Mia Couto

(Moambique)

Lixo, lixado
Orolando Mapanga no tinha onde cair vivo? a impura verdade.
Dele se fica sabendo que no existe pobreza de esprito. O que h
misria sem esprito. O caso sendo universtil merece as tantas
linhas. Pois o que importa no o acontecimento mas a gente que h
no no acontecer da vida. Lugar de viver de Orolando era na lixeira, l
no interior, primeira transversal, direita. Com boas vistas para o
mar, mesmo na vertente de um monte de desperdcio. Apanhando
boa brisa, mau grado os pssimos odores. Ali ele despachava os seus
afazeres. Ao fim da tarde, saa a procurar restos de comida,
gordurazinhas, singelas putrefaces. Raspava o fundo das latas,
auscultava o ventre dos sacos. Ao ler seu constante sorriso, dir-se-ia
que a felicidade coisa encontrvel mesmo na imundcie. Orolando
bem que defendia as vantagens do lugar:
- Aqui no chega nenhum bandido.
Lugar seguro de viver, isso ele garantia. Sossegado, tambm. S
no fim da madrugada o silncio se sujava com os camies trazendo o
lixo. Mas, para ele, aquele barulho era o anunciar da mantimentao.
Nunca se aproximou dos camies. Ele no queria mostrar a sua
vivncia a ningum, chamar a inveja dos outros. Essa gente quer
coisas completas, cheias. A mim me basta o bocadinho da metade
era o pensar dele enquanto empurrava um velho carrinho de mo
pelas ruelas da lixeira. Outra vantagem era a guerra morar longe.
verdade que ali sempre se escutavam disparos. Mas era coisa da
distancia, l no lugar dos citadinos. Certa noite, ao buscar
adormecimento, Mapanga escutou um ronco.
- um porco, isso.
Sabia, o campo lhe ensinara. Voz de bicho era sua sapincia.
Pelo cantar de uma s galinha ela adivinhava o tamanho de toda a
criao. Pelo balido do cabrito ele sabia a cor do bicho. Desta vez,
porm, ao invs da doce lembrana dos campos, seus olhos se
nevoaram de dio. Afinal, havia outro ser disputando as sobras. E ali
mesmo jurou morte ao intruso. Desde ento se dedicou a perseguir o
suno. Saa manh cedinho procura dele. A lixeira nunca lhe
parecera to grande. Ele conhecia os recantos, os fedores, os charcos.
Porm, no havia maneira. O bicho esburacava nos monturos, sacana,
no ficava nem rasto do cheiro. Vantagem do porco ter um focinho
polivalente, d para escavar tambm. At que, numa madrugada,
Orolando desapertou com um bafo que se despejava em seu rosto.
Berrou, borrou-se.
- Maiu, as hienas me comem o nariz!
Palpou o escuro, deu de mos numa pele lisa, agarrou com
fora. Foi como se espremesse um saco cheio de gritos. Era o porco
em aflio. Segurou a presa com fora, que a bicheza inteligente h
muito mais tempo que os homens. Amarrou-lhe as pernas e ficou-se
1

longo tempo a contemplar a berraria do prisioneiro. Primeiro, lhe

chegou um sentimento que h muito tempo no experimentava. Ali
estava um vencido implorando as clemncias. Gozou aquele poder,
em desconhecimento fundo de sua alma. Afinal, agora ele era
proprietrio, no de restos mas de uma vida inteira e recheada.
Enquanto matutinava este sentimento, de quando em quando,
despachava uns pontaps no bicho. Nesse dia, nem saiu a procurar
abastecimento. S ficou ali, olhando o novo habitante, escolhendo o
destino a lhe aplicar. Indecidia-se morte haveria de ser. Mas o porco
merecia ser comido? Deixou o despacho para mais tarde aquela era
sentena que no viria do pensamento. A noite chegou, cansada do
seu trabalho na outra face do mundo. Orolando Mapanga anotou o
frio, juntou velhos jornais sua volta. Mas o cacimbo lhe trouxe
arrepios, esgotados que estavam seus agasalhos. Ento ele se
chegou ao porco, abraou-lhe como s merece uma mulher. E, aos
poucos, se foi contagiando com o quentinho de uma outra vida. No
seguinte dia, ele se polemicava mais vale a fome ou o calor de uma
companhia? Pelo sim pelo talvez, decidiu adiar a sentena do bicho. E
quando, entre os lixos, descobriu uma velha corda, lhe deu uso de
trela e levou o suno a passear. Mesma coisa os brancos fazem com
os ces. O bicho de estimao mereceu at nome tksmanta.
[Texmanta nome de uma fabrica textil em Moambique] Agora, quem
passar pela lixeira pode ver um porco, com dignidade canina,
encaminhando seu dono pelos detritos, oferecendo seu faro para a
escolha da migalhas da sobrevivncia. Dizem o Mapanga se vai
esquecendo da lngua humana, soletrando s a fontica do bicho.
Afinal, vivendo na porcaria ele combina melhor com o idioma dos
porcos o parecer dos trabalhadores do lixo quando se despedem
dos domnios de Orolando Mapanga.