olarly discourse to an imperial institution 5!3 )K93
O corpus -onstru:do !or Sad -omo !onto de !artida da sua an@lise -ondi-ionou a priori
as -on-lusPes !oss:veis, e/-luindo um ol.ar di,erente ou matiado sobre o Orientalismo
noutros -onte/tos3 N leitura que somos obrigados a ,aer ; que Sad disse !re-isamente o
que quis dier, o que, inde!endentemente de todo o a!arato de erudio, a situa no
#mbito !ol:ti-o3 <oi um a-to de luta de um intele-tual, uma ri!ostada -ontra a in+ustia do
tratamento subalterno da -ultura @rabe, -om!rometendo a sua -redibilidade moral,
vei-ulada !elos m;dia o-identais3 N ligao de alguns -ultores desses estudos ao
a!arel.o da administrao -olonial -ontribuiu !ara re,orar a viso negativa do
Orientalismo, -u+as -onsequ2n-ias !esam a-tualmente na avaliao desta @rea de saber
2
3
Como a0rma Nmin "aalou, na sua mais re-ente obra traduida em !ortugu2s [Mm mundo
sem regras* =O pra#o de prescrio ( uma inveno de "urista, na mem&ria dos povos a
prescrio no e!iste. O -on-eito de =ressentimento na %ist&ria> ["ar- <erro*, ; muito
re-ente, mas mesmo sem ser verbaliado esta ideia est@ sub+a-ente no Orientalism, que
denun-ia veementemente o =subtil e persistente preconceito euroc)ntrico contra os
povos rabes e *uulmanos e sua cultura.
Sad seguiu -om interesse a !ol;mi-a que envolveu Orientalism
C
e -ontinuou a
desenvolver -r:ti-as sobre di,erentes ,ormas de de!end2n-ia da -ultura ,a-e ao !oder
institu:do emL +overing Islam. ,o- t%e media and t%e e!perts determine %o- -e see t%e
.orld 56)86A %T3 ed3 6))79 e ainda em +ulture and Imperialism 56))C93 Por o-asio do %KU
anivers@rio da !ubli-ao do Orientalism retomou este tema3 'essa altura [%((C*
es-reveu um ensaio =/0,umanisme, dernier rempart contre la barbarie>, -om um subt:tulo
=1ingt'cin2 ans apr3s la publication de l0Orientalisme>
V
, insurgindo?se -ontra a 1ltima
em!resa neo?-olonial da su!er!ot2n-ia ameri-ana atrav;s de um !rotesto veemente e
uma advert2n-ia -ontra o !erigo do -on,ronto das -iviliaPes, que s um !ro,undo
1
Entre v@rias voes, que se insurgiram -ontra esta a!re-iao do Orientalismo, ve+a o ensaio de WE"P, P3 E3
56)8(93 Fernard Bewis ao a0rmarL 4/a criti2ue la plus rigoureuse et la plus p(n(trante de la science orientaliste
a tou"ours (t(, et demeurera, celle des orientalistes, y compris ceu! 2ui sont eu!'m)mes Orientau!, +untou?se
tamb;m a esta !ol;mi-a3 C,3L BEXIS, F3 56)8K9, !3 C&K3 $amb;m Q3 Irwin !ronun-iou?se nesse sentidoL =Sa5d
libelled generations of sc%olars -%o -ere for t%e most part good and %onourable men and %e -as not prepared
to ac6no-ledge t%at some of t%em at least mig%t %ave -ritten in good fait%. C,3L IQXI', Q3 5%((&9, !3 %)K3
2
C,3L SNY4, E3 56)789A SNQ4NQ, Z3 56)))93
3
Para a segunda edio inglesa do livro, em 6))K, es-reveu um !ost?,@-ioL =Orientalism Qevisited>3
4
Este te/to ,oi !ubli-ado em PortugalL SNY4, E3, =Os %K anos do =Orientalismo>3 Mma Ianela !ara o "undo>,
P7blico, %V de Ngosto de %((C. Nqui -itado na verso ,ran-esa, !ubli-ada no /e *onde 8iplomati2ue,
Se!tembre %((C, !!3 %(?%63
3
.umanismo, uma vontade aut2nti-a de querer -om!reender outras -ulturas, des!rovida
da ambio de as dominar, !ode evitar3 Qetomou, a:, a ideia, +@ e/!ressa em Orientalism,
de que o estudo -r:ti-o do Orientalismo ,a sentido -omo uma advert2n-ia -ontra
qualquer tentativa de degradao do saber subordinado ao !oder
K
3 Em virtude do
subsequente desa!are-imento do seu autor
&
, este te/to !ode ser -onsiderado -omo seu
testamento intele-tual3
Seguidamente, !ro!omos uma re[e/o sobre as teses de Sad e o -aso de Portugal3
Ntendendo a -ir-unst#n-ia de que o !a:s ,oi o !ioneiro da globaliao, ini-iando os
-onta-tos -om os !ovos no euro!eus, in-luindo os de v@rios Orientes, numa es-ala
in;dita, ser@ !ertinente re[e-tirmos sobre a re-e!o do Orientalism de Sad3
Parado/almente, na altura da sua !ubli-ao o livro !assou des!er-ebido -omo, do
mesmo modo, as !ol;mi-as que o envolveram3 N !rimeira traduo !ara !ortugu2s ,oi
!ubli-ada no Frasil em 6))(, mas a sua !ubli-ao em Portugal teve que aguardar ainda
6V anos, o-orrendo +@ de!ois da morte do seu autor3 O !arado/o !rende?se -om a
aus2n-ia de estudos orientais, rela-ionados -om estes !ovos, as suas l:nguas e -ulturas
de uma maneira sistematiada e institu-ionalmente enquadrada3 Esta -ir-unst#n-ia deve
ter -ontribu:do !ara a !ou-a resson#n-ia que as teses de Sad !rovo-aram no !a:s3
4o a-ima e/!osto, ressalta que no ; !oss:vel ,aer a!re-iaPes generaliadas sobre o
Orientalismo euro!eu, re-orrendo Ds -on-lusPes do autor que derivam do corpus
7
es!e-:0-o !or ele -onstru:do e analisado3 Gouve outros autores -om uma abordagem
muito di,erente desta tem@ti-a e e/istiram outros -onte/tos do Orientalismo sem
envolvimento -olonial, -omo !or e/em!loL os -asos da Su;-ia, da Gungria ou da Polnia3
O -aso !ortugu2s ,oi?o tamb;m3 <oi um !er-urso singular que no tem !aralelo no
Orientalism de Sad
8
3 O Orientalismo !ortugu2s, na sua ,orma mais !u+ante, situa?se na
viragem dos s;-ulos SVIII\SIS, que !oder@ eventualmente -orres!onder ao =Orientalismo
latente> de Sad ou ao =Orientalismo tradi-ional>, na inter!retao de N3 Nbdel?"aleR3
$omando em -onsiderao a de0nio do Orientalismo
)
, -omo =um corpus de
con%ecimentos espec$9cos, aplicado como suporte de pol$tica de estado>, -onstataremos,
que em Portugal, o ,enmeno em -ausa, se desenvolveu graas D -on+untura !ol:ti-a
!arti-ular de a!ro/imao !ol:ti-a e di!lom@ti-a do !a:s ao 'orte de E,ri-a, de-orrente da
-entralidade geo?estrat;gi-a do Frasil no -onte/to do im!;rio !ortugu2s da ;!o-a3
Portugal dialogou -om "arro-os e -om as Qeg2n-ias barbares-as, de igual !ara igual,
res!eitando, nas nego-iaPes, a es!e-i0-idade do -onte/to +ur:di-o isl#mi-o e
5
C,3L SNY4, E3 56)789, !3 C%83
6
<ale-eu ao %K de Outubro de %((C em 'ova ]orque3 C,3L 8irio de :ot$cias, ="orreu um !alestiniano>, edio
de %& de Setembro de %((C3 Ve+a?se aindaL OBIVEIQN "NQ$I'S, Ouil.erme, =N !ai/o das Ideias3 ^uando tudo
re-omea>, ;ornal de /etras, 6K de Outubro de %((C, !3 C)A "OQNES VNZ, "aria do Qos@rio, =Perversas 0-Pes
ou a linguagem do !oder3 N !ro!sito de =8reams and 8elusions>, O *undo em Portugu)s. Revista de <ssuntos
Internacionais, nU V), Outubro de %((C, !!3 %7?%83
7
Cara-teriado !or um investigador a-tual -omo =t%e mainly %ostile corpus proposed by Sa5d. C,3L 'NSG, O3
5%((K

a9, !3 V73
8
J -urioso -onstatar, que no !re,@-io que Edward Sad es-reveu e/!ressamente !ara a traduo -astel.ana de
%((%, lamentando no ter tido -on.e-imento da obra de Nm;ri-o de Castro e de Iuan Oo_tisolo quando
es-reveu a sua -r:ti-a do Orientalismo, o que -ertamente teria in[uen-iado a sua a!re-iao do ,enmeno3
9
Segundo Silverstre de Sa-_3333
4
!ermane-eu 0el ao es!:rito dos $ratados -elebrados -om aqueles Estados3 O saber que os
Orientalistas !ortugueses, no -aso arabistas, !roduiram serviu a di!loma-ia !ortuguesa
nos -onta-tos -om o 'orte de E,ri-a, no revelando o seu -onte1do atitudes nem de
su!rema-ia nem de menos!reo, no servindo nem a -onquista nem a e/!anso -olonial3
4e a-res-entar, que estes mesmos Orientalistas !ortugueses ,oram ainda res!ons@veis
!elos !rimeiros estudos a-ad;mi-os, que valoriaram a .erana !atrimonial isl#mi-a do
!a:s, !ers!e-tivando uma a!re-iao !ositiva e uma abertura ao =Outro>3 Os as!e-tos
ligados D !reservao e ao estudo do !atrimnio isl#mi-o ,oram re-on.e-idos, !or
Nnouar Nbdel?"aleR -omo traos !ositivos na inter!retao do Orientalismo -omo
re!ositrio de -on.e-imentos e volume de materiais reunidos em ,orma de manus-ritos e
outros elementos de !atrimnio -ultural
6(
3
No -on-luir, a0rmaremos que O Orientalism de Sad ; inegavelmente um livro .istri-o,
mas a sua leitura a0gura?se a-tual -omo o atesta a ,e-undidade da !ol;mi-a
e!istemolgi-a que sus-itou
66
3 $em tido um im!a-to !arti-ularmente !ro,:-uo +unto de
uma gerao +ovem de intele-tuais que, ins!irados nas teses de Sad e na metodologia
!or ele !ro!osta, a!li-aram os res!e-tivos instrumentos de trabal.o nos -am!os da
antro!ologia, gender studies, post'colonial studies, subaltern studies, aboriginal studies,
-r:ti-a de arte etc
6%
3 'esta !roduo intele-tual de dimenso -onsider@vel, original e
inovadora, !odemos veri0-ar a e/ist2n-ia de um legado de Sad
6C
, no sendo talve
e/agerado ,alar mesmo de =es-ola de Sad>3
Paralelamente, e -om maior ,requ2n-ia nos anos re-entes surgiram muitas voes -r:ti-as,
!ro!ondo uma reavaliao do Orientalismo de,endendo a sua reabilitao ['as., Irwin,
Ibn Xarraq*3 Mm estudo abrangenteL Reading Orientalism. =%e Sa5d and t%e >nSa5d, da
autoria de 4aniel Varis-o [%((8*, um antro!logo ameri-ano, !assa em revista e analisa
todas as -riti-as do Orientalism e a-res-enta a sua !r!ria -r:ti-a .
O im!a-to do Orientalism !oder@ ser traado ainda atrav;s de im!ortantes ini-iativas
a-ad;mi-as dedi-adas a esta !roblem@ti-a, -itaremos entre as mais re-entesL ?d-ard
Sa5d@ 8ebating t%e /egacy of a Public Intellectual, !romovida !ela <ustralian :ational
10
NF4EB?"NBEW, N3 5%(((, 6T3 ed3 6)&C9, !3 V)3 Nbdel?"aleR re,ere ainda um outro -ontributo !ositivo desse
Orientalismo, assinalado !or um estudioso liban2s ]ousse, Nssad 4ag.er, nomeadamente, o des!ertar
na-ionalistaL =t%is movement [Orientalism* %as contributed to arousing t%e national consciousness in t%e
diAerent countries of t%e Orient and to activating t%e movement of scienti9c renaissance and t%e a-a6ening of
t%e ideal. N!resenta um -erto !aralelismo -om a situao na Hndia3 C,3L WOP<, 4avid 56)&)9, Britis% Orientalism
and t%e Bengal Renaissance. =%e 8ynamics of *oderni#ation, CDDE'CFEG, FerRele_ and Bos Nngeles3
11
Como adverte GOMQN'I, N356))C9, !3 &CL ==%ere are a strengt% and force in *r. Sa5d0s met%ods of e!pression
-%ic% at times bring %im near to caricature, but -%at %e says is not to be ignored. Sobre o im!a-to de
Orientalism, -onsulte?seL BOCW"N', Z3 5%((V9, !!3 68%?%6VA IQXI', Q3 5%((&9, !!3 %)C?C()3
12
==%e boo6 [Orientalism* ac2uired a cult status, particularly among people -%o -ere not Orientalists and -%o
%ad no special 6no-ledge of t%e 9eld. C,3L IQXI', Q3 5%((&9, !3 %))3
13
'os dias 6K e 6& de "aro de %((&, de-orreu na <ustrialian :ational >niversity em Canberra um sim!sioL
?d-ard Sa5d@ 8ebating t%e /egacy of a Public Intellectual. Mma !arte dedi-ada ao m;todo -r:ti-o da =literatura
universal> do ideal de Ooet.e a!li-ada D teoria do !s?-olonialismo, D literatura -om!arada e aos estudos da
di@s!ora3 N segunda !arte, debatendo o legado de Sad na !ol:ti-a, .istoriogra0a, estudos da est;ti-a do
im!erialismo e D des-oloniao3 C,3LSaudi <ramco .orld, Ianuar_?<ebruar_, %((&, !3 V83 N Mniversidade de
]orR\Inglaterra, organiou, em 'ovembro de %((8, um -olquio multidis-i!linarL Orientalism, EH years later.
www3orientalismC(_earslater3-o3uR\inde/3.tml 5-onsultado 6(\6(\%((893 Ser@ interessante assinalar ainda o
im!a-to da obra de Sad, !or e/em!lo, no Ia!o3 Ve+aL 4ani Fotman, =Some Qe[e/ions on Ia!an, Orientalism
and Post?"odernit_> apud GNBBI4N], <3 56))&9, !3 %V83
5
>niversity em Canberra, em %((& ou, mais re-ente, no sim!sio Orientalism, EH years
later, organiado !ela Mniversidade de ]orR\Inglaterra, no ano !assado3
N!esar de um distan-iamento !ortugu2s ,a-e D !roblem@ti-a do Orientalismo, a!ra?nos
registar algumas ini-iativas !ortuguesas neste #mbito, a -omear !or uma interveno
de Sad durante a visita a Portugal, !or o-asio do en-erramento das Con,er2n-ias de
Nrr@bida, em Outubro de 6))8, onde ,alou desta sua obra =Orientalism@ Revie-. O
destaque !ara a not@vel e/!osio intitulada !re-isamente O Orientalismo em Portugal,
-oordenada !elo Pro,essor Nntnio "anuel Ges!an.a, na altura Presidente da Comisso
'a-ional !ara a Comemorao dos 4es-obrimentos Portugueses3 Esta e/!osio
a!resentada na Nl,#ndega do Porto, em 6))), ,oi a-om!an.ada do Cat@logo, que
-onstitui um !re-ioso -on+unto de estudos de re,er2n-ia relativo ao Orientalismo derivado
dos v@rios Orientes3 'a mesma ;!o-a, o-orreu ainda um Colquio !romovido !ela
mesma C'PC4P versando o Orientalismo na sua vertente a-ad;mi-a3 Seguiram?se
sessPes !romovidos !ela Bivraria Ber 4evagar 5%((V`9, !ela Mniversidade Nberta 5%((&9 e
a !resente sesso de .omenagem que resgatam a memria e o legado de Edward Sad3
I!IO"RA#IA S$M%RIAL
NF4EB?"NBEW, Nnouar 56)&C9, =Orientalism in Crisis>, 8iogenes, nU VV, !!3 6(V?66% [Qeed3 in
"NC<IE, N3 B3 5%(((9, !!3 V7?K&*3
FN]OM"I, "ousta,a a QMFI', Nndrew 5%(((9, =%e ?d-ard Sa5d Reader, Vintage FooRs3
4INY$, Gis.em 56)789, /0?urope et l0Islam, Paris, Seuil3
ONFQIEBI, <ran-es-o 5%(((, 6ed3 6)&K9, =N!olog_ ,or Orientalism> in "NC<IE, Nle/ander B_on ed3,
Orientalism, < Reader, Edinburg., Edinburg. Mniversit_ Press, !!3 7)?8K3
OEBB'EQ, Ernest 56)8(9, =In 4e,en-e o, Orientalism>, Sociology, nU 6V, !!3 %)K?C((3
GNBBI4N], <red 56))&9, =Con-lusionL bOrientalismc and its Criti-s> in Islam I =%e *yt% of
+onfrontation. Religion and Politics in t%e *iddle ?ast, Bondon, I3F3$auris, !!3 6)K?%673
GE'$SCG, $.ierr_ 56)889, /0Orient Imaginaire. /a 1ision Politi2ue Occidentale de /0?st
*(diterran(en, Paris, Bes Jditions de "inuit3
GESPN'GN, Nntnio 56))89, =Edward Sad en-erra Con,er2n-ias da Nrrabida>, ;ornal de /etras, ) de
Setembro, !3 C3
GESPN'GN, Nntnio "anuel -oord3 56)))9, O Orientalismo em Portugal, Cat@logo, Bisboa, I'NPN3
GOMQN'I, Nlbert 56))CA 6
st
3ed3 6))69, Islam in ?uropean =%oug%t, Cambridge, Cambridge Mniversit_
Press3
IF' XNQQN^ 5%((K9, 8efending t%e .est. < +riti2ue of ?d-ard Sa5d0s Orientalism, Bondon,
Promet.eus FooRs3
IQXI', Qobert 56)))9, =Oriental 4is-ourses in Orientalism>, *iddle ?astern /ectures, nU C, !!3 87?
66(3
6
Idem 5%((&9, Jor /ust of Kno-ing. =%e Orientalists and t%eir ?nemies, Bondon, Nllen Bane [o mesmo
livro ,oi !ubli-ado nos E3M3N3, sob o tit1loL 8angerous Kno-ledge. Orientalism and its 8iscontents,
'ew ]orR, $.e OverlooR Press, %((&*3
WE"P, P3 E3 56)8(9, =Orientalistes J-onduits, Orientalisme Qe-onduit>, <rabica Revue d0Ltudes
<rabes, $ome SSVII, <as-i-ule %, !!3 6KV?67)3
"NC<IE, Nle/ander B_on ed3 5%(((9, Orientalism, < Reader, Edinburg., Edinburg. Mniversit_ Press3
"a-WE'ZIE, Io.n 56))K9, Orientalism. ,istory, =%eory and t%e <rts, "an-.ester, "an-.ester
Mniversit_ Press3
PEB$QE, C.ristine 56))89, Orientalism in <rt, 'ew ]orR, Bondon, Paris, Nbbeville Press Publis.ers3
S<M8, Edward 56)789, Orientalism, Bondon, Qoutledge a Wegan Paul3 [$raduo !ortuguesa 5%((V9,
Bisboa, EdiPes Cotovia*3
Idem 56))V9, +ulture and Imperialism, Bondon, Vintage3
Idem 56))K9, =Post,a-e D lcOrientalisme>, *<RS, nU V, Giver, !!3 V)?&73
Idem 56))79, +overing Islam. ,o- t%e *edia and t%e ?!perts 8etermine %o- -e See t%e Rest of
t%e .orld, Bondon, Vintage3
Idem 5%(((9, =Orientalism re-onsidered > in "NC<IE, Nle/ander B_on ed3, Orientalism, < Reader,
Edinburg., Edinburg. Mniversit_ Press, !!3 CVK?C&63
SNQ4NQ, Ziauddin 56)))9, Orientalism. +oncepts in t%e Social Sciences, Fu-Ring.am, O!en
Mniversit_ Press3
SPQI'WBEQ, "i-.ael 56))C9, ?d-ard Sa5d. < +ritical Reader, Xile_?Fla-Rwell3
$MQ'EQ, Fr_an S3 56))7, 6T3 ed3 6))V9, Orientalism, Postmodernism and Globalism, Bondon,
Qoutledge3
7