Manual IGO

Manual do Utilizador
[A7xx/A8xx]
Software de navegao para o PNA
Portugus
DocVersion
Nota sobre direitos de autor
O produto e as informaes contidas neste documento podem ser alterados a qualquer
momento sem aviso prvio.
Este manual no pode ser reproduzido ou transmitido, no todo ou em parte, por qualquer
meio electrnico ou mecnico, incluindo fotocpia ou gravao, sem a autorizao expressa,
por escrito, da Nav N Go Kft..
2008 - Nav N Go Kft.
Os dados do mapa Whereis so 2006 Telstra Corporation Limited e licenciadores
Origem dos dados 2006 Tele Atlas N.V.
ustria: BEV, GZ 1368/2003
Dinamarca: DAV
Frana: IGN France
Gr-Bretanha: Ordnance Survey data with permission of Her Majestys Stationery Office
Crown Copyright
Itlia: Geonext/DeAgostini
Irlanda do
Norte:
Ordnance Survey of Northern Ireland
Noruega: Autoridade Cartogrfica da Noruega, Administrao das Estradas Pblicas
/ Mapsolutions
Sua: Swisstopo
Pases Baixos:
Topografische ondergrond
Topografische ondergrondCopyright dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldorn
Todos os direitos reservados.

3

Agradecemos-lhe por ter escolhido o [A7xx/A8xx] para lhe prestar assistncia na navegao
de porta porta. Leia, em primeiro lugar, o Guia de Incio Rpido e comece a usar o
[A7xx/A8xx] imediatamente. Este documento uma descrio pormenorizada do software.
Poder descobrir facilmente o [A7xx/A8xx] enquanto o utiliza; no entanto, recomendamos
que leia este manual para que possa compreender os ecrs e as funes do [A7xx/A8xx].
4
ndice
1 Avisos e informaes de segurana................................................................................. 7
2 Comear a utilizar o [A7xx/A8xx] .................................................................................. 8
2.1 Modos Simples e Avanado.....................................................................................................10
2.2 Botes do dispositivo ..............................................................................................................12
2.3 Botes e outros controlos no ecr...........................................................................................12
2.3.1 Utilizar os teclados......................................................................................................................... 15
2.4 Utilizar o mapa .......................................................................................................................15
2.4.1 Verificar os detalhes de uma localizao no mapa ........................................................................ 16
2.4.2 Manipular o mapa .......................................................................................................................... 17
2.4.3 Informaes de estado e controlos ocultos no mapa...................................................................... 19
2.4.4 Utilizar o Cursor (a localizao do mapa seleccionada) ................................................................23
2.5 Conceitos do [A7xx/A8xx] ......................................................................................................24
2.5.1 Zoom inteligente............................................................................................................................ 24
2.5.2 Marcadores de posio................................................................................................................... 25
2.5.2.1 Posio GPS actual e Bloquear-na-Estrada........................................................................................... 25
2.5.2.2 Regressar navegao normal............................................................................................................... 25
2.5.2.3 Local seleccionado (Cursor)................................................................................................................... 26
2.5.2.4 Posio original no Menu de cursor....................................................................................................... 26
2.5.3 Esquemas de cor diurno e nocturno............................................................................................... 27
2.5.4 Esquema de cores em tneis .......................................................................................................... 27
2.5.5 Clculo do trajecto e reclculo....................................................................................................... 27
2.5.6 Itinerrio ........................................................................................................................................ 28
2.5.7 Registos de trajecto........................................................................................................................ 29
2.5.8 Demonstrao do trajecto .............................................................................................................. 30
2.5.9 POI (Pontos de interesse)............................................................................................................... 30
2.5.10 Cmaras de vigilncia.................................................................................................................. 31
2.5.10.1 Tipos de cmara.................................................................................................................................... 33
2.5.10.2 Direces das cmaras ......................................................................................................................... 33
2.5.11 Aviso de Limite de velocidade .................................................................................................... 34
2.5.12 TMC (Traffic Message Channel)................................................................................................. 34
3 Navegar com o [A7xx/A8xx].......................................................................................... 36
3.1 Seleccionar o destino de um trajecto ......................................................................................36
3.1.1 Seleccionar o Cursor como destino................................................................................................ 36
3.1.2 Introduzir um endereo ou parte de um endereo..........................................................................37
3.1.2.1 Introduzir um endereo (Europa) ........................................................................................................... 37
3.1.2.2 Introduzir um endereo (Amrica do Norte, Austrlia) .......................................................................... 39
3.1.2.3 Introduzir um endereo caso a numerao de casas seja reiniciada...................................................... 41
3.1.2.4 Introduzir um endereo sem saber o bairro/subrbio............................................................................. 42
3.1.2.5 Seleccionar uma interseco como destino............................................................................................. 43

5
3.1.2.6 Seleccionar o centro da cidade como destino......................................................................................... 44
3.1.2.7 Introduzir um endereo com um cdigo postal ....................................................................................... 45
3.1.2.8 Sugestes sobre como introduzir endereos rapidamente....................................................................... 46
3.1.3 Seleccionar o destino a partir dos Favoritos .................................................................................. 46
3.1.4 Seleccionar o destino a partir dos POIs ......................................................................................... 47
3.1.5 Seleccionar o destino a partir de critrios de Pesquisa de POI guardados ..................................... 49
3.1.6 Seleccionar o destino a partir do Histrico .................................................................................... 49
3.1.7 Seleccionar o destino introduzindo as suas coordenadas ............................................................... 50
3.2 Criar um trajecto com vrios pontos de passagem (introduzindo um ponto de passagem)
.......................................................................................................................................................50
3.3 Criar um trajecto com vrios pontos de passagem (introduzindo um novo destino)..............51
3.4 Editar o trajecto......................................................................................................................52
3.5 Visualizar todo o trajecto no mapa (Ajustar ao ecr) ............................................................52
3.6 Observar a simulao do trajecto...........................................................................................53
3.7 Activar o Modo de segurana .................................................................................................54
3.8 Pausar o trajecto activo..........................................................................................................54
3.9 Eliminar o prximo ponto de passagem do trajecto. ..............................................................54
3.10 Eliminar o trajecto activo .....................................................................................................55
3.11 Utilizar Registos de trajecto .................................................................................................56
3.12 Guardar um trajecto .............................................................................................................58
3.13 Carregar um trajecto guardado............................................................................................59
4 Guia de consulta (Modo avanado) .............................................................................. 60
4.1 Tamanho do mapa...................................................................................................................60
4.1.1 cones no mapa .............................................................................................................................. 64
4.1.1.1 Indicador de Bateria, Qualidade da posio GPS e Tipo de veculo...................................................... 64
4.1.1.2 Faixa indicadora de estado..................................................................................................................... 66
4.1.1.3 Prximos dois eventos de trajecto (campos de Pr-visualizao de mudana de direco)................... 67
4.1.2 Objectos no mapa........................................................................................................................... 71
4.1.2.1 Ruas e estradas ....................................................................................................................................... 71
4.1.2.2 Tipos de objecto 3D................................................................................................................................ 71
4.1.2.3 Elementos do trajecto activo................................................................................................................... 72
4.1.3 Menu Desvio.................................................................................................................................. 73
4.1.4 Menu do cursor .............................................................................................................................. 74
4.1.5 Menu de posio............................................................................................................................ 75
4.1.6 Ecr de Informaes de trajecto..................................................................................................... 76
4.1.7 Ecr de Informaes da viagem..................................................................................................... 77
4.1.7.1 Ecr do Computador de viagem ............................................................................................................. 80
4.1.8 Menu de utilizao rpida.............................................................................................................. 80
4.1.9 Ecr de dados de GPS.................................................................................................................... 82
4.2 Procurar menu........................................................................................................................83
4.3 Menu do trajecto.....................................................................................................................84
6
4.4 Menu de gesto .......................................................................................................................85
4.4.1 Gerir Trajectos Guardados............................................................................................................. 85
4.4.2 Gerir Histrico............................................................................................................................... 86
4.4.3 Gerir registos de trajecto................................................................................................................ 86
4.4.4 Gerir Favoritos............................................................................................................................... 87
4.4.5 Gerir POIs...................................................................................................................................... 88
4.4.6 Gerir Critrios de Pesquisa Guardados .......................................................................................... 89
4.4.7 Gesto dados utilizador.................................................................................................................. 90
4.5 Menu Opes ..........................................................................................................................91
4.5.1 Opes do ecr do mapa ................................................................................................................ 92
4.5.2 Opes de Som.............................................................................................................................. 94
4.5.3 Opes de Planeamento do trajecto ............................................................................................... 94
4.5.4 Opes regionais............................................................................................................................ 97
4.5.5 Ajustes de navegao..................................................................................................................... 98
4.5.6 Opes de Aviso............................................................................................................................ 99
4.5.7 Definies de GPS....................................................................................................................... 100
4.5.8 TMC opes................................................................................................................................. 101
4.5.9 Opes de menu........................................................................................................................... 102
4.5.10 Opes do dispositivo................................................................................................................ 102
4.5.11 Definies do registo de trajecto................................................................................................ 103
5 Glossrio........................................................................................................................ 104
6 Acordo licena utilizador final .................................................................................... 106

7
1 Avisos e informaes de segurana
O [A7xx/A8xx] um sistema de navegao que o ajuda a encontrar o caminho para o destino
pretendido graas ao receptor de GPS anexado. O [A7xx/A8xx] no transmite a posio GPS;
a sua posio no poder ser detectada.
importante que olhe para o visor apenas em condies de absoluta segurana. Se for o
condutor do veculo, recomendamos que utilize o [A7xx/A8xx] antes de iniciar o trajecto.
Planeie o seu trajecto antes de partir e pare o carro se necessitar de alterar os parmetros de
trajecto.
O [A7xx/A8xx] possui um Modo de segurana: se ligar o Modo de segurana, no poder
efectuar qualquer alterao ao [A7xx/A8xx] enquanto o veculo se esteja a movimentar a uma
velocidade de 10 km/h (6 mph) ou superior. A menos que o [A7xx/A8xx], seja utilizado
exclusivamente por um passageiro, recomendamos vivamente que active o Modo de
segurana.
necessrio que obedea aos sinais de trnsito e que siga a geometria da estrada. Caso se
desvie do trajecto recomendado pelo [A7xx/A8xx], o[A7xx/A8xx] altera as instrues de forma
adequada.
Nunca coloque o mobile devices em locais onde possa obstruir a vista do condutor, nem nas
zonas de inflao dos airbags ou onde possam causar feridas em caso de acidentes.
Para obter mais informaes, consulte o Acordo de Licena de Utilizador Final (pgina 106).
8
2 Comear a utilizar o [A7xx/A8xx]
O [A7xx/A8xx] est optimizado para utilizao no interior dum automvel. Poder utiliz-lo
facilmente tocando nos botes do ecr e no mapa com a ponta dos dedos.
O [A7xx/A8xx] consegue planear trajectos atravs de todo o mapa instalado; no necessita
de mudar de mapas ou de utilizar um mapa geral pouco pormenorizado para navegar entre
diferentes segmentos do mapa ou entre pases.
Tarefas Instrues
Utilizar o estilete
retrctil
No necessrio um estilete para utilizar o [A7xx/A8xx]. Toque nos
botes e no mapa com a ponta dos dedos.
Tocar duas vezes no
ecr
No necessita de tocar no ecr duas vezes para qualquer aco. Com
botes e controlos, um nico toque suficiente.
Tocar no ecr sem
soltar
No necessrio para aceder s funes de navegao bsicas.
Tocar sem soltar nos seguintes botes para chegar a funes extra:
Tocar sem soltar no Ecr de mapa: pode definir o nvel
mnimo e mximo de zoom do Zoom inteligente.
Tocar sem soltar em qualquer um dos botes
no Ecr de mapa: pode definir ou repor o
valor de zoom do boto (mapa 2D).
no Ecr de mapa: pode definir ou repor
os valores de zoom e inclinao do boto (mapa 3D).
Tocar sem soltar em nos ecrs de menu e lista: o
Menu de navegao apresentado.
no Ecr de mapa: pode
rodar, inclinar ou dimensionar o mapa de forma contnua.
Tocar sem soltar em nos ecrs de teclado:
possvel eliminar vrios caracteres rapidamente.
Tocar sem soltar em ou em longas listas:
possvel deslocar as pginas de forma contnua.
Tocar sem soltar nos botes no Menu de utilizao rpida para
abrir ecrs relacionados com a funo do boto do menu Gerir
ou do menu Opes.
Gestos
(arrastar&largar)
No necessita de gestos para aceder s funes de navegao
bsicas. S necessitar de arrastar e largar o ecr nos seguintes
casos:

9
Tarefas Instrues
Deslocar um selector de uma barra de deslocamento.
Mover o mapa: agarre no mapa e desloque-o at direco
pretendida.
Atalho para abrir o Ecr de mapa: desloque o dedo desde o
canto inferior direito at ao canto inferior esquerdo de qualquer
ecr.
Atalho para abrir o Menu de navegao: desloque o dedo
desde o canto superior esquerdo at ao canto inferior esquerdo
de qualquer ecr.
Comear a utilizar o [A7xx/A8xx]
Quando o [A7xx/A8xx] iniciado pela primeira vez, necessita de fazer o seguinte:
1. Seleccionar a lngua escrita da interface da aplicao. Mais tarde poder alter-la em
Definies (pgina 97).
2. Seleccione a lngua e o locutor utilizados para as mensagens de orientao por voz.
Mais tarde poder alter-la em Opes (pgina 97).
3. Seleccione se pretende iniciar o programa no Modo simples ou no Modo avanado.
Mais tarde poder alternar entre os dois modos de funcionamento em Definies.
Depois disto, o Menu de navegao apresentado e poder comear a utilizar o [A7xx/A8xx].
O Menu de navegao no Modo simples:

O Menu de navegao no Modo avanado:
10

A forma habitual de utilizar o [A7xx/A8xx] seleccionar um destino e comear a navegao.
Pode seleccionar o seu destino das seguintes formas (nem todas esto disponveis no Modo
simples):
Utilize a localizao seleccionada no mapa (o Cursor) (pgina 36).
Introduza um endereo completo ou parte de um endereo como, por exemplo, um
nome de rua sem nmero de casa ou os nomes de duas ruas que se cruzem (pgina
37).
Introduza um endereo com cdigo postal (pgina 45). Desta forma, no necessita de
seleccionar o nome da localidade e a procura por nomes de ruas poder ser tambm
mais rpida.
Utilize uma coordenada (pgina 50)
Utilizar uma localizao guardada:
um Favorito (pgina 46)
um POI (pgina 47)
o Histrico de destinos e pontos de passagem previamente definidos (pgina
49)
2.1 Modos Simples e Avanado
Os dois modos de funcionamento do [A7xx/A8xx] divergem essencialmente na estrutura do
menu e no nmero de funes disponveis. As disposies de ecr e os controlos so os
mesmos.
Modo simples: permite um acesso fcil apenas s funes de navegao e definies
bsicas mais importantes. As restantes definies so definidas de acordo com os
valores ideais para a utilizao normal.
Modo avanado: permite aceder a todas as funcionalidades do [A7xx/A8xx].
Para mudar do Modo simples para o Modo avanado: no ecr inicial (Menu de navegao),
toque em , .

11
Para mudar do Modo avanado para o Modo simples: no ecr inicial (Menu de navegao),
toque em , .
As funes e definies disponveis em cada modo so as seguintes:
Tipo de aco Disponvel em
Modo simples
Disponvel
em
Modo
avanado
Explicao
Navegar at um ponto seleccionado no
mapa
Sim Sim Consulte
pgina 36
Navegar at um endereo da rua Sim Sim Consulte
pgina 37
Navegar at um endereo incompleto Sim Sim Consulte
pgina 37
Navegar at uma interseco Sim Sim Consulte
pgina 43
Navegar at destinos recentes (Histrico) Sim Sim Consulte
pgina 49
Navegar at Favoritos Sim Sim Consulte
pgina 46
Navegar at um POI Sim Sim Consulte
pgina 47
Navegar at coordenadas No Sim Consulte
pgina 50
Criar um trajecto com vrios pontos de
passagem
No Sim Consulte
pgina 50
Guardar um ponto de mapa como Destino
favorito
Sim Sim Consulte
pgina 74
Guardar um ponto de mapa como POI No Sim Consulte
pgina 74
Guardar ponto de mapa como localizao
de uma Cmara de vigilncia
No Sim Consulte
pgina 74
Assinalar um ponto de mapa com um Pino No Sim Consulte
pgina 74
Guardar o trajecto activo No Sim Consulte
pgina 58
Guardar Registos de trajecto No Sim Consulte
pgina 29
Definies do ecr do mapa No Sim Consulte
pgina 92
Opes de menu Apenas imagem
de fundo
Sim Consulte
pgina 102
Opes de Som Apenas Volume
principal
Sim Consulte
pgina 94
Opes de planeamento do trajecto Sim Sim Consulte
pgina 94
Opes regionais Apenas seleco
de lngua
Sim Consulte
pgina 97
Avisos No Sim Consulte
pgina 99
12
2.2 Botes do dispositivo
Pode utilizar o [A7xx/A8xx] praticamente s atravs de toques no ecr tctil. Existem apenas
alguns botes de hardware no dispositivo.
Pode ligar ou desligar o mobile devices a qualquer altura. Quando o mobile devices est
desligado, o [A7xx/A8xx] no calcula a posio GPS e no actualiza o trajecto nem as
instrues de conduo.
Quando ligar o u PNA novamente, o [A7xx/A8xx] continua a navegao assim que o receptor
de GPS tenha determinado a sua posio.
As funes dos botes de hardware so as seguintes: (a disposio dos botes poder ser
diferente no seu PNA):
2.3 Botes e outros controlos no ecr
Ao utilizar o [A7xx/A8xx], tocar habitualmente em botes existentes no ecr tctil.
S necessita de confirmar seleces ou alteraes ao [A7xx/A8xx] caso a aplicao
necessite de ser reiniciada, caso tenha de executar uma relevante reconfigurao ou se
estiver prestes a perder alguns dados ou definies. Caso contrrio, o [A7xx/A8xx] guarda as
suas seleces e aplica as novas definies sem passos de confirmao assim que utilizar o
controlos.
Tipo Exemplo Descrio Como
utilizar
Boto

Toque-lhe
para
iniciar
uma
funo,
para abrir
um novo
ecr ou
para
definir um
parmetro
.
Toque-lhe
uma vez.
cone

Apresenta
informa
es de
estado.
Alguns
cones
funcionam
tambm
como
botes.
Toque-
lhes uma
vez.

13
utilizar
Lista Sempre
que for
necessri
o
selecciona
r uma
opo de
entre
outras,
estas so
apresenta
das numa
lista.
Desloque-
se por
entre
pginas
com os
botes
e
e
toque no
valor
pretendido
.
Barra de
deslocam
ento

Quando
uma
funo
tem vrios
valores
sem nome
diferentes,
o
[A7xx/A8x
x]
apresenta
um
indicador
num
dispositivo
que
apresenta
e define
um valor a
partir de
um
intervalo.
Arr
ast
e o
sel
ect
or
par
a
mo
ver
a
barr
a
de
des
loc
am
ent
o
par
a a
sua
nov
a
pos
i
o.
Toq
ue
na
barr
a
de
des
loc
am
ent
14
utilizar
o
ond
e
pret
end
e
que
o
sel
ect
or
apa
re
a; a
mar
ca
salt
a
par
a
l.
Interruptor

Quando
existem
apenas
duas
opes,
uma
marca de
confirma
o mostra
se a
funo
est
activa.
Toque-lhe
para ligar
ou
desligar o
interruptor
.
Teclado
virtual
Teclados
alfabtico
s ou
alfanumri
cos para
introduzir
texto e
nmeros.
Cada
tecla um
boto de
ecr tctil.

15
2.3.1 Utilizar os teclados
S necessita de introduzir letras ou nmeros no [A7xx/A8xx] quando tal no pode ser evitado.
Pode efectuar a introduo com a ponta dos dedos atravs dos teclados de ecr inteiro e
pode alternar entre diversas disposies de teclado como, por exemplo, ABC, QWERTY ou
numrico.

Tarefa Detalhes
Toque em e seleccione a partir da lista de
tipos de teclado disponveis.
Mudar para outro tipo de teclado
como, por exemplo, de um
teclado QWERTY ingls para um
teclado grego.
O [A7xx/A8xx] ir registar a ltima seleco e apresent-la
da prxima vez que necessitar de introduzir dados.
Corrigir a entrada no teclado
Remover o carcter ou caracteres desnecessrios: toque
em .
Toque sem soltar no boto para eliminar toda a cadeia de
entrada.
Introduzir um espao, por
exemplo entre um apelido e um
nome de famlia, ou em nomes de
ruas com mltiplas palavras
Toque em .
Introduzir letras minsculas ou
maisculas
Toque em para alternar entre a introduo de
letras minsculas, maisculas iniciais ou s maisculas.
Introduzir smbolos
Toque em para mudar para um teclado com
caracteres de smbolos.
Finalizar a entrada atravs do
teclado
Toque em .
2.4 Utilizar o mapa
O ecr de mapa o ecr mais utilizado do [A7xx/A8xx]. Pode ser acedido a partir do Menu
de navegao tocando em .
16

Para obter mais informaes acerca do ecr de mapa, consulte pgina 60.

2.4.1 Verificar os detalhes de uma localizao no mapa
Caso esteja interessado nos detalhes da sua actual posio durante a navegao:
1. Verifique a linha inferior do mapa. Apresenta informaes relacionadas com o
nmero da casa e a rua actual.
2. Para obter mais informaes, toque em para abrir o Menu de posio.
3. Toque em . Ser apresentada a morada, a coordenada e a lista de
POIs nas proximidades.
Pode verificar os detalhes de qualquer outra localizao seleccionando-a no mapa:
1. Toque em qualquer local do mapa para abrir os botes de controlo do mapa.
2. Toque no local pretendido no mapa. O Cursor ( ) surgir nesse
local. O endereo da localizao apresentado na parte inferior do mapa.
3. Para obter mais informaes, toque em para abrir o Menu de cursor.
4. Toque em . Ser apresentada a morada, a coordenada e a lista de
POIs nas proximidades.

17
ainda mais fcil caso seleccione o ponto pretendido no Menu procurar. O Menu de
cursor abre automaticamente. S necessita de tocar no boto .
2.4.2 Manipular o mapa
Posicionar marcadores no mapa:
Actual posio GPS: (pgina 25)
Local seleccionado (Cursor): (pgina 26)
Os seguintes controlos ajudam a modificar a vista do mapa para uma melhor adaptao s
suas reais necessidades. A maioria destes controlos s apresentada se tocar uma vez no
mapa e desaparece aps alguns segundos de inactividade.

Aco Boto(es) Descrio
Mover o
mapa com
arrastar &
largar
N. de botes
Pode deslocar o mapa em qualquer direco. toque sem
soltar no mapa e desloque o dedo na direco em que
pretende mover o mapa.
Caso a posio GPS esteja disponvel e tenha deslocado o
mapa, o boto apresentado. Toque neste boto
para regressar Posio GPS.
Abrir / fechar
botes de
controlo do
mapa

Toque neste boto para mostrar ou ocultar os seguintes
botes de controlo do mapa:
Aumentar/diminuir o zoom
Girar o mapa para esquerda/direita (mapa 3D
apenas)
Inclinar para cima/para baixo (mapa 3D apenas)
Botes de Predefinio de zoom (mapa 2D apenas)
Botes de Predefinio de zoom e inclinao (mapa
3D apenas)
Boto Voltar posio GPS
18
Boto Zoom inteligente
Diminuir e
Aumentar o
Zoom

Muda a quantidade de mapa apresentada no ecr.
O [A7xx/A8xx] utiliza mapas de vectores de alta qualidade
que permitem visualizar o mapa a vrias nveis de zoom,
sempre com o contedo optimizado. Os nomes de ruas e
outros objectos de texto so sempre visualizados com o
mesmo tamanho de tipo de letra e com a orientao
correcta. Alm disso, apenas so apresentados os objectos
e as ruas necessrios.
O dimensionamento do mapa tem diferentes limites nos
modos Vista de mapa 2D e 3D.
Inclinar para
cima e para
baixo

Altera o ngulo de viso vertical do mapa no modo 3D.
Rodar para
a esquerda
e para a
direita

Altera o ngulo de viso horizontal do mapa no modo 3D.
Quando a posio GPS est disponvel, o [A7xx/A8xx]
efectua sempre uma rotao do mapa de forma a que a
parte superior fique alinhada com o rumo do seu trajecto
(orientao pela direco). Pode sair do modo orientao
pela direco com estes botes.
Caso a posio GPS esteja disponvel e tenha rodado o
mapa, o boto apresentado. Toque neste boto
para reactivar a rotao automtica do mapa.
Modos de
vista

D ao utilizador as seguintes perspectivas de mapa no
[A7xx/A8xx]:
vista convencional, de cima para baixo (2D)
vista em perspectiva (3D)
O valor apresenta sempre o modo para o qual o boto
muda: Se estiver no modo 2D, poder visualizar o boto
e necessita de lhe tocar para mudar para o modo
3D.
Zoom
inteligente

O [A7xx/A8xx] consegue inclinar, rodar e alterar a escala do
mapa automaticamente de forma a proporcionar a vista
ideal:
Ao aproximar-se duma mudana de direco, o zoom
do [A7xx/A8xx] aumenta e o ngulo de viso
elevado para que o utilizador reconhea facilmente a
manobra a efectuar na prxima interseco.
Se a prxima mudana de direco ainda estiver
longe, o [A7xx/A8xx] diminui o zoom e o ngulo de
viso baixa para que o utilizador visualize a estrada
que tem frente.
Toque neste boto uma vez para activar o Zoom

19
inteligente.
Prima e mantenha premido o boto para definir os limites
de zoom do Zoom inteligente.
Regressar
navegao
normal
(voltar
posio
GPS com
rotao
automtica
do mapa)

Toque neste boto para colocar o mapa de novo na actual
posio GPS. Caso o mapa tenha sido rodado no modo 3D,
a rotao automtica do mapa tambm reactivada.
Botes de
Predefinio
de zoom
(disponvel
apenas no
Modo
avanado)

Toque num dos botes de predefinio para definir o nvel
de zoom para um valor fixo e predefinido. Zoom inteligente
est desactivado. Estes botes esto disponveis no modo
2D.
Prima e mantenha premido qualquer boto para definir o
valor para o nvel actual do zoom ou para rep-lo para o seu
valor original.
Botes de
predefinio
de zoom e
inclinao
(disponvel
apenas no
Modo
avanado)

Toque num dos botes de predefinio para definir o nvel
da inclinao e do zoom para valores fixos e predefinidos.
Zoom inteligente est desactivado. Estes botes esto
disponveis no modo 3D.
Prima e mantenha premido qualquer boto para definir o
valor para os nveis actuais de inclinao e zoom ou para
rep-lo para o seu valor original.
Escala do
mapa

O [A7xx/A8xx] apresenta a escala do mapa no modo 2D.
Ajustar ao
ecr
Este boto no apresentado no Ecr de mapa. Est
disponvel nos seguintes ecrs:
Ecr Plano no mapa: Se possuir um trajecto activo,
pode apresent-lo por completo no mapa.
Ecr de Informaes de trajecto: Pode ser
apresentado um registo de trajecto por completo no
mapa.
2.4.3 Informaes de estado e controlos ocultos no mapa
As seguintes informaes so apresentadas no campo arredondado localizado no canto
superior esquerdo, o campo Pr-visualizao de mudana de direco. Ao tocar nesta rea,
o resultado depende das informaes apresentadas no momento.
cone Informaes Detalhes Aco

No existe trajecto
activo no Modo
simples
Caso no exista trajecto
para percorrer no Modo
simples, este cone
apresentado no campo
Pr-visualizao de
Toque nesta rea para abrir Procurar
morada.
20
cone Informaes Detalhes Aco
mudana de direco.

No existe trajecto
activo no Modo
avanado
Caso no exista trajecto
para percorrer no Modo
avanado, este cone
apresentado no campo
Pr-visualizao de
mudana de direco.
Toque nesta rea para abrir
Procurar.
,

No existe Posio
GPS vlida.
Caso exista um trajecto
activo, e no exista
qualquer posio GPS
vlida, a vista do cu
por cima do utilizador
apresentada com pontos
coloridos para cada
satlite. Alguns pontos
precisam de ficar com a
cor verde para que seja
possvel navegar.
Toque nesta rea para abrir o ecr
Informaes de trajecto.

Caso o cone seja
uma imagem
esttica,
necessrio um
clculo do trajecto
Posio GPS e um
trajecto activo esto
disponveis, mas o novo
clculo do desvio de
trajecto automtico est
desligado e o utilizador
est desviado do
trajecto.
Toque nesta rea para fazer com
que o [A7xx/A8xx] calcule novamente
o trajecto recomendado.

Caso o cone seja
uma imagem
animada, est em
progresso um
clculo do trajecto
O [A7xx/A8xx] est a
calcular ou a recalcular
o trajecto.
Nada acontece se tocar nesta rea
do ecr.
,

Prximo evento de
trajecto (prxima
manobra)
Posio GPS e um
trajecto activo esto
disponveis e o utilizador
percorre o trajecto
recomendado. Esta rea
faculta informaes
acerca do tipo e
distncia do prximo
evento de trajecto.
Informaes de trajecto.
A seguinte rea apresentada junto rea arredondada descrita acima. Ao tocar nesta rea,
o resultado depende das informaes apresentadas no momento.
cone Informae
s
Detalhes Aco

No existe
Posio GPS
vlida
Caso no exista Posio
GPS vlida, este smbolo
aqui apresentado.
de Dados de GPS para verificar o
estado do sinal ou as definies da
ligao.

Restrio de
trnsito
Quando est disponvel uma
posio GPS, mas no existe
trajecto para percorrer, a
restrio de trnsito da
prxima interseco aqui
do ecr.

21
cone Informae
s
Detalhes Aco
apresentada caso exista.
,

Segundo
evento de
trajecto
(manobra a
seguir
prxima
manobra)
Quando a Posio GPS e um
trajecto activo estiverem
ambos disponveis, este
campo apresenta o evento de
trajecto que se segue ao
seguinte evento de trajecto
apresentado na rea descrita
acima.
Itinerrio com instrues a cada
mudana de direco.

Aproximao a
uma Cmara
de vigilncia
Este cone apresentado
quando se aproxima de uma
Cmara de vigilncia e o
aviso para cmaras est
activado nas Definies.
Toque nesta rea para suprimir o
aviso de cmara sonoro.

Interrompe a
simulao em
execuo
Este cone apresentado
durante a Simulao rpida
do trajecto, Simulao do
trajecto e reproduo do
Registo de trajecto.
Toque nesta rea para interromper a
simulao.

Progresso do
Reclculo do
trajecto
Durante o reclculo do
trajecto, este campo
apresente o progresso do
reclculo entre 0% e 100%.
do ecr.

Faixa
indicadora
- sons
silenciados/activados
Gravao do -
Registo de trajecto
Estado de - TMC
Estado do -
Bluetooth
do ecr.
Os seguintes smbolos so apresentados na Faixa indicadora:
con
e
Descrio

A sada de som do [A7xx/A8xx] est silenciada.

A sada de som do [A7xx/A8xx] est activada.
22
con
e
Descrio

O [A7xx/A8xx] grava um Registo de trajecto quando est disponvel uma Posio
GPS.

A gravao do Registo de trajecto est desactivada.

No est ligado qualquer receptor de TMC ou a funo de TMC est desligada.

Est ligado um receptor de TMC e est a ser recebida uma estao de rdio com
transmisso de TMC.

Existem eventos de TMC novos e que no foram lidos.

Uma parte do trajecto contornada com base nos eventos de TMC.

Uma parte do trajecto est mencionada nos eventos de TMC mas no pde ser
contornada (por exemplo, o destino est numa rua congestionada).

O rdio Bluetooth est desligado.

O rdio Bluetooth est ligado mas no est ligado qualquer telefone.

Existe um erro na ligao Bluetooth.

O [A7xx/A8xx] est ligado a um telefone como um conjunto mos-livres atravs de
Bluetooth.

Existe uma chamada telefnica em curso atravs da ligao Bluetooth.
As seguintes informaes podem ser vistas nos trs campos de dados apresentados no ecr
de mapa. Toque nesta rea para abrir o ecr Informaes da viagem onde poder
seleccionar quais os valores a apresentar nestes trs campos.
Quando no existe qualquer trajecto activo, estes campos apresentam as seguintes
informaes: velocidade actual, bssola e a hora actual do dia.
cone Tipo Mais informaes

Bssola
Apresenta a sua direco tanto quando o mapa
automaticamente rodado (3D) e quando o mapa est
sempre virado para norte (2D).

Informaes de
velocidade
Existem valores referentes velocidade que podem ser
apresentados:
Velocidade actual
O limite de velocidade na estrada actual

Informaes de
tempo
Existem valores referentes ao tempo que podem ser
apresentados:
Hora GPS actual
Tempo que falta para chegar ao destino
Tempo que falta para chegar ao prximo ponto de

23
cone Tipo Mais informaes
passagem
Tempo estimado de chegada ao destino
Tempo estimado de chegada ao prximo ponto de
passagem

Informaes de
distncia
Existem valores referentes ao tipo de distncia que podem
ser apresentados:
Distncia que falta para chegar ao destino
Distncia que falta para chegar ao prximo ponto de
passagem
Altitude actual
A prxima rea um campo indicador de estado combinado. Toque nesta rea para abrir o
Menu de utilizao rpida (pgina 80).
cone Estado de Mais informaes

Qualidade da
posio por GPS
Um nmero maior de barras acesas indica uma melhor
preciso da posio GPS.

Estado da
Bateria
O dispositivo est a funcionar com energia da bateria. O
nmero de barras acesas indica a restante capacidade.

A bateria est a
carregar
O dispositivo est a funcionar com alimentao externa. A
bateria est a carregar.

Tipo de veculo
O smbolo apresenta o tipo de veculo utilizado para o clculo
do trajecto.
2.4.4 Utilizar o Cursor (a localizao do mapa seleccionada)
Em primeiro lugar coloque o Cursor no local pretendido do mapa com uma das seguintes
opes:
Utilize o menu Procurar para seleccionar um local. O mapa devolve o ponto
seleccionado (o Cursor) ao meio e o menu de Cursor apresentado com as opes
disponveis.
Toque no ecr e toque novamente para colocar o Cursor no local pretendido. Agora
toque em para abrir o Menu de cursor.
Pode executar as seguintes aces:
Boto Aco
No trajecto activo, utiliza o Cursor como o ponto de partida substituindo
a posio GPS actual (disponvel apenas no Modo avanado)
No trajecto activo, utiliza o Cursor como o destino substituindo o anterior
destino
No trajecto activo, utiliza o Cursor como o ponto de passagem (um
destino intermdio) precedendo o destino (disponvel apenas no Modo
avanado)
24
Boto Aco
No trajecto activo, utiliza o Cursor como o destino mantendo o destino
anterior como ponto de trajecto (disponvel apenas no Modo avanado)
Apresenta os diferentes trajectos calculados pelos mtodos de
elaborao de trajectos disponveis. Seleccione o que melhor se adequa
s suas necessidades.(disponvel apenas no Modo avanado)
Guarda o Cursor como POI(disponvel apenas no Modo avanado)
Guarda o Cursor como local Favorito
Guarda o Cursor como uma Cmara de vigilncia (disponvel apenas no
Modo avanado)
Coloca um Pino no mapa no local do Cursor (disponvel apenas no
Modo avanado)

Abre um ecr com as informaes relativas coordenada, ao nome e
morada do Cursor e com a lista de POIs nas proximidades
2.5 Conceitos do [A7xx/A8xx]
2.5.1 Zoom inteligente
O Zoom Inteligente muito mais do que uma funo de zoom automtico normal:
Ao seguir um trajecto calculado pelo [A7xx/A8xx]: ao aproximar-se duma mudana
de direco, aumenta o zoom e o ngulo de viso elevado para que o utilizador
reconhea a manobra a efectuar na interseco. Se a mudana de direco seguinte
ainda estiver longe, diminui o zoom e o ngulo de viso baixa para que o utilizador
visualize a estrada sua frente.
Ao conduzir sem um trajecto activo no [A7xx/A8xx]: O Zoom inteligente aumenta
o zoom se conduzir a baixas velocidades e diminui o zoom at ao limite aqui ajustado
quando guiar a altas velocidades.
Activar o Zoom inteligente
Toque no mapa para permitir que sejam apresentados os botes de controlo de mapa e, em
seguida, toque em para activar o Zoom inteligente.
Afinar o Zoom inteligente
Toque no mapa para permitir que sejam apresentados os botes de controlo de mapa e, em
seguida, toque sem soltar em para abrir a janela Opes de Zoom inteligente.
Modifique o limites de zoom do Zoom inteligente caso seja necessrio.

25
2.5.2 Marcadores de posio
2.5.2.1 Posio GPS actual e Bloquear-na-Estrada
Quando a sua posio GPS est disponvel, o [A7xx/A8xx] marca a posio actual no mapa
com o cone . O local exacto do marcador de posio depende do tipo de veculo
utilizado para o clculo do trajecto.
O tipo de veculo pode ser seleccionado em Opes de trajecto (pgina 94) ou no Menu de
utilizao rpida (pgina 80).
Se escolher pedestre: O cone estar na sua posio GPS exacta. A direco
do cone representa a direco para onde se dirige.
Se escolher algum dos veculos: O cone est alinhado com a estrada mais
prxima para suprimir erros de posio GPS. A direco do cone uma das
direces do trajecto.
Para utilizar a actual posio GPS, toque em . O Menu de posio apresentado e
poder guardar a Posio GPS de uma das seguintes formas:
um Favorito
uma Cmara de vigilncia
um POI
um Pino de marcao no mapa
2.5.2.2 Regressar navegao normal
Quando a posio GPS est disponvel, e tiver deslocado o mapa (o cone est em
movimento ou nem est visvel), ou tiver rodado o mapa no modo 3D, o boto
apresentado. Toque-lhe para deslocar o mapa de volta posio GPS e reactivar a
Orientao pela direco (rotao automtica do mapa).
Nota!
Mesmo que desloque o mapa enquanto conduz, o [A7xx/A8xx] continua a
navegar caso exista um trajecto activo: reproduz as instrues de voz e
apresenta os cones de pr-visualizao de mudana de direco de acordo
com a sua actual posio GPS.
26
2.5.2.3 Local seleccionado (Cursor)
Caso seleccione um local no Menu procurar, ou caso toque no mapa quando os botes de
controlo do mapa estiverem visveis, o Cursor apresentado no ponto seleccionado do mapa.
O [A7xx/A8xx] apresenta o Cursor com um ponto vermelho a irradiar ( ) para
que seja visvel em todos os nveis de zoom, mesmo na imagem de fundo de uma vista de
mapa 3D.
Quando o Cursor estiver definido, toque em . O Menu do cursor apresentado e
poder utilizar o Cursor de uma das seguintes formas:
o ponto inicial de um trajecto
um ponto de passagem num trajecto
o destino de um trajecto
Pode ainda procurar POIs em redor do Cursor.
Ou pode guardar a localizao do Cursor como:
um Favorito
uma Cmara de vigilncia
um POI
um Pino de marcao no mapa
2.5.2.4 Posio original no Menu de cursor
Quando o Menu de cursor est aberto, um cone especial ( ) apresenta a posio do
Cursor com a qual o menu foi aberto.
possvel deslocar e fazer zoom no mapa e pode definir o Cursor para um local diferente. O
sinal de Cursor habitual ( ) apresentado e os botes do Menu de cursor
iniciam aces para este novo local.
Para regressar posio original do Cursor, toque em . O mapa regressa posio
com a qual o Menu do cursor foi aberto e o cone novamente apresentado.

27
2.5.3 Esquemas de cor diurno e nocturno
O [A7xx/A8xx] utiliza diferentes esquemas de cores durante o dia e durante a noite.
A cores do esquema diurno so semelhantes s de mapas de estrada em papel.
Os esquemas de cores nocturnos utilizam cores escuras para grandes objectos para
manter baixa a mdia de brilho do ecr.
O [A7xx/A8xx] oferece vrios esquemas de cores diurnos e nocturnos. Pode ainda alternar
automaticamente entre o esquema diurno e nocturno com base na data actual e na posio
GPS alguns minutos antes do nascer do sol, quando o cu j tem luminosidade, e alguns
minutos aps o pr-do-sol antes de ficar escuro.
2.5.4 Esquema de cores em tneis
Ao entrar num tnel, as cores do mapa alteram-se. Todos os edifcios desaparecem, os
grandes objectos (como a superfcie da gua ou as florestas) e as reas vazias entre as
estradas tornam-se negros.
No entanto, as estradas e as ruas mantm as suas cores originais do esquema de cores
diurno ou nocturno actualmente em utilizao.
Depois de sair do tnel, as cores originais regressam.
2.5.5 Clculo do trajecto e reclculo
O [A7xx/A8xx] calcula o trajecto com base nas suas preferncias:
Mtodo de clculo do trajecto:
Rpido
Curto
Econmico
Fcil
Tipos de veculos:
Carro
Txi
Autocarro
Veculos de Emergncia
Bicicleta
Peo
Tipos de estradas:
Estradas no pavimentadas
Autorizao Necessria
Auto-estradas
Estradas com portagem
Vias pagas
Ferries
28
Planeamento de fronteira
Faixas de partilha de carro (surge apenas quando utilizado nos EUA)
O [A7xx/A8xx] recalcula automaticamente o trajecto caso se desvie do itinerrio proposto.
Dependendo do tipo de evento de TMC, o [A7xx/A8xx] recalcula tambm o trajecto caso um
evento de TMC esteja relacionado com uma parte do trajecto recomendado.
Para obter mais informaes acerca das opes de planeamento de trajecto, consulte a
pgina 94.
2.5.6 Itinerrio
O itinerrio a lista dos eventos de trajecto, ou seja, as instrues de conduo.

Quando se encontra no Ecr de mapa, pode apresentar o Itinerrio de uma das seguintes
formas:
Toque na rea entre os campos Pr-visualizao de mudana de direco e Dados da
viagem onde o smbolo para a segunda prxima manobra apresentado (por exemplo
).
No Modo avanado, toque nos seguintes botes: , ,
.

29
Existem as seguintes opes no ecr Itinerrio:
Boto Descrio
Qualquer um dos itens de
lista
Abre o mapa com a manobra seleccionada ao centro.

Altera o nvel de detalhe do Itinerrio. Os nveis so os
seguintes:
Instrues pormenorizadas: todas as interseces esto
listadas
Itinerrio: apenas as interseces importantes (as
anunciadas na orientao por voz) esto listadas
Lista de estradas: a lista das estradas utilizadas ao
percorrer o trajecto
,
Desloque-se entre pginas para obter itens adicionais da lista.
Quando o mapa aberto com uma manobra ao centro:
Boto Descrio

Aumenta o zoom do mapa.

Diminui o zoom do mapa.
,
Move o mapa para apresentar a manobra anterior ou seguinte.

Abre um ecr onde poder evitar uma parte do trajecto a partir
da manobra seleccionada.
2.5.7 Registos de trajecto
O [A7xx/A8xx] pode registar o trajecto que percorrer (pgina 56).
Um Registo de trajecto uma gravao de como a posio GPS se alterou e independente
do trajecto que o [A7xx/A8xx] calculou.
Os registos de trajecto podem ser gravados, renomeados, reproduzidos, apresentados no
mapa, exportados para um carto de memria no formato GPX e ainda eliminados. Consulte
pgina 86.
Independentemente do registo de trajecto normal, pode definir o [A7xx/A8xx] para gravar os
dados GPS nativos recebidos do dispositivo GPS. Esses registos so guardados como
ficheiros de texto separados no carto de memria e no podem ser mostrados ou
reproduzidos no [A7xx/A8xx].
30
Para possibilitar que os registos NMEA/SIRF sejam guardados, toque nos seguintes botes:
, , ,
.
2.5.8 Demonstrao do trajecto
Uma simulao f-lo percorrer um trajecto seguindo as instrues de conduo (pgina 53).
Pode optar por uma simulao a alta velocidade ou a uma velocidade normal.
Pode utiliz-la, por exemplo, para ver qual a ponte que o [A7xx/A8xx] planeou para o trajecto;
caso no pretenda tomar essa ponte, pode evitar a mesma.
As demonstraes de trajecto podem ser iniciadas a partir do Menu de trajecto tocando no
boto (simulao a alta velocidade) ou (simulao velocidade
normal).
2.5.9 POI (Pontos de interesse)
Um ponto de interesse (POI) uma localizao que algum poder considerar til ou
interessante. O [A7xx/A8xx] fornecido com milhares de POIs e poder tambm criar os
seus prprios POIs na aplicao.
Os POI esto assinalados no mapa com cones especiais. Os cones de POI so bastante
grandes para que reconhea facilmente o smbolo. Os cones so tambm semi-
transparentes: no cobrem as ruas e os cruzamentos por detrs dos mesmos.
Os POIs esto agrupados em vrios nveis de categorias e subcategorias. O cone de um
POI que vem com o mapa apresenta o smbolo da categoria de POI. Se guardar o seu
prprio POI, pode seleccionar um cone para o mesmo independentemente da categoria de
POI onde o tiver colocado.
Guardar POIs

31
Para guardar um POI, coloque o Cursor ( ) no local pretendido e, em seguida,
toque nos seguintes botes: , ,
.
Gerir POIs
Pode seleccionar quais os grupos de POI que pretende apresentar no mapa e quais os que
pretende ocultar, bem como a partir de que nveis de zoom os cones de POI so visveis. No
mesmo local poder gerir os POIs guardados. O nome de um POI guardado pode ser alterado,
o POI pode ser movido para um diferente grupo de POIs, o seu cone pode ser alterado e
podem ainda ser adicionadas outras informaes ou um nmero de telefone. Toque nos
seguintes botes: , ,
.
2.5.10 Cmaras de vigilncia
A localizao de uma Cmara de vigilncia um POI especial. Estas no podem ser
pesquisadas como os restantes POIs e existe um aviso de proximidade especial apenas para
cmaras.
O u PNA fornecido com uma base de dados integrada de Cmaras de
vigilncia?
No
possvel carregar localizaes de Cmaras de vigilncia do Indicador de
POI?
Sim
As localizaes de Cmaras de vigilncia podem ser carregadas num
ficheiro de texto?
Sim
Guarda o Cursor como uma Cmara de vigilncia Sim
32
Poder utilizar a ferramenta de actualizao Indicador de POI presente no DVD fornecido. A
primeira actualizao de Cmaras de vigilncia fixas grtis.
Guardar Cmaras de vigilncia
Para guardar a localizao de uma Cmara de vigilncia, coloque o Cursor ( )
no local pretendido e, em seguida, toque nos seguintes botes: ,
, .
Aviso de cmara
O aviso para Cmaras de vigilncia pode ser ligado em Opes de avisos. Toque nos
seguintes botes: , ,
, .
Ao aproximar-se de uma Cmara de vigilncia com o aviso activo, acontece o seguinte:
Aviso visual: O tipo de cmara apresentado no campo de Pr-visualizao de
mudana de direco secundrio (por exemplo ).
Aviso sonoro: Caso no seja especificado qualquer limite de velocidade para a cmara,
ou se a sua velocidade estiver abaixo do limite de velocidade especificado, sons
isolados avis-lo-o acerca da cmara.
Caso exceda o limite de velocidade da cmara, acontece tambm o seguinte:
Aviso visual: apresentado um smbolo com o limite de velocidade no canto do
mapa (por exemplo: ).
Aviso sonoro: reproduzido um som de alerta especial.

33
2.5.10.1 Tipos de cmara
Existem vrios tipos de cmaras de vigilncia.
Smbolo Tipo Descrio

Fixo Algumas cmaras de vigilncia situam-se nas bermas das estradas,
viradas para uma das direces, medindo uma ou ambas as
direces do trnsito. Medem a velocidade instantnea. Para estas
cmaras de vigilncia, possvel especificar a direco do trnsito
que analisada e o limite de velocidade. O [A7xx/A8xx] avisa o
utilizador quando se aproxima destas cmaras de vigilncia na
direco analisada. Se a velocidade exceder o limite de velocidade
perto da cmara de vigilncia, o [A7xx/A8xx] emite um sinal sonoro
especial de aviso.

Mvel Algumas cmaras de vigilncia so operadas a partir de veculos.
Nem sempre esto a funcionar e no esto definidas para verificar
um limite de velocidade predefinido. O aviso semelhante ao das
cmaras de vigilncia fixas, mas como no h limite de velocidade
indicado, apenas se indica a proximidade.

Integradas
Algumas cmaras de vigilncia esto integradas nos semforos.
Funcionam como cmaras de vigilncia fixas, mas so difceis de
detectar. O aviso de proximidade e velocidade igual para as
cmaras de vigilncia fixas.

Controlo de
seco
Estas cmaras de vigilncia funcionam aos pares e no medem a
velocidade instantnea, mas antes a velocidade mdia entre as duas
cmaras de vigilncia. Ambas identificam o carro e registam a hora
exacta de passagem. Utilizam a diferena entre os dois pontos para
calcular a velocidade mdia.
O [A7xx/A8xx] avisa o utilizador da proximidade duma destas
cmaras de vigilncia, mas a partir do momento em que passa por
uma, o aviso mantm-se e a velocidade mdia medida at chegar
outra cmara deste tipo. Se a velocidade mdia exceder o limite de
velocidade entre as duas cmaras de vigilncia, ser emitido o
mesmo aviso sonoro especial que para os outros tipos de cmara.
No caso de o [A7xx/A8xx] no conseguir registar o momento em que
passa pela segunda cmara de vigilncia (por exemplo, est situada
na sada dum tnel em que a posio por GPS ainda no est
disponvel), o aviso mantm-se. Toque simplesmente no smbolo da
cmara apresentado no ecr para interromper o aviso.

Vermelho
Estas cmaras verificam se obedece aos semforos. O aviso
semelhante ao das cmaras de vigilncia mveis: visto que no h
limite de velocidade indicado, apenas se indica a proximidade.
2.5.10.2 Direces das cmaras
Uma cmara de vigilncia pode medir a velocidade duma direco do trnsito, de ambas as
direces do trnsito ou mesmo de vrias direces num cruzamento, quando esto
montadas numa base rotativa. As mesmas direces se aplicam s cmaras de semforo. O
[A7xx/A8xx] avisa o utilizador apenas se estiver a conduzir numa direco analisada ou com
possibilidade de ser analisada. A direco de anlise da cmara indicada pelos seguintes
smbolos:
Smbolo Descrio
34
Smbolo Descrio

A cmara verifica a velocidade na direco em que conduz.

A cmara verifica a velocidade da direco oposta que conduz.

A cmara verifica a velocidade em ambas as direces da estrada.

A cmara pode verificar a velocidade em qualquer direco.
2.5.11 Aviso de Limite de velocidade
Os mapas contm por vezes informaes sobre os limites de velocidade dos segmentos de
estrada. Estas informaes podero no estar disponveis na sua regio (pergunte ao seu
revendedor local) ou podero no ser as correctas para todas as estradas do mapa.
Pode configurar o [A7xx/A8xx] para o avisar caso exceda o actual limite de velocidade.
Toque nos seguintes botes: , ,
, .
Caso exceda o limite de velocidade, acontece o seguinte:
Aviso visual: apresentado um smbolo com o limite de velocidade no canto do mapa
(por exemplo: ).
Aviso sonoro: reproduzida uma mensagem de voz utilizando o perfil de orientao
por voz seleccionado.
2.5.12 TMC (Traffic Message Channel)
O [A7xx/A8xx] pode indicar trajectos ainda melhores se o Traffic Message Channel (TMC)
estiver disponvel. O TMC uma aplicao especfica do FM Radio Data System (RDS)
utilizado para transmitir informaes de trnsito e meteorolgicas em tempo real.
O TMC est activado por predefinio no [A7xx/A8xx].

35
Nota!
O TMC no um servio global. Os cdigos postais podem no estar
disponveis para o pas seleccionado. Pea ao vendedor as especificaes do
mapa.
necessrio um receptor de TMC acoplado ao seu dispositivo para receber Dados de TMC.
Caso Dados de TMC pblicos sejam transmitidos no local onde se encontra, o [A7xx/A8xx]
ter automaticamente em considerao os Dados de TMC recebidos. No necessrio
alterar nenhuma configurao. O receptor procurar automaticamente nas estaes de rdio
FM Dados de TMC e as informaes descodificadas sero utilizadas no planeamento de
trajectos imediatamente. A partir do momento em que o [A7xx/A8xx] recebe informaes de
trnsito que possam afectar o seu trajecto, o programa avisa-o de que est a recalcular o
trajecto e a navegao ir continuar com um novo trajecto ideal tendo em considerao as
condies de trnsito mais recentes.
Se necessrio, poder alterar as definies relativas a TMC ou seleccionar uma estao de
rdio especfica para receber. Toque nos seguintes botes: , ,
.
36
3 Navegar com o [A7xx/A8xx]
Pode definir o seu trajecto no [A7xx/A8xx] de diversas formas:
Se necessitar de um trajecto simples (um trajecto com apenas um destino, sem pontos
de passagem intermdios), pode seleccionar o destino e comear a navegar de
imediato
Pode criar um trajecto com vrios pontos de passagem (disponvel apenas no Modo
avanado)
Pode ainda planear um trajecto independentemente da sua actual posio GPS ou
mesmo sem recepo GPS (disponvel apenas no Modo avanado)
3.1 Seleccionar o destino de um trajecto
O [A7xx/A8xx] oferece-lhe diversas formas de escolher o seu destino e pontos de trajecto
(destinos intermdios):
Utilize a localizao seleccionada no mapa (o Cursor) (pgina 36).
Introduza um endereo completo ou parte de um endereo como, por exemplo, um
nome de rua sem nmero de casa ou os nomes de duas ruas que se cruzem (pgina
37).
Introduza um endereo com cdigo postal (pgina 45). Desta forma, no necessita de
seleccionar o nome da localidade e a procura por nomes de ruas poder ser tambm
mais rpida.
Utilize uma coordenada (pgina 50)
Utilizar uma localizao guardada:
um Favorito (pgina 46)
um POI (pgina 47)
o Histrico de destinos e pontos de passagem previamente definidos (pgina
49)
Sugesto!
Se pretende utilizar um trajecto mais tarde, guarde-o antes de iniciar a
navegao. Toque nos seguintes botes: , ,
.
3.1.1 Seleccionar o Cursor como destino
1. Localize o seu destino no mapa: desloque e redimensione o mapa conforme
necessrio (pgina 17).

37
2. Toque na localizao que pretende seleccionar como destino. O Cursor
( ) ser apresentado.
3. Toque em para abrir o Menu do cursor.
4. O mapa apresentado com o ponto seleccionado no centro. Toque em
(Modo simples) ou (Modo avanado) a
partir do Menu do cursor. O trajecto automaticamente calculado e poder iniciar a
navegao.
Sugesto!
Se sabe que utilizar um determinado destino mais tarde, ento, quando o
Menu do cursor aparecer, guarde-o como um POI ou coloque-o na lista dos
seus Favoritos. O menu do cursor volta automaticamente com o mesmo
ponto. Agora, pode utiliz-lo como um ponto de trajecto.
3.1.2 Introduzir um endereo ou parte de um endereo
Se sabe pelo menos uma parte da morada, a forma mais rpida de seleccionar o destino
do trajecto.
Utilizando o mesmo ecr, pode encontrar um endereo introduzindo:
o endereo exacto, incluindo o nmero da casa
o centro de uma localidade
uma interseco
o centro de uma rua
qualquer uma das opes acima indicadas, iniciando a pesquisa com o cdigo postal
(pgina 45)
3.1.2.1 Introduzir um endereo (Europa)
Em alguns pases, no so utilizados estados na indicao de moradas. Depois de
seleccionar o pas, o prximo passo definir a localidade. Existem quatro linhas no ecr:
38

O procedimento explicado a partir do ecr Menu de navegao.
1. Toque nos seguintes botes: (Modo simples), ou ,
(Modo avanado).
2. Por predefinio, o [A7xx/A8xx] prope o pas e a localidade onde se encontra. Caso
seja necessrio, toque no boto com o nome do pas e seleccione uma opo
diferente a partir da lista.
3. Se necessrio, para alterar a localidade:
Para seleccionar a localidade a partir da lista de localidades recentemente
utilizadas, toque no boto .
Para introduzir uma nova localidade:
1. Toque no boto com o nome da localidade ou, caso tenha alterado o
pas/estado, toque em .
2. Comece a introduzir o nome da localidade no teclado.
3. Aceda lista dos resultados de busca:
Aps introduzir alguns caracteres, os nomes so apresentados
numa lista.
Toque em para abrir a lista de resultados antes de
aparecer automaticamente.
4. Escolha a localidade a partir da lista.
4. Introduzir o nome da rua:
1. Toque em .
2. Comece a introduzir o nome da rua no teclado.
3. Ir para a lista de resultados:

39
Aps introduzir alguns caracteres, os nomes so apresentados numa
lista.
Toque em para abrir a lista de resultados antes de aparecer
automaticamente.
4. Escolha a rua a partir da lista.
5. Introduzir o nmero da casa:
1. Toque em .
2. Introduza o nmero da casa no teclado.
3. Toque no boto para acabar de introduzir o endereo.
navegao.
3.1.2.2 Introduzir um endereo (Amrica do Norte, Austrlia)
Em alguns pases, o estado tambm utilizado na indicao de moradas. Caso se encontre
num destes pases, ou caso escolha um deles a partir da lista de pases, surgem cinco linhas
no ecr:

(Modo avanado).
2. Por predefinio, o [A7xx/A8xx] prope o pas, estado e localidade onde se encontra.
Caso seja necessrio, toque no boto com o nome do pas e seleccione uma opo
diferente a partir da lista. Caso seleccione um novo pas, tambm necessrio
40
seleccionar o estado, ou tocar em para procurar uma localidade
independentemente do estado onde esta se encontrar.
3. Caso no tenha alterado o pas, ainda tem a possibilidade de alterar o estado. Toque
no boto com o nome do estado e seleccione uma opo diferente a partir da lista.
numa lista.
1. Toque em .
lista.
automaticamente.
1. Toque em .
navegao.

41
3.1.2.3 Introduzir um endereo caso a numerao de casas seja reiniciada
Existem longas estradas onde a numerao de casas reiniciada em algum ponto. Desta
forma, o mesmo nmero de casa pode surgir duas ou mais vezes na mesma estrada. Neste
caso, depois de introduzir um nmero de casa, necessita de seleccionar o endereo
adequado atravs das informaes de bairro/subrbio.
(Modo avanado).
2. Por predefinio, o [A7xx/A8xx] prope o pas/estado e a localidade onde se encontra.
Caso seja necessrio, toque no boto com o nome do pas/estado e seleccione uma
opo diferente a partir da lista.
numa lista.
1. Toque em .
lista.
automaticamente.
1. Toque em .
42
6. apresentada uma lista com os endereos correspondentes. Toque no item
pretendido.
navegao.
3.1.2.4 Introduzir um endereo sem saber o bairro/subrbio
As estradas longas podem atravessar vrios bairros ou subrbios. Poder no saber se um
nmero de casa especfico est num deles. Neste caso, siga as instrues abaixo:
(Modo avanado).
numa lista.
1. Toque em .
lista.

43
automaticamente.
4. Em detrimento de escolher uma das ruas, toque em .
1. Toque em .
6. apresentada uma lista com os endereos correspondentes. Toque no item
pretendido.
navegao.
3.1.2.5 Seleccionar uma interseco como destino
(Modo avanado).
numa lista.
44
1. Toque em .
lista.
automaticamente.
5. Toque no boto .
Caso existam apenas algumas ruas que se cruzem, uma lista apresentada de
imediato.
No caso de uma rua maior, apresentado um teclado no ecr. Comece a
introduzir o nome da rua da interseco no teclado. medida que introduz os
dados, caso as ruas correspondentes possam ser apresentadas num ecr, a
lista apresentada automaticamente.
6. Toque na rua que se cruze pretendida na lista.
navegao.
3.1.2.6 Seleccionar o centro da cidade como destino
O Centro da cidade no o centro geomtrico da localidade mas um ponto arbitrrio que os
criadores do mapa escolheram. Em pequenas cidades e vilas, normalmente a interseco
mais importante; em cidades maiores, uma interseco importante.
(Modo avanado).

45
numa lista.
4. Toque no boto .
navegao.
3.1.2.7 Introduzir um endereo com um cdigo postal
Todas as possibilidades de pesquisa de endereos acima indicadas podem ser utilizadas
introduzindo o cdigo postal em detrimento do nome da localidade. Abaixo indicado um
exemplo com um endereo completo:
(Modo avanado).
3. Toque no boto com o nome da localidade, e introduza o cdigo postal:
1. Comece a introduzir o cdigo postal no teclado.
Aps introduzir alguns nmeros, as correspondncias so apresentadas
numa lista.
automaticamente.
1. Toque em .
46
lista.
automaticamente.
1. Toque em .
navegao.
3.1.2.8 Sugestes sobre como introduzir endereos rapidamente
Ao introduzir o nome de uma localidade ou de uma rua, o [A7xx/A8xx] apresenta
apenas os caracteres que surgem numa possvel pesquisa. Os restantes caracteres
ficam a cinzento.
Ao introduzir o nome da localidade ou o nome da rua, toque no boto
aps algumas letras; o [A7xx/A8xx] apresenta os itens que contm as letras
especificadas.
Pode tornar mais rpida a procura de uma interseco:
Procure primeiro a rua com o nome menos comum ou menos habitual; poucas
letras so suficientes para a encontrar.
Se uma das ruas for mais curta, procure-a em primeiro lugar. Poder, ento,
encontrar a segunda mais rapidamente.
possvel procurar o tipo e o nome duma estrada. Caso a mesma palavra surja em
diversos nomes como, por exemplo, no nome de ruas, estradas e avenidas, pode
obter o resultado mais rapidamente se introduzir a primeira letra do tipo de rua. Por
exemplo, introduza A Pi para obter Avenida do Pinheiro e ignorar todas as Rua do
Pinheiro e Estrada do Pinheiro.
Pode tambm procurar em cdigos postais. Isto til quando o nome de uma rua
comum e utilizado em diversos bairros de uma cidade.
3.1.3 Seleccionar o destino a partir dos Favoritos
Pode seleccionar uma localizao que j tenha guardado como Favorito para que seja o seu
Destino.

47
1. Toque nos seguintes botes:
(Modo simples) ou
, (Modo
avanado).
2. Toque no Favorito que pretende definir como destino.
navegao.
3.1.4 Seleccionar o destino a partir dos POIs
possvel seleccionar o destino a partir dos POIs includos no [A7xx/A8xx] ou a partir dos
anteriormente criados.
(Modo simples), ou
, (Modo avanado).
2. Seleccione a rea em redor da qual os POI devem ser procurados:
: O POI ser procurado em redor de um dado endereo.
48
: O mapa apresentado com o Cursor ao centro. Modifique a
localizao do Cursor caso seja necessrio e, em seguida, toque em
. O POI ser procurado em redor de uma dada localizao.
: O POI ser procurado em redor da actual Posio GPS.
: O POI ser procurado em redor do destino do trajecto activo.
: O POI ser procurado no em redor de um certo ponto mas pela
dimenso do desvio a partir do trajecto activo. Esta opo pode ser til caso
pretenda procurar um local para descansar que exija apenas um desvio mnimo,
por exemplo em estaes de servio ou restaurantes.
3. Poder limitar a pesquisa atravs das seguintes opes:
Seleccione o Grupo de POI (por exemplo Alojamento), e a seguir, se
necessrio, seleccione o Subgrupo de POI (por exemplo Hotel ou Motel).
Para encontrar o POI pelo nome, toque em e utilize o teclado para
introduzir parte do nome.
Para listar todos os POIs num dado Grupo de POI, toque em
.
4. [opcional] Quando finalmente a lista de resultados for apresentada, poder orden-la:
: alfabeticamente (disponvel quando procura em redor de um
nico local)
: de acordo com a distncia a partir da sua posio em linha recta
(disponvel quando procura em redor de um nico local)
: de acordo com a distncia a percorrer no trajecto a partir da sua
posio actual (disponvel quando procura ao longo do trajecto activo)
: de acordo com a dimenso do desvio necessrio (disponvel quando
procura ao longo do trajecto activo)
5. Toque no POI pretendido na lista.
navegao.

49
3.1.5 Seleccionar o destino a partir de critrios de Pesquisa de POI guardados
Os critrios de Pesquisa de POI podem ser guardados na seco POI do menu Gerir, mas o
[A7xx/A8xx] j fornecido com alguns critrios guardados que poder utilizar
instantaneamente ao procurar um POI.
(Modo simples), ou
, (Modo avanado).
2. Toque em .
3. Seleccione um dos critrios guardados e a lista de POIs correspondentes
apresentada.
4. Toque no POI pretendido na lista.
navegao.
3.1.6 Seleccionar o destino a partir do Histrico
Os destinos definidos anteriormente so apresentados no Histrico.
(Modo avanado).
2. Se necessrio, alterne entre pginas utilizando para visualizar destinos
anteriores.
3. Toque no item pretendido.
50
navegao.
3.1.7 Seleccionar o destino introduzindo as suas coordenadas
Esta funcionalidade est disponvel no modo avanado apenas.
1. Toque nos seguintes botes: , .
2. [opcional] Toque em para alterar o formato das coordenadas
apresentadas.
3. Toque no valor da latitude ou da longitude para alterar a coordenada.
4. Introduza os valores da coordenada no formato WGS84 atravs do teclado: a latitude
(N ou S) e a longitude (E ou O).
5. Toque em .
navegao.
3.2 Criar um trajecto com vrios pontos de passagem (introduzindo um
ponto de passagem)
So criados trajectos com vrios pontos de passagem a partir de trajectos simples, portanto
um trajecto dever estar activo em primeiro lugar. Uma das formas de expandir o trajecto
manter o destino e adicionar pontos de trajecto (destinos intermdios).
1. Seleccione um novo local tal como fez nas seces anteriores. Este ser o destino
adicional no trajecto.
2. O mapa apresentado com o ponto seleccionado no centro e o Menu de cursor abre
automaticamente.
3. Toque em para adicionar o ponto como um destino intermdio
precedendo o destino final do trajecto.
4. [opcional] Para adicionar mais pontos ao trajecto, repita os passos acima indicados as
vezes que desejar.
Se introduzir um ponto de passagem num trajecto que seja j um trajecto com vrios pontos
de passagem, aceder automaticamente ao ecr Editar trajecto onde poder determinar a
posio do ponto de trajecto intermdio. Ao entrar no ecr, o novo ponto de passagem

51
colocado como o ltimo ponto de passagem antes do destino final. O novo ponto o ponto
seleccionado na lista.
O utilizador tem as seguintes opes:
Boto Aco

O ponto seleccionado desloca-se para cima na lista (torna-se um ponto de
trajecto para ser alcanado mais cedo). Toque neste boto repetidamente e o
ponto torna-se o ponto de partida do trajecto.

O ponto seleccionado desloca-se para baixo na lista (torna-se um ponto de
trajecto para ser alcanado mais tarde). Toque neste boto repetidamente e o
ponto torna-se o destino final do trajecto.

O trajecto invertido. O ponto de partida torna-se o destino, o destino torna-se o
ponto de partida e todos os pontos de trajecto so alcanados na ordem oposta
anterior.

O trajecto optimizado. O ponto de partida e o destino permanecem na sua
posio, mas os pontos de trajecto so reordenados para criar o trajecto mais
curto possvel.

O ponto seleccionado removido do trajecto. O trajecto permanece como
anteriormente adicionando um novo ponto.
Sempre que um novo ponto adicionado, o trajecto recalculado automaticamente e poder
comear a navegar de imediato.
3.3 Criar um trajecto com vrios pontos de passagem (introduzindo um
novo destino)
So criados trajectos com vrios pontos de passagem a partir de trajectos simples, portanto
um trajecto dever estar activo em primeiro lugar. Uma das formas de expandir o trajecto
adicionar um novo destino. O destino anterior torna-se o ltimo ponto de trajecto do trajecto.
1. Seleccione um novo local tal como fez nas seces anteriores. Este ser o destino
adicional no trajecto.
2. O mapa apresentado com o ponto seleccionado no centro e o Menu de cursor abre
automaticamente.
3. Toque em para abrir o Menu de cursor completo com as
funes adicionais.
4. Toque em para adicionar o ponto como um novo destino final
despromovendo o anterior para o ltimo destino intermdio.
5. [opcional] Para adicionar mais pontos ao trajecto, repita os passos acima indicados as
vezes que desejar.
Sempre que um novo ponto adicionado, o trajecto recalculado automaticamente e poder
comear a navegar de imediato.
52
3.4 Editar o trajecto
Toque nos seguintes botes: , , .
A lista de pontos de trajecto apresentada com o ponto de partida na parte superior da lista
e o destino final em baixo. Caso existam vrios pontos de passagem, poder ser necessrio
percorrer os mesmos entre pginas.
Toque num dos pontos de trajecto presentes na lista. O utilizador tem as seguintes opes:
Boto Aco

O ponto seleccionado desloca-se para cima na lista (torna-se um ponto de
trajecto para ser alcanado mais cedo). Toque neste boto repetidamente e o
ponto torna-se o ponto de partida do trajecto.

O ponto seleccionado desloca-se para baixo na lista (torna-se um ponto de
trajecto para ser alcanado mais tarde). Toque neste boto repetidamente e o
ponto torna-se o destino final do trajecto.

O trajecto invertido. O ponto de partida torna-se o destino, o destino torna-se o
ponto de partida e todos os pontos de trajecto so alcanados na ordem oposta
anterior.

O trajecto optimizado. O ponto de partida e o destino permanecem na sua
posio, mas os pontos de passagem so reordenados para criar o trajecto mais
curto possvel.

O ponto seleccionado removido do trajecto.
Assim que sair deste ecr, o trajecto recalculado automaticamente e poder comear a
navegar de imediato.

3.5 Visualizar todo o trajecto no mapa (Ajustar ao ecr)
O mapa pode ser deslocado e redimensionado para apresentar toda a linha do trajecto. No
necessita de manipular o mapa manualmente. A funo Plano no mapa f-lo por si.
No Modo avanado possui as seguintes opes para introduzir o Plano no mapa:
Atravs do Menu procurar: toque em , , .

53
Atravs do ecr Informaes de trajecto: toque em , ,
, .
Atravs do ecr Informaes de trajecto utilizando um atalho: toque em
, .
No Modo simples s a ltima opo est disponvel.
3.6 Observar a simulao do trajecto
O procedimento explicado a partir do ecr do mapa.
1. Toque nos seguintes botes: , .
2. O Menu do trajecto apresentado. H duas formas possveis de executar a simulao:
Toque em para executar a simulao a alta velocidade para dar
ao utilizador uma descrio geral do trajecto.
Toque em para executar a simulao velocidade normal e com
orientao por voz. Esta opo ideal para efeitos de demonstrao ou para
verificar as partes mais difceis do trajecto com antecedncia.
54
3. A simulao pode ser cancelada a qualquer altura tocando em .
3.7 Activar o Modo de segurana
O Modo de segurana desactiva o ecr tctil acima de 10 km/h (6 mph) para manter a
ateno do condutor na estrada. Durante a conduo, no poder definir um novo destino
nem alterar as definies. O nico controlo do ecr que continua activado o gesto que o
coloca de novo no ecr do mapa.
Toque nos seguintes botes: , ,
, .
3.8 Pausar o trajecto activo
No necessita de pausar o trajecto activo: quando comear a conduzir novamente, o
[A7xx/A8xx] reinicia as instrues de voz a partir da sua posio.
3.9 Eliminar o prximo ponto de passagem do trajecto.
A forma mais fcil de eliminar o prximo ponto de passagem (o prximo ponto de trajecto)
tanto no Modo simples como no Modo avanado abrir o ecr Informaes de trajecto

55
tocando no campo Pr-visualizao de mudana de direco ( ) no
Ecr de mapa e, em seguida, tocando em .
No Modo avanado, existe outra opo. Toque nos seguintes botes: ,
, , .
3.10 Eliminar o trajecto activo
A forma mais fcil de eliminar o trajecto activo tanto no Modo simples como no Modo
avanado abrir o ecr Informaes de trajecto tocando no campo Pr-visualizao de
mudana de direco ( ) no Ecr de mapa e, em seguida, tocando em
.
No Modo avanado, existe outra opo. Toque nos seguintes botes: ,
, .
56
Nota!
Caso existam pontos de passagem no trajecto activo, no poder eliminar o
trajecto imediatamente no ecr Informaes de trajecto. Toque em
repetidamente at que todos os pontos de passagem
desapaream e o boto ser apresentado. Toque no mesmo
para cancelar todo o trajecto.
3.11 Utilizar Registos de trajecto
O [A7xx/A8xx] pode registar o trajecto que percorrer (a forma como a sua posio GPS se
alterou).
Sugesto!
No necessita de seleccionar um destino e de criar um trajecto para este feito;
pode ainda gravar o caminho que percorrer ao navegar.
Registar o caminho percorrido (criar um Registo de trajecto)
1. Comear a conduzir:
2. Toque nos seguintes botes: , ,
.
3. Iniciar a gravao: toque no boto .
Regressa ao mapa e pode continuar a conduzir.
4. Repita os passos acima mencionados e toque em mais tarde para
interromper a gravao. O [A7xx/A8xx] marca o Registo de trajecto com uma marca
temporal.

57
(Em alternativa, poder tocar no boto no Menu de utilizao rpida para iniciar e
mais tarde para interromper a gravao do Registo de Trajecto.)
Simular um Registo de trajecto no mapa
.
2. Localize o Registo de Trajecto pretendido e, em seguida, toque no boto
junto ao mesmo.
3. O mapa regressa e iniciada uma simulao do Registo de trajecto (uma reproduo
em tempo real).
4. A repetio pode ser cancelada a qualquer altura tocando no boto
.
Alterar a cor de um Registo de trajecto
58
.
2. Toque no Registo de Trajecto pretendido e, em seguida, toque num dos botes a
cores.
3.12 Guardar um trajecto
1. Toque nos seguintes botes: , , .
2. Introduza um nome para o novo trajecto guardado e, em seguida, toque em
.
Ao guardar um trajecto, o [A7xx/A8xx] no guarda apenas os pontos de trajecto mas todo o
itinerrio:
O trajecto guardado poder ter sido influenciado por Informaes de TMC. Ao utilizar o
trajecto mais tarde, parece que foi guardado mas, caso necessite de ser recalculado,
as actuais Informaes de TMC sero utilizadas no novo trajecto.
Caso tenha actualizado o mapa desde que o trajecto foi guardado pela primeira vez, o
[A7xx/A8xx] reconhece a alterao e recalcula as instrues de conduo de acordo
com as mais recentes informaes de mapa disponveis.
O [A7xx/A8xx] elimina do trajecto quaisquer pontos de passagem que tenha deixado
para trs durante o percurso bem como os segmentos de estrada utilizados para
chegar at aos mesmos. Para evitar que isto acontea, caso pretenda guardar o
trajecto necessita de o fazer antes de iniciar a navegao.

59
3.13 Carregar um trajecto guardado
1. Toque nos seguintes botes: , , .
2. Toque no trajecto que pretende percorrer.
3. No caso muito provvel da posio inicial do trajecto guardado ser diferente da actual
posio GPS, necessita de confirmar se pretende interromper a navegao a partir da
actual posio GPS para utilizar o ponto de partida do trajecto carregado.
Se escolher esta opo, o novo clculo do desvio de trajecto automtico ser
desactivado.
Se optar por manter a actual posio GPS como o ponto de partida, o trajecto
ser recalculado a partir da sua posio actual.
4. O mapa apresentado e poder iniciar a navegao.
60
4 Guia de consulta (Modo avanado)
Nas seguintes pginas encontrar a descrio dos diferentes ecrs de menu do [A7xx/A8xx]
no Modo avanado. No Modo simples, estas funes actuam da mesma forma, mas s
algumas esto disponveis.
O Menu de Navegao:
O [A7xx/A8xx] comea por apresentar o Menu de navegao. A partir daqui poder aceder
aos seguintes ecrs:
Visor Boto Descrio
Mapa

O Ecr de mapa.
Procurar

Seleccionar o destino (por exemplo um endereo ou um POI)
ou utilizar o motor de pesquisa do [A7xx/A8xx] para qualquer
outra razo (por exemplo para procurar o nmero de telefone
de um POI).
Trajecto

Gerir o trajecto activo (obter informaes acerca do mesmo,
alter-lo ou elimin-lo completamente ou em parte) ou planear
um trajecto sem recepo GPS.
Gerir

Gerir dados do utilizador, tal como locais guardados (POIs,
Favoritos, Pinos e itens do Histrico), Trajectos guardados e
Registos de trajecto.
Opes

Gerir o comportamento do [A7xx/A8xx] como, por exemplo, a
disposio do mapa durante a navegao, as lnguas
utilizadas ou os avisos.
4.1 Tamanho do mapa
O [A7xx/A8xx] foi concebido, acima de tudo, para navegao terrestre. por esta razo que
os mapas no [A7xx/A8xx] se assemelham a mapas de estrada em papel. No entanto, o
[A7xx/A8xx] proporciona muito mais do que os mapas normais de papel: pode personalizar o
aspecto e o contedo do mapa.
O ecr mais importante e mais utilizado do [A7xx/A8xx] o Ecr de mapa.

61
-

Durante a navegao, o ecr apresenta informaes de trajecto e dados da viagem (captura
de ecr esquerda) mas, ao tocar no mapa, so apresentados botes e controlos adicionais
durante alguns segundos (captura de ecr direita). A maior parte do ecr actua como
botes.
Smbolo Nome Aco

Pr-visualizao de mudana
de direco, ou seja, o prximo
evento de trajecto
Abre o ecr Informaes de trajecto

Evento de trajecto a seguir ao
prximo
Abre o Itinerrio
62
Smbolo Nome Aco

Dados da viagem Abre o ecr Informaes da viagem

Estado da bateria Abre o Menu de utilizao rpida

Qualidade da posio por GPS
Abre o Menu de utilizao rpida

Veculo utilizado no clculo do
trajecto
Abre o Menu de utilizao rpida
Linha superior Prxima rua n/d
Linha inferior Rua actual e nmeros de casa
esquerda e direita
n/d
,
Modos de vista do mapa Alterna entre os modos de mapa
2D e 3D

Menu
Abre o Menu de navegao

Desvio Abre o ecr Desvio,
proporcionando duas formas de
modificar o trajecto:
a lista de Critrios de
pesquisa guardados
um boto para evitar partes
do trajecto

Menu de posio (apresentado
ao percorrer um trajecto)
Abre o Menu de posio

Menu de cursor (apresentado
quando no existe Posio GPS
ou o Cursor no est colocado
na actual Posio GPS)
Abre o Menu de cursor

Abrir / fechar Botes de controlo
do mapa
Toque neste boto para mostrar ou
ocultar os seguintes botes de
controlo do mapa:
Aumentar/diminuir o zoom
Girar o mapa para
esquerda/direita (mapa 3D
apenas)
Inclinar para cima/para baixo
(mapa 3D apenas)
Botes de Predefinio de

63
Smbolo Nome Aco
zoom (mapa 2D apenas)
zoom e inclinao (mapa 3D
apenas)
Boto Voltar posio GPS
Boto Zoom inteligente
,
Rodar para a esquerda, rodar
para a direita
Roda o mapa 3D para a esquerda
ou para a direita
,
Inclinar para cima, inclinar para
baixo
Inclina o mapa 3D
,
Aumentar o zoom, diminuir o
zoom
Dimensiona o mapa

Voltar posio GPS
(apresentado quando a Posio
GPS est disponvel e o mapa
tenha sido deslocado)
Toque neste boto para colocar o
mapa de novo na actual posio
GPS. Caso o mapa tenha sido
rodado no modo 3D, a rotao
automtica do mapa tambm
reactivada.

Activar zoom inteligente
(substitui o boto anterior caso
no exista posio GPS ou o
mapa no tenha sido movido)
Toque neste boto uma vez para
activar o Zoom inteligente.
Prima e mantenha premido o boto
para definir os limites de zoom do
Zoom inteligente.

zoom (disponvel apenas no
Modo avanado)
Toque num dos botes de
predefinio para definir o nvel de
zoom para um valor fixo e
predefinido. Zoom inteligente est
desactivado. Estes botes esto
disponveis no modo 2D.
Prima e mantenha premido
qualquer boto para definir o valor
para o nvel actual do zoom ou para
rep-lo para o seu valor original.

inclinao (disponvel apenas
no Modo avanado)
Toque num dos botes de
predefinio para definir o nvel da
inclinao e do zoom para valores
fixos e predefinidos. Zoom
inteligente est desactivado. Estes
botes esto disponveis no modo
3D.
Prima e mantenha premido
qualquer boto para definir o valor
para os nveis actuais de inclinao
e zoom ou para rep-lo para o seu
64
Smbolo Nome Aco
valor original.

Actual posio GPS (na estrada
mais prxima)
n/d

Cursor (localizao do mapa
seleccionada)
n/d

Informaes de faixa
n/d
Linha laranja Trajecto activo n/d

Escala do mapa (apenas mapa
2D)
n/d
4.1.1 cones no mapa
Existem vrios cones de estado no mapa. A maioria tambm funciona como boto.
Proporcionam as seguintes informaes:
Qualidade da posio por GPS
Estado da Bateria
Tipo de veculo utilizado para o clculo do trajecto
Estado do som (silenciado ou activado)
Estado de gravao do Registo de trajecto
Estado de recepo e processamento de TMC
Estado da comunicao e ligao Bluetooth
4.1.1.1 Indicador de Bateria, Qualidade da posio GPS e Tipo de veculo
Esta rea um indicador de estado mltiplo e actua tambm como boto que abre o Menu
de utilizao rpida.
A parte da bateria apresenta informaes acerca da bateria recarregvel do dispositivo.
cone Descrio

A bateria est a carregar. O dispositivo funciona com alimentao externa.

A bateria no est a carregar, mas est na capacidade mxima.

A bateria no est cheia mas ainda tem energia suficiente.

65
cone Descrio

Necessita de recarregar a bateria.
A qualidade da recepo de GPS apresenta a actual preciso das informaes relativas
posio.
cone Descrio

O [A7xx/A8xx] no possui qualquer ligao ao Receptor GPS: A
navegao por GPS no possvel.
Dispositivos com Receptor GPS incorporado esto permanentemente
ligados. Em tais dispositivos, o cone no apresentado em circunstncias
normais.

O [A7xx/A8xx] est ligado ao receptor GPS mas o sinal demasiado fraco
e o receptor no consegue determinar a posio GPS.
A Navegao por GPS no possvel.

S existe recepo de alguns satlites. Esto disponveis informaes
relativas posio, mas a elevao (altitude) no pode ser calculada.
A Navegao por GPS possvel, mas o erro de posio pode ser
significativo.

Esto disponveis informaes relativas altitude, a posio em 3D.
A Navegao por GPS possvel.
A parte restante do campo apresenta o tipo de veculo utilizado para o clculo do trajecto.
cone Tipo de veculo

Carro

Txi

Autocarro

66
cone Tipo de veculo

Bicicleta

Peo
4.1.1.2 Faixa indicadora de estado
Este um indicador de estado mltiplo. Indica as seguintes informaes de estado numa
nica faixa:
cone Descrio

A sada de som do [A7xx/A8xx] est silenciada.

A sada de som do [A7xx/A8xx] est activada.

O [A7xx/A8xx] grava um Registo de trajecto quando est disponvel uma Posio
GPS.

A gravao do Registo de trajecto est desactivada.

No est ligado qualquer receptor de TMC ou a funo de TMC est desligada.

Est ligado um receptor de TMC e est a ser recebida uma estao de rdio com
transmisso de TMC.

Existem eventos de TMC novos e que no foram lidos.

Uma parte do trajecto contornada com base nos eventos de TMC.

Uma parte do trajecto est mencionada nos eventos de TMC mas no pde ser
contornada (por exemplo, o destino est numa rua congestionada).

O rdio Bluetooth est desligado.

67
cone Descrio

O rdio Bluetooth est ligado mas no est ligado qualquer telefone.

Existe um erro na ligao Bluetooth.

O [A7xx/A8xx] est ligado a um telefone como um conjunto mos-livres atravs
de Bluetooth.

Existe uma chamada telefnica em curso atravs da ligao Bluetooth.
4.1.1.3 Prximos dois eventos de trajecto (campos de Pr-visualizao de mudana de
direco)
Existem dois campos reservados no Ecr de mapa para apresentar as prximas duas
manobras (eventos de trajecto listados no Itinerrio). So apresentados tanto o tipo de
evento (mudana de direco, rotunda, sada de auto-estrada, etc.) bem como a sua
distncia a partir da actual Posio GPS.
A maioria destes cones muito intuitiva e muitos so conhecidos como sinais de estrada. A
seguinte tabela apresenta alguns dos mais frequentemente apresentados nos eventos de
trajecto. Os mesmos smbolos so utilizados em ambos os campos:
cone Descrio
,

Virar esquerda.
,

Virar direita.
68
cone Descrio
,

Virar para trs.
,

Virar direita.
,

Curva apertada esquerda.
,

Manter-se esquerda.

69
cone Descrio
,

Continuar em frente na interseco.
,

Entrar na rotunda. O nmero da sada apresentado no crculo, mas
apenas para a prxima mudana de direco.
,

Entra na auto-estrada.
,

Sair da auto-estrada.
70
cone Descrio
,

Embarcar no ferry.
,

Sair do ferry.
,

A aproximar-se do prximo ponto de passagem.
,

A aproximar-se do destino.

71
Em certas situaes, quando os eventos de trajecto no so importantes, estes campos
apresentam outras informaes teis. Estas so descritas aqui: pgina 19.
4.1.2 Objectos no mapa
4.1.2.1 Ruas e estradas
O [A7xx/A8xx] apresenta as ruas de forma semelhante dos mapas de papel. As suas cores
e a sua largura correspondem sua importncia: fcil distinguir uma auto-estrada de uma
pequena rua.
Sugesto!
Caso prefira no ver nomes de ruas durante a navegao, desligue esta
opo (pgina 92).
4.1.2.2 Tipos de objecto 3D
Para activar ou desactivar a visualizao 3D no mapa, toque nos seguintes botes: ,
, , .
O [A7xx/A8xx] suporta os seguintes tipos de objecto 3D:
Tipo Descrio
Marcos 3D Marcos so representaes em bloco ou artsticas em 3D de objectos
proeminentes ou muito conhecidos. Os marcos 3D esto apenas
disponveis em certos pases e cidades.
Modelo de
elevao
So apresentados montes e montanhas na imagem de fundo da vista de
mapa 3D e ilustrados a cores no mapa 2D.
Estradas
elevadas
Interseces complexas e estradas isoladas na vertical (como, por
exemplo, passagens superiores ou tneis subterrneos) so apresentadas
em 3D.
Edifcios 3D Dados de edifcios de uma cidade completamente em 3D que representam
a posio e dimenso reais do edifcio no mapa. Os dados de edifcios
esto limitados ao centro das principais cidades dos EUA e da Europa.
Terreno 3D Os ados do mapa do terreno 3D apresentam alteraes ao nvel do terreno,
elevaes ou depresses no terreno ao visualizar o mapa e ao utiliz-lo
para planear o mapa do trajecto em 3D ao navegar.
72
4.1.2.3 Elementos do trajecto activo
O [A7xx/A8xx] apresenta o trajecto da seguinte forma:
Smbolo Nome Descrio

Actual posio GPS
A sua posio actual apresentada no mapa.
No modo pedestre a posio GPS
exacta.
Caso seja seleccionado um veculo para
efectuar o clculo do trajecto, a seta
colocada na estrada mais prxima.

Cursor (localizao do mapa
seleccionada)
A localizao seleccionada no Menu Procurar ou
um ponto do mapa seleccionado ao tocar no
mapa.

Ponto de partida O primeiro ponto do trajecto.
Normalmente, se a Posio GPS estiver
disponvel, o ponto de partida do trajecto. Caso
no exista uma Posio GPS vlida, o
[A7xx/A8xx] utiliza a ltima Posio GPS
conhecida como o ponto de partida.
Ao utilizar um trajecto guardado, o [A7xx/A8xx]
pergunta se pretende utilizar a posio GPS ou o
primeiro ponto do trajecto guardado como ponto
de partida.
Pode ainda modificar o ponto de partida no Menu
do cursor. Se o fizer, o novo clculo do desvio de
trajecto automtico necessita de ser desligado
para manter o ponto seleccionado como ponto de
partida.
Caso o novo clculo do desvio de trajecto
automtico seja desactivado para qualquer um
dos casos acima mencionados, tocar no cone
no campo Pr-visualizao
de mudana de direco no s inicia um
reclculo do trajecto a partir da actual Posio
GPS, mas reactiva tambm o novo clculo do
desvio de trajecto automtico.

Ponto de passagem
Um ponto de passagem um destino intermdio.
Poder colocar os pontos de passagem que
pretender.

Destino (ponto de chegada) O ltimo ponto do trajecto, o destino final.
Cor do trajecto O trajecto est sempre bem visvel com a sua cor

73
Smbolo Nome Descrio
no mapa, tanto no modo de cores diurno como no
modo nocturno. O troo activo do trajecto
sempre apresentado numa sombra mais brilhante
do que os (prximos) troos inactivos.
Troo activo do trajecto
A seco do trajecto que est a percorrer.
Caso no tenha adicionado quaisquer pontos de
passagem (apenas um destino), todo o trajecto
constitudo pelo troo activo. Caso tenha
adicionado pontos de passagem, o troo activo
a parte do trajecto a partir do local actual at ao
prximo ponto de trajecto (o prximo ponto de
passagem ou o destino caso no existam mais
pontos de passagem para alcanar).
Troo inactivos do trajecto As futuras seces do trajecto; cada uma torna-se
activa quando atinge o ponto de trajecto no seu
incio.
As ruas e estradas que so
excludas da navegao
Pode escolher se pretende utilizar ou evitar certos
tipos de estrada (pgina 94). No entanto, quando
o [A7xx/A8xx] no pode evitar tais estradas, o
trajecto ir inclu-los e estes sero apresentados
com uma cor diferente da cor do trajecto.
4.1.3 Menu Desvio
Este ecr contm possibilidades de desvio rpido durante a navegao. Pode ser aberto
directamente a partir do Ecr de mapa tocando em .
O utilizador tem as seguintes opes:
Na parte principal do ecr poder visualizar a primeira pgina dos Critrios de
pesquisa guardados. Seleccione quaisquer critrios para receber rapidamente a lista
de POIs correspondentes mais prximos e instantaneamente planear um novo trajecto
at ao pretendido, ou inseri-lo como ponto de passagem no seu trajecto activo.
No Modo avanado so apresentados mais botes na parte inferior:
: Caso pretenda contornar uma parte do trajecto a partir da
prxima interseco, toque neste boto e seleccione a distncia a evitar.
: Caso j tenha utilizado a funo
acima mencionada, toque neste boto para eliminar as restries do mapa.
74
4.1.4 Menu do cursor
Assim que seleccionar um ponto no Menu procurar, o mapa apresentado com o Menu do
cursor, um menu com as aces possveis para o ponto seleccionado.
Em alternativa, estes botes de controlo surgem quando toca no mapa. Toque novamente
para colocar o Cursor, um ponto vermelho a irradiar. Agora toque em e o Menu de
cursor abre com uma lista de opes.
De forma a apresentar uma parte do mapa em conjunto com o Menu de cursor, este contm
apenas botes em primeiro lugar. Toque em para obter todas as
opes.
Boto Descrio

Fecha o Menu de cursor e regressa ao ecr anterior.

Diminui o zoom do mapa.

Aumenta o zoom do mapa.

Com o Menu do cursor aberto, ainda possvel mover ou
redimensionar o mapa, bem como tocar em qualquer ponto do mapa
para colocar o Cursor num novo local mas, ao utilizar este boto, o
Cursor volta ao local onde estava quando abriu o Menu do cursor.

Apresentado no local do Cursor caso esteja no mesmo local com o
qual Menu do cursor foi aberto.

Apresentado no local do Cursor caso a sua localizao tenha sido
alterada desde que o Menu do cursor foi aberto.

Abre um novo ecr com o endereo e coordenadas do Cursor e com
a lista de POIs nas proximidades.

Abre o Menu de Cursor no modo de ecr completo com as todas as
opes possveis.

Um novo trajecto calculado com o Cursor como o novo destino. O
trajecto anterior apagado.

Caso o Cursor esteja no destino ou perto deste, este boto substitui
o anterior e elimina o destino actual do trajecto. O ltimo ponto de
passagem promovido como destino ou, caso no existam pontos
de passagem, o trajecto eliminado.

O Cursor adicionado ao trajecto activo como um ponto de trajecto
intermdio, um ponto a ser alcanado antes do destino. Caso j
exista um ponto de passagem no trajecto, o ecr Editar trajecto abre
para que possa decidir o local onde dever aparecer o novo ponto
de passagem no trajecto.

Caso o Cursor esteja nos pontos de passagem ou perto destes, este
boto substitui o anterior e elimina o ponto de passagem
seleccionado do trajecto. O trajecto recalculado sem o ponto
eliminado.

75
Boto Descrio

A localizao do Cursor anexada no final do trajecto como o novo
destino. O destino anterior despromovido e torna-se o ltimo ponto
de passagem.

Este boto semelhante ao boto mas abre
como um novo ecr, no qual o trajecto calculado com todos os
possveis mtodos de clculo do trajecto (Rpido, Curto, Econmico
e Fcil). Observe os resultados e escolha um dos trajectos para
navegar.

O Cursor torna-se o ponto de partida do trajecto. Isto significa que o
trajecto no ser iniciado a partir da actual posio GPS e que o
Novo clculo do desvio de trajecto automtico tem de ser
desactivado de modo a manter o ponto de partida como o
seleccionado.

Se o Cursor estiver no ponto de partida seleccionado ou na
proximidade deste, este boto substitui o anterior e elimina o ponto
de partida do trajecto. A actual posio GPS utilizada de novo
como o ponto de partida e o Novo clculo do desvio de trajecto
automtico reactivado.

O Cursor guardado como um POI de utilizador. Seleccione o grupo
de POI e d um nome ao POI, em seguida seleccione um cone
adequado e introduza um nmero de telefone ou qualquer
informao adicional que deseje.

As localizaes no mapa podem ser marcadas com Pinos. Ao
contrrio dos POIs, um Pino no tem nome nem outros detalhes,
apenas uma cor para ser distinguido dos outros no mapa.

Se o Cursor estiver num Pino ou na proximidade de um destes, este
boto substitui o anterior e elimina o Pino do qual o Cursor est
prximo.

O Cursor guardado como a localizao de uma Cmara de
segurana da estrada (cmara de vigilncia ou cmara de
semforos). Abre-se um novo ecr onde pode definir o tipo de
cmara, a direco do trnsito medido e o limite de velocidade
verificado (se aplicvel).

Se o Cursor estiver numa Cmara de segurana da estrada ou na
proximidade de uma destas, este boto substitui o anterior e abre
um novo ecr onde pode editar os detalhes da cmara.

A localizao do Cursor adicionada lista dos destinos
frequentemente visitados, os denominados Favoritos. Pode atribuir
um nome ao Favorito.
4.1.5 Menu de posio
Sempre que seguir o trajecto recomendado no mapa (o Cursor a actual posio GPS), o
menu da posio substitui o menu do cursor. No contm botes que modificam o trajecto
actual, na medida em que a posio GPS no til como um ponto de trajecto.
Para abrir o menu da posio, toque em .
76
4.1.6 Ecr de Informaes de trajecto
O ecr Informaes de trajecto possui todos os dados e algumas das funes de que
necessita ao navegar. Existem duas formas de abrir este ecr:
Pode ser aberto directamente a partir do Ecr do mapa tocando no campo Pr-
visualizao de mudana de direco ( ).
No Modo avanado, a partir do Menu de navegao toque nos seguintes botes:
, .

Na seco superior do ecr poder observar informaes sobre o actual trajecto. Os campos
neste ecr so continuamente actualizados enquanto mantiver o ecr aberto.
Quando abrir o ecr, todos os campos contm informaes sobre como alcanar o destino
final. Toque em qualquer um dos campos para visualizar dados nos pontos de passagem a
partir do primeiro at ao destino final novamente.
Existem os seguintes dados e funes neste ecr:
Nome Descrio Funo
Linha do
Trajecto
A parte superior deste ecr apresenta o seu
trajecto planeado como uma linha horizontal. O
seu ponto mais esquerda o incio do
trajecto, o mais direita o destino final e pode
visualizar as bandeiras de ponto de passagem
ao longo da linha, espaadas de acordo com as
sua distncia.
Toque neste campo para
alterar o contedo de todos
os campos de dados de
acordo com as informaes
do ponto de passagem.
Chegada Apresenta o tempo previsto de chegada ao Toque neste campo para

77
Nome Descrio Funo
prevista destino final do trajecto com base em
informaes disponveis para os restantes
segmentos do trajecto. O clculo no pode ter
em conta engarrafamentos e outros possveis
atrasos.
Distncia a
percorrer
Apresenta a distncia que necessita de
percorrer no trajecto antes de alcanar o
destino final.
Tempo
restante
Apresenta o tempo necessrio para alcanar o
destino final do trajecto com base em
atrasos.
Mtodo Este campo apresenta a forma como o trajecto
foi calculado. Apresenta o Mtodo de clculo do
trajecto ou o campo Veculo a partir das Opes
de planeamento de trajecto. Caso tenha
escolhido Carro, Txi ou Autocarro, o tipo de
trajecto (Rpido, Curto, Fcil ou Econmico)
ser aqui apresentado; caso tenha
seleccionado Emergncia, Bicicleta ou
Pedestre, esta informaes ser apresentada
aqui.
cones de
aviso
Nestes campos quadrados so apresentados
smbolos grficos caso estejam anexados
avisos ao trajecto planeado. Estes so avisos,
portanto os cones apresentam sempre
informaes para todo o trajecto, mesmo que
os campos de dados apresentem valores sobre
a posio actual apenas a um ponto de
passagem.
Toque em qualquer um dos
cones para obter uma
explicao.

Abre o ecr de Opes de
planeamento de trajecto a
partir do menu Opes.

Abre o ecr do mapa
concebido para
planeamento do trajecto.

S apresentado caso exista pelo menos um
ponto de passagem.
Elimina o prximo ponto de
passagem do trajecto.

S apresentado caso no existam pontos de
trajecto no trajecto.
Elimina o trajecto activo.
4.1.7 Ecr de Informaes da viagem
O ecr Informaes da viagem possui dados relativos viagem e ao trajecto de que poder
necessitar durante a navegao. Pode ser aberto directamente a partir do Ecr do mapa
tocando no campo Dados da viagem ( ).
78

Os campos neste ecr so continuamente actualizados enquanto mantiver o ecr aberto.
Ao abrir o ecr, todos os campos de dados do trajecto contm informaes sobre como
alcanar o destino final Toque em e os
campos relativos ao trajecto apresentam dados para o seguinte ponto de passagem. Toque
no boto repetidamente para alternar entre as duas opes.
Existem os seguintes dados e funes neste ecr:
Nome Descrio Funo
ou

Mostra se os campos de dados do trajecto
apresentam informaes sobre o destino final
(bandeira xadrez) ou sobre o prximo ponto de
passagem (bandeira amarela) .

Campo junto
bandeira
Apresenta o nome ou nmero da actual estrada
ou rua.

Pr-
visualizao de
mudana de
direco
Apresenta o tipo e distncia do prximo evento
de trajecto.

Bssola Apresenta a direco para onde se dirige
actualmente.
Toque neste campo para o
apresentar no ecr de mapa
num dos campos de Dados
da viagem.
Velocmetro Apresenta a velocidade actual tanto
graficamente como em forma de nmero.
da viagem.
Distncia
restante
Apresenta a distncia que necessita de
percorrer no trajecto antes de alcanar o
destino final.
da viagem.
Tempo
restante
Apresenta o tempo necessrio para alcanar o
destino final do trajecto com base nas

79
Nome Descrio Funo
atrasos.
da viagem.
Tempo
Chegada
Apresenta o tempo estimado de chegada no
destino final do trajecto com base nas
atrasos.
da viagem.
Hora GPS Apresenta o tempo actual corrigido com a
diferena de fuso horrio. O tempo exacto
provm dos satlites GPS e as informaes do
fuso horrio provm do mapa ou podem ser
definidas manualmente nas Opes regionais.
da viagem.
Altitude
Apresenta a elevao caso seja facultada pelo
receptor de GPS.
da viagem.
Limite de
velocidade
Apresenta o limite de velocidade da estrada
actual caso o mapa a contenha.
da viagem.

Abre um novo ecr com trs
Computadores de viagem
cujas definies podem ser
repostas.

Toque neste boto para
alterar o contedo dos
campos Dados do trajecto
para apresentar
informaes sobre o
prximo ponto de
passagem.

Se tocar no boto anterior, este substitu-lo-. Toque neste boto e os
campos Dados do trajecto
apresentam informaes
sobre o destino final
novamente.
A maioria dos campos neste ecr possui um smbolo junto a si. Este smbolo mostra se
o campo a que est anexado est apresentado no mapa como Dados da viagem. Apresenta
tambm a posio dos dados da seguinte forma:
Smbolo Descrio

Este valor no apresentado no ecr do mapa.

Este valor apresentado no ecr de mapa na rea Dados da viagem.
Este o valor indicado na parte superior.
80
Smbolo Descrio

Este o valor indicado ao meio.

Este o valor apresentado na parte inferior.
4.1.7.1 Ecr do Computador de viagem
O ecr Computador de viagem proporciona os dados da viagem recolhidos Pode ser aberto
directamente a partir do ecr Informaes da viagem tocando em
.
Os campos neste ecr so continuamente actualizados enquanto mantiver o ecr aberto.
possvel alternar entre as viagens, pausar e, em seguida, retom-las ou repor os seus
dados.
Existem as seguintes funes neste ecr:
Nome Descrio

Pausa a viagem actualmente apresentada no ecr. Os valores no ecr
deixam de mudar.

Este boto substitui o anterior caso tenha sido activado. Toque-lhe para
retomar a recolha de dados da viagem.

Repe as definies originais de todos os dispositivos de contagem relativos
viagem actualmente apresentada. A recolha de dados da viagem s
reiniciada quando o [A7xx/A8xx] receber uma posio do GPS.
,

Percorre todas as viagens.
4.1.8 Menu de utilizao rpida
O menu de utilizao rpida uma seleco de controlos que so frequentemente
necessrios durante a navegao. Pode ser aberto directamente a partir do ecr do mapa
tocando em .

81

Se tocar em qualquer um dos interruptores no menu de utilizao rpida excepto o Tipo de
veculo, o ecr do mapa volta de imediato. Um interruptor est ligado se a lmpada estiver
acesa. O boto Tipo de veculo diferente. um boto multi-valores. Abre uma lista de
escolhas disponveis e o smbolo do veculo seleccionado mostrado no boto.
Nome Funo principal (toque nico) Funo (tocar sem
soltar)
Barra de
deslocamento
Volume geral
Ajusta o volume de som do dispositivo. Todos
os sons da aplicao so afectados.
Nenhuma aco.

Se ajustar apenas o volume, ter de utilizar este
boto para voltar ao ecr do mapa.
Abre o Menu de navegao.

Desactiva todos os sons de [A7xx/A8xx]. Abre Opes de som.

Alterna entre os esquemas de cor diurno e
nocturno. Isto no desactiva a alternncia
automtica entre os dois esquemas: o outro
esquema de cor volta na prxima altura
marcada.
Abre as opes dos Perfis
de cores.

Edifcios 3D podem ser apresentados no mapa.
Utilize este interruptor para suprimi-los
temporariamente.
Abre Opes 3D.

Toque neste boto e seleccione o Tipo de
veculo a ser utilizado para o clculo do trajecto.
Caso contrrio, seleccionado nas opes de
Planeamento de trajecto nas Opes (pgina
94).
Alterar o tipo de veculo desencadeia uma
repetio do clculo do trajecto.
Abre as opes de
Planeamento do trajecto.

Activa ou desactiva a gravao do registo de
trajecto; caso contrrio, esta controlada no
ecr Gerir registos de trajecto.
Abre Gerir registos de
trajecto.

Abre o ecr de dados do GPS com informaes
de satlite, dados provenientes do receptor do
GPS e um atalho para o ecr de opes de
GPS, se necessrio (a deteco do receptor do
GPS automtica).
Nenhuma aco.
82
Nome Funo principal (toque nico) Funo (tocar sem
soltar)

Quando um receptor de TMC est ligado ao
[A7xx/A8xx], este boto abre a lista de
mensagens de TMC e proporciona acesso s
Opes de TMC e aos ecrs de opes da
estao de rdio.
Nenhuma aco.

Abre o ecr de opes de Bluetooth. Nenhuma aco.
4.1.9 Ecr de dados de GPS
Toque nos seguintes botes: , para abrir o ecr de Dados de GPS
e para visualizar o estado da recepo GPS.

cone Cor Nome Descrio

Verde O [A7xx/A8xx] possui uma ligao ao
receptor GPS e esto disponveis
informaes de posio GPS em 3D: O
[A7xx/A8xx] pode calcular tanto a posio
GPS horizontal como vertical.

Amarelo O [A7xx/A8xx] possui uma ligao ao
receptor GPS e esto disponveis
informaes de posio GPS em 2D:
apenas a posio horizontal calculada, o
[A7xx/A8xx] no pode calcular a sua
posio GPS vertical.

Cinzento [A7xx/A8xx] possui ligao ao receptor
GPS mas no esto disponveis
informaes de posio GPS.

Vermelho
Indicador de
qualidade da
posio GPS
[A7xx/A8xx] no possui qualquer ligao
ao receptor GPS.

Verde,
intermitente
[A7xx/A8xx] est ligado ao receptor GPS.

Amarelo,
intermitente
Indicador de
qualidade da
ligao GPS
[A7xx/A8xx] no possui ligao ao
receptor GPS mas est a tentar

83
cone Cor Nome Descrio
estabelecer uma ligao.

Vermelho,
intermitente
O [A7xx/A8xx] no possui ligao ao
receptor GPS e no tenta estabelecer
uma ligao.
Crculo de visualizao do cu O cu virtual representa a parte visvel do
cu sobre o utilizador, com a posio
actual no centro. Os satlites so
apresentados na posio actual. O GPS
recebe dados tanto dos satlites verdes
como dos amarelos. Os sinais dos
satlites a amarelo so apenas recebidos,
ao passo que os satlites a verde so
utilizados pelo GPS para calcular a
posio actual.
n/d
Coordenadas A sua actual posio GPS est no formato
WGS84.
n/d
Barra de estado para satlites As barras mais escuras so para os
satlites a amarelo e as barras acesas
so para os satlites a verde. Quantos
mais satlites forem localizados pelo GPS
(a verde), melhor ser o clculo da
posio.
4.2 Procurar menu
Seleccionar o destino do seu trajecto. Toque nos seguintes botes: , .
Boto Descrio Refer
ncia

Se sabe uma parte da morada, a forma mais rpida de encontrar
a localizao.
pgina
37

possvel seleccionar o destino a partir dos milhares de POIs
includos no [A7xx/A8xx] ou a partir dos anteriormente criados.
pgina
47

Os destinos j introduzidos no [A7xx/A8xx] esto disponveis no
Histrico.
pgina
49

Pode seleccionar o destino introduzindo as suas coordenadas. pgina
50

Pode seleccionar como destino uma localizao que j tenha
guardado como Favorito.
pgina
46

Abre um ecr especial do mapa em 2D optimizado para o
planeamento do trajecto. Apenas os botes Aumentar zoom e
Diminuir zoom e os botes de modificao de trajecto do menu do

84
Boto Descrio Refer
ncia
cursor aparecem.
4.3 Menu do trajecto
Guarde, carregue e edite os seus trajectos. Toque nos seguintes botes: ,
.
Boto Descrio Refer
ncia

Abre um ecr com dados teis sobre o trajecto. pgina
76

possvel consultar as instrues de conduo que o [A7xx/A8xx]
segue durante a navegao. Pode excluir manobras ou ruas para
ajustar o trajecto s suas preferncias.
pgina
28

Pode modificar o trajecto: remova os pontos de trajecto ou altere a
sua ordem.
pgina
52

Apagar o trajecto activo com todos os pontos de trajecto (ponto de
partida, pontos de passagem e destino). Se decidir mais tarde que
necessita do mesmo trajecto, ter de recri-lo de origem.
pgina
55

Pode guardar o trajecto activo para utilizar mais tarde. pgina
58

Pode carregar um trajecto guardado previamente para efectuar a
navegao.
pgina
59

Abre o ecr de Opes de trajecto com controlos para modificar o
veculo, os tipos de estrada utilizados para o clculo do trajecto ou
o mtodo de clculo do trajecto.
pgina
94

Pode executar uma demonstrao do trajecto a alta velocidade. pgina
30

Pode executar uma demonstrao do trajecto a velocidade normal.

85
4.4 Menu de gesto
Pode gerir o contedo que [A7xx/A8xx] armazena. Toque nos seguintes botes: ,
.
Boto Descrio Referncia
Renomear ou eliminar trajectos guardados pgina 85
Eliminar itens do Histrico pgina 86
Gravar, simular, renomear ou eliminar registos de trajecto,
atribuir-lhes cor para serem mostrados no mapa
pgina 86
Renomear ou eliminar Favoritos pgina 87
Criar, actualizar ou eliminar POIs
Criar, actualizar ou eliminar Grupos de POIs
Modificar as opes de visibilidade POIs
pgina 88
Criar, renomear ou eliminar Critrios de Busca Guardados
pgina 89
4.4.1 Gerir Trajectos Guardados
Pode gerir os trajectos previamente guardados. Toque nos seguintes botes: ,
, .
Boto Descrio
Boto com o nome do trajecto
guardado
Abre o trajecto seleccionado para edio.

Elimina o trajecto seleccionado.
86
Boto Descrio

Apaga a lista de trajectos guardados.
,
Desloque-se entre pginas para obter itens adicionais da
lista.
4.4.2 Gerir Histrico
Pode gerir a lista de localizaes que utilizou ultimamente. Toque nos seguintes botes:
, , .
Boto Descrio

Elimina o item seleccionado no Histrico.

Elimina todo o Histrico.
,
4.4.3 Gerir registos de trajecto
Pode gravar Registos de trajecto e, em seguida, reproduzi-los, apresent-los no mapa e
visualizar os seus detalhes. Toque nos seguintes botes: , ,
.
Boto Descrio

87
Boto Descrio

Comea a registar o trajecto que percorrer. (Pode tambm comear a
gravar um registo de trajecto no menu de utilizao rpida.)

Pra a gravao em curso do Registo de Trajecto. (Pode tambm parar a
gravao de um registo de trajecto no Menu de utilizao rpida.)
Boto com o
nome do registo
de trajecto
Apresenta os detalhes do Registo de trajecto seleccionado.

Inicia uma reproduo simulada do Registo de Trajecto seleccionado no
mapa.
,
Quando os detalhes do registo de trajecto so mostrados:
Boto Descrio
Boto com o nome
do Registo de
Trajecto
Abre um ecr de teclado para deix-lo renomear o Registo de Trajecto.

Toque neste boto para ocultar o Registo de Trajecto no mapa.
Nenhuma cor ser atribuda ao Registo de Trajecto.

Toque num dos botes de cor para atribuir uma cor ao Registo de
Trajecto. O Registo de Trajecto mostrado no mapa com esta cor.

O mapa volta com o Registo de Trajecto. A escala do mapa alterada
para mostrar o Registo de Trajecto inteiro.

Elimina o Registo de trajecto seleccionado.

Guarda o Registo de Trajecto no carto de memria inserido no formato
GPX.
4.4.4 Gerir Favoritos
Pode gerir a lista dos seus Favoritos. Toque nos seguintes botes: ,
, .
Boto Descrio
Boto com o nome do
Favorito
Abre o Favorito seleccionado para edio.
88
Boto Descrio

Elimina o item seleccionado na lista dos Favoritos.

Apaga a lista de Favoritos.
,
4.4.5 Gerir POIs
Pode gerir os seus POIs e definir a visibilidade POI tanto para os seus POIs como para
aqueles fornecidos com o produto. Toque nos seguintes botes: ,
, .
Boto / cone Descrio
Boto com o nome do grupo
de POI
Abre a lista dos subgrupos deste grupo de POI. A nova lista
comporta-se tal como a esta.
Boto com o nome e
endereo de um item de
POI
Abre o POI seleccionado para edio. Apenas os POIs que
criou aparecem nesta lista.

Abre o grupo de POI seleccionado para edio.

Toque para filtrar a lista para conter apenas os POIs que
guardou.

Toque para ver todos os POIs na lista.

Cria um novo grupo de POI no nvel de grupo indicado.
,

Este grupo de POI no mostrado no mapa.

Este grupo de POI e todos os seus subgrupos so mostrados no
mapa.

89
Boto / cone Descrio

Este grupo de POI e alguns dos seus subgrupos so mostrados
no mapa.

Este grupo de POI contm POIs que guardou.
Quando um grupo de POI aberto para edio:
Boto Descrio

Os itens no grupo de POI no sero mostrados no mapa.
, , ...
Os botes de distncia definem o nvel de zoom a partir dos
quais os itens no grupo de POI sero mostrados no mapa.

Os subgrupos no grupo de POI editado herdaro as opes de
visibilidade.
Boto com o cone do grupo
de POI
Toque neste boto para seleccionar um novo cone para o
grupo de POI.

Elimina o grupo de POI editado. S est autorizado a remover
grupos de POI que criou.
Quando um item de POI aberto para edio:
Boto Descrio
Boto com o nome do POI Toque neste boto para renomear o POI.
Boto com o cone do POI Toque neste boto para seleccionar um novo cone para o POI.

Toque neste boto para introduzir um nmero de telefone para o
POI.

Toque neste boto para introduzir informaes adicionais para o
POI.

Toque neste boto para eliminar o POI seleccionado

Toque neste boto para mover o POI para um outro grupo de
POI ou subgrupo.
4.4.6 Gerir Critrios de Pesquisa Guardados
Pode gerir a lista dos critrios de busca previamente guardados para encontrar facilmente os
tipos de POI frequentemente procurados. Toque nos seguintes botes: ,
, .
Boto Descrio
Boto com o nome dos Critrios de
Busca Guardados
Toque para renomear a pesquisa guardada.
90
Boto Descrio

Elimina o item seleccionado na lista.

Elimina toda a lista.
,
Desloque-se entre pginas para obter itens
adicionais da lista.

Toque para guardar um novo critrio de pesquisa.
Tal como quando procura um POI, comece por
seleccionar a referncia de pesquisa e, em seguida,
seleccione o grupo de POI ou subgrupo onde
pretende procurar.
4.4.7 Gesto dados utilizador
Pode gerir os dados que guardou (Pinos, POIs, Favoritos, Histrico e Registos de Trajecto) e
as opes que fez no programa. Toque nos seguintes botes: ,
, .
Boto Descrio
Remover pino As localizaes do mapa podem ser marcadas com Pinos
utilizando o

boto no menu do cursor. Toque neste boto para remover
todos os seus Pinos do mapa.
Cpia de segurana dos
dados do utilizador
Todos os dados do utilizador e as opes actuais sero
guardados no carto de memria inserido. Existe sempre um
ficheiro de cpia de segurana. Se realizar uma cpia de
segurana mais tarde, a anterior substituda pelas novas
informaes.
Repor dados do utilizador
Todos os dados e opes do utilizador so substitudos por
informaes armazenadas no ficheiro de cpia de segurana.
Os dados e opes criados depois da cpia de segurana mais
recente sero perdidos.
Eliminar dados do utilizador Todos os dados do utilizador sero eliminados e as opes
voltaro para as suas predefinies originais.
Repor definies de fbrica Todas as opes voltaro para as suas predefinies originais

91
Boto Descrio
mas nenhum dado do utilizador ser eliminado.
4.5 Menu Opes
Pode configurar as opes do programa e modificar o comportamento de [A7xx/A8xx]. Toque
nos seguintes botes: , .
O menu Opes tem duas pginas de submenus. Toque em para aceder s outras
opes.
-

Boto Descrio Refer
ncia

Pode afinar a aparncia e o contedo do ecr do mapa. pgina
92
92
Boto Descrio Refer
ncia

Pode ajustar os sons do [A7xx/A8xx]. pgina
94

Estas opes definem como os trajectos sero calculados. pgina
94

Estas opes permitem-lhe personalizar a aplicao de acordo com
as suas opes de idioma, unidades de medida, hora e data e
respectivos formatos locais, bem como escolher o perfil de
orientao por voz da sua preferncia.
pgina
97

Pode controlar como [A7xx/A8xx] se comporta durante a navegao.
pgina
98

Pode activa algumas advertncias teis e desactivar o ecr tctil
num veculo em movimento com o Modo de segurana.
pgina
99

Pode configurar a ligao ao receptor de GPS.
pgina
100

Pode configurar a ligao ao receptor de TMC. Caso o receptor de
TMC esteja a funcionar, pode seleccionar a estao de rdio a
receber.
pgina
101

Pode modificar o aspecto e o comportamento dos Ecrs do menu.
pgina
102

Pode alterar algumas opes do dispositivo para controlar a luz de
fundo do ecr quando o [A7xx/A8xx] estiver em funcionamento.
pgina
102

Pode configurar uma gravao automtica do Registo de Trajecto e
afinar as respectivas opes.
pgina
103

Este ecr no possui funo de navegao. Fornece apenas
informaes acerca das licenas e dos mapas includos no sistema
de navegao.

Pode mudar para o modo simples. No modo simples, apenas
algumas das opes acima esto disponveis. As restantes
definies so definidas de acordo com os valores ideais para a
utilizao normal.
pgina
10
4.5.1 Opes do ecr do mapa
Pode afinar a aparncia e o contedo do ecr do mapa. Toque nos seguintes botes:
, , .
Boto Descrio

93
Boto Descrio
Opes 3D
Utilize as opes 3D para determinar os objectos 3D actuais que
so apresentados no mapa e para ajustar o nvel de detalhe
visual 3D. As opes so as seguintes:
Marcos: Marcos so representaes em bloco ou
artsticas em 3D de objectos proeminentes ou muito
conhecidos. Os marcos 3D esto apenas disponveis em
certos pases e cidades.
Estradas elevadas: Interseces complexas e estradas
isoladas na vertical (como, por exemplo, passagens
superiores ou tneis subterrneos) so apresentadas em
3D.
Visibilidade dos edifcios: Dados de edifcios de uma
cidade completamente em 3D que representam a posio
e dimenso reais do edifcio no mapa. Os dados de
edifcios esto limitados ao centro das principais cidades
dos EUA e da Europa.
Nvel de detalhe do terreno: Os ados do mapa do terreno
3D apresentam alteraes ao nvel do terreno, elevaes
ou depresses no terreno ao visualizar o mapa e ao
utiliz-lo para planear o mapa do trajecto em 3D ao
navegar.
Perfis de cores
[A7xx/A8xx] tem capacidade para mostrar o mapa e os menus
em diferentes cores durante o dia e durante a noite. Seleccione
os perfis de cores a serem utilizados em cada modo e
seleccione a alternncia automtica ou manual entre os perfis
de cor nocturnos e diurnos.
Elevao em mapa 2D
Os mapas a 2D podem tambm apresentar informaes a 3D.
Estes mapas de planta podem indicar a elevao com cores e
sombreado.
Mostrar Nomes das
Estradas
Os nomes das ruas e cones POI podem ser perturbadores no
mapa durante a navegao. Com este interruptor, pode suprimir
estes elementos do mapa quando [A7xx/A8xx] segue a sua
posio no mapa. Se mover o mapa, tanto os nomes das ruas
como os cones POI reaparecem de imediato.
Informaes de faixa
Alguns mapas contm informaes de faixa para ajudar a
posicionar o carro na prxima interseco. Esta opo indica ao
[A7xx/A8xx] se dever apresentar esta informao na parte
superior ou inferior do mapa.
94
4.5.2 Opes de Som
Pode ajustar os sons do [A7xx/A8xx]. Toque nos seguintes botes: , ,
.
Boto Descrio
Volume geral
Utilize o interruptor para suprimir todos os sons do dispositivo e,
depois, reactiv-los de novo. A posio do selector determina o
nvel de volume.
O volume do som da [A7xx/A8xx] independente das opes do
dispositivo. Quando sai do programa, as opes predefinidas do
dispositivo so reactivadas.
Volume Guia em Voz
O indicador ajusta a intensidade do volume dos avisos de voz.
Na sua posio mais esquerda, a guia de voz suprimida; na
sua posio mais direita, o volume mais elevado aplicado.
Sons de tecla
Os Sons de teclas so confirmaes sonoras da activao de
botes no virtuais ou de toques no ecr tctil.
Este interruptor liga ou desliga os sons de tecla. Os sons de
tecla so reproduzidos no nvel de volume geral.
Volume Dinmico Ao conduzir a alta velocidade, o rudo do carro pode ser
demasiado elevado para ouvir claramente a orientao por voz
e outros sons. Se utilizar o volume dinmico, possvel
configurar o [A7xx/A8xx] para aumentar o volume quando a
velocidade excede um determinado mnimo e atingir o volume
mximo numa determinada velocidade mxima.
4.5.3 Opes de Planeamento do trajecto
Estas opes definem como os trajectos sero calculados. Toque nos seguintes botes:
, , .
Boto Descrio
Veculo possvel definir o tipo de veculo que ir utilizar para navegar
pelo trajecto. Com base nesta opo, alguns dos tipos de
estrada podem ser excludos do trajecto (por exemplo, auto-
estradas para pedestres), ou algumas restries podero no

95
Boto Descrio
ser tomadas em considerao (por exemplo, veculos de
emergncia tm apenas algumas restries).
Tipos de estrada utilizados
para planeamento de
trajectos
Para que o trajecto satisfaa as necessidades do utilizador,
possvel definir os tipos de tratada que devem ser considerados
e os que devem ser excludos do trajecto, se possvel.
A excluso de um trajecto uma preferncia. No implica
necessariamente proibio total. Se s puder chegar ao seu
destino utilizando alguns dos tipos de estradas excludos, eles
sero utilizados, mas s se for mesmo necessrio. Neste caso,
apresentado um cone de aviso no ecr de Info do trajecto e a
parte da estrada que no corresponde preferncia do
utilizador ser apresentada com uma cor diferente no mapa.
Mtodo de clculo do
trajecto
Pode escolher entre diferentes tipos de trajecto. O mtodo de
criao de trajectos pode tambm ser escolhido durante a
criao do trajecto: quando o destino seleccionado, toque em
no
menu do Cursor.
Utilizar informaes de
trnsito
Quando as mensagens de TMC forem recebidas, esta opo
indica ao [A7xx/A8xx] se dever utilizar essas informaes no
Recalcular para evitar
trnsito
Esta opo determina como o [A7xx/A8xx] utiliza as informaes
de TMC recebidas na repetio do clculo do trajecto:
Automtico: Quando a repetio do clculo do trajecto se
torna necessria com base nos eventos de TMC
recebidos, o [A7xx/A8xx] repete automaticamente o
clculo do trajecto.
Manual: Quando a repetio do clculo do trajecto se
torna necessria com base nos eventos de TMC
recebidos, o [A7xx/A8xx] notifica-o dessa situao mas
pode decidir se pretende repetir ou no o clculo.
Desactivado: Os eventos de TMC s so tomados em
linha de conta quando o trajecto calculado de novo
numa situao de desvio de trajecto.
Tipos de veculos:
Carro
Txi
Autocarro
Bicicleta
Peo
96
Tipos de estrada utilizados para planeamento de trajectos:
Tipo Descrio
Auto-estradas Poder ter de evitar auto-estradas ao conduzir um carro lento ou se estiver a
rebocar outro veculo.
Estradas no
pavimentadas
[A7xx/A8xx] exclui estradas no pavimentadas por predefinio: estradas no
pavimentadas podem estar em ms condies e normalmente no possvel
atingir o limite de velocidade nas mesmas.
Estradas com
portagem
Por predefinio, [A7xx/A8xx] inclui estradas com portagem (estradas com
portagem onde existe uma taxa de utilizao) nos trajectos. Se desactivar as
estradas com portagem, o [A7xx/A8xx] planeia o melhor trajecto sem
portagens.
Vias pagas
As vias pagas so estradas com portagem onde pode adquirir um passe ou
vinheta para usar a estrada por um maior perodo de tempo. Podem ser
activadas ou desactivadas a partir de estradas com portagem.
Autorizao
necessria
Poder necessitar de uma autorizao dos proprietrios para utilizar certas
estradas ou entrar em certas reas. [A7xx/A8xx] exclui por predefinio estas
estradas do clculo do trajecto.
Ferries
[A7xx/A8xx] inclui ferries num trajecto planeado por predefinio. No entanto,
um mapa no contm necessariamente informaes sobre a acessibilidade
de ferries temporrios. Poder ter ainda de pagar uma taxa no ferry.
Planeamento
de fronteira
Em alguns casos, o trajecto calculado de acordo com as suas outras
preferncias de trajecto e navegao poderia conduzir a outro pas. Caso no
pretenda sair do pas, desligue esta opo.
Faixas de
partilha de
carro
Este controlo s aparece quando se navega nos EUA. Deve verificar se est
autorizado a utilizar faixas de partilha de carro antes de activar este tipo de
estrada.
Tipos de mtodo de clculo do trajecto:
Opo Descrio
Rpido
Proporciona o trajecto mais rpido possvel caso possa viajar prximo
do limite de velocidade em todas as estradas. normalmente a melhor
opo para carros rpidos e normais.
Curto
Proporciona um trajecto que corresponde distncia total mais
pequena de todos os trajectos possveis entre os pontos de trajecto.
Normalmente til para pees, ciclistas e veculos lentos.
Econmico
Combina os benefcios do Rpido e do Curto: O [A7xx/A8xx] efectua o
clculo como se estivesse a calcular o trajecto Rpido, mas toma
tambm outras estradas para poupar combustvel.
Fcil
Proporciona um trajecto com menos curvas. Com esta opo, pode
fazer com que o [A7xx/A8xx] escolha, por exemplo, uma auto-estrada
em detrimento de uma srie de pequenas estradas ou ruas.

97
4.5.4 Opes regionais
Estas opes permitem-lhe personalizar a aplicao s suas opes de idioma, unidades de
medida, hora e data e respectivos formatos locais, bem como escolher o perfil de orientao
por voz da sua preferncia. Toque nos seguintes botes: , ,
.
Boto Descrio
Lngua do programa Este boto apresenta a lngua escrita actual da [A7xx/A8xx]
interface do utilizador. Tocando no boto poder seleccionar
uma nova lngua a partir da lista de lnguas disponveis. Se
alterar esta opo, a aplicao ser reiniciada; ser-lhe- pedida
uma confirmao.
Perfil de voz
Este boto mostra a lngua actual da orientao por voz.
Tocando no boto poder seleccionar uma nova lngua a partir
da lista de lnguas e oradores disponveis. Toque num destes
itens para ouvir um exemplo da voz. Toque em OK depois de
seleccionar a nova lngua.
Unidades
possvel definir as unidades de distncia a serem utilizadas
pelo programa. O [A7xx/A8xx] poder no suportar todas as
unidades indicadas em alguns dos idiomas da voz de
orientao. Se seleccionar uma unidade de medida no
suportada pela lngua da orientao por voz seleccionada,
aparecer uma mensagem de aviso.
Definir data & Formato da
hora
Pode definir o formato de data e hora. Esto disponveis vrios
formatos internacionais.
Opes de Hora e Fuso
Horrio
Pode aceder s opes de hora e fuso horrio. [A7xx/A8xx]
ajuda-o a corrigir a hora do dispositivo para a sempre exacta
hora do GPS. [A7xx/A8xx] pode tambm ajud-lo a definir o fuso
horrio com base na sua actual posio GPS.
Opes de Hora e Fuso Horrio:
Boto Descrio
Autocorreco de tempo
para GPS
Utilize esta funcionalidade para sincronizar o relgio do seu
dispositivo com a hora muito precisa fornecida pelo receptor de
GPS.
Utilizar Fuso Horrio Auto
Utilize esta funcionalidade para sincronizar o fuso horrio do
relgio do seu dispositivo com base na sua actual posio GPS.
Isto til se viaja internacionalmente.
Definir Fuso Horrio Defina manualmente o fuso horrio caso no pretenda
sincronizar automaticamente o fuso horrio. Isto permite-lhe
utilizar a Autocorreco de tempo e aplicar uma diferena de
fuso horrio para obter a hora desejada.
98
Boto Descrio
Compare os tempos do
GPS e do dispositivo
A hora actual do receptor de GPS e do relgio do dispositivo
apresentada. Note que o relgio GPS s est disponvel com a
recepo GPS. Isto permite-lhe verificar se necessria alguma
correco.
4.5.5 Ajustes de navegao
Pode controlar como [A7xx/A8xx] se comporta durante a navegao. Toque nos seguintes
botes: , , .
Boto Descrio
Manter posio estrada
Esta funo permite aos condutores corrigirem sempre os erros
de posio GPS, fazendo corresponder a posio do veculo
com a rede de estradas. Para a navegao dos pedestres, esta
funcionalidade automaticamente desactivada para permitir que
o software mostre a sua posio exacta.
Ao cancelar esta funo tambm cancela a filtragem de erros de
posio GPS. A posio mostrada no mapa estar sujeita a
todos os erros e flutuaes de posio.
Novo clculo do desvio de
trajecto
Este interruptor diz ao [A7xx/A8xx] se deve proceder a um novo
clculo automtico do trajecto sempre que o utilizador se desviar
do dito trajecto. Se esta funcionalidade for desactivada, deve
iniciar a repetio do clculo do trajecto manualmente, caso
contrrio a navegao ser parada at voltar ao trajecto
originalmente recomendado.
Definir um outro ponto alm da actual posio GPS como ponto
de partida do trajecto activo desactivar automaticamente esta
funcionalidade.
Restaurar funo Bloquear-
na-Posio
Caso tenha movido ou rodado o mapa durante a navegao,
esta funcionalidade coloca o mapa novamente na posio GPS
actual e reactiva a rotao automtica do mapa aps o perodo
de inactividade determinado.
Perspectiva automtica
Esta funcionalidade muda a vista de mapa para o modo de
Perspectiva quando o prximo evento do trajecto ainda estiver
longe. A perspectiva uma diminuio da vista 2D para que
possa ver a rea circundante. Os seguintes controlos esto
disponveis para Perspectiva automtica:
Distncia de mudana de direco para Perspectiva: A
vista do mapa muda para o modo de Perspectiva se o
prximo evento do trajecto estiver pelo menos to longe
quanto este valor.
Nvel de zoom predefinido: O modo de Perspectiva

99
Boto Descrio
aparece com este nvel de zoom. Pode alterar a escala
do mapa no modo de Perspectiva mas da prxima vez
que a Perspectiva aparecer de novo, este nvel de zoom
volta a ser aplicado.
4.5.6 Opes de Aviso
Pode activa algumas advertncias teis e desactivar o ecr tctil num veculo em movimento
com o Modo de segurana. Toque nos seguintes botes: , ,
.
Boto Descrio
Aviso velocidade
Os mapas podero conter informaes sobre os limites de
velocidade dos segmentos de estrada. O [A7xx/A8xx] tem a
capacidade de o avisar caso exceda o limite actual. Estas
informaes podero no estar disponveis na sua regio (pergunte
ao revendedor local) ou podero no ser as correctas para todas as
estradas do mapa. Esta opo permite-lhe decidir se pretende
receber os avisos ou no. Pode definir o nvel de velocidade relativa
no qual a aplicao o avisa (100% representa o limite de velocidade
actual):
Em reas urbanizadas: em cidades e vilas
Outro local: em todas as outras localizaes
Existem dois tipos de avisos. Pode ligar ou desligar qualquer uma
das opes de forma independente:
Aviso sonoro: reproduzida uma mensagem de voz utilizando
o perfil de orientao por voz seleccionado.
Aviso visual: apresentado um smbolo com o limite de
velocidade no canto do mapa (por exemplo: ).
Aviso de cmara de
velocidade
Esta funo permite-lhe receber um aviso ao aproximar-se de uma
cmara de segurana de estrada. da sua responsabilidade
certificar-se de que a utilizao desta funo permitida no pas
onde pretende utiliz-la. O utilizador tem as seguintes opes:
Aviso sonoro: podem ser emitidos bips quando se aproxima da
cmara ou apenas sons de alerta se exceder o limite de
velocidade quando se aproxima de uma destas cmaras.
Aviso visual: o tipo da cmara e o limite de velocidade
100
Boto Descrio
verificado aparecem no Ecr do mapa enquanto se aproxima
de uma destas cmaras.
Aviso se demasiado
rpido para pedestre
Active este aviso para ser alertado se o modo pedestre estiver
activado e se conduzir com rapidez. -lhe perguntado se quer mudar
para o modo de navegao do automvel. Assim pode ter a certeza
de que no ser encaminhado por estradas de um sentido, no
sentido contrrio, tal como um peo, por exemplo.
Modo de segurana
O Modo de segurana desactiva o ecr tctil acima de 10 km/h (6
mph) para manter a ateno do condutor na estrada. Durante a
conduo, no poder definir um novo destino nem alterar as
definies. O nico controlo do ecr que continua activado o gesto
que o coloca de novo no ecr do mapa.
4.5.7 Definies de GPS
Pode configurar a ligao ao receptor de GPS. Toque nos seguintes botes: ,
, .
Boto Descrio
Receptor de GPS ...
A primeira linha do ecr informa-o do estado da ligao do
receptor de GPS.
Ligar o receptor de GPS automtico no [A7xx/A8xx], logo,
normalmente no necessitar deste ecr de opes.
GPS activado
Ligue ou desligue a ligao ao receptor de GPS. Desligar o
receptor de GPS pode ser til para um uso dentro de casa ou
para efeitos de demonstrao.
Porto
A porta de comunicao utilizada entre o receptor de GPS e a
aplicao.
Velocidade em Bauds A velocidade de comunicao utilizada entre o receptor de GPS
e a aplicao.
Autodeteco Toque neste boto e deixe que o [A7xx/A8xx] localize e
estabelea uma ligao ao receptor de GPS.

101
4.5.8 TMC opes
Pode configurar a ligao ao receptor de TMC. Caso o receptor de TMC esteja a funcionar,
pode seleccionar a estao de rdio a receber. Toque nos seguintes botes: ,
, .
Se no existir um receptor de TMC ligado ao [A7xx/A8xx], conta com as seguintes opes:
Boto Descrio
Nenhum hardware TMC
encontrado!
A primeira linha do ecr informa-o do estado da ligao do
receptor de GPS.
Ligar o receptor de TMC automtico no [A7xx/A8xx], logo,
normalmente no necessitar deste ecr de opes.
Protocolo
O protocolo de comunicao utilizado entre o receptor de GPS e
a aplicao.
Porto
A porta de comunicao utilizada entre o receptor de TMC e a
aplicao.
Velocidade em Bauds A velocidade de comunicao utilizada entre o receptor de TMC
e a aplicao.
Autodeteco Toque neste boto e deixe que o [A7xx/A8xx] encontre o
receptor de GPS e estabelea uma ligao ao mesmo
Com um receptor de TMC j ligado, o contedo do ecr diferente:
Boto Descrio
Utilizar Sintonizador Auto Se o Sintonizador Auto estiver activado, o sintonizador do
[A7xx/A8xx] varre a banda de rdio FM CCIR em busca de um
sinal de TMC. A primeira estao com dados de TMC utilizada
automaticamente. Quando no est disponvel qualquer sinal de
TMC, o sintonizador continua a procurar. Desligue o
Sintonizador Auto para seleccionar manualmente uma estao
de rdio.
,
Quando o Sintonizador Auto est desligado, procure
manualmente a estao de rdio pretendida com estes botes.
Excluir esta estao
Prima este boto para colocar a estao de rdio FM
actualmente recebida numa lista de excepo e faa com que o
[A7xx/A8xx] procure uma outra estao.
Mostrar estaes excludas Este boto abre a lista de estaes de rdio previamente
excludas. Pode reactivar uma ou todas as estaes excludas.
102
4.5.9 Opes de menu
Pode modificar o aspecto e o comportamento dos ecrs do menu. Toque nos seguintes
botes: , , .
Boto Descrio
Animao Pode activar e desactivar as animaes do menu. Quando a
animao ligada, os botes nos ecrs do menu e teclado
aparecem numa forma animada.
Segundo Plano
Pode escolher a imagem a ser utilizada como imagem de
segundo plano do menu.
Mscara
Pode escolher a partir de uma lista de mscaras diferentes para
mudar o aspecto do [A7xx/A8xx].
4.5.10 Opes do dispositivo
Pode alterar algumas opes do dispositivo para controlar a luz de fundo do ecr quando o
[A7xx/A8xx] estiver em funcionamento. Toque nos seguintes botes: , ,
.
Boto Descrio
Gesto de energia
Pode definir a forma como a luz de fundo se comporta quando o
ecr no tocado durante algum tempo. O utilizador tem as
seguintes opes:
Luz de fundo sempre ligada: O ecr est continuamente
aceso.
Usar opes dispositivo: As opes de luz de fundo do
dispositivo aplicar-se-o ao [A7xx/A8xx].
Inteligente: Ao funcionar com bateria Gesto de energia
inteligente acender o visor apenas quando o utilizador
premir um boto, tocar no ecr ou se existir algo a
mostrar-lhe. Aps alguns segundos, o nvel de luz diminui
e segundos depois, a luz de fundo desliga-se. Isto ajuda
a prolongar a vida til da bateria.

103
Boto Descrio
Intensidade da luz de fundo
de dia
Pode definir o nvel da luz de fundo para utilizao diurna.
Intensidade da luz de fundo
de noite:
Pode definir o nvel da luz de fundo para utilizao nocturna.
4.5.11 Definies do registo de trajecto
Pode configurar uma gravao automtica do Registo de Trajecto e afinar as respectivas
opes. Toque nos seguintes botes: , ,
.
Boto Descrio
Intervalo de actualizao Este item determina a frequncia em que os pontos de percurso
sero guardados. As informaes sobre a posio chegam
geralmente em cada segundo do GPS. Se no precisar dum
dirio to pormenorizado da sua viagem, pode aumentar o
intervalo de gravao para poupar espao de gravao do
registo de trajecto.
Activar gravao auto
Quando a gravao automtica est activa, no necessrio
ligar e desligar o registo de trajecto manualmente. O
[A7xx/A8xx] comea a gravar o registo de trajecto
automaticamente logo que a Posio GPS esteja disponvel.
Tamanho da base de dados
de trajecto
Este nmero mostra a quantidade de memria reservada para
os registos de trajecto guardados.
Tamanho mximo das
bases de dados de trajecto
Pode definir o tamanho mximo da base de dados para os
registos de trajecto automaticamente guardados. Quando o
limite alcanado, os mais antigos registos de trajecto
automaticamente guardados sero eliminados.
Criar registo NMEA/SIRF
Independentemente do registo de trajecto normal, pode definir o
[A7xx/A8xx] para gravar os dados GPS nativos recebidos do
dispositivo GPS. Esses registos so guardados como ficheiros
de texto separados no carto de memria e no podem ser
mostrados ou reproduzidos no [A7xx/A8xx].
104
5 Glossrio
Recepo de GPS 2D/3D
O receptor de GPS utiliza sinais de satlite para calcular a sua posio e necessita de, pelo
menos, quatro sinais para definir uma posio tridimensional, incluindo a elevao. Visto que
os satlites se movem e dado que certos objectos podem bloquear os sinais, o seu
dispositivo GPS poder no receber quatro sinais. Caso estejam disponveis trs satlites, o
receptor pode calcular a posio GPS horizontal mas a exactido mais baixa e o dispositivo
GPS no concede dados de elevao: apenas a recepo 2D vivel.
Trajecto activo
O trajecto actualmente percorrido. Pode guardar e carregar trajectos no [A7xx/A8xx] mas
apenas um trajecto poder estar activo em qualquer altura, e est sempre activo at o
eliminar, at chegar ao seu destino ou at sair do [A7xx/A8xx]. Ver tambm: Trajecto.
Centro da cidade
O Centro da cidade no o centro geomtrico da localidade mas um ponto arbitrrio que os
criadores do mapa escolheram. Em pequenas cidades e vilas, normalmente a interseco
mais importante; em cidades maiores, uma interseco importante.
Preciso do GPS
Diversos factores podero ter impacto no desvio entre a sua posio real e aquela dada pelo
dispositivo GPS. Por exemplo, o atraso do sinal na ionosfera ou objectos reflectores
prximos do dispositivo GPS podero ter diferentes impactos sobre a preciso do GPS ao
calcular a posio.
Mapa
O [A7xx/A8xx] funciona com mapas digitais que no so simplesmente verses
computorizadas dos mapas em papel tradicionais. Tal como os mapas de estrada em papel,
o modo 2D dos mapas digitais mostra-lhe ruas, estradas e a elevao tambm mostrada
por cores. No modo 3D, pode visualizar as diferenas de altitude, por exemplo, vales e
montanhas, estradas elevadas e, em cidades seleccionadas, marcos 3D e edifcios 3D so
tambm apresentados.
Pode utilizar mapas digitais de forma interactiva: possvel aumentar o zoom ou diminui-lo
(aumentar ou diminuir a escala), inclin-los para cima e para baixo ou vir-los para a direita e
para a esquerda. Na navegao suportada por GPS, os mapas digitais facilitam o
Orientao pelo norte
No modo Orientao pelo norte o mapa roda de forma a que a parte superior indique o norte.
Esta a orientao no modo Vista de mapa 2D e no modo Vista superior. Ver tambm:
Orientao pela direco.

105
Modo Vista superior
possvel indicar ao [A7xx/A8xx] que mude automaticamente para o modo Vista superior
caso o prximo evento de trajecto esteja prximo. No modo Vista superior o mapa
apresentado em 2D mas a sua escala reduzida at ao nvel de zoom predefinido. Ao
aproximar-se do prximo evento de trajecto, a anterior vista de mapa 2D ou 3D regressa
automaticamente.
Trajecto
Uma srie de destinos podem ser alcanados um aps o outro. Um simples trajecto contm
um ponto de partida e apenas um destino. Os trajectos com vrios pontos de passagem
contm um ou mais pontos de passagem (destinos intermdios). O ltimo ponto de trajecto
o destino final e o trajecto est dividido em diferentes troos (de um ponto de passagem para
outro).
Esquema
O [A7xx/A8xx] inclui vrios esquemas de cores para utilizao diurna e nocturna. Os
esquemas so definies grficas personalizadas para o mapa e podem ter diferentes cores
para ruas, blocos ou gua superfcie nos modos 2D e 3D, e apresentam sombras de
diferentes formas no modo 3D.
Esto sempre seleccionados um perfil de cores diurno e um perfil de cores nocturno. O
[A7xx/A8xx] utiliza-os ao alternar entre os modos de dia e de noite.
Orientao pela direco
No modo Orientao pela direco o mapa roda de modo a que a sua parte superior indique
sempre a actual direco seguida. Esta a orientao predefinida no modo Vista de mapa
3D. Ver tambm: Orientao pelo norte.
Cmara de vigilncia
Um tipo de POI especial para cmaras de vigilncia e cmaras de semforos. Esto
disponveis diferentes fontes de dados e pode tambm marcar a posio de uma cmara de
segurana da estrada no mapa.
Pode configurar o [A7xx/A8xx] pode avisar o utilizador da aproximao a uma dessas
cmaras.
106
6 Acordo licena utilizador final
1 As partes contratantes
1.1 As partes contratantes que celebram o presente Acordo so, por um lado:
Nav N Go Kft. (23 Brc utca, H-1016 Budapest, Hungary; N. reg.: 01-09-891838) como
Concessionrio de licena,
e
o utilizador legal (definido no artigo 2 do presente Acordo) do objecto definido no artigo 4 do
presente Acordo (adiante, Partes Contratantes).
2 Celebrao deste contrato
2.1 As Partes Contratantes reconhecem e aceitam que o presente Acordo celebrar-se- entre
eles simplesmente atravs da conduta implcita das mesmas, sem necessidade da
assinatura das mesmas.
2.2 O utilizador reconhece e aceita que depois de ter adquirido o objecto do presente Acordo
(Art. 4) qualquer utilizao ou instalao do mesmo quer integral quer parcial em
computadores ou noutros equipamentos hardware, e montagem de tais equipamentos
hardware em veculos e o facto de fazer clique no boto que se refere aceitao do
Contrato quer durante a instalao quer durante a utilizao (adiante, Actos de Utilizao)
consideram-se como sendo conduta implcita relativa celebrao do Acordo e resultaro na
celebrao do mesmo entre o Utilizador e o Concessionrio de Licena.
2.3 O presente Acordo no estabelece nenhum direito com respeito pessoa que vier a
adquirir, utilizar, instalar, montar em veculos ou aproveitar de qualquer maneira o Produto de
Software sem possuir uma base legal para o mesmo.
2.4 O Contrato de Licena de Utilizador Final entre as Partes celebrar-se- em conformidade
com os termos definidos neste Acordo.
2.5 A data da celebrao do presente Acordo ser a data do primeiro acto de Utilizao
efectivo (o incio da utilizao).
3 Lei vigente
3.1 Em todos os pontos no regulados pelo presente Acordo, a jurisdio da Repblica da
Hungria aplicvel, com especial referncia para a Lei n. 4 de 1959, relativa ao Cdigo Civil
(CC) e Lei n. 76 de 1999, sobre Direitos de Autor (DA).
3.2 Este acordo vlido em portugus e hngaro. Em caso de dvida, prevalece o texto
hngaro.
4 O objecto do Acordo
4.1 O objecto do presente Acordo o produto de software de orientao navegao do
Concessionrio de Licena (referido como Produto de Software).
4.2 O Produto de Software engloba o programa, a documentao completa e ainda a base
de dados do mapa.
4.3 Consideram-se como componentes do Produto de Software: a sua visualizao, quer
seja impressa, ou electrnica ou atravs de imagens, o seu armazenamento e sua
codificao, os cdigos-fonte e de objecto, bem como os modos de visualizao, de
armazenamento e de codificao que no possam ser determinados de antemo.
4.4 Consideram-se como componentes do Produto de Software todas as correces, adies
e actualizaes posteriores celebrao do presente Acordo, instalados e utilizados pelo
utilizador, sujeito s condies do Artigo 2.
5 O proprietrios dos direitos de autor
5.1 O Concessionrio do produto a no ser que regulamentos legais ou contratuais
determinem de outra forma o proprietrio exclusivo dos direitos de autor materiais
existentes no Produto de Software.
5.2 Os direitos de autor estendem-se a todo o Produto de Software e s suas partes em
separado.

107
5.3 O proprietrio dos direitos de autor da base de dados do mapa que parte do Produto de
Software (so) pessoa(s) natural(ais) ou entidades empresariais enumeradas no Anexo ao
presente Acordo ou no menu "Acerca/Mapa" do programa operativo (adiante referido como
Proprietrio da Base de Dados). O Concessionrio da Licena declara que o Concessionrio
obteve os direitos de representao e uso suficientes do Proprietrio da Base de Dados para
utilizar e permitir a utilizao da base de dados do mapa, como definido no presente Acordo.
5.4 Para a celebrao e execuo do presente Acordo, o Proprietrio da Base de Dados
representado pelo Concessionrio nas relaes com o utilizador.
5.5 Ao celebrar o presente Acordo, o Concessionrio mantm todos os direitos existentes no
Produto de Software, excepto aqueles aos quais o Utilizador tem direito de acordo com
regulamentos legais explcitos ou com o presente Acordo.
6 Os direitos do Utilizador
6.1 O utilizador est autorizado a instalar e utilizar o Produto de Software no s equipamento
de hardware (computador de escritrio, assistente electrnico pessoal, computador porttil,
equipamento de navegao).
6.2 O utilizador ser autorizado a fazer uma cpia de segurana do Produto de Software. No
caso de o Produto de Software estar operacional depois da sua instalao sem utilizar o
meio de armazenagem original, considerar-se- como cpia de segurana do mesmo. Em
todos os outros casos, o Utilizador tem direito apenas a utilizar a cpia de segurana se a
cpia original do Produto de Software se tornar inutilizvel para utilizao legal e apropriada
para l de qualquer dvida, sendo que tal estado deve ser provado.
7 Restries de utilizao
7.1 O utilizador no est autorizado a:
7.1.1 copiar o Produto de Software (fazer cpias do mesmo);
7.1.2 alugar, emprestar, distribuir ou transferir o software a terceiros com ou sem
compensao;
7.1.3 traduzir o Produto de Software (incluindo a traduo e compilao para outras
linguagens de programao);
7.1.4 realizar engenharia invertida no Produto de Software;
7.1.5 modificar, adicionar, transformar o decompile (no todo ou em parte), para separ-lo em
partes, junt-lo a outros produtos, instal-lo noutros produtos, instal-lo noutros produtos,
mesmo que seja para obter cooperao com outros produtos;
7.1.6 alm de utilizar o programa de computador, obter informaes da base de dados do
mapa includa no Produto de Software, descompilar a base de dados do mapa, utilizar, copiar,
modificar, prolongar ou transformar a base de dados do mapa no todo ou em parte ou o
grupo de dados a armazenados ou instal-la noutros produtos, utiliz-la noutros produtos,
mesmo que seja para alcanar compatibilidade com outros produtos;
8 Renncia a garantias, responsabilidade limitada
8.1 O Concessionrio da licena declara e o utilizador reconhece que, embora tenha havido
todo o cuidado durante a criao do Produto de Software, tendo em conta o carcter do
produto, bem como os limites tcnicos, o Concessionrio da licena no ser responsvel
pelo funcionamento totalmente infalvel do Produto de Software, nem surgem obrigaes
contratuais que exijam actos por parte do Concessionrio da licena para estabelecer o
estado de funcionamento totalmente infalvel do Produto de Software adquirido pelo
Utilizador.
8.2 O Concessionrio da licena no garante que o Produto de Software seja adequado para
qualquer fim definido quem pelo Concessionrio quer pelo utilizador e no garante que o
Produto de Software seja compatvel com qualquer outro sistema, dispositivo ou produto (por
exemplo, software ou hardware).
8.3 O Concessionrio no assume qualquer responsabilidade por danos devidos a erro no
Produto de Software (incluindo erros no programa de computador, na documentao e na
base de dados do mapa).
108
8.4 O Concessionrio da licena no ter responsabilidade alguma pelos danos causados
pela inutilidade do Produto de Software para determinados fins ou pela incompatibilidade
com quaisquer sistemas, equipamentos ou produtos (sejam de software ou hardware).
8.5 O Concessionrio tambm chama a ateno com bastante nfase que ao utilizar o
Produto de Software em qualquer forma de transporte deve observar as regras de trnsito
(por exemplo, uso obrigatrio e/ou razovel e adequado das medidas de segurana, cuidado
e ateno apropriadas em todas as situaes e cuidado especial ao utilizar o Produto de
Software) e que tal utilizao da exclusiva responsabilidade do Utilizador; o Concessionrio
no assumir qualquer responsabilidade por danos que ocorram em relao utilizao do
Produto de Software durante o transporte.
8.6 Ao celebrar o presente Acordo, o utilizador reconhece de modo explcito o aviso contido
no Artigo 8.
9 Sanes
9.1 O Concessionrio da licena avisa o Utilizador que, em conformidade com os
regulamentos da Lei sobre os DA, se os direitos no forem respeitados, o Concessionrio
poder
9.1.1 exigir que um tribunal declare a violao desses direitos;
9.1.2 exigir a cessao da infraco e da proibio da infraco cometida pelo infractor;
9.1.3 exigir compensao moral (inclusivamente em pblico, a custo do infractor);
9.1.4 exigir o reembolso do enriquecimento resultante do acto de infraco;
9.1.5 exigir a cessao do estado de infraco, bem como a reposio do estado anterior
dita infraco, a custo do infractor e a destruio fsica dos equipamentos ou materiais
utilizados durante o acto de infraco ou resultantes do mesmo, bem como
9.1.6 exigir indemnizaes materiais.
9.2 O Concessionrio informa o utilizador que a quebra dos direitos de autor e direitos
relacionados um crime de acordo com a Lei n. 4 de 1978 (Cdigo Criminal hngaro), que
pode levar a dois anos de priso em casos normais e at oito anos de priso em casos
qualificados.
9.3 As partes acordam que disputas relativas ao presente Acordo so da competncia -
dependendo do valor e do captulo em disputa - do Tribunal Central de Budapeste (Pesti
Kzponti Kerleti Brsg) ou do Tribunal Municipal de Budapeste (Fvrosi Brsg).

Manual IGO

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual IGO

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Utilizador

Você também pode gostar