Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RIS KANTOR
Departamento de Histria- USP
Av. Professor Lineu Prestes, 338- Cidade Universitria
So Paulo SP CEP 05508-900 - Caixa Postal 8105
ikantor@usp.br
70
VARIA HISTORIA, Belo Horizonte, vol. 23, n 37: p.70-80, Jan/Jun 2007
1
2
3
4
FONSECA, Luis Ado da. O tratado de Tordesilhas e a diplomacia luso-castelhana no sculo XVI, Lisboa, Edies
Enapa, 1991.
Corteso observa que os cartgrafos portugueses diminuram consideravelmente a distncia entre o nordeste
brasileiro e o arquiplago de Cabo Verde, quer distendendo a chamada costa leste-oeste no sentido do oriente.
Da mesma forma, os cartgrafos espanhis tambm grafavam o meridiano de Tordesihas altura da baia de
Guanabara... CORTESO, Jaime. A reao ao tratado de Tordesilhas e o mito da Ilha Brasil. In: Raposo Tavares e
a formao territorial do Brasil, Lisboa, Portugalia, 1966, 2 v., p.42-3.
Pero Magalhes de Gandavo, na Histria da Provncia de Santa Cruz (c.1570), especialmente no captulo XIV;
Gabriel Soares de Souza, 1584; Ambrosio Fernandes Brando Dilogos das Grandezas do Brasil, Simo Estcio
da Silveira, Simo de Vasconcellos (1661) ou Sebastio da Rocha Pita (1730).
Como se pode notar nos Atlas de Mercator-Hondius, Johan Blaeu, Nicolas Sanson e Nicolas de Fer. GOMES, Plnio
Freire. O Amazonas e o Prata na mitogeografia da Amrica, Revista Topoi, Rio de Janeiro, n.3, p.41-61, 2001.
VARIA HISTORIA, Belo Horizonte, vol. 23, n 37: p.70-80, Jan/Jun 2007
71
ris Kantor
Imagem 1
Roteiro de todos os sinais na costa do Brasil, Lus Teixeira, 1586 (Biblioteca da Ajuda)
72
Imagem 2
Williem Blaeu, America Nova Tabula, 1642
VARIA HISTORIA, Belo Horizonte, vol. 23, n 37: p.70-80, Jan/Jun 2007
73
ris Kantor
6
7
8
9
74
Maria de Fatima Costa, contudo, chama ateno para a ausncia da representao da Lagoa de Xarayes na cartografia portuguesa, discordando nesse aspecto de Jaime Corteso. Segundo a historiadora, a primeira meno
a lagoa teria sido feita pelo cronista Antonio de Herrera na sua Historia general de los hechos castellanos em las
isla y tierra-firme del mar oceano (1601). COSTA, Maria de Ftima. De Xarayes a Pantanal: a cartografia de um mito
geogrfico; texto indito, apresentado no Ciclo: Mapas, Imprios e Colecionismo, Instituto de Estudos Brasileiros
e Projeto Temtico Dimenses do Imprio Portugus, Fapesp, Abril, 2007.
ALEGRIA, Maria Fernanda. Representaes do Brasil na produo dos cartgrafos Teixeira (1583-1675), Mar
Liberum, Lisboa, n.10, 1995.
Gustavo Barroso menciona a presena da ilha-Brasil no portulano Mdici (1351), no mapa de Picignano ou Pzigani
(1367). O atlas de Mdici traz a ilha com o rtulo de Insula de Brazil. No mapa catalo (1350) a ilha brazil est
prxima da Irlanda. Da uma suposta origem cltica do mito, defendida pelo estudioso. BARROSO, Gustavo. O
Brasil na lenda e na cartografia antiga, Cia editora Nacional, Rio de Janeiro, 1941, p.99-109
LOIS, Carla. Amrica quarta pars: isla o continente? El debate conceptual sobre el estatus geogrfico del Nuevo
Mundo en el siglo XVI. KANTOR, ris et alli. (org) Cartografia de uma histria So Paulo: Museu Paulista/Ctedra
Jaime Corteso. (no prelo)
RANDLES, W.G.L. Da terra plana ao globo terrestre. trad. Joo Paulo Oliveira Costa. Lisboa: Gradiva,1990,
p.116
10 SANTAREM, Visconde de. Histria das relaes diplomticas. Tomo IV, segunda parte, introduo CXIX.; Sur la
question de savoir quelle poque lAmrique mridional a cess detre represente dans les cartes gographiques
comme une ile dune grande tendue, 1847.
11 HOLANDA, Srgio Buarque de. Um mito geopoltico: a ilha Brasil. In: Tentativa de Mitologia. So Paulo: Perspectiva,
1979. Publicado tambm na edio no Dirio Carioca, RJ, 22 de junho de 1952, seo 2, p.3, e 29 de junho de
1952, seo 2; Folha da manh, 24 de junho de 1952, 1 de julho, 10 de julho.
12 ALMEIDA, Andr Ferrand de. A Formao do espao brasileiro e o projeto do Novo Atlas da Amrica portuguesa.
Lisboa: CNCDP, 2001, p.42-45.
VARIA HISTORIA, Belo Horizonte, vol. 23, n 37: p.70-80, Jan/Jun 2007
75
ris Kantor
inteno de controlar territrios, mas, sobretudo, de defender suas rotas martimas e comerciais preferenciais. A representao do interior do continente
naqueles mapas constitua uma metfora das possibilidades de apropriao
do espao real. Neles se traava uma entidade geogrfica, em que eram
dispostos alguns elementos ou signos que remetiam a direitos de domnio ou
titularidade da posse dos territrios dos imprios (Bandeiras, Brases, Fortes
e Fortalezas, linha das Tordesilhas). Com o estabelecimento da Companhia
das ndias Ocidentais no Nordeste, um novo impulso foi dado cartografia
terrestre e ao mapeamento in loco do interior dos sertes braslicos.
A histria do uso dos mapas na diplomacia internacional tambm a
histria da fixao e difuso de certos erros cartogrficos. Contudo, no se
pode tomar tais erros como inverdades absolutas, pelo contrrio, sua
identificao nos permite entender dinmicas polticas tanto locais, quanto
imperiais. Nem todos os erros, obviamente, comportam transcendncia
geopoltica, como foi o caso do mito da ilha Brasil. A existncia ou no de
uma ilha Brasil seria um desses mal-entendidos que foram cultivados tanto
pela diplomacia portuguesa, quando pela diplomacia imperial brasileira
oitocentista.13 O mito constituiria, assim, uma pr-figurao geogrfica do
Brasil Independente, tendo sido aproveitado tanto pelo Estado portugus,
quanto pelo Estado ps colonial, um mito fundador da herana lusitana.
Jaime Corteso apresenta a situao da seguinte forma: pouco a pouco
um dos alvos da metrpole e dos colonos; dos dirigentes e dos dirigidos;
do Estado e da iniciativa particular; dos lusos e dos luso-brasileiros....14
Advogando a tese da intencionalidade dos erros cartogrficos para
defender a eficcia da diplomacia portuguesa, Jaime Corteso remarca a
importncia da cartografia como instrumento jurdico. A defesa da continuidade ou contigidade das fronteiras fluviais era um argumento legtimo no
processo de demarcao das fronteiras, tendo em vista a prevalncia do
princpio da fronteira natural nas negociaes internacionais. O historiador
reiterou sua perspectiva ao analisar o Mapa das Cortes, encomendado por
Alexandre de Gusmo para negociar o Tratado de Madri, em 1750. Neste
caso, o erro cartogrfico de 9 graus (no sentido da costa leste) na localizao da vila de Cuiab permitiu ampliar as possesses portuguesas,
fazendo recuar a linha imaginria.
Maria Fernanda Alegria tambm estudou uma srie de mapas dos
sculos XVI e XVII, procurando identificar as lgicas que presidiram o traado da linha de Tordesilhas. Ela atesta a enorme flutuao da linha, que
corta, indistintamente, o continente em direo vertical do Delta Amaznico
13 MAGNOLI, Demetrio. O corpo da ptria: imaginao geogrfica e poltica externa no Brasil. So Paulo: UnespModerna, 1997.
14 CORTESO, Jaime. A reao ao tratado de Tordesilhas e o mito da IlhaBrasil. In: Raposo Tavares , p.62.
76
15 ALEGRIA, Maria Fernanda. Representaes do Brasil na produo dos cartgrafos Teixeira (1583-1675).
16 RODRIGUES, Jos Honrio. Teoria da histria do Brasil. So Paulo: Cia. Editora Nacional, 1969, p.240. NORDMAN,
Daniel. Les Titres et les Preuves: La notion de droits historiques en France (1648-1661). In: BELY, Lucien. LEurope
des traits de Westfalie. Paris: PUF, 2000, p.244-252.
17 MACEDO, Jorge Borges de. Histria diplomtica portuguesa: constantes e linhas de fora. Lisboa: Instituto da
Defesa Nacional, 1987, p.175; CLUNY, Isabel. D. Lus da Cunha e a idia de diplomacia em Portugal. Lisboa: Livros
Horizonte, 1999, p.99-102.
18 Ver FRANA, Eduardo DOliveira. Portugal na poca da Restaurao. So Paulo: Hucitec, 1997.
VARIA HISTORIA, Belo Horizonte, vol. 23, n 37: p.70-80, Jan/Jun 2007
77
ris Kantor
19 GROTIUS, Hugo. Do Direito da Paz e da Guerra. In: Textos Clssicos de Filosofia do Direito. Traduzido por Nelson
F. Carvalho. So Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 1981. Ver tambm o artigo de GESTEIRA, Heloisa Meireles.
Da Liberdade dos mares: Hugo Grotius e a soberania do Imperium. In: MUNTEAL FILHO, Oswaldo et alli. Olhares
sobre o poltico. Rio de Janeiro: Ed.UERJ, 2002, p.175-190. PADGEN, Anthony. Commerce and Conquest: Hugo
Grotius and Serafim de Freitas on the freedom of the sea. Mare Liberum, Lisboa, v.20, p.33-55, 2000.
20 (...) entre ns e os Hispanos est em controvrsia: se o acesso ao imenso e vasto mar pode ser reservado a um
s reino, que por sinal no o maior de todos; se um povo pode ter o direito de proibir outros, desejosos de o
fazer, de entre si comprarem, venderem, permutarem e comunicarem; se algum pode fazer concesses daquilo
que nunca foi seu ou adquirir o que j era de outros; e se uma injustia prolongada pode criar um direito. Apud
CAETANO, Marcelo. Portugal e a internacionalizao dos problemas africanos. Lisboa: Edies ticas, 1971,
p.44.
21 HOLANDA, Srgio Buarque de. Viso do paraso. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1985, p.310.
22 SEED, Patrcia. Cerimnias de posse na conquista europia do Novo Mundo (1492-1640). Traduo Lenita Esteves.
So Paulo: Unesp/Cambridge, 1999, p.145/172.
78
23 Cf. BICALHO, M. Fernanda. A Cidade e o Imprio: Rio de Janeiro no sculo XVIII. 1. ed. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira, 2003; FIGUEIREDO, Luciano Raposo de. O Imprio em apuros: notas para o estudo das alteraes
ultramarinas no Imprio Portugus, sculos XVII e XVIII. In: Furtado, J.. (org.). Dilogos ocenicos: Belo Horizonte:
EdUFMG, 2001, p.197-254; e SOUZA, Laura de Mello e. La conjoncture critique dans le monde luso-brsilien au
dbut du XVIII sicle. Arquivo do Centro Cultural Calouste Gulbenkian, Paris/Braga, p.11-24, 2001.
24 Auxiliomar Silva Ugarte trabalha a noo de fronteira poltica e cultural nas crnicas missionrias e em relatos de
expedies militares na regio ocidental da Amaznia seiscentista, confrontando as diferenas de significado
entre ser vassalo do rei da Espanha e do rei de Portugal. UGARTE, Auxiliomar Silva. Filhos de So Francisco no
Pas das Amazonas: catequese e colonizao na Amaznia do sculo XVII. Amaznia em Cadernos, Manaus,
n.6, p.200-27, jan./dez. 2000; Ao Servio de Deus e de Sua Majestade: a conquista da Amaznia no imaginrio
poltico dos conquistadores ibricos (sculo XVI-XVII), 2000, exemplar cedido pelo autor, ainda indito; Cronistas:
os porta-vozes da conquista ibrica da Amaznia, 2000, exemplar cedido pelo autor, ainda indito. Agradeo ao
autor a oportunidade de ler seus trabalhos, bem como suas sugestes de bibliografia e documentao.
25 TEIXEIRA, Pedro. Relazion del General Pedro Teixeira de el rio de las Amazonas para el Senhor Prncipe. (1639).
In: CORTESO, Jaime. O significado da expedio de Pedro Teixeira luz de novos documentos, Anais do IV
CONGRESSO DE HISTRIA NACIONAL. Rio de Janeiro, IHGB/IBGE,v.3, p.188-194; ABREU, Capistrano de.
Formao dos limites. In: Captulos de histria colonial. So Paulo: Itatiaia/Publifolha, 2000, p.207.
26 Dissertao de Mr. Delisle LAin sobre a situao exacta das diferentes partes da terra e na qual se nega que o
Cabo do Norte e a Colnia do Sacramento pertenam zona de soberania portuguesa, determinada pelo meridiano
de Tordesilhas, 27 de novembro de 1720. In: CORTESO, Jaime. (org.) Antecedentes do Tratado (de Madri). Rio
de Janeiro: Instituto Rio Branco, s.d., tomo 1, p.206-221.
VARIA HISTORIA, Belo Horizonte, vol. 23, n 37: p.70-80, Jan/Jun 2007
79
ris Kantor
27 Delisle propunha um clculo baseado no mtodo astronmico da observao dos eclipses dos satlites de Jpiter,
fazendo uso das observaes astronmicas de missionrios jesutas situados em diversas partes do planeta. Diogo
de Mendona Corte Real sugeria que o Padre Bartolomeu Loureno de Gusmo preparasse uma resposta oficial
da Coroa portuguesa. Cartas entre Diogo de Mendona Corte Real para D. Lus da Cunha (30-9-1720/7-10-1721/
19-11-1721). In: CORTESO, Jaime. (org.). Antecedentes do Tratado (de Madri), p.206-229.
28 ALMEIDA, Andr Ferrand de A formao do espao brasileiro e o projeto do Novo Atlas da Amrica Portuguesa:
1713-1748, p.28-66. Desde Londres, em 1721, Jacob de Castro Sarmento enviava Academia Real de Histria
Portuguesa uma Nova Descrio do Globo ou Exacta Medida dos Imprios, Reinos, Territrios, Estados Principais,
Condados e Ilhas de todo Mundo..., cf. CUNHA, Norberto Ferreira da. Elites e acadmicos na cultura portuguesa
setecentista. Lisboa: Casa da Moeda/Imprensa Nacional, 2001, p.69.
29 ALMEIDA, Andr Ferrand de A formao do espao brasileiro e o projeto do Novo Atlas da Amrica Portuguesa:
1713-1748, p.316.
30 FREIRE, Francisco de Brito. Nova Lusitnia: histria da Guerra Braslica. Lisboa, 1675, item 89.
31 ALMEIDA, Lus Ferrand de. A Colnia do Sacramento na poca da sucesso de Espanha. Coimbra: Faculdade de
Letras da Univ. de Coimbra, 1973, p.43. Sobre o mito da ilha-Brasil, ver CORTESO, Jaime. Raposo Tavares e a
formao territorial do Brasil.
32 ALMEIDA, Lus Ferrand de. A Colnia do Sacramento na poca da sucesso de Espanha, p.317.
33 ALMEIDA, Lus Ferrand de. A Colnia do Sacramento na poca da sucesso de Espanha, p.318.
80