Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manifesto Surrealista
Manifesto Surrealista
Com justa razo Freud dirigiu sua crtica para o sonho. inadmissvel, com
efeito, que esta parte considervel da atividade psquica ( pois que, ao menos do
nascimento morte do homem, o pensamento no tem soluo de continuidade, a
soma dos momentos de sonho, do ponto de vista do tempo a considerar s o
sonho puro, o do sono, no inferior soma dos momentos de realidade,
digamos apenas: dos momentos de viglia ) no tenha recebido a ateno devida.
A extrema diferena de ateno, de gravidade, que o observador comum confere
aos acontecimentos da viglia e aos do sono, caso que sempre me espantou.
que o homem, quando cessa de dormir, logo o joguete de sua memria, a qual,
no estado normal, deleita-se em lhe retraar fracamente as circunstncias do
sonho, em privar este de toda conseqncia atual, e em despedir o nico
determinante do ponto onde ele julga t-lo deixado, poucas horas antes: esta
esperana firme, este desassossego. Ele tem a iluso de continuar algo que vale a
pena. O sonho fica assim reduzido a um parntese, como a noite. E como a noite,
geralmente tambm no traz bom conselho. Este singular estado de coisas
parece-me conduzir a algumas reflexes:
1. nos limites onde exerce sua ao ( supe-se que a exerce ) o sonho, ao
que tudo indica, contnuo, e possui traos de organizao. A memria arroga-se
o direito de nele fazer cortes, de no levar em conta as transies, e de nos
apresentar antes uma srie de sonhos do o sonho. Assim tambm, a cada instante
s temos das realidades uma figurao distinta, cuja coordenao questo de
vontade. Importa notar que nada nos permite induzir a uma maior dissipao dos
elementos constitutivos do sonho. Lamento falar disso segundo uma frmula que
exclui o sonho, em princpio. Quando viro os lgicos, os filsofos adormecidos?
Eu gostaria de dormir, para poder me entregar aos dormidores, como me entrego
aos que lem, olhos bem abertos; para cessar de fazer prevalecer nesta matria o
ritmo consciente de meu pensamento. Meu sonho desta ltima noite talvez
prossiga o da noite precedente, e seja prosseguido na prxima noite, com louvvel
rigor. bem possvel, como se diz. E como no est de modo nenhum provado
que, fazendo isso, a realidade que me ocupa subsista no estado de sonho, que
Lea no afunde no imemorial, porque no haveria eu de conceder ao sonho o que
recuso por vezes realidade, seja este valor de certeza em si mesma, que, em
seu tempo, no est exposta a meu desmentido? Por que no haveria eu de
esperar do indcio do sonho mais do que espero de um grau de conscincia cada
dia mais elevado? No se poderia aplicar o sonho, ele tambm, resoluo de
questes fundamentais da vida? Sero estas perguntas as mesmas num caso
como no outro, e no sonho elas j esto? O sonho ter menos peso de sanes
que o resto? Envelheo, e mais que esta realidade qual penso me adstringir,
talvez o sonho, a indiferena que lhe dedico, que me faz envelhecer;
3.. o esprito do homem que sonha se satisfaz plenamente com o que lhe
acontece. A angustiante questo da possibilidade no mais est presente. Mata, vi
mais depressa, ama tanto quanto quiseres. E se morres, no tens certeza de
despertares entre os mortos? Deixa-te levar, os acontecimentos no permitem que
os retardes. No tens nome. inaprecivel a facilidade de tudo.
Que razo, eu te pergunto, razo to maior que outra, confere ao sonho
este comportamento natural, me faz acolher sem reserva uma poro de
episdios cuja singularidade, quando escrevo, me fulminaria? E no entanto, posso
crer nos meus olhos, nos meus ouvidos: chegou o belo dia, esse bicho falou.
Se o despertar do homem mais duro, se ele quebra muito bem o encanto,
que o levaram a ter uma raa idia da expiao;
No dia seguinte acordei cedo. Estava ainda escuro. Meus olhos estavam abertos fazia
tempo, quando ouvi o relgio do apartamento inferior bater cinco horas. Quis novamente
dormir mas no consegui, eu estava completamente desperto e mil coisas baralhavam na
minha cabea. De repente me vieram uns bons trechos, prprios para utilizao num
esboo, num folhetim; subitamente, por acaso, achei frases muito bonitas, frases como
jamais escreverei. Eu as repetia lentamente, palavra por palavra, eram excelentes. E vinham
mais outras. Levantei-me, peguei lpis e papel na mesa atrs de minha cama. como se eu
tivesse rompido uma veia, uma palavra seguia outra, colocava-se em seu lugar, surgiam as
rplicas, em meu crebro, eu gozava profundamente. Os pensamentos me vinham to
rapidamente e fluam to abundantemente que eu perdia uma poro de detalhes delicados,
porque meu lpis no podia andar to depressa, e entretanto eu me apressava, a mo
sempre em movimento, eu no perdia um minuto. As frases continuavam a brotar em mim,
eu estava prenhe de meu assunto.
Apollinaire afirmava que os primeiros quadros de Chirico haviam sido pintados sob
a influncia de distrbios cenestsicos (enxaquecas, clicas).
em si como em livro aberto, e nada faz para reter as folhas que se desvanecem no
vento de sua vida.
******************************************************************************
SEGREDOS DA ARTE MGICA SURREALISTA
Composio surrealista escrita, ou primeiro e ltimo jato
Mande trazer com que escrever, quando j estiver colocado no lugar mais
confortvel possvel para concentrao do seu esprito sobre si mesmo. Ponha-se
no estado mais passivo ou receptivo, dos talentos de todos os outros. Pense que a
literatura um dos mais tristes caminhos que levam a tudo. Escreva depressa,
sem assunto preconcebido, bastante depressa para no reprimir, e para fugir
tentao de se reler. A primeira frase vem por si, tanto verdade que a cada
segundo h uma frase estranha ao nosso pensamento consciente pedindo para
ser exteriorizada. bastante difcil decidir sobre a frase seguinte: ela participa,
sem dvida, a um s tempo, de nossa atividade consciente e da outra, admitindose que o fato de haver escrito a primeira supe um mnimo de percepo. Isto no
lhe importa, alis; a que reside, em maior parte, o interesse do jogo surrealista.
A verdade que a pontuao se ope, sem dvida, continuidade absoluta do
vazamento que nos interessa, se bem que ela parea to necessria quanto a
distribuio dos ns numa corda vibrante. Continue enquanto lhe apraz. Confie no
carter inesgotvel do murmrio. Se o silncio ameaa cair, por uma falta da
inateno, digamos, que o leve a cometer um pequeno erro, no hesite em cortar
uma linha muito clara. Aps uma palavra cuja origem lhe parea suspeita, ponha
uma letra qualquer, a letra l, por exemplo, sempre a letra l, restabelea o
arbitrrio, impondo esta letra como inicial palavra que vem a seguir.
Para no mais se aborrecer acompanhado
difcil. No receba ningum, e s vezes, quando ningum, e s vezes,
quando ningum tiver forado sua porta para interrompe-lo em plena atividade
surrealista e cruzar seus braos, pense: igual, certamente h coisa melhor para
fazer, ou para no fazer. O interesse da vida no se mantm. Simplicidade, o que
se passa em mim ainda me aborrece! ou qualquer banalidade revoltante.
Para fazer discursos
Fazer-se inscrever, na vspera da eleio, na lista de candidatos do
primeiro lugar que ache bom proceder a esse gnero de consulta. Cada um tem
em si o material de orador: tangas multicores, vidrilhos das palavras. Pelo
surrealismo ele vai surpreender o desespero em sua pobreza. Uma tarde, numa
estrada, ele sozinho cortar em pedaos o cu eterno, esta Pele do Urso. Vai
prometer tanto, que se cumprir mesmo uma insignificncia ser uma
consternao. Dar s reivindicaes do povo todo uma entonao parcial e
ou
O dia se desdobrou como uma toalha branca
ou
O mundo esconde-se num saco
ofeream o mnimo grau de premeditao. Considero falso pretender que o
esprito discerniu as relaes das duas realidades em presena. Para comear,
nada discernido conscientemente. da aproximao, por assim dizer, fortuita
dos dois termos que fulgiu uma luz especial, a luz da imagem, qual somos
infinitamente sensveis. O valor da imagem depende da beleza da centelha obtida;
, por conseguinte, funo da diferena de potencial entre os dois condutores. Se
esta diferena mal existe, como na comparao, a centelha no se produz. Ora,
no est, a meu ver em poder do homem combinar a aproximao de duas
realidades to distantes. O princpio da associao de idias, tal como o
concebemos, ope-se a isso. Ou ento seria preciso voltar a uma arte elptica,
condenada por Reverdy, como tambm por mim. foroso, portanto, admitir que
os dois termos da imagem no so deduzidos um do outro pelo esprito em vista
da centelha a produzir, que eles so os produtos simultneos da atividade que
denomino surrealista, limitando-se a razo a constatar e a apreciar o fenmeno
luminoso.
E assim como a centelha aumenta quando produzida atravs de gazes
rarefeitos, a atmosfera surrealista criada pela escrita mecnica, que fiz questo de
colocar ao alcance de todos, presta-se especialmente produo das mais belas
imagens. Pode-se dizer at que as imagens aparecem nesta corrida vertiginosa
como os guies nicos do esprito. Aos poucos o esprito se convence da suprema
realidade das imagens. Limitando-se no comeo a lhes prestar sugesto, logo ele
percebe que lisonjeiam sua razo, aumentam, outrossim, seu conhecimento. Ele
toma conhecimento dos espaos ilimitados onde se manifestam seus desejos,
onde se reduzem sem cessar o pr e o contra, onde sua obscuridade no o
atraioa. Ele vai, conduzido por estas imagens que o seduzem, que apenas lhe
do tempo para soprar os dedos queimados. a mais bela das noites, a noite
dos fulgores; perto dela, o dia a noite.
Os tipos inumerveis de imagens surrealistas reclamariam uma
classificao, que por hora no me disponho a tentar. Agrup-los conforme suas
afinidades particulares me levaria longe; pretendo levar em considerao, e
essencialmente, sua virtude comum. No escondo que, para mim, a mais forte a
que tem o mais elevado grau de arbitrrio; a que exige mais tempo para ser
traduzida em linguagem prtica, seja por conter uma enorme dose de contradio
aparente, seja por ficar um de seus termos curiosamente disfarado, seja por se
apresentar como sensacional e parea se desenlaar pouco (fechando
bruscamente o ngulo de seu compasso), seja porque retira dela mesma uma
justificao formal derrisria, seja por ser de ordem alucinatria, seja por ser de
ordem alucinatria, seja por atribuir com naturalidade ao abstrato a mscara do
como se a pessoa ainda corresse para sua salvao, ou sua perda. Revive-se,
na sombra, um terror precioso, Graas a Deus, por enquanto s o purgatrio.
Atravessa-se em sobressalto, o que os ocultistas chamam de paisagens
perigosas. Meus passos suscitam monstros que espreitam; eles no esto ainda
muito mal-intencionados a meu respeito, e no estou perdido, pois os temo. Eis
os elefantes com cabea de mulher e os lees voadores que Soupault e eu ainda
h pouco tremamos de medo de encontrar, eis o peixe solvel que ainda me
assusta um pouco. PEIXE SOLVEL, no serei eu o peixe solvel, nasci sob o
signo de Peixes e o homem solvel em seu pensamento! A fauna e a flora do
surrealismo so inconfessveis.
3. No creio que esteja prximo de se estabelecer um decalque surrealista.
Os caracteres comuns a todos os textos do gnero entre os quais aqueles que
acabo de assinalar e muitos outros que s poderamos entender com anlise
gramatical e anlise lgica cerradas, no se opem a uma certa evoluo da
prosa surrealista no tempo. Vindo depois de inmeros ensaios aos quais nesse
sentido me dedico h cinco anos, e de que tenho a fraqueza de julgar
extremamente desordenados pela maior parte, as historietas que formam a
seqncia deste volume trazem-me uma prova-flagrante disso. Nem por isso as
considero mais dignas de figurar aos olhos do leitor os benefcios que o subsdio
surrealista susceptvel de fazer sua conscincia realizar.
Os meios surrealistas reclamariam, alis, uma ampliao. Tudo bom para
obter de certas associaes a desejvel subitaneidade. Os papis colados de
Picasse e de Braque tm o mesmo valor que a introduo de um lugar-comum
num desenvolvimento literrio do estilo mais castio. at mesmo permitido
intitular POEMA o que se obtm pela agregao to gratuita quanto possvel
(observemos, faz favor, a sintaxe) de ttulos e fragmentos de ttulos recortados
dos jornais:
POEMA
Uma risada
de safira na ilha de Ceilo
As mais belas palhas
Tm a cor esmaecida
Na priso
NO DIA-A-DIA
agrava-se
O agradvel
Um caminho carrovel
vos conduz ao desconhecido
O Caf
roga por si mesmo
O ARTESO QUOTIDIANO DE VOSSA BELEZA
Senhora,
um par
de meias de seda
no
Um salto no vazio
UM CERVO
Antes de tudo o amor
o fogo incubado
a orao
Sabei que
os raios ultravioleta
terminaram seu trabalho
bom e rpido
ONDE ESTAR?
na memria
em sua casa
NO BAILE DOS ARDENTES
Fao
danando
dele teria. Este mundo no qual eu suporto o que suporto (e no queiram saber)m
este mundo moderno, afinal, diabo, que querem que eu faa nele? A voz
surrealista se calar talvez, perdi a conta dos desaparecimentos. No entrarei
mais, nem um pouco, na discriminao maravilhosa de meus anos e de meus
dias. Serei como Nijinski, conduzido no ano passado ao Balet Russo, que no
compreendeu a que espetculo assistia. Estarei s, bem s em mim, indiferente
todos os bals do mundo. O que eu fiz, dou tudo para vocs.
Desde logo, me d uma grande vontade de considerar com indulgncia o
devaneio cientfico, afinal de contas, e a tantos respeitos, to inconvenientes. Os
sem-fio? No vejo malo nisso. Cinema? Bravo! para as salas escuras. Guerra?
Bem que nos ramos. Telefone? Al, sim. Mocidade? Encantadores cabelos
brancos. Procurem me fazer dizer obrigado. Obrigado Obrigado... Se o vulgo
d valor ao que , propriamente falando, pesquisa de laboratrio, que isto levou
ao lanamento de uma mquina, descoberta de um soro, com os quais o vulgo
se acha diretamente interessado. Ele no duvida, quiseram melhorar sua sorte.
No sei quanto entra exatamente no ideal dos sbios de votos humanitrios, mas
no me parece que isto constitua grande ato de bondade. Falo, bem entendido,
dos verdadeiros sbios e no dos vulgarizadores de toda ordem que se fazem
entregar um certificado. Creio que neste domnio como num outro, na pura alegria
surrealista do homem que, advertido pelo fracasso sucessivo de todos os outros,
no se d por vencido, parte de onde quer, e, por um caminho qualquer que no
razovel, chega onde pode. Tal ou tal imagem, com que ele julgar oportuno
balizar sua marcha, e que talvez lhe valer o reconhecimento pblico, posso
confessar que me indiferente em si. O material com o qual ele precisa se
atravancar to pouco me impressiona: seus tubos de vidro, minhas penas
metlicas... Quando a seu mtodo, para mim, troco pelo que vale o meu. Vi em
ao o inventor do reflexo cutneo plantar: manipulava sem descanso seus
pacientes, o que praticava era bem outra coisa que no um exame. era claro
que ele no confiava mais em plano nenhum. Daqui e dali, ele formulava uma
observao de modo distante, sem pr de lado sua agulha, enquanto seu martelo
corria sempre. O tratamento dos doentes, deixava ele ao cuidado dos outros esta
tarefa ftil. Esava possudo dessa febre sagrada.
O surrealismo, tal como o encaro, declara bastante o nosso noconformismo absoluto para que possa ser discutido traz-lo, no processo do
mundo real., como testemunho de defesa. Ao contrrio, ele s pode justificar o
estado completo de distrao da mulher em Kant, a distrao das uvas em
Pasteur, a distrao dos veculos em Curie so a esse respeito profundamente
sintomticos. Este mundo s relativamente est altura do pensamento, e os
incidentes deste gnero so apenas os episdios at aqui mais marcantes de uma
guerra de independncia, da qual tenho o orgulho de participar. O surrealismo o
raio invisvel que um dia nos far vencer os nossos adversrios. No tremes
mais, carcaa. Neste vero as rosas so azuis, a madeira de vidro. A terra
envolta em seu verdor me faz to pouco afeito quanto um fantasma. VIVER E
DEIXAR DE VIVER QUE SO SOLUES IMAGINRIAS. A EXISTNCIA
EST EM OUTRO LUGAR.