Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DA FELICIDADE
Um manual para a vida
DE SUA SANTIDADE,
O DALAI-LAMA
e
HOWARD C. CUTLER
Traduo
WALDA BARCELLOS
CDD- 294.3444
Dedicado ao leitor:
Que voc encontre a felicidade
INDICE
Nota do autor IX
Introduo 1
PRIMEIRA PARTE: O PROPSITO DA VIDA
11
73
95
2415
297
QUINTA PARTE:
REFLEXES FINAIS SOBRE COMO LEVAR UMA VIDA
ESPIRITUAL 329
Captulo 15 Valores espirituais essenciais 331
Agradecimentos 359
Obras selecionadas de autoria de Sua Santidade, o Dalai-Lama
363
NOTA DO AUTOR
INTRODUO
10
11
12
Quando
13
ao meu objetivo de procurar dar mais nfase ao material que for mais
aplicvel nossa vida no dia-a-dia, em certas passagens preferi omitir
partes das palestras do Dalai-Lama que se dedicavam a alguns dos aspectos
mais filosficos do budismo tibetano. O Dalai-Lama j escreveu uma srie
de livros excelentes a respeito de vrios aspectos do caminho budista.
Podem-se encontrar ttulos selecionados no final deste livro, e quem estiver
interessado num estudo mais profundo do budismo tibetano encontrar
muita informao de valor nesses livros.
14
Primeira Parte
O PROPSITO
DA VIDA
15
Captulo 1
O DIREITO A FELICIDADE
16
17
Um dia de manh, depois da sua palestra aberta ao pblico, o DalaiLama seguia por um ptio externo no caminho de volta ao seu quarto no
hotel, cercado pelo squito de costume. Ao perceber uma camareira do
hotel parada perto dos elevadores, ele parou para perguntar de onde ela era.
Por um instante, ela pareceu surpresa com aquele homem de aparncia
extica, de vestes marrom-avermelhadas, e demonstrou estar intrigada com
a deferncia do squito. Depois, ela sorriu.
Do Mxico respondeu com timidez. O Dalai-Lama fez uma
rpida pausa para falar alguns instantes com ela e ento seguiu adiante,
deixando-a com uma expresso de enlevo e prazer. No dia seguinte,
mesma hora, ela apareceu no mesmo local com outra integrante da equipe
de camareiras, e as duas o cumprimentaram calorosamente enquanto ele ia
entrando no elevador. A interao foi rpida, mas as duas pareciam
radiantes de felicidade enquanto voltavam ao trabalho. Todos os dias da
em diante, reuniam-se a elas mais algumas camareiras no local e horrio
designado, at que no final da semana j havia ali dezenas de camareiras,
nos seus uniformes engomados em cinza e branco, formando uma linha de
recepo que se estendia ao longo do trajeto at os elevadores.
18
19
estou aqui parado esperando todo esse tempo, por que os outros no podem
esperar?
Partimos, ento, da premissa bsica de que o propsito da nossa vida
a busca da felicidade. uma viso da felicidade como um objetivo
verdadeiro, um objetivo para a realizao do qual podemos dar passos
positivos. E, medida que comearmos a identificar os fatores que levam a
uma vida mais feliz, estaremos aprendendo como a busca da felicidade
oferece benefcios no s ao indivduo, mas famlia do indivduo e
tambm sociedade como um todo.
20
Captulo 2
AS FONTES DA FELICIDADE
21
Bem, por exemplo, voc sabe que eu sempre tive a tendncia a ser
um materialista inveterado. S que ao longo do ltimo ano, a procura da
aceitao da minha mortalidade descortinou todo um mundo novo.
Comecei a explorar a espiritualidade pela primeira vez na minha vida,
lendo um monte de livros e conversando com as pessoas... descobrindo
tantas coisas nas quais nunca havia pensado antes. Fico empolgado s de
acordar de manh, de pensar no que o dia pode me trazer.
Essas duas pessoas ilustram o ponto essencial de que a felicidade
determinada mais pelo estado mental da pessoa do que por acontecimentos
externos. O sucesso pode produzir uma sensao temporria de enlevo, ou
a tragdia pode nos mandar para um perodo de depresso, mas mais cedo
ou mais tarde nosso nvel geral de felicidade acaba migrando de volta para
uma certa linha de referncia. Os psiclogos chamam esse processo de
adaptao; e ns podemos ver como esse princpio atua no nosso dia-a-dia.
Um aumento, um carro novo ou um reconhecimento por parte dos colegas
podem nos deixar animados por um tempo; mas logo voltamos ao nosso
nvel costumeiro de felicidade. Da mesma forma, uma discusso com um
amigo, um automvel na oficina ou um pequeno ferimento podem nos
deixar de pssimo humor, mas em questo de dias nosso esprito volta ao
que era antes.
Essa tendncia no se limita a acontecimentos triviais, de rotina, mas
persiste mesmo sob condies mais extremas de sucesso ou catstrofe.
Pesquisadores que estudavam os ganhadores da loteria estadual no Illinois
e da loteria britnica descobriram, por exemplo, que a empolgao inicial ia
passando com o tempo e os ganhadores voltavam sua faixa habitual de
felicidade de cada momento. E outros estudos demonstraram que, mesmo
aquelas pessoas que so vtimas de acontecimentos catastrficos, como por
exemplo o cncer, a cegueira ou a paralisia, tipicamente recuperam seu
nvel normal ou quase normal de felicidade de rotina depois de um perodo
adequado de ajuste.
Portanto, se nossa tendncia voltar para o nvel de referncia de
felicidade que nos caracterstico, no importa quais sejam as condies
externas, o que ento determina esse nvel de referncia? E, o que mais
importante, ser que ele pode ser modificado, fixado numa faixa mais alta?
Alguns pesquisadores defenderam recentemente a tese de que o nvel de
felicidade ou bem-estar caracterstico de um indivduo determinado
22
23
rico: aquele cuja renda superar em cem dlares a renda do marido da irm
da sua mulher.
Logo, pode-se ver como nosso sentimento de satisfao com a vida
muitas vezes depende da pessoa com quem estamos nos comparando.
Naturalmente, comparamos outros aspectos alm da renda. A comparao
constante com quem mais inteligente, mais bonito ou mais bem-sucedido
do que ns tambm costuma gerar inveja, frustrao e infelicidade. No
entanto, podemos usar esse mesmo princpio de modo positivo. Podemos
aumentar nossa sensao de satisfao com a vida comparando-nos com os
que so menos afortunados do que ns e refletindo sobre tudo o que temos.
Pesquisadores realizaram uma srie de experincias e demonstraram
que o nvel de satisfao com a vida de uma pessoa pode ser elevado
atravs de uma simples mudana de perspectiva e da visualizao de como
as coisas poderiam ser piores. Num estudo, mostraram-se a mulheres na
University of Wisconsin em Milwaukee imagens das condies de vida
extremamente duras vigentes em Milwaukee na virada do sculo passado,
ou pediu-se s mulheres que imaginassem tragdias pessoais, como sofrer
queimaduras ou ficar deformada, e escrevessem a respeito. Depois de
terminado esse exerccio, foi pedido s mulheres que avaliassem a
qualidade das suas prprias vidas. O exerccio resultou num aumento da
sensao de satisfao com a vida. Em outra experincia na State
University of New York, em Buffalo, pediu-se aos objetos da pesquisa que
completassem a frase Fico feliz por no ser... Depois de repetir esse
exerccio cinco vezes, os participantes apresentaram uma ntida elevao
nos seus sentimentos de satisfao. Pediu-se a outro grupo que completasse
a frase Eu gostaria de ser... Dessa vez, a experincia deixou as pessoas
sentindo uma insatisfao maior com a vida.
Essas experincias, que demonstram nossa possibilidade de aumentar
ou diminuir nossa sensao de satisfao com a vida por meio de uma
mudana de perspectiva, sugerem com clareza a supremacia da nossa
disposio mental no que diz respeito a levar uma vida feliz.
Embora seja possvel alcanar a felicidade explica o DalaiLama , ela no algo simples. Existem muitos nveis. No budismo, por
exemplo, h uma referncia aos quatro fatores de realizao, ou felicidade:
riqueza, satisfao material, espiritualidade e iluminao. Juntos eles
abarcam a totalidade da busca do indivduo pela felicidade.
24
25
O CONTENTAMENTO INTERIOR
Ao atravessar o estacionamento para ir me encontrar com o DalaiLama numa tarde, parei para admirar um Toyota Land Cruiser novinho em
folha, o tipo de carro que vinha querendo havia muito tempo. Ainda com o
carro na cabea quando comecei minha sesso, fiz uma pergunta.
26
27
28
29
O VALOR INTERIOR
J vimos como trabalhar com nosso modo de encarar a vida um
meio mais eficaz para alcanar a felicidade do que procur-la atravs de
fontes externas, tais como a riqueza, a posio social ou mesmo a sade
fsica. Outra fonte interna de felicidade, estreitamente ligada a uma
sensao ntima de contentamento, uma noo de amor-prprio. Ao
descrever a base mais confivel para desenvolver esse sentido de amorprprio, o Dalai-Lama deu a seguinte explicao.
Agora, no meu caso, por exemplo, suponhamos que eu no tivesse
nenhum sentimento humano profundo, nenhuma capacidade para fazer
bons amigos com facilidade. Sem isso, quando perdi meu prprio pas,
quando minha autoridade poltica no Tibete chegou ao fim, tornar-me um
refugiado teria sido muito difcil. Enquanto eu estava no Tibete, em virtude
da estrutura do sistema poltico, havia um certo grau de respeito concedido
ao posto do Dalai-Lama; e as pessoas me tratavam de acordo,
independentemente de sentirem ou no verdadeiro afeto por mim. Porm,
se essa fosse a nica base da relao do povo comigo, ento, quando perdi
meu pas, tudo teria sido dificlimo. S que existe outra fonte de
valorizao e dignidade a partir da qual podemos nos relacionar com outros
seres humanos. Podemos nos relacionar com eles porque ainda somos um
ser humano, dentro da comunidade humana. Compartilhamos esse vnculo.
E esse vnculo humano suficiente para dar ensejo a uma sensao de
valorizao e dignidade. Esse vnculo pode tornar-se uma fonte de consolo
na eventualidade de se perder tudo o mais.
O Dalai-Lama parou por um instante para bebericar o ch, abanou a
cabea e prosseguiu.
Lamentavelmente, quando se estuda histria, encontram-se casos
de imperadores ou reis no passado que perderam sua posio em
decorrncia de alguma convulso poltica e foram forados a abandonar seu
pas, mas da em diante sua histria no foi positiva. Creio que, sem aquele
sentimento de afeto e ligao com outros seres humanos, a vida passa a ser
muito difcil.
Em termos gerais, podem existir dois tipos diferentes de indivduos.
Por um lado, pode-se ter uma pessoa rica e bem-sucedida, cercada de
30
A FELICIDADE x O PRAZER
Alguns meses aps as palestras do Dalai-Lama no Arizona, fui visitlo em casa em Dharamsala. Era uma tarde muito quente e mida em julho,
e cheguei sua casa empapado de suor depois de uma curta caminhada a
partir do lugarejo. Por eu vir de um clima seco, a umidade naquele dia me
parecia quase insuportvel, e eu no estava com o melhor dos humores
quando nos sentamos para comear a conversar. j ele parecia estar
animadssimo. Pouco depois do incio da conversa, ns nos voltamos para o
tpico do prazer. A certa altura, ele fez uma observao crucial.
Agora, as pessoas s vezes confundem a felicidade com o prazer.
Por exemplo, h no muito tempo eu estava falando a uma platia indiana
em Rajpur. Mencionei que o propsito da vida era a felicidade, e algum da
platia disse que Rajneesh ensina que nossos momentos mais felizes
ocorrem durante a atividade sexual e que, logo, atravs do sexo que
podemos nos tornar mais felizes. O Dalai-Lama deu uma risada gostosa.
Ele queria saber o que eu achava da idia. Respondi que, do meu ponto
de vista, a maior felicidade a de quando se atinge o estgio de Liberao,
no qual no mais existe sofrimento. Essa a felicidade genuna, duradoura.
A verdadeira felicidade est mais relacionada mente e ao corao. A
felicidade que depende principalmente do prazer fsico instvel. Um dia,
ela est ali; no dia seguinte, pode no estar.
31
32
33
34
Captulo 3
O TREINAMENTO DA MENTE
PARA A FELICIDADE
35
36
37
A DISCIPLINA MENTAL
Enquanto ele falava, descobri algo muito interessante na abordagem
do Dalai-Lama para alcanar a felicidade. Ela era absolutamente prtica e
racional: identificar e cultivar estados mentais positivos; identificar e
eliminar estados mentais negativos. Embora sua sugesto de comear pela
anlise sistemtica da variedade dos estados mentais que experimentamos
me parecesse de incio um pouco rida, aos poucos fui me encantando com
a fora da sua lgica e raciocnio. E gostei do fato de que, em vez de
classificar os estados mentais, as emoes ou desejos com base em algum
julgamento moral imposto de fora, como a cobia um pecado ou o
dio condenvel, ele distingue as emoes como positivas ou negativas
atendo-se apenas ao fato de elas acabarem levando ou no felicidade.
38
39
40
41
A DISCIPLINA TICA
Em conversa posterior relacionada ao treinamento da mente para a
felicidade, o Dalai-Lama salientou o seguinte ponto.
Creio que o comportamento tico outra caracterstica do tipo de
disciplina interior que leva a uma existncia mais feliz. Ela poderia ser
chamada de disciplina tica. Grandes mestres espirituais, como o Buda,
aconselham-nos a realizar atos saudveis e a evitar o envolvimento com
atos prejudiciais. Se nossa ao saudvel ou prejudicial, depende de essa
ao ou ato ter como origem um estado mental disciplinado ou no
disciplinado. A percepo que uma mente disciplinada leva felicidade; e
uma mente no disciplinada leva ao sofrimento. E, na realidade, diz-se que
fazer surgir a disciplina no interior da mente a essncia do ensinamento
do Buda.
Quando falo de disciplina, refiro-me autodisciplina, no
disciplina que nos imposta de fora por outros. Alm disso, refiro-me
disciplina que aplicada com o objetivo de superar nossas qualidades
negativas. Uma gangue de criminosos pode precisar de disciplina para
efetuar um roubo com xito, mas essa disciplina intil.
O Dalai-Lama parou de falar por um instante e pareceu estar
refletindo, organizando os pensamentos. Ou talvez estivesse apenas
procurando uma palavra em ingls. No sei. No entanto, pensando na nossa
conversa enquanto ele fazia a pausa naquela tarde, algum aspecto de toda
essa histria relativa importncia do aprendizado e da disciplina comeou
a me parecer bastante entediante em comparao com os sublimes
objetivos da verdadeira felicidade, da evoluo espiritual e da completa
transformao interior. Parecia-me que a busca da felicidade deveria de
algum modo ser um processo mais espontneo. Levantei essa questo com
um aparte.
O Senhor descreve as emoes e comportamentos negativos como
sendo prejudiciais e os comportamentos positivos como salutares.
Alm disso, afirma que uma finte sem treinamento ou disciplina geralmente
resulta em comportamentos negativos ou prejudiciais, de modo que
precisamos aprender a nos treinar para aumentar nossos comportamentos
positivos. At a, tudo bem.
42
43
44
45
Captulo 4
46
claro. E esse ato no pode ser realizado a menos que exista um sentimento
mtuo de afeto. Por parte da criana, se no houver nenhum sentimento de
afeto pela pessoa que estiver amamentando, se no houver nenhum vnculo,
pode acontecer de a criana no mamar. E, sem o afeto por parte da me ou
da outra pessoa, pode ser que o leite no flua livremente. E assim a vida.
Assim a realidade.
Alm disso, nossa estrutura fsica parece ser mais adequada a
sentimentos de amor e compaixo. Podemos ver como uma disposio
mental tranqila, afetuosa e salutar produz efeitos benficos para mossa
sade e bem-estar fsico. Inversamente, sentimentos de frustrao, de
medo, agitao e raiva podem ser danosos nossa sade.
Podemos ver tambm que nossa sade emocional beneficiada por
sentimentos de afeto. Para entender isso, basta refletir sobre como nos
sentimos quando os outros nos demonstram cainho e afeto. Ou ainda,
observemos como nossos prprios sentimentos ou atitudes afetuosas de
modo natural e automtico nos afetam de dentro ara fora, como fazem com
que nos sintamos. Essas emoes mais suaves e os comportamentos
positivos que as acompanham propiciam uma vida familiar e comunitria
mais feliz.
Por isso, creio que podemos deduzir que nossa natureza essencial
como seres humanos uma natureza meiga. E se esse o caso, faz ainda
mais sentido tentar levar uma vida que esteja mais em harmonia com essa
doce natureza fundamental do nosso ser.
Se nossa natureza essencial gentil e cheia de compaixo
perguntei , eu s gostaria de saber como o senhor explica todos os
conflitos e comportamentos agressivos que nos cercam por todos os lados.
O Dalai-Lama baixou a cabea, pensativo, por um instante antes de
responder.
Naturalmente no podemos ignorar o fato de que existem conflitos
e tenses, no apenas dentro da mente de um indivduo, mais tambm
dentro da famlia, quando interagimos com outras pessoas, e na sociedade,
no nvel nacional e mundial. Pois, ao examinar tudo isso, algumas pessoas
concluem que a natureza humana basicamente agressiva. Elas podem
apontar para a histria da humanidade, sugerindo que, em comparao com
o comportamento de outros mamferos, o do ser humano muito mais
agressivo. Ou ainda, podem alegar, verdade, a compaixo faz parte da
47
nossa mente. Mas a raiva tambm faz parte da nossa mente. Elas pertencem
nossa natureza em termos iguais. As duas se encontram mais ou menos
no mesmo nvel. Mesmo assim disse ele, com firmeza, debruando-se
para a frente na cadeira, tenso com um ar alerta , ainda tenho afirme
convico de que a natureza humana fundamentalmente bondosa, meiga.
Essa a caracterstica predominante da natureza humana. A raiva, a
violncia e a agressividade podem sem dvida surgir, mas para mim isso
ocorre num nvel secundrio ou mais superficial. Em certo sentido, elas
surgem quando nos sentimos frustrados nos nossos esforos para alcanar o
amor e o afeto. No fazem parte da nossa natureza mais bsica, mais
fundamental.
Portanto, embora a agressividade possa ocorrer, creio que esses
conflitos no so necessariamente decorrentes da natureza humana, mas,
sim, que resultem do intelecto humano uma inteligncia humana em
desequilbrio, o uso inadequado da nossa inteligncia, das nossas
faculdades imaginativas. Ora, ao examinar a evoluo humana, creio que
nosso corpo fsico pode ter sido muito fraco em comparao com o de
outros animais. No entanto, graas ao desenvolvimento da inteligncia
humana, fomos capazes de usar muitos instrumentos e descobrir muitos
mtodos para superar condies ambientais adversas. medida que a
sociedade humana e as condies ambientais foram aos poucos se tornando
mais complexas, tornou-se necessrio um papel cada vez maior da nossa
inteligncia e capacidade cognitiva para fazer frente s exigncias cada vez
maiores desse ambiente complexo. Por isso, creio que nossa natureza
bsica ou fundamental a serenidade, e que a inteligncia um
desdobramento posterior. Creio tambm que, se aquela capacidade humana,
aquela inteligncia humana,
apresentar um desenvolvimento
desequilibrado, sem que seja adequadamente compensada pela compaixo,
nesse caso ela pode tornar-se destrutiva. Pode ter conseqncias
desastrosas.
Creio, porm, ser importante reconhecer que, se os conflitos
humanos so criados pelo uso indevido da inteligncia, tambm podemos
utilizar a inteligncia para descobrir meios e formas para superar esses
conflitos. Quando a inteligncia e a bondade ou afeto so usados em
conjunto, todos os atos humanos passam a ser construtivos. Quando
combinamos um corao amoroso com o conhecimento e a educaro,
48
49
50
51
as pessoas a quem faltam fortes laos sociais parecem ter a sade frgil,
nveis mais altos de infelicidade e uma maior vulnerabilidade ao estresse.
Tomar a iniciativa de ajudar os outros pode ser to essencial nossa
natureza quanto a comunicao. Seria possvel traar uma analogia com o
desenvolvimento da linguagem que, semelhana da capacidade para a
compaixo e o altrusmo, uma das esplndidas caractersticas da espcie
humana. Determinadas reas do crebro, so especificamente devotadas ao
potencial para a linguagem. Se formos expostos s condies ambientais
adequadas, ou seja, a uma sociedade que fala, essas reas distintas do
crebro comeam a se desenvolver e a amadurece medida que nossa
capacidade para a linguagem for crescendo. Da mesma forma, todos os
seres humanos podem ter como dom natural a semente da compaixo
Quando exposta s condies adequadas em casa, na sociedade como
um todo e, mais tarde talvez, por meio de nossos prprios esforos
direcionados essa semente vicejar. Com essa idia em mente,
pesquisadores esto agora procurado descobrir as condies ambientais
timas que permitam que a semente da ateno e compaixo pelos outros
amadurea em crianas. J identificaram alguns fatores: ter pais capazes de
moderar suas prprias emoes,que sejam modelos de comportamento
atencioso, que estabeleam limites adequados para o comportamento dos
filhos, que comuniquem criana que ela responsvel pelo seu prprio
comportamento e que usem a argumentao para ajudar a direcionar a
ateno da criana para estados emocionais ou afetivos bem como para as
conseqncias do seu comportamento sobre os outros.
52
53
54
55
Segunda Parte
O CALOR HUMANO
E A COMPAIXO
56
Captulo 5
A SOLIDO E O CONTATO
57
58
59
60
61
que no tenha tido ligao com outras pessoas. Se pensarem com cuidado,
vero que todos esses bens existem em conseqncia dos esforos de muita
gente, seja direta seja indiretamente. Muitas pessoas esto envolvidas em
tornar possveis essas coisas. Nem preciso dizer que, quando falamos de
bons amigos e companheiros como outro fator necessrio para uma vida
feliz, estamos falando da interao com outros seres sencientes, com outros
seres humanos.
Pode-se ver, portanto, que todos esses fatores esto
indissoluvelmente ligados aos esforos e cooperao dos outros. Os
outros so indispensveis. E assim, apesar de que o processo de relacionarse com os outros possa talvez envolver dificuldades, brigas e improprios,
temos de procurar manter uma atitude de amizade e carinho, a fim de levar
um estilo de vida no qual haja interao suficiente com outras pessoas para
que se tenha uma vida feliz.
Enquanto ele falava, senti uma resistncia instintiva. Embora sempre
tenha valorizado e apreciado meus amigos e minha famlia, sempre me
considerei uma pessoa independente. Segura de si mesma. Que na realidade
se orgulhava de possuir essa qualidade. Em segredo, tive a tendncia a
considerar pessoas excessivamente dependentes com uma espcie de
desprezo um sinal de fraqueza.
Naquela tarde, porm, enquanto escutava o Dalai-Lama, algo
aconteceu. Como Nossa dependncia dos outros no era meu tpico
preferido, minha mente voltou a divagar, e eu me descobri, distrado,
puxando um fio solto da manga da minha camisa. Prestando ateno por
um instante, ouvi quando ele mencionou o grande nmero de pessoas
envolvidas na confeco de todos os nossos bens materiais. Enquanto ele
falava, comecei a pensar em quantas pessoas estariam envolvidas na feitura
da minha camisa. Comecei imaginando o lavrador que plantou o algodo.
Depois, o vendedor que vendeu ao lavrador o trator para arar a terra. Em
seguida, por sinal, as centenas ou at milhares de pessoas envolvidas na
fabricao do trator, entre elas includas as que extraram o minrio para
fabricar o metal de cada pea do trator. E todos os projetistas do trator. E
ento, naturalmente, pensei nas pessoas que processaram o algodo, que
teceram o pano e que cortaram, tingiram e costuraram esse tecido. Os
ajudantes de carga e motoristas de caminho que fizeram a entrega loja e
o vendedor que me vendeu a camisa. Ocorreu-me que praticamente todos
62
A INTIMIDADE
Nossa necessidade de outras pessoas paradoxal. Ao mesmo tempo
que nossa cultura se encontra enredada na celebrao de uma
independncia feroz, tambm ansiamos por intimidade e por uma ligao
com um ser amado especial. Concentramos toda a nossa energia na misso
de encontrar aquela pessoa nica que, esperamos, venha curar nossa
solido e, entretanto, sustentar nossa iluso de que ainda somos
independentes. Embora essa ligao seja difcil de realizar mesmo com
uma nica pessoa, eu descobriria que o Dalai-Lama consegue e recomenda
que se tenha intimidade com o maior nmero possvel de pessoas. Na
realidade, seu objetivo criar essa ligao com todos.
Na sua palestra de ontem tarde perguntei-lhe em encontro na
sua sute do hotel no Arizona, num final de tarde , o senhor falou da
importncia dos outros e os descreveu como um Campo de Mrito. Mas,
quando examinamos nosso relacionamento com os outros, no fundo so
tantas as formas diferentes com as quais podemos nos relacionar, tantos os
tipos diferentes de relacionamento...
bem verdade respondeu o Dalai-Lama.
Por exemplo, h um certo tipo de relacionamento que altamente
valorizado no Ocidente comentei. um relacionamento
caracterizado por um alto grau de intimidade entre duas pessoas, em que
temos uma pessoa especial com quem podemos compartilhar nossos
sentimentos mais profundos, nossos medos e assim por diante. As pessoas
tm a impresso de que, se no tiverem um relacionamento dessa natureza,
algo est faltando na sua vida... Na realidade, a psicoterapia ocidental
costuma procurar ajudar as pessoas a desenvolver uma relao ntima dessa
espcie...
63
64
aberto e comunicativo pode ser muito til. Graas a essa natureza, posso
fazer amigos com maior facilidade; e no se trata apenas de uma questo de
conhecer pessoas e ter uma troca superficial com elas, mas de realmente
compartilhar meu sofrimento e meus problemas mais profundos. E o
mesmo acontece quando ouo boas notcias. Imediatamente vou
compartilh-las com os outros. Por isso, tenho uma sensao de intimidade
e ligao com meus amigos. claro que s vezes para mim fcil criar um
vnculo com os outros, porque eles costumam se sentir muito felizes por
compartilhar seu sofrimento ou sua alegria com o 'Dalai-Lama', 'Sua
Santidade, o Dalai-Lama'. Ele riu mais uma vez, fazendo pouco do seu
ttulo. Seja como for, tenho essa sensao de ligao, de unio, com
muitas pessoas. Por exemplo, no passado, se eu me sentia decepcionado ou
infeliz com a poltica do governo tibetano ou se estava preocupado com
outros problemas, at mesmo com a ameaa da invaso chinesa, eu voltava
para meus aposentos e dividia aquele sentimento com a pessoa que varre o
cho. De um ponto de vista pode parecer um total disparate que algum
como o Dalai-Lama, o chefe do governo tibetano, diante de dificuldades
nacionais ou internacionais, fosse compartilh-las com um faxineiro. Ele
riu mais uma vez. Mas, em termos pessoais, sinto que muito til, porque
a outra pessoa participa, e ns podemos encarar o problema ou o
sofrimento juntos.
65
66
67
como por exemplo a dupla de psiquiatras, dr. Thomas Patrick Malone e dr.
Patrick Thomas Malone, pai e filho. No seu livro, The Art of Intimacy [A
arte da intimidade], eles definem a intimidade como a experincia da
capacidade de conectar. Seu entendimento da intimidade comea com um
exame meticuloso da nossa capacidade de conectar com outras pessoas,
mas os autores no limitam seu conceito de intimidade a relacionamentos
humanos. Sua definio to ampla, na realidade, que inclui nossos
relacionamentos com objetos inanimados rvores, estrelas e at mesmo
o espao.
Conceitos da forma ideal de intimidade tambm variam pelo mundo
afora e ao longo da histria. A noo romntica daquela Pessoa Especial
com quem temos um apaixonado relacionamento ntimo um produto da
nossa era e da nossa cultura. Esse modelo de intimidade, entretanto, no
tem aceitao universal em todas as culturas. Os japoneses, por exemplo,
parecem confiar mais nas amizades para a obteno da intimidade, ao passo
que os americanos parecem procur-la mais em relacionamentos
romnticos com um namorado, namorada ou cnjuge. Ao salientar esse
ponto, alguns pesquisadores sugeriram que os asiticos que costumam
concentrar menos ateno em sentimentos pessoais, como a paixo, e que
se interessam mais pelos aspectos prticos de ligaes sociais parecem ser
menos vulnerveis ao tipo de decepo que leva desintegrao dos
relacionamentos.
Alm das variantes entre uma cultura e outra, os conceitos de
intimidade tambm sofreram mudanas drsticas ao longo do tempo. Na
Amrica colonial, o grau de proximidade e intimidade fsica era em geral
maior do que o atual, j que parentes e at mesmo desconhecidos
ocupavam espaos confinados, dormiam juntos num aposento e usavam um
mesmo aposento para tomar banho, comer e dormir. Mesmo assim, o nvel
costumeiro de comunicao entre cnjuges era bastante formal em
comparao com os padres da atualidade no sendo muito diferentes
do modo de comunicao entre vizinhos ou conhecidos. Somente um
sculo mais tarde, o amor e o casamento tornaram-se altamente
romantizados, e a revelao ntima do prprio eu passou a ser um
ingrediente pressuposto em qualquer parceria amorosa.
Idias sobre o que considerado comportamento ntimo e pessoal
tambm mudaram ao longo do tempo. Na Alemanha no sculo XVI, por
68
69
70
Captulo 6
O APROFUNDAMENTO DA NOSSA
LIGAO COM OS OUTROS
71
A CRIAO DA EMPATIA
Embora tivssemos falado da importncia do carinho e da compaixo
humana durante nossas conversas no Arizona, foi s alguns meses mais
tarde, em sua casa em Dharamsala, que tive a oportunidade de examinar
com ele os relacionamentos humanos, com maior ateno aos detalhes.
quela altura eu estava muito ansioso para ver se poderamos descobrir um
conjunto de princpios fundamentais aos quais ele recorre nas suas
interaes com os outros princpios que poderiam ser aplicados para
aprimorar qualquer relacionamento, com desconhecidos, parentes, amigos
ou amantes. Aflito para comear, mergulhei de cabea.
Bem, quanto ao tpico dos relacionamentos humanos... qual o
senhor consideraria o mtodo ou tcnica mais eficaz para sintonizar com os
outros de uma forma significativa e para reduzir conflitos com os outros?
Ele me lanou um olhar penetrante. No era um olhar indelicado, mas
fez com que eu me sentisse como se tivesse acabado de lhe pedir que me
desse a exata composio qumica do p da lua.
Bem, lidar com os outros uma questo muito complexa
respondeu ele, aps um breve silncio. No h como calcular uma
frmula nica que possa resolver todos os problemas. um pouco como
saber cozinhar. Quando se est preparando uma refeio deliciosa, uma
refeio especial, h vrios estgios no preparo. Pode-se primeiro ter de
ferver os legumes separadamente. Depois tem-se de frit-los, para ento
combin-los de um modo especial, adicionando temperos e assim por
diante. E, finalmente, o resultado seria esse prato delicioso. Aqui, da
mesma forma, para ter talento para lidar com os outros, muitos fatores so
necessrios. No se pode simplesmente dizer, Este o mtodo ou Esta
a tcnica.
No era exatamente a resposta que eu estava procurando. Achei que
ele estava sendo evasivo e tive a sensao de que sem dvida deveria ter
algo mais concreto a me oferecer. Pressionei, ento.
Pois bem, se no h nenhuma soluo nica para aprimorarmos
nossos relacionamentos, quem sabe no existam algumas diretrizes mais
amplas que poderiam ser teis?
O Dalai-Lama pensou por um instante antes de responder.
72
73
amigo. Nesse caso, a pessoa poderia visualizar uma situao em que o ser
amado est sofrendo, passando por uma situao trgica, e depois imaginar
como ela reagiria quilo. Desse modo, pode-se tentar aumentar a
compaixo, por meio da tentativa de sentir empatia pelos sentimentos ou
pela experincia do outro.
Creio que a empada importante no s como meio de
aprimoramento da compaixo mas, em termos gerais, quando se lida com
os outros em qualquer nvel e se enfrenta alguma dificuldade,
extremamente til ser capaz de procurar pr-se no lugar da outra pessoa e
ver como se reagiria situao. Mesmo que no se tenha nenhuma
experincia comum com a outra pessoa ou que se tenha um estilo de vida
muito diferente, pode-se tentar fazer isso atravs da imaginao. Pode ser
necessrio ser levemente criativo. Essa tcnica envolve a capacidade de
suspender provisoriamente a insistncia no prprio ponto de vista mas,
tambm, encarar a situao a partir da perspectiva do outro, imaginar qual
seria a situao caso se estivesse no seu lugar, como se lidaria com o fato.
Isso ajuda a desenvolver uma conscientizao dos sentimentos do
outro e um respeito por eles, o que um importante fator para a reduo de
conflitos e problemas com os outros.
74
tem uma estrutura fsica, uma mente, emoes. Todos nascemos do mesmo
modo; e todos morremos. Todos ns desejamos a felicidade e no
queremos sofrer. Em vez de salientar diferenas secundrias, como por
exemplo o fato de eu ser tibetano, de uma cor, religio ou formao cultural
diferente, encarar os outros a partir dessa perspectiva permite que eu tenha
a sensao de estar conhecendo algum igualzinho a mim. Considero que o
relacionamento com os outros nesse nvel facilita em muito a troca e a
comunicao entre as pessoas. Com essas palavras, ele se levantou,
sorriu, segurou minha mo por um instante e se recolheu.
Na manh seguinte, continuamos nossa conversa na casa do DalaiLama.
No Arizona, falamos muito sobre a importncia da compaixo nos
relacionamentos humanos, e ontem examinamos o papel da empatia no
aprimoramento da nossa capacidade para nos relacionarmos uns com os
outros...
Sim disse o Dalai-Lama, assentindo com a cabea.
Alm disso, o senhor poderia sugerir mais algum mtodo ou
tcnica especfica que ajudasse um indivduo a lidar com outras pessoas de
modo mais positivo?
Bem, como mencionei ontem, no h como propor uma ou duas
tcnicas simples, que possam resolver todos os problemas. Tendo dito isso,
porm, creio que h alguns outros fatores que podem ajudar o indivduo a
lidar com os outros com maior habilidade. Para comear, til entender e
avaliar a formao da pessoa com quem se est lidando. Alm disso, uma
mente mais aberta e mais franca uma qualidade valiosa quando se trata de
lidar com os outros.
Aguardei, mas ele no disse mais nada.
O senhor poderia sugerir algum outro mtodo para aprimorar
nossos relacionamentos?
Ele pensou por um momento.
No disse ele, com uma risada.
Esses conselhos especficos me pareciam por demais simplistas, no
fundo banais. Porm, como aquilo parecia ser tudo o que ele tinha a dizer
sobre o tema por enquanto, ns nos voltamos para outros tpicos.
75
76
Alguns dias mais tarde, eu ainda estava em Dli, numa escala de dois
dias antes de voltar para casa. O contraste com a tranqilidade de
Dharamsala era gritante, e eu estava de pssimo humor. Alm da luta
contra o calor escaldante, a poluio e a multido, as caladas fervilhavam
com uma espcie comum de predador urbano que se dedica aos golpes nas
ruas. Enquanto caminhava pelas ruas abrasadoras de Dli, na qualidade de
Ocidental, de Estrangeiro, de Alvo, abordado por meia dzia de
espertalhes a cada quarteiro, eu tinha a impresso de estar com a palavra
OTRIO tatuada na testa. Era uma desmoralizao.
Naquele dia, ca num golpe comum aplicado por dois indivduos. Um
salpicou tinta vermelha nos meus sapatos sem que eu percebesse. Mais
adiante, seu comparsa, um engraxate de ar inocente, chamou minha ateno
para a tinta e se ofereceu para engraxar meus sapatos pelo preo normal.
77
78
79
80
81
82
tem como base essa atrao inicial muito pouco confivel, muito instvel,
porque muito baseado em fenmenos efmeros. Essa sensao tem vida
muito curta; e depois de algum tempo desaparece. Ele estalou os dedos.
Logo, no deveria causar grande surpresa, se esse tipo de relacionamento
comear a naufragar e se um casamento baseado nisso apresentar
dificuldades... Mas qual sua opinio?
, eu teria de concordar com o senhor quanto a isso. Parece que em
qualquer relacionamento, mesmo nos mais apaixonados, o mpeto inicial
acaba esfriando. Algumas pesquisas revelaram que as pessoas que
consideram o romantismo e a paixo iniciais essenciais ao relacionamento
podem acabar decepcionadas ou divorciadas. Uma psicloga social, Ellen
Berscheid, da University of Minnesota, creio eu, examinou essa questo e
concluiu que a incapacidade de admitir a limitao da vida til do amor
apaixonado pode condenar um relacionamento. Para ela e seus
colaboradores, o aumento no ndice de divrcios ao longo dos ltimos vinte
anos est em parte associado maior importncia que as pessoas atribuem
a fortes experincias emocionais positivas na sua vida... experincias como
o amor romntico. Um problema, porm, que esse tipo de experincia
pode ser muito difcil de manter por um longo perodo...
Isso me parece muito verdadeiro disse ele. Portanto, quando
lidamos com problemas de relacionamentos podemos entender a tremenda
importncia do exame e compreenso da natureza de, sustentao do
relacionamento.
Ora, embora alguns relacionamentos tenham como base uma atrao
sexual imediata, podem ainda existir outros tipos de relacionamentos nos
quais a pessoa, com a mente tranqila, perceba que em termos fsicos, em
termos de aparncia, o namorado ou namorada pode no ser to atraente,
mas que ele ou ela no fundo uma pessoa doce, generosa, de bom corao.
Um relacionamento que se constri com esse alicerce forma um lao mais
duradouro, por existir um tipo de comunicao genuna num nvel muito
humano e pessoal entre os parceiros...
O Dalai-Lama fez uma breve pausa, como se estivesse refletindo
sobre a questo, antes de prosseguir.
Naturalmente, eu deveria esclarecer que se pode ter um
relacionamento bom e saudvel que tenha a atrao sexual como um
componente. Fica aparente, portanto, que pode haver dois tipos principais
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
Captulo 7
O VALOR E OS BENEFCIOS
DA COMPAIXO
93
94
95
96
97
98
compaixo e afeto, isso faz com que ele se sinta feliz. Portanto, com base
nessa experincia, seria til que ele percebesse que os outros tambm se
sentem bem quando recebem algum calor humano e compaixo. Logo,
reconhecer esse fato poderia desenvolver nele um maior respeito pela
sensibilidade emocional dos outros e torn-lo mais propenso a dar
compaixo e calor humano. Ao mesmo tempo, ele descobriria que, quanto
mais se d calor humano aos outros, mais se recebe. Acho que ele no
levaria muito tempo para se dar conta disso. E, conseqentemente, esse
passa a ser o alicerce da amizade e confiana mtuas.
Agora, suponha que esse homem tivesse todos esses bens materiais,
que tivesse muito sucesso na vida, que vivesse cercado de amigos, que
tivesse segurana em termos financeiros e assim por diante. Creio at
mesmo ser possvel que sua famlia e seus filhos pudessem se relacionar
com ele e sentir uma espcie de contentamento por ser ele bem-sucedido e
eles terem bastante dinheiro e uma vida confortvel. Creio ser concebvel
que, at certo ponto, mesmo sem sentir afeto e calor humano, ele possa no
experimentar a sensao de que lhe falta algo No entanto, se ele
considerasse que tudo est perfeito, que realmente no existe nenhuma
necessidade verdadeira para desenvolver a compaixo, eu diria que essa
opinio decorre da ignorncia e da falta de viso. Mesmo que parea que os
outros se relacionam com ele plenamente, na realidade, o que acontece
que grande parte do relacionamento ou interao das pessoas com ele se
baseia na percepo que tm dele como um manancial de sucesso e
prosperidade. Elas podem ser influenciadas por sua riqueza e poder, e criar
laos com esses aspectos em vez de com a pessoa em si. Logo, em certo
sentido, embora no recebam afeto e calor humano dele, elas podem estar
satisfeitas. Pode ser que no esperem mais do que isso. Mas o que acontece
que, se sua fortuna se reduzisse, essa base para o relacionamento sairia
enfraquecida. Ele ento comearia a ver o efeito de no dispor do calor
humano, e passaria de imediato a sofrer.
Entretanto, se as pessoas tm compaixo, naturalmente isso algo
com que podem contar. Mesmo que enfrentem problemas econmicos e
que sua fortuna venha a minguar, elas ainda tm algo a compartilhar com
outros seres humanos. As economias mundiais so sempre to frgeis, e
ns estamos sujeitos a tantas perdas na vida, mas uma atitude norteada pela
compaixo algo que sempre podemos trazer conosco.
99
100
101
por exemplo o amor que receberam da me. Nesse caso, como ficam as
inmeras pessoas que no tiveram uma infncia agradvel nem me
amorosa? Crianas que sofreram abusos e outros problemas? Ora, estamos
estudando o tpico da compaixo. Para que as pessoas desenvolvam a
capacidade para a compaixo, o senhor no acha necessrio que elas sejam
criadas por pais ou responsveis que demonstrassem calor humano e
afeto?
, acho que isso importante. Ele fez uma pausa, passando
automaticamente as contas entre os dedos, com destreza, enquanto refletia.
Algumas pessoas, desde o incio, sofreram muito e no dispuseram do
afeto do outro, de modo que, mais tarde na vida, elas quase do a impresso
de no terem nenhum sentimento humano, nenhuma capacidade para a
compaixo e para o afeto, pessoas brutais e insensveis... O Dalai-Lama
fez mais uma pausa e, por alguns instantes, pareceu ponderar com afinco
sobre a questo. Enquanto se debruava sobre o ch, at mesmo o contorno
dos seus ombros sugeria que ele estava em profunda reflexo. No
demonstrou nenhuma inclinao a continuar de imediato, porm, e ns
tomamos nosso ch em silncio. Afinal, deu de ombros, como que
reconhecendo que no dispunha da soluo.
O senhor acha, ento, que as tcnicas para promover a empada e
desenvolver a compaixo no seriam teis para pessoas com esse tipo de
histria problemtica?
Sempre h graus diferentes de como a pessoa poderia se beneficiar
a partir da prtica de vrios mtodos e tcnicas, dependendo das
circunstncias especficas de cada um explicou ele. Tambm
possvel que em certos casos essas tcnicas no surtam absolutamente
nenhum efeito...
E as tcnicas especficas para promover a compaixo s quais o
senhor se refere so...? interrompi, procurando um esclarecimento
maior.
Exatamente essas sobre as quais estivemos falando. Para comear,
atravs do aprendizado, atravs do entendimento do valor da compaixo.
Isso nos proporciona convico e determinao. Em seguida, atravs de
mtodos de promoo da empada, como por exemplo o recurso
imaginao, criatividade, para nos visualizarmos na situao do outro. E
mais adiante, nesta semana, nas palestras ao pblico, vamos examinar
102
certos exerccios ou prticas que podem ser adotados, como por exemplo a
prtica de Tong-Len, que serve para reforar nossa compaixo. Creio
porm ser importante lembrar que essas tcnicas, como a prtica de TongLen, foram desenvolvidas para ajudar o maior nmero possvel de pessoas,
pelo menos uma faixa da populao humana. Mas nunca se esperou que
essas tcnicas pudessem ajudar a totalidade das pessoas, toda a
humanidade.
O ponto principal na realidade que... se estamos falando sobre
vrios mtodos para desenvolver a compaixo... o mais importante que a
pessoa faa um esforo sincero para desenvolver sua capacidade para a
compaixo. O grau at o qual elas realmente conseguiro cultivar a
compaixo depende de tantas variveis. Quem poderia dizer? Mas, se
dedicarem seus melhores esforos a uma benevolncia maior, a cultivar a
compaixo e a tornar o mundo um lugar melhor, no final do dia elas
podero dizer, 'Pelo menos, fiz o que pude!'
OS BENEFCIOS DA COMPAIXO
Nos ltimos anos, houve muitos estudos que corroboram a idia de
que o desenvolvimento da compaixo e do altrusmo tem um impacto
positivo sobre nossa sade fsica e emocional. Num experimento bem
conhecido, por exemplo, David McClelland, um psiclogo na Harvard
University, mostrou a um grupo de alunos um filme de Madre Teresa
trabalhando entre os pobres e os doentes de Calcut. Os estudantes
relataram que o filme estimulou sentimentos de compaixo. Depois, ele
analisou a saliva dos alunos e descobriu um aumento na imunoglobulina-A,
um anticorpo que pode ajudar a combater infeces respiratrias. Em outro
estudo realizado por James House no Research Center da University of
Michigan, os pesquisadores concluram que a dedicao regular ao trabalho
voluntrio, em interao com os outros com calor humano e compaixo,
aumentava tremendamente a expectativa de vida, e provavelmente tambm
a vitalidade geral. Muitos outros pesquisadores no novo campo da medicina
da mente-corpo demonstraram concluses semelhantes, que documentavam
que estados mentais positivos podem beneficiar a sade fsica.
103
Alm dos efeitos benficos sobre nossa sade fsica, h provas de que
a compaixo e o comportamento interessado contribuem para a boa sade
emocional. Estudos revelaram que estender a mo para ajudar os outros
pode induzir um sentimento de felicidade, uma tranqilidade mental maior
e menos depresso. Num estudo de trinta anos com um grupo de
diplomados de Harvard, o pesquisador George Vaillant concluiu, com
efeito, que adotar um estilo de vida altrusta um componente crtico para
a boa sade mental. Outra pesquisa, realizada por Alan Luks entre alguns
milhares de pessoas que estavam envolvidas regularmente em atividades
voluntrias de auxlio a terceiros, revelou que mais de 90% desses
voluntrios relatavam um tipo de barato associado atividade,
caracterizado por uma sensao de calor humano, mais energia e uma
espcie de euforia. Elas tambm tinham uma ntida sensao de
tranqilidade e de maior autovalorizao em seguida atividade. No era
s que esses comportamentos de dedicao proporcionassem uma interao
benfica em termos emocionais; concluiu-se tambm que essa
tranqilidade dos que ajudam estava associada ao alvio de uma
variedade de transtornos fsicos relacionados ao estresse.
Embora as provas cientficas ratifiquem nitidamente a posio do
Dalai-Lama quanto ao valor prtico e muito real da compaixo, no
preciso contar apenas com experimentos e pesquisas para confirmar a
veracidade dessa opinio. Podemos descobrir os fortes laos entre os
cuidados, a compaixo , e a felicidade pessoal na nossa prpria vida e na
das pessoas que nos cercam. Joseph, um empreiteiro de sessenta anos de
idade, que conheci h alguns anos, um bom exemplo desse ponto.
Durante trinta anos, Joseph fez sucesso sem muito esforo, aproveitando o
crescimento aparentemente ilimitado do setor da construo no Arizona,
parra tornar-se multimilionrio. No final da dcada de 1980, porm,
ocorreu a maior derrocada do mercado imobilirio na histria do Arizona.
Joseph estava em posio muito, alavancada e perdeu tudo. Acabou tendo
de declarar falncia. Seus problemas financeiros geraram uma presso
sobre seu casamento, que acabou em divrcio depois de vinte e cinco anos
de unio. No surpreendeu que Joseph tivesse dificuldade para aceitar tudo
isso. Comeou a beber muito. Felizmente, conseguiu com o tempo
abandonar a bebida, com a ajuda dos AA. Como parte do seu Programa nos
AA, ele passou a ser padrinho e a ajudar outros alcolatras a permanecer
104
105
106
Terceira Parte
A TRANSFORMAO
DO SOFRIMENTO
107
Captulo 8
Na poca do Buda, uma mulher chamada Kisagotami sofreu a morte do seu filho
nico. Sem conseguir aceitar o fato, ela corria de um a outro, em busca de um remdio
que restaurasse a vida da criana. Dizia-se que o Buda teria esse medicamento.
Kisagotami foi ao Buda, fez-lhe reverncia e apresentou seu pedido.
O Buda pode fazer um remdio que recupere meu filho?
Sei da existncia desse remdio respondeu o Buda. Mas para faz-lo,
preciso ter certos ingredientes.
Quais so os ingredientes necessrios? perguntou a mulher, aliviada.
Traga-me um punhado de sementes de mostarda disse o Buda. A mulher
prometeu obter o ingrediente para ele; mas, quando ela estava saindo, o Buda
acrescentou um detalhe. Exijo que a semente de mostarda seja retirada de uma casa
na qual no tenha havido morte de criana, cnjuge, genitor ou criado.
A mulher concordou e comeou a ir de casa em casa procura da semente de
mostarda. Em cada casa, as pessoas concordavam em lhe dar as sementes; mas, quando
ela lhes perguntava se havia ocorrido alguma morte naquela residncia, no conseguiu
encontrar uma casa que no tivesse sido visitada pela morte. Uma filha nessa aqui, um
criado na outra, em outras um marido ou pai haviam morrido. Kisagotami no
conseguiu encontrar um lar quer fosse imune ao sofrimento da morte. Vendo que no
estava s na sua dor, a me desapegou-se do corpo inerte do filho e voltou ao Buda, que
disse com enorme compaixo:
Voc achava que s voc tinha perdido um fitilho. A lei da morte consiste em
no haver permanncia entre todas as criaturas vivas.
108
109
110
111
112
113
passar por isso, quer gostemos quer no. E, como essa a realidade da
nossa existncia, talvez precisemos modificar nossa atitude diante do
sofrimento. Nossa atitude diante do sofrimento passa a ser muito
importante porque rela pode afetar nosso modo de lidar com o sofrimento
quando ele surgir. Ora, nossa atitude habitual consiste numa intensa
averso e intolerncia nossa dor e sofrimento. Entretanto, se pudermos
transformar nossa atitude diante do sofrimento, adotar uma postura que
nos permita urna maior tolerncia quanto a ele, isso poder ajudarem
mito a neutralizar sentimentos de infelicidade, insatisfao e desgosto.
No meu caso pessoal, a prtica mais forte e mais eficaz para ajudar a
tolerar o sofrimento consiste em ver e entender que o sofrimento a
natureza essencial da Samsara*, da existncia no iluminada. Ora, quando
passamos por alguma dor fsica ou qualquer outro problema, naturalmente
naquele instante h uma sensao de queixa, porque o sofrimento muito
forte. H um sentimento de rejeio associado ao sofrimento, como se no
devssemos estar passando por aquilo. Naquele instante, porm, se
pudermos encarar a situao de outro ngulo e perceber que este corpo...
ele deu um tapa no brao, como demonstrao a prpria base do
sofrimento, isso reduz aquele sentimento de rejeio... aquele sentimento
de que de algum modo no merecemos sofrer, de que somos vtimas.
Portanto, uma vez que compreendamos e aceitemos essa realidade,
passaremos a vivenciar o sofrimento como algo que perfeitamente
natural.
Logo, por exemplo, quando lidamos com o sofrimento pelo qual
passou o povo tibetano, por um lado, poderamos observar a situao e nos
sentir arrasados, perguntando a ns mesmos: 'Como que foi acontecer
uma coisa dessas?' J de outro ngulo poderamos refletir sobre o fato de
que o Tibete tambm se encontra no meio da Samsara disse ele, com
uma risada , da mesma forma que o planeta e a galxia inteira. Ele riu
novamente.
* Samsara (snscrito) um estado da existncia caracterizado por infinitos ciclos
de vida, morte e renascimento. Esse termo tambm se refere ao estado normal da nossa
existncia diria, que caracterizado pelo sofrimento. Todos os seres permanecem
nesse estado, impulsionados por registros crmicos de atos passados e de estados
mentais negativos, caracterizados pela iluso, at que cada um elimine da mente todas
as tendncias negativas e atinja um estado de Libertao.
114
Por isso, seja como for, nosso modo de perceber a vida como um
todo influencia nossa atitude diante do sofrimento. Por exemplo, se nosso
enfoque bsico o de que o sofrimento negativo, precisa ser evitada a
todo custo e, em certo sentido, um sinal de fracassa, essa postura
acrescentar um ntido componente psicolgico de ansiedade e intolerncia
quando enfrentarmos circunstncias difceis, uma sensao de estar
arrasado. Por outro lado, se nosso enfoque bsico aceitar que o sofrimento
uma parte natural da existncia, isso indubitavelmente nos tornar mais
tolerantes diante das adversidades da vida. E, sem um certo grau de
tolerncia para com o sofrimento, nossa vida passa a ser insuportvel.
como passar uma noite pssima. Essa noite parece eterna; parece que no
vai terminar nunca.
A meu ver, quando o senhor diz que a natureza implcita da
existncia caracterizada pelo sofrimento, que em sua essncia ela
insatisfatria, isso me sugere uma viso bastante pessimista, na realidade
bem desanimadora comentei. O Dalai-Lama rapidamente esclareceu sua
posio.
Quando falo da natureza insatisfatria da existncia, preciso
entender que isso se insere no contexto do caminho budista como um todo.
Essas reflexes precisam ser compreendidas no seu contexto adequado, que
dentro das coordenadas do caminho budista. Se no se tiver essa viso do
sofrimento dentro do seu contexto adequado, concordo que existe um
perigo, ou mesmo uma probabilidade, de que esse tipo de abordagem seja
considerado equivocadamente como bastante pessimista e negativo.
Conseqentemente, importante compreender a postura bsica do budismo
diante de toda a questo do sofrimento. Isso ns encontramos nos prprios
ensinamentos pblicos do Buda. O primeiro ponto que ele ensinou foi o
princpio das Quatro Nobres Verdades, a primeira das quais a Verdade do
Sofrimento. E, nesse princpio, d-se muita nfase conscientizao da
natureza sofredora da nossa existncia.
O que temos de ter em mente que a razo pela qual to importante
refletir sobre o sofrimento est na possibilidade de uma sada, de uma
alternativa. Existe a possibilidade de nos liberarmos do sofrimento. Com a
eliminao das causas do sofrimento, possvel alcanar um estado de
Liberao, um estado imune ao sofrimento. De acordo com o pensamento
budista, as causas primeiras do sofrimento so a ignorncia, a ganncia e o
115
116
117
118
119
menos visvel, ele no mais visto como parte da natureza fundamental dos
seres humanos mas, sim, como uma anomalia, um sinal de que algo deu
terrivelmente errado, um indcio de colapso de algum sistema, uma
violao da nossa garantia de direito felicidade!
Esse tipo de linha de pensamento apresenta riscos ocultos. Se
pensarmos no sofrimento como algo antinatural, algo que no deveramos
estar vivenciando, no ser um grande salto comear a procurar por algum
a quem possamos culpar pelo nosso sofrimento. Se me sinto infeliz,
porque devo ser a vtima de algum ou de algo uma idia que
infelizmente bastante comum no Ocidente. O verdugo pode ser o
governo, o sistema educacional, pais violentos, uma famlia desajustada,
o outro sexo ou nosso parceiro insensvel. Ou ainda pode ser que voltemos
a culpa para dentro: h algo de errado comigo, sou vtima de alguma
enfermidade, ou de genes defeituosos, talvez. No entanto, o risco envolvido
em continuarmos a atribuir culpa e a manter a postura de vtima a
perpetuao do nosso sofrimento com sentimentos persistentes de raiva,
frustrao e ressentimento.
Naturalmente, o desejo de nos livrarmos do sofrimento o objetivo
legtimo de cada ser humano. o corolrio do nosso desejo de sermos
felizes. Portanto, perfeitamente apropriado que pesquisemos as causas da
nossa infelicidade e faamos o que for possvel para aliviar nossos
problemas, procurando por solues em todos os nveis global, da
sociedade, da famlia e do indivduo. Porm, enquanto encararmos o
sofrimento como um estado antinatural, uma condio anormal que
tememos, evitamos e rejeitamos, nunca erradicaremos as causas do
sofrimento para comear a levar uma vida feliz.
120
Captulo 9
No
121
122
Tambm
123
124
125
126
127
128
129
130
A RESISTNCIA MUDANA
A culpa surge quando nos convencemos de termos cometido um erro
irreparvel. A tortura da culpa consiste em pensar que qualquer problema
seja permanente. Entretanto, como no existe nada que no mude, tambm
a dor cede no h problema que persista. Esse o aspecto positivo da
mudana. O negativo que ns oferecemos resistncia mudana em
quase todos os campos da vida. O primeiro passo para nos livrarmos do
sofrimento investigar uma das causas principais: a resistncia mudana.
131
132
133
Margaret,
134
bem a uma terapia breve e fez uma transio tranqila de volta vida de
solteira.
Apesar de um evidente carinho mtuo, estava claro que Margaret e o
marido interpretaram a mudana no grau da paixo como um sinal de que o
casamento deveria terminar. Infelizmente, com extrema freqncia que
entendemos uma diminuio da paixo como um sinal da existncia de um
problema fatal no relacionamento. E, na maior parte das vezes, o primeiro
indcio de mudana no nosso relacionamento pode gerar uma sensao de
pnico, uma impresso de que algo deu terrivelmente errado. Talvez no
tenhamos escolhido o parceiro certo, no final das contas. Nosso
companheiro simplesmente no parece ser a pessoa pela qual nos
apaixonamos. Surgem desavenas podemos estar a fim de sexo, e nosso
parceiro estar cansado; podemos querer ver um filme especial, mas ele no
se interessa pelo filme ou est sempre ocupado. Por isso, conclumos que
tudo est acabado. Afinal, no h como ignorar o fato de estarmos nos
afastando. As coisas simplesmente no so mais as mesmas. Talvez
devssemos nos divorciar.
E o que fazemos ento? Especialistas em relacionamentos produzem
livros em massa, com receitas que nos dizem exatamente o que fazer
quando a paixo e a chama do romantismo comeam a fraquejar. Eles
oferecem uma enorme variedade de sugestes destinadas a ajudar a
reaquecer o romance refaa sua programao de modo que d prioridade
ao tempo para atividades romnticas, planeje escapadas de fim de semana
ou jantares romnticos, elogie seu parceiro, aprenda a ter uma conversa
significativa. s vezes, isso ajuda. s vezes, no.
No entanto, antes de declarar o relacionamento morto, uma das coisas
mais benficas que podemos fazer quando nos damos conta de uma
mudana simplesmente tirar uma distncia, avaliar a situao e nos armar
com o maior conhecimento possvel sobre os padres normais de mudana
em relacionamentos.
Com o desenrolar da nossa vida, passamos da tenra infncia para a
infncia, a maturidade e a velhice. Aceitamos essas mudanas no
desenvolvimento individual como uma progresso natural. Um
relacionamento, entretanto, tambm um sistema vivo dinmico, composto
de dois organismos que interagem num ambiente. E, na qualidade de
sistema vivo, igualmente natural e correto que o relacionamento passe por
135
136
137
138
Captulo 10
A MUNDAA DE PERSPECTIVA
Uma vez um discpulo de um filsofo grego recebeu ordens do seu Mestre para
durante trs anos dar dinheiro a todos os que o insultassem. Quando esse perodo de
provao terminou, o Mestre lhe disse, Agora voc pode ir a Atenas para aprender a
Sabedoria. Quando o discpulo estava entrando em Atenas, encontrou um certo sbio
que ficava sentado junto ao porto insultando todos os que iam e vinham. Ele tambm
insultou o discpulo, que deu uma boa risada. Por que voc ri quando eu o insulto?
perguntou o sbio. Porque durante trs anos eu paguei por isso, e agora voc me deu a
mesma coisa por nada, respondeu o discpulo. Entre na cidade, disse o sbio. Ela
toda sua...
139
140
141
142
melhor maneira possvel. E tive de admitir que meus confrontos com ele
em ltima anlise me beneficiaram sua contribuio havia sido
fundamental para minha deciso de abandonar o trabalho naquela
instituio, o que acabou me levando para um emprego mais satisfatrio.
Embora essas reflexes no produzissem em mim uma estima imediata
pelo homem, era inquestionvel que elas amenizaram meus sentimentos de
dio, com um esforo surpreendentemente pequeno. Em breve, o DalaiLama apresentaria uma lio ainda mais profunda: como transformar
completamente nossa atitude diante dos nossos inimigos e aprender a
valoriz-los.
143
144
145
146
147
Nesse caso, ele demonstrava disposio para reavaliar uma orao amada
que sem dvida se havia fundido com seu prprio ser atravs de anos de
repetio. O segundo ponto era menos inspirador. Fiquei arrasado com a
percepo da minha prpria arrogncia. Ocorreu-me que eu lhe havia
sugerido que a orao poderia no ser adequada por no condizer com as
duras realidades do mundo moderno. Foi s mais tarde, porm, que pensei
bem sobre a pessoa com quem estivera falando: um homem que havia
perdido um pas inteiro em conseqncia de uma das invases mais brutais
da histria. Um homem que vivia no exlio havia quase quatro dcadas
enquanto toda uma nao colocava nele suas esperanas e sonhos de
liberdade. Um homem com uma profunda noo de responsabilidade
pessoal, que ouve com compaixo um desfile contnuo de refugiados que
vm desabafar suas histrias do assassinato, estupro, tortura e degradao
do povo tibetano por parte dos chineses. Mais de uma vez contemplei a
expresso de preocupao e tristeza infinita no seu rosto enquanto escuta
esses relatos, com freqncia transmitidos por pessoas que atravessaram o
Himalaia a p (uma viagem de dois anos) s para v-lo de relance.
E essas histrias no se limitam violncia fsica. Muitas vezes elas
envolvem a tentativa de destruir o esprito do povo tibetano. Um refugiado
tibetano uma vez me falou sobre a escola chinesa que foi obrigado a
freqentar quando jovem, ainda em crescimento, no Tibete. As manhs
eram dedicadas doutrinao e ao estudo do pequeno livro vermelho do
Presidente Mao. As tardes eram voltadas para a apresentao de vrios
trabalhos de casa. Os trabalhos de casa eram geralmente projetados de
modo a erradicar do povo tibetano o esprito do budismo neles
profundamente entranhado. Por exemplo, tendo conhecimento da proibio
budista de matar e da crena de que todas as criaturas vivas so igualmente
seres sencientes, um professor deu aos seus alunos a tarefa de matar
alguma coisa e traz-la para a escola no dia seguinte. Os alunos recebiam
notas. Cada animal morto recebia uma quantidade de pontos uma mosca
valia um ponto; uma minhoca, dois; um camundongo, cinco; um gato, dez;
e assim por diante. (Recentemente, quando relatei essa histria a um amigo,
ele abanou a cabea com uma expresso de nojo e comentou: Eu me
pergunto quantos pontos o aluno ganharia por matar esse professor
infame.)
148
149
150
151
152
153
154
relembrem que estamos comprometidos com tal e tal conduta e que por
enquanto devemos nos ater a esse lado.
A partir dessa declarao isolada seria possvel ter a impresso de que
o Dalai-Lama indeciso, que no possui princpios norteadores. Na
realidade, nada poderia estar mais afastado da verdade. O Dalai-Lama
possui nitidamente um conjunto de crenas bsicas que atuam como um
substrato para todos os seus atos: uma crena na bondade latente de todos
os seres humanos. Uma crena no valor da compaixo. Uma poltica de
benevolncia. Uma noo da sua semelhana com todas as criaturas vivas.
Ao falar da importncia de ser flexvel, malevel e adaptvel, no
pretendo sugerir que nos tornemos camalees mergulhando em qualquer
novo sistema de crenas do qual por acaso estejamos prximos na ocasio,
mudando nossa identidade, absorvendo passivamente cada idia qual
sejamos expostos. Estgios superiores do crescimento e do
desenvolvimento dependem de um conjunto de valores fundamentais que
possam nos nortear. Um sistema de valores que possa conferir continuidade
e coerncia s nossas vidas, pelo qual possamos avaliar nossas
experincias. Um sistema de valores que possa nos ajudar a decidir quais
objetivos so realmente dignos dos nossos esforos e quais so desprovidos
de significado.
A questo descobrir como podemos manter com coerncia e firmeza
esse conjunto de valores latentes e ainda assim permanecer flexveis. O
Dalai-Lama parece ter conseguido esse feito, comeando por reduzir seu
sistema de crenas a alguns fatos fundamentais: 1) Sou um ser humano. 2)
Quero ser feliz e no quero sofrer. 3) Outros seres humanos, como eu,
tambm querem ser felizes e no querem sofrer. Realar o terreno comum
que ele compartilha com os outros, em vez das diferenas, resulta numa
sensao de ligao com todos os seres humanos e conduz sua crena
bsica no valor da compaixo e do altrusmo. Usando a mesma abordagem,
pode ser tremendamente gratificante apenas dedicar algum tempo a refletir
sobre nosso prprio sistema de valores e reduzi-lo a seus princpios
fundamentais. a capacidade de reduzir nosso sistema de valores aos seus
elementos mais essenciais, e viver de acordo com essa posio privilegiada,
que nos permite maior liberdade e flexibilidade para lidar com a enorme
sucesso de problemas que nos confrontam diariamente.
155
A PROCURA DO EQUILBRIO
Desenvolver uma abordagem flexvel diante da vida s contribui para
nos ajudar a lidar com problemas do dia-a-dia tambm passa a ser uma
pedra angular para ume elemento essencial de uma vida feliz: o equilbrio.
Acomodando-se confortavelmente na sua poltrona um dia de manh, o
Dalai-Lama explicou o valor de se levar uma vida equilibrada.
Uma abordagem hbil e equilibrada diante da vida com o cuidado
de evitar exageros, torna-se um fator importantssimo na conduo da nossa
existncia diria. importante em todos os aspectos da vida. Por exemplo,
ao, plantar uma muda de uma planta ou de uma rvore, no seu
primeirssimo estgio, preciso ser muito hbil e delicado. Um excesso de
umidade a destruir; o excesso de sol a destruir. A falta deles tambm a
destri. Logo, o que necessrio um ambiente muito equilibrado no qual
a muda possa apresentar um crescimento saudvel. Ou ainda quando se
trata da sade de uma pessoa, um excesso ou falta de qualquer coisa pode
ter efeitos nocivos. Por exemplo, creio que o excesso de protena
prejudicial, e a falta tambm.
Essa abordagem hbil e delicada, com cuidados pala evitar extremos,
aplica-se tambm ao crescimento saudvel mental e emocional. Por
exemplo, se nos flagramos sendo arrogantes, envaidecidos, com base nas
nossas qualidades ou realizaes supostas ou verdadeiras, o antdoto
consiste em pensar mais sobre nossos prprios problemas e sofrimento,
numa contemplao dos aspectos insatisfatrios da existncia. Isso ir nos
ajudar a baixar o nvel do nosso estado mental exaltado, trazendo-nos mais
para o cho. J, pelo contrrio, se descobrirmos que refletir sobre a
natureza decepcionante da existncia, sobre o sofrimento, a dor e temas
semelhantes, faz com que nos sintamos totalmente arrasados com tudo isso,
a tambm h o perigo de chegar ao outro extremo. Nesse caso, poderamos
ficar totalmente desanimados, indefesos e deprimidos, pensando que no
conseguimos fazer nada, que no servimos para nada. Nessas
circunstncias, importante a capacidade de elevar nossa mente refletindo
sobre nossas realizaes, sobre o progresso que fizemos at o momento e
sobre outras qualidades positivas de modo a poder melhorar a disposio e
156
157
158
159
Captulo 11
A DESCOBERTA DO SIGNIFICADO
NA DOR E NO SOFRIMENTO
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
Quarta Parte
A SUPERAO
DE OBSTCULOS
174
Captulo 12
A REALIZAO DE MUDANAS
O PROCESSO DA MUDANA
Examinamos a possibilidade de alcanar a felicidade por meio do
esforo para eliminar nossos comportamentos e estados mentais negativos.
Em geral, qual seria sua abordagem para de fato realizar isso, superar os
comportamentos negativos e fazer mudanas positivas na nossa vida?
perguntei.
O primeiro passo envolve o aprendizado respondeu o DalaiLama , a educao. Creio ter mencionado anteriormente a importncia
do aprendizado...
O senhor est se referindo a quando conversamos a respeito da
importncia de aprender sobre como as emoes e comportamentos
negativos so prejudiciais nossa busca da felicidade, e como as emoes
positivas so benficas?
Isso mesmo. Mas ao examinar uma abordagem para realizar
mudanas positivas dentro de ns mesmos, o aprendizado apenas o
primeiro passo. H outros fatores tambm: a convico, a determinao, a
ao e o esforo. Logo, o passo seguinte desenvolver a convico. O
aprendizado e a educao so importantes porque ajudam a pessoa a
desenvolver a convico da necessidade de mudar e ajudam a aumentar sua
noo de compromisso. Essa convico da necessidade de mudar por sua
vez desenvolve a determinao. Em seguida, a pessoa transforma a
determinao em ao: a forte determinao de mudar possibilita que a
pessoa faa um esforo sistemtico para implementar as mudanas efetivas.
Esse fator final de esforo de importncia crtica.
Desse modo, por exemplo, se estamos tentando parar de fumar,
primeiro precisamos nos conscientizar de que o fumo prejudicial ao
corpo. Precisamos de educao. Creio, por exemplo, que a informao e a
educao do pblico a respeito dos efeitos nocivos do fumo modificaram o
175
176
177
positivas. Ela no poderia ser usada como tcnica tambm por nobudistas?
Creio que se poderia tomar cuidado na aplicao das vrias
tcnicas a no-budistas disse ele, pensativo. Talvez essa se aplique
mais a prticas budistas. Afinal, seria possvel usar a mesma contemplao
com o objetivo exatamente oposto comentou, com uma risada Ah,
ningum garante que eu v estar vivo amanh. Ento tanto faz se eu me
divertir a valer hoje!
O senhor tem alguma sugesto de como os no-budistas poderiam
desenvolver esse sentido de urgncia?
Bem, como j salientei, a que entram a informao e a educao.
Por exemplo, antes de conhecer certos especialistas e estudiosos, eu no
tinha conhecimento da crise do meio ambiente. No entanto, depois que os
conheci e que eles me explicaram os problemas que estamos enfrentando,
fui inteirado da gravidade da situao. Isso tambm pode valer para outros
problemas que enfrentamos.
Mas s vezes, mesmo dispondo das informaes, ns ainda
poderamos no ter a energia necessria para mudar. Como podemos
superar isso? perguntei.
O Dalai-Lama parou para pensar, antes de responder.
Creio que nesse caso pode haver categorias diferentes. Uma
poderia derivar de alguns fatores biolgicos que podem estar contribuindo
para a apatia ou falta de energia. Quando a causa da nossa apatia ou falta de
energia se deve a fatores biolgicos, talvez seja preciso trabalhar no nosso
estilo de vida. Se tentarmos dormir o suficiente, seguir uma dieta saudvel,
evitar o lcool e assim por diante, atitudes desse tipo ajudaro a manter
nossa mente alerta. E, em alguns casos, podemos at mesmo recorrer a
medicamentos ou outros tratamentos fsicos se a causa tiver como origem
uma enfermidade. Mas existe tambm outro tipo de apatia ou preguia, o
tipo que deriva simplesmente de uma certa fraqueza da mente...
, a esse tipo que eu estava me referindo...
Para superar esse tipo de apatia e gerar dedicao e entusiasmo
com o objetivo de dominar estados mentais ou comportamentos negativos,
mais uma vez eu creio que o mtodo mais eficaz, e talvez a nica soluo,
a constante conscientizao dos efeitos destrutivos do comportamento
178
negativo. Pode ser preciso que nos lembremos repetidas vezes desses
efeitos destrutivos.
As palavras do Dalai-Lama pareciam verdadeiras; mas eu, na
qualidade de psiquiatra, tinha uma percepo aguada de como alguns
modos de pensar e comportamentos negativos podem se tornar firmemente
entrincheirados, de como para algumas pessoas era difcil mudar. Partindo
do pressuposto de que havia complexos fatores psicodinmicos em jogo, eu
havia passado horas incontveis a examinar e dissecar a resistncia dos
pacientes mudana. Com esse problema em mente, perguntei-lhe.
As pessoas costumam querer promover mudanas positivas na
vida, dedicar-se a comportamentos mais saudveis e assim por diante. Mas
s vezes parece simplesmente que h uma espcie de inrcia ou
resistncia... Como 0 senhor explicaria por que isso ocorre?
muito fcil... comeou ele a falar, com despreocupao.
FCIL?
porque ns simplesmente nos habituamos ou nos acostumamos a
fazer as coisas de um certo modo. E ento como se fssemos mimados,
fazendo s aquilo que gostamos de fazer, que estamos acostumados a fazer.
Mas como podemos superar isso?
Usando o desenvolvimento de hbitos em nosso benefcio. Atravs
da familiaridade constante, podemos decididamente estabelecer novos
modelos de comportamento. Eis um exemplo. Em Dharamsala, eu
geralmente acordo e comeo meu dia s 3h30, apesar de que aqui no
Arizona eu esteja acordando s 4h30. Aqui tenho uma hora a mais para
dormir disse ele, com uma risada. No incio, preciso um pouco de
esforo para a pessoa se acostumar a isso, mas depois de alguns meses tudo
passa a ser uma rotina fixa e no preciso fazer nenhum esforo especial.
Portanto, mesmo que fssemos dormir tarde, poderia haver uma tendncia
a querer mais alguns minutos de sono, mas ainda acordamos s 3h30 sem
ter de prestar uma ateno especial a isso. Podemos nos levantar e cumprir
as prticas dirias. Isso se deve fora do hbito.
Desse modo, atravs do esforo constante, creio que podemos
dominar qualquer forma de condicionamento negativo e promover
mudanas positivas na nossa vida. Mas ainda precisamos nos conscientizar
de que a mudana genuna no acontece do dia para a noite. Ora, por
exemplo, no meu prprio caso, creio que, se eu comparar meu estado
179
180
181
182
183
EXPECTATIVAS REALISTAS
Na realizao de transformaes e mudanas interiores genunas, o
Dalai-Lama salienta a importncia de fazer um esforo contnuo. Trata-se
de um processo gradual. Isso revela um forte contraste com a proliferao
de tcnicas e terapias de auto-ajuda com solues rpidas que se
tornaram to populares na cultura ocidental nas ltimas dcadas tcnicas
que vo desde as afirmaes positivas descoberta da criana interior.
O enfoque do Dalai-Lama voltado para o lento desenvolvimento e
maturao. Ele acredita no tremendo poder da mente, poder talvez
ilimitado, mas de uma mente que tenha sido sistematicamente treinada,
direcionada, concentrada, uma mente forjada por anos de experincia e de
raciocnio bem fundamentado. Levamos muito tempo para desenvolver o
comportamento e os hbitos mentais que contribuem para nossos
problemas. Levaremos um tempo igualmente longo para estabelecer os
novos hbitos que trazem a felicidade. No h como evitar esses
ingredientes essenciais: determinao, esforo e tempo. Esses so os
verdadeiros segredos para alcanar a felicidade.
184
185
186
187
pessoal que no muito baseado no seu aspecto monstico mas, sim, na sua
origem tnica, de tibetano. Com isso, ele pode dizer, `eu enquanto tibetano'.
E ento, em outro nvel, essa pessoa pode ter outra identidade na qual o
fato de ser monge e a origem tnica podem no desempenhar um papel
importante. Ele pode pensar, `eu enquanto ser humano'. Podemos ver,
portanto, perspectivas diferentes dentro da identidade individual de cada
pessoa.
O que isso indica que, quando nos relacionamos conceitualmente
com algo, somos capazes de encarar um fenmeno de muitos ngulos
diferentes. E a capacidade para ver as coisas de ngulos diferentes
totalmente seletiva. Podemos nos concentrar num ngulo especfico, num
aspecto especial daquele fenmeno, e adotar uma perspectiva particular.
Essa capacidade torna-se muito importante quando procuramos identificar
e eliminar certos aspectos negativos de ns mesmos, ou ressaltar traos
positivos. Graas a essa capacidade de adotar uma perspectiva diferente,
podemos isolar partes de ns mesmos que procuramos eliminar e podemos
enfrent-las.
Ora, ao examinar melhor esse tema, surge uma questo muito
importante. Embora possamos entrar em combate com a raiva, o dio e os
outros estados mentais negativos, que garantia ou certeza ns temos de que
possvel a vitria contra eles?
Quando falamos desses estados mentais negativos, eu deveria
ressaltar que estou me referindo quilo que em tibetano se chama de Nyon
Mong, ou em snscrito de Klesha. Esse termo significa literalmente `aquilo
que aflige de dentro'. Essa uma expresso muito longa. Por isso costuma
ser traduzida por `iluses'. A prpria etimologia da palavra tibetana Nyon
Mong nos d uma sensao de que se trata de um acontecimento emocional
e cognitivo que aflige nossa mente de modo espontneo, destri nossa paz
mental ou provoca uma perturbao na nossa psique quando se manifesta.
Se prestarmos ateno suficiente, fcil reconhecer a natureza aflitiva
dessas `iluses' simplesmente porque elas apresentam essa tendncia de
destruir nossa serenidade e presena de esprito. , porm, muito mais
difcil descobrir se podemos super-las. Essa uma dvida que est
diretamente associada a toda a idia de ser possvel atingir a plena
realizao do nosso potencial espiritual. E uma questo muito sria e
difcil.
188
189
190
191
192
193
194
195
Captulo 13
Se deparamos com uma pessoa que levou uma flechada, no perdemos tempo nos
perguntando de onde a flecha pode ter vindo, a que casta pertencia o indivduo que a
atirou; analisando de que tipo de madeira a flecha era feita, ou de que modo foi talhada
a ponta da flecha. Em vez disso, deveramos nos concentrar em arrancar a flecha
imediatamente.
Shakyamuni, o Buda
196
197
198
199
tais como a perda de apetite, a insnia, que sem dvida fazem com que a
pessoa se sinta mais tensa e nervosa.
Por motivos como esses, o dio comparado a um inimigo. Esse
inimigo interno, esse inimigo interior, no tem nenhuma outra funo alm
de nos fazer mal. Ele que nosso verdadeiro inimigo, nosso maior
inimigo. No tem nenhuma outra funo alm de simplesmente nos
destruir, tanto em termos imediatos quanto a longo prazo.
Ele muito diferente de um inimigo normal. Embora um inimigo
normal, uma pessoa que consideremos inimiga nossa, possa dedicar-se a
atividades que nos so prejudiciais, ela pelo menos tem outras funes.
Essa pessoa precisa comer; essa pessoa precisa dormir. De modo que
exerce muitas outras funes e, assim, no pode dedicar vinte e quatro
horas por dia da sua existncia a esse projeto de nos destruir. J o dio no
tem nenhuma outra funo, nenhum outro objetivo, que no seja o de nos
destruir. Logo, ao nos conscientizarmos desse fato, deveramos tomar a
resoluo de nunca dar oportunidade para que esse inimigo, o dio, surja
dentro de ns.
No que diz respeito a lidar com a raiva, qual sua opinio sobre os
mtodos da psicoterapia ocidental que encorajam a expresso da nossa
raiva?
Nesse caso, creio ser preciso entender que pode haver situaes
diferentes explicou o Dalai-Lama. Em alguns casos, as pessoas
nutrem sentimentos de raiva e mgoa baseados em algo que foi feito a elas
no passado, uma violncia ou algo semelhante, e esse sentimento
abafado. H uma expresso tibetana que diz que, se houver alguma doena
num bzio, podemos elimin-la com um forte sopro. Em outras palavras, se
alguma coisa estiver obstruindo o bzio, basta soprar e o caminho estar
livre. Da mesma forma, nesse caso, possvel imaginar uma situao na
qual, em virtude da represso de certas emoes ou certos sentimentos de
raiva, talvez seja melhor simplesmente abrir o corao e express-los.
Porm, creio que em geral a raiva e o dio so os tipos de emoo
que, se deixados vontade ou sem controle, costumam se agravar e
continuar a crescer. Se simplesmente nos acostumarmos cada vez mais a
deixar que eles aconteam e s continuarmos a express-los, isso
normalmente resulta em seu crescimento, no na sua reduo. Por isso,
200
para mim, quanto mais adotarmos uma atitude cautelosa e quanto mais
procurarmos reduzir o nvel da sua intensidade, melhor ser.
Se o senhor da opinio de que expressar ou liberar nossa raiva
no resolve, ento qual a soluo? indaguei.
Ora, antes de mais nada, sentimentos de raiva e dio surgem de
uma mente que est perturbada pela insatisfao e descontentamento.
Portanto, podemos nos preparar com antecedncia, com o trabalho
constante no sentido de gerar o contentamento interior e cultivar a
benevolncia e a compaixo. Isso produz uma certa serenidade mental que
pode ajudar a impedir que a raiva sequer se manifeste. E ento, quando
surgir de fato uma situao que nos deixe com raiva, deveramos encarar de
frente nossa raiva para analis-la. Deveramos pesquisar quais fatores
deram origem quela manifestao especfica de raiva ou dio. Depois,
deveramos analis-la mais detidamente, procurando ver se foi uma reao
inadequada e, em especial, se foi construtiva ou destrutiva. E faremos um
esforo para exercer uma certa moderao e disciplina interior,
combatendo-a energicamente por meio da aplicao de antdotos:
contrabalanando essas emoes negativas com pensamentos de pacincia
e tolerncia.
O Dalai-Lama fez uma pausa e depois acrescentou, com seu habitual
pragmatismo.
claro que, no esforo por superar a raiva e o dio, no estgio
inicial podemos ainda experimentar essas emoes negativas. Existem,
porm, nveis diferentes. Caso se trate de uma raiva de intensidade branda,
naquele momento podemos tentar enfrent-la diretamente e combat-la. No
entanto, caso se manifeste uma emoo negativa muito forte, naquele
momento talvez seja difcil desafi-la ou enfrent-la. Se for esse o caso,
naquele instante talvez o melhor seja simplesmente tentar deix-la de lado,
pensar em alguma outra coisa. Uma vez que nossa mente se acalme um
pouco, ento poderemos analisar, poderemos raciocinar. Em outras
palavras, refleti, ele estava recomendando que dssemos um tempo. E
prosseguiu: No esforo para eliminar a raiva e o dio, o cultivo
deliberado da pacincia e da tolerncia indispensvel. Poderamos
conceber o valor e a importncia da pacincia e da tolerncia nos seguintes
termos: no que tange aos efeitos destrutivos dos pensamentos irados e
cheios de dio, no podemos nos proteger deles atravs da riqueza. Mesmo
201
202
203
mal que j nos tenha sido feito o dano ou mal j ocorreu mesmo mas,
ainda por cima, ns criamos uma causa a mais para nosso prprio
sofrimento no futuro. No entanto, se reagimos a um mal com pacincia e
tolerncia, muito embora possamos enfrentar mgoa e constrangimento
temporrios, ainda assim evitaremos as conseqncias potencialmente
perigosas a longo prazo. Por meio do sacrifcio de aspectos sem
importncia, quando toleramos pequenas agruras ou problemas, ns nos
tornamos capazes de evitar experincias ou sofrimentos que poderiam ser
muito mais srios no futuro. Para dar um exemplo, se um prisioneiro
condenado pudesse salvar a vida, sacrificando seu brao como punio,
ser que essa pessoa no se sentiria grata pela oportunidade? Ao suportar a
dor e o sofrimento de ter um brao decepado, a pessoa estaria se livrando
da morte, um sofrimento maior.
Para a mentalidade ocidental observei a pacincia e a
tolerncia so sem dvida consideradas virtudes; mas, quando estamos
sendo atormentados diretamente por outros, quando algum est voltado
para nos prejudicar, reagir com pacincia e tolerncia parece ter um
toque de fraqueza, de passividade.
O Dalai-Lama abanou a cabea, discordando de mim.
Como a pacincia e a tolerncia derivam de uma capacidade de
permanecermos firmes e inabalveis, sem sermos dominados pelas
situaes ou condies adversas que enfrentamos, no deveramos
considerar a tolerncia ou a pacincia sinais de fraqueza ou de que nos
demos por vencidos; mas, sim, um sinal de fora, originado de uma
profunda capacidade para manter a firmeza. Reagir a uma situao penosa
com pacincia e tolerncia em vez de reagir com raiva e dio envolve uma
moderao atuante, que provm de uma mente forte, provida de
autodisciplina.
claro que, quando examinamos o conceito da pacincia, como na
maioria dos outros conceitos, pode haver tipos positivos e negativos de
pacincia. A impacincia nem sempre errada. Por exemplo, ela pode nos
ajudar a tomar a iniciativa para realizar coisas. Mesmo nas tarefas dirias,
como na limpeza do nosso quarto, se tivermos pacincia demais,
poderamos avanar muito devagar e conseguir fazer muito pouco. Ou
ainda, a impacincia para alcanar a paz mundial essa sem dvida pode
204
205
com essa atitude mental podemos efetu-la por compaixo e interesse por
aquele indivduo. Por exemplo, no que diz respeito a nossos entendimentos
com a China, mesmo que haja uma probabilidade de surgimento de algum
sentimento de dio, ns deliberadamente nos controlamos e procuramos
reduzi-lo. Fazemos um esforo consciente para desenvolver um sentimento
de compaixo pelos chineses. E, na minha opinio, medidas defensivas
podem acabar tendo maior eficcia sem os sentimentos de raiva e dio.
Agora, j examinamos mtodos para desenvolver a pacincia e a
tolerncia, bem como para afastar a raiva e o dio, mtodos tais como o uso
do raciocnio para analisar a situao, a adoo de uma perspectiva mais
ampla e o enfoque de outros ngulos de urna situao. Um resultado final,
ou um produto da pacincia e da tolerncia, o perdo. Quando somos
realmente pacientes e tolerantes, o perdo surge espontaneamente.
Embora possamos ter passado por muitos acontecimentos negativos
no passado, com o desenvolvimento da pacincia e da tolerncia, possvel
nos livrarmos das sensaes de raiva e ressentimento. Se analisarmos a
situao, perceberemos que o passado passado, de modo que de nada
adianta continuar a sentir raiva e dio, que no mudam a situao mas
apenas causam uma perturbao na nossa mente bem como a perpetuao
da nossa infelicidade. Naturalmente, ainda podemos nos lembrar dos
acontecimentos. Esquecer e perdoar so dois atos diferentes. No h nada
de errado em simplesmente lembrar esses acontecimentos negativos.
Quando se tem a mente perspicaz, sempre ocorrer a lembrana. Ele riu.
Creio que o Buda se lembrava de tudo. Mas, com o desenvolvimento da
pacincia e da tolerncia, possvel abandonar os sentimentos negativos
associados aos acontecimentos.
206
207
208
Captulo 14
209
210
211
212
a soluo do que nos preocupando com o problema. Por outro lado, seno
houver sada, nenhuma soluo, nenhuma possibilidade de equacionar o
problema, tambm no far sentido nos preocuparmos j que no
poderemos fazer nada a respeito mesmo. Nesse caso, quanto mais rpido
aceitarmos esse fato, menos ele nos incomodar. Naturalmente, essa
frmula implica que enfrentemos direto o problema. Se no for assim, no
conseguiremos descobrir se existe ou no uma soluo para ele.
E se pensar nisso no ajudar a aliviar nossa ansiedade?
Bem, talvez precisemos refletir um pouco mais sobre esses pontos
e reforar essas idias. Vamos nos relembrar repetidamente dessa atitude.
Seja como for, creio que esse enfoque pode ajudar a reduzir a ansiedade e a
preocupao, mas isso no significa que sempre v funcionar. Se
estivermos lidando com uma ansiedade permanente, creio ser necessrio
examinar a situao especfica. Existem tipos diferentes de ansiedade e
causas diferentes para ela. Por exemplo, alguns tipos de ansiedade ou
nervosismo poderiam ter origens biolgicas: algumas pessoas tm a
tendncia a suar nas palmas das mos, o que de acordo com o sistema
mdico tibetano poderia indicar um desequilbrio de nveis de energia sutil.
Alguns tipos de ansiedade, exatamente como alguns tipos de depresso,
podem ter origens biolgicas, e para esses o tratamento mdico pode ser
til. Portanto, para que lidemos com a ansiedade com eficcia, precisamos
identificar seu tipo e sua causa.
Quer dizer que, de modo semelhante ao medo, pode haver diferentes
tipos de ansiedade. Por exemplo, iam tipo, que imagino que possa ser
comum, poderia envolver o medo de parecer tolo diante dos outros ou o
meda de que os outro9 possam ter m opinio a nosso respeita...
O senhor alguma vez sentiu esse tipo de ansiedade ou nervosismo?
perguntei, interrompendo-o.
O Dalai-Lama deu uma forte risada e respondeu sem hesitar.
Claro que sim!
O senhor pode dar um exemplo?
Ele pensou por um momento antes de responder.
Ora, por exemplo, em 1954 na China, no primeiro dia de reuniro
com o Presidente Mao Ts-tung, e tambm em outra ocasio em reunio
com Chou En-lai. Naquela poca, eu no estava perfeitamente
familiarizado como protocolo correto e as convenes. O procedimento
213
214
215
216
217
Bem, tudo isso bem interessante; mas acho que a parte mais
difcil ter essa motivao sublime voltada para a benevolncia e para a
compaixo.
Suponho que seja mesmo tive de admitir.
A conversa em geral passou para outros assuntos, e ns terminamos
nosso almoo. Por acaso, deparei com o mesmo estudante universitrio na
semana seguinte no mesmo restaurante.
Est lembrado de termos falado da motivao e da ansiedade no
outro dia? perguntou ele, abordando-me em tom animado. Pois bem,
eu experimentei, e realmente funciona! Foi com uma garota que trabalha
numa loja de departamentos no shopping center, e que eu j vi muitas
vezes. Sempre tive vontade de convid-la para sair, mas eu no a conhecia
e sempre fui muito tmido e ansioso. Por isso, nunca lhe dirigi a palavra.
Pois bem, no outro dia, fui l de novo, mas dessa vez comecei a pensar na
minha motivao para fazer o convite. claro que minha motivao que
eu gostaria de namor-la. Mas por trs dessa aspirao o que existe
simplesmente o desejo de poder encontrar algum que eu ame e que me
ame. Quando pensei nisso, percebi que nada havia de errado com esse
desejo, que minha motivao era sincera; que eu no desejava nenhum mal
nem a ela nem a mim, mas s coisas boas. O simples fato de manter essa
idia em mente e de me lembrar dela algumas vezes pareceu me ajudar de
alguma forma: ele me deu coragem para iniciar uma conversa com ela.
Meu corao ainda estava batendo forte, mas maravilhoso eu pelo menos
ter sido capaz de reunir foras para falar com ela.
Fico feliz de saber disse eu. O que aconteceu depois?
Bem, acabei descobrindo que ela j tem um namorado firme.
Fiquei um pouco decepcionado, mas tudo bem. J foi timo eu ter
conseguido superar minha timidez. E isso fez com que eu me desse conta
de que, se eu tiver certeza de que no h nada de errado com minha
motivao e se no me esquecer disso, a tcnica pode ajudar na prxima
vez em que eu estiver na mesma situao.
218
219
220
221
222
223
Uma
224
225
226
227
228
229
230
Quinta Parte
REFLEXES FINAIS
SOBRE COMO LEVAR
UMA VIDA ESPIRITUAL
231
Captulo 15
VALORES ESPIRITUAIS
ESSENCIAIS
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
perodo cada vez mais longo. Com a prtica deste exerccio, acabaremos
chegando a uma impresso de que no existe nada, uma sensao de
vacuidade. No entanto, se avanarmos, chegaremos a comear a reconhecer
a natureza oculta da mente, as qualidades de lucidez e conhecimento.
como ter um copo de puro cristal, cheio de gua. Se a gua for pura,
podemos ver o fundo do copo, mas ainda reconhecemos que a gua est ali.
Por isso, hoje vamos meditar sobre a no-conceitualidade. No se
trata de um mero embotamento, ou de um estado mental de alheamento.
Pelo contrrio, em primeiro lugar o que deveramos fazer gerar a
determinao de 'conseguir manter um estado desprovido de pensamentos
conceituais'. o seguinte o procedimento para conseguir isso.
Em geral, nossa mente em grande parte direcionada para os objetos
externos. Nossa ateno acompanha as experincias sensoriais. Ela
permanece num nvel predominantemente sensorial e conceituai. Em outras
palavras, normalmente nossa conscincia est voltada para experincias
sensoriais fsicas e para conceitos mentais. Neste exerccio, porm, o que
deveramos fazer recolher nossa mente para nosso ntimo. No vamos
permitir que ela saia em busca de objetos sensoriais, nem que preste
ateno a eles. Ao mesmo tempo, no permitamos que ela se recolha de
modo to extremo que surja uma espcie de embotamento ou ausncia de
ateno. Deveramos manter um pleno estado de alerta e ateno, e depois
tentar ver o estado natural da nossa conscincia estado no qual nossa
conscincia no atormentada por pensamentos do passado, aquilo que j
aconteceu, nossas lembranas e recordaes; nem atormentada por
pensamentos do futuro, como nossas esperanas, medos, expectativas e
planos para o futuro. Mas, sim, procuremos nos manter num estado neutro
e natural.
um pouco como um rio com uma correnteza muito forte, no qual
no conseguimos ver o leito com clareza. Se houvesse, porm, uma forma
de parar a correnteza nos dois sentidos, de onde ela est vindo e para onde
est indo, ento seria possvel manter a gua parada. Isso nos permitiria ver
o leito do rio com perfeita nitidez. Da mesma forma, quando conseguimos
impedir que nossa mente corra atrs de objetos sensoriais, que pense no
passado ou no futuro, e assim por diante, e quando tambm conseguimos
livrar nossa mente do estado de 'alheamento' total, ento comearemos a
enxergar atravs da turbulncia dos processos de pensamento. Existe uma
247
248
249
AGRADECIMENTOS
250
251
OBRAS SELECIONADAS DE
AUTORIA DE SUA SANTIDADE,
O DALAI-LAMA
252
Para ter acesso prprio a leituras e ebooks ilimitados GRTIS hoje, visite:
http://portugues.Free-eBooks.net
Compartilhe este livro com todos e cada um dos seus amigos automaticamente,
selecionando uma das opes abaixo:
Free-eBooks.net respeita a propriedade intelectual de outros. Quando os proprietrios dos direitos de um livro enviam seu trabalho para Free-eBooks.net, esto nos dando permisso para distribuir
esse material. Salvo disposio em contrrio deste livro, essa permisso no passada para outras pessoas. Portanto, redistribuir este livro sem a permisso do detentor dos direitos pode constituir uma
violao das leis de direitos autorais. Se voc acredita que seu trabalho foi usado de uma forma que constitui uma violao dos direitos de autor, por favor, siga as nossas Recomendaes e Procedimento
de reclamaes de Violao de Direitos Autorais como visto em nossos Termos de Servio aqui:
http://portugues.free-ebooks.net/tos.html