Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Modulo1 LTR10 LTR12 LTS12 LTS12Q Rev3 PDF
Modulo1 LTR10 LTR12 LTS12 LTS12Q Rev3 PDF
SERVICE MANUAL
MDULO I
TABELAS E ESPECIFICAES
REVISO 3
REVISION 3
NDICE
1. INFORMAES GERAIS ......................................................................................................................... 3
2.NOMENCLATURA ...................................................................................................................................... 3
2.1 Modelos .................................................................................................................................................. 3
2.2 Descrio do Cdigo de Modelo .............................................................................................................. 3
2.3 Etiqueta de Identificao ......................................................................................................................... 4
3. ESPECIFICAES TCNICAS ................................................................................................................ 5
4. INSTALAO ........................................................................................................................................... 6
4.1 Material Utilizado .................................................................................................................................... 6
4.2 Etapas .................................................................................................................................................... 6
4.3 Ligao Eltrica ...................................................................................................................................... 7
4.4 Disjuntor .................................................................................................................................................. 7
4.5 Localizao ............................................................................................................................................. 7
5. OPERAO .............................................................................................................................................. 7
5.1 Painel de Controle ................................................................................................................................... 7
5.2 Gaveta de distribuio de Sabo, Amaciante e Alvejante (Dispenser) ...................................................... 8
5.3 Programas .............................................................................................................................................. 9
5.4 Recomendaes para Lavagem ............................................................................................................... 10
5.5 Tabela Bsica para Calcular o Peso da Roupa ........................................................................................ 10
5.6 Seqncia de Operaes (Como Usar) .................................................................................................... 10
6. SMBOLOS INTERNACIONAIS PARA O TRATAMENTO DE TECIDOS ................................................... 11
7. FUNCIONAMENTO ................................................................................................................................... 12
7.1 Descrio da Lavadora de Roupas ......................................................................................................... 12
7.1.1 Gabinete .............................................................................................................................................. 12
7.1.2 Conjunto Tanque ................................................................................................................................... 12
7.1.3 Conjunto Cesto .................................................................................................................................... 12
7.1.4 Sistema de Absoro de Choques ........................................................................................................ 13
7.1.5 Gaveta de Distribuio de Sabo, Amaciante e Alvejante (Dispenser) ................................................... 13
8. LIMPEZA E CONSERVAO ................................................................................................................... 13
8.1 Limpeza Externa ..................................................................................................................................... 13
8.2 Limpeza Interna ....................................................................................................................................... 13
8.3 Gaveta de Distribuio deSabo, Amaciante e Alvejante (Dispenser) ....................................................... 13
8.4 Filtro de Entrada de gua ........................................................................................................................ 13
8.5 Filtro de Fiapos ....................................................................................................................................... 14
8.6 Visor da Tampa ....................................................................................................................................... 14
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
1. INFORMAES GERAIS
As lavadoras de roupas eletromecnicas ELECTROLUX so projetadas com o objetivo de facilitar e melhorar a
qualidade da lavagem de roupas.
Este manual destinado manuteno das lavadoras de roupas: LTR10 (21101FBA), LTR12 (21121CBA), LTS12
(21121LBA) e LS12Q (21121SBA).
2. NOMENCLATURA
2.1 MODELOS PRODUZIDOS
Modelo
Cdigo do Modelo
Cdigo Comercial
PNC
Incio de Produo
LTR10
21101FBA106
21101FBA206
913514274
913514275
MAIO/2007
LTR10
21101FBA106
21101FBA206
913514430
913514431
JANEIRO/2008
21121CBA106
21121CBA206
913514271
913514272
MARO/2007
21121CBA106
21121CBA206
913514434
913514435
JANEIRO/2008
21121CBA106
21121CBA206
913514460
913514461
JANEIRO/2009
21121LBA106
21121LBA206
913514267
913514268
MARO/2007
21121LBA106
21121LBA206
913514436
913514437
JANEIRO/2008
21121LBA106
21121LBA206
913514467
913514468
JANEIRO/2009
21121SBA106
21121SBA206
913514269
913514270
MARO/2007
21121SBA106
21121SBA206
913514438
913514439
JANEIRO/2008
21121SBA106
21121SBA206
913514469
913514470
JANEIRO/2009
LTR12
LTS12
LS12Q
e- Tenso / Freqncia:
1- 110V / 60Hz
2 - 220V / 60Hz
b- Capacidade (kg):
10 - 10 kg
12 - 12 kg
c- Nmero e tipo de portas / tampas:
1 - Uma tampa
d- Tipo de produto:
C/F - Pressostato Mecnico
L - Pressostato Eletrnico
S - Auto-Aquecimento
f- Verso do Produto:
A- 1 verso
B- 2 verso
C- 3 verso e assim consecutivamente.
g- Mercado:
Indica se o produto destinado ao mercado interno (B) ou externo
(X).
21 12 1 S B A 1
a.Linha de produto
e.T enso/freq.
b.Capacidade (litros)
f. Versodoproduto
g.Mercado
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
0,02 MPa
CAPACIDADE
ROTAO
12 Kg
IPX 4
CORRENTE
Tipo
Campo preenchido com at 60 dgitos conforme o modelo e
especificaes do poduto.
PRESSO MN.
0,8 MPa
PROTEO
11,3 A
720 RPM
TENSO NOMINAL ELC
127 V~
POTENCIA
60335
POTNCIA RESIST.
1424,2 W
FAIXA TENSAO
106 - 132
NORMA
1450 W
V~
FREQUENCIA
60Hz
71612345
N DE SERIE
06
TENSO
Cdigo Comercial
Campo preenchido com nove dgitos alfanumricos, referentes ao
cdigo comercial do produto.
71612345
PRESSO MX.
MERCADO
COR
N DE SERIE
60
Modelo
Campo preenchido com um dos modelos LTR10, LTR12, LTS12
ou LS12Q.
21121SBA106
127 V~
21121SBA1
TIPO
MODELO
CDIGO COMERCIAL
LTS12Q
PROCESSO INTERNO
MODELO
CDIGO COMERCIAL
Razo social
ELECTROLUX DO BRASIL S.A.
SO CARLOS-SP / INDUSTRIA BRASILEIRA
C.G.C. 76.487.032/0002 06
LTS12Q
MERCADO
Nmero de srie
Campo preenchido com oito dgitos, referente ao ano, semana de produo e sequencial, seguindo a lgica = YWWSSSSS,
onde Y = ltimo dgito do ano; WW = semana que foi produzido o produto; SSSSS = sequencial numrico de produo
durante a semana.
Cor
Campo preenchido com dois dgitos, referente a cor do produto.
Mercado
Campo preenchido com uma letra para identificar o mercado.
I - Mercado interno
E Exportao
Presso mxima
Campo preenchido com at cinco dgitos, referentes presso mxima de entrada de gua.
Presso mnima
Campo preenchido com at cinco dgitos, referentes presso mnima de entrada de gua.
Capacidade
Campo preenchido com a capacidade em kg de roupas secas.
Rotao
Campo com o nmero de rotaes do motor.
Proteo
Campo preecnhido com o grau de proteo de umidade mnimo em lavadoras = "IPX4"
Tenso nominal
Campo preenchido com trs dgitos referentes tenso nominal de funcionamento do produto.
Norma
Campo com cinco dgitos referentes norma que regulamentou as informaes do produto.
Corrente
Campo preenchido com at dois dgitos e um dgito aps o ponto decimal, referentes corrente de funcionamento.
Potncia
Campo preenchido com at quatro dgitos referentes potncia eltrica absorvida pelo produto.
Potncia da resistncia
Campo preenchido com at cinco dgitos numricos referentes a potncia eltrica da resistncia de aquecimento no
produto.
Faixa de tenso
Campo preenchido com a faixa de funcionamento do produto (variao de tenso admissvel):
127V - 106 a 132V
220V - 196 a 242V
Freqncia
Campo preenchido com dois dgitos, referentes freqncia eltrica de funcionamento.
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
3. ESPECIFICAES TCNICAS
LAVADORAS TOP LOAD 12 kg
Modelo
LTR10
Cdigo
PNC
LTR12
LTS12
LS12Q
21101FBA106
21101FBA206
21121CBA106
21121CBA206
21121LBA106
21121LBA206
21121SBA106
21121SBA206
913514274
913514430
913514275
913514431
913514271
913514434
913514272
913514435
913514267
913514436
913514268
913514437
913514269
913514438
913514270
913514439
Capacidade
10 kg Roupa Seca
Tenso (V)
127
220
127
220
127
12 kg Roupa Seca
220
127
220
90 a 135
186 a 242
90 a 135
186 a 242
90 a 135
186 a 242
90 a 135
186 a 242
Freqncia (Hz)
60
60
60
60
60
60
60
60
Corrente (A)
3,5
2,2
3,7
1,9
3,7
1,9
11,3
8,9
Potncia (W)
450
480
473,0
406,4
463,9
407,8
1424,2
1968,0
---
---
---
---
---
---
1450
1950
0,37
0,37
3,2
4,2
2,4 a 81
Consumo (KWh/ciclo)
0,31
0,31
0,37
0,37
Consumo em stand-by
Extra Baixo: 67
Baixo: 97
Mdio: 126
Alto: 160
Velocidade de Agitao(Golpes /
Minuto)*
Normal: 65
Delicado: 59 Turbo: 98
Baixo: 148,9
Alto: 224,2
Delicado: 58
800 +/- 30
Mdio: 194,2
Edredon: 291,1
Turbo: 98
Tenis: 52
720 +/- 30
1020
1030
1400
1500
Largura (mm)
590
660
Profundidade (mm)
640
700
40,0
52,0
COMPONENTES E MATERIAL
Gabinete
Topo
Plstico PP (polipropileno)
Tampa
Tanque
Cesto
Caixa Controle
Plstico ABS
Ps Niveladores
Plstico PS (poliestireno)
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMENTO
Segurana
Dispositivo de segurana na tampa (pra o funcionamento da lavadora sempre que for aberta).
Filtro para fiapos em nylon/plstico (nos modelos LTS12/LTS12Q).
Filtro na mangueira de entrada d'gua.
Filtro
Estabilizador
LTR10
Golpes/
min
ON
OFF
Anti-horrio Anti-horrio
Normal
65
400
Delicado
58
Turbo
Tnis
ON
Horrio
OFF
Horrio
Programa
Golpes/
min
600
460
600
Normal
65
400
200
700
260
700
Delicado
59
98
460
100
560
100
Turbo
98
52
300
860
300
860
ON
OFF
Anti-horrio Anti-horrio
ON
Horrio
OFF
Horrio
500
460
500
360
600
460
600
460
100
560
100
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
4. INSTALAO
O local de instalao deve ser preparado pelo Consumidor para receber o produto. As instrues esto contidas no
Manual de Instrues.
A instalao e a regulagem da lavadora podem ser executadas pelo Consumidor ou, caso este deseje, por um
Servio Autorizado Electrolux sendo que para este servio ser cobrada uma taxa de instalao.
O servio de instalao compreende:
x Desembalar o produto.
x Retirar o calo que prende o tanque.
x Ajustar os ps niveladores (nivelar a lavadora).
x Instalar as mangueiras (entrada de gua e drenagem).
x Conectar a lavadora na tomada.
x Orientar o Consumidor sobre a forma correta de lavagem das roupas e cuidados com a conservao da lavadora.
PROCEDIMENTO DE INSTALAO
4.1 MATERIAL UTILIZADO
x Nvel
x Chave niveladora dos ps (fornecida junto com o produto)
4.2 ETAPAS
4.2.1. Rasgue o plstico da embalagem com as mos.
4.2.2. Retire o topo e os 4 apoios laterais de poliestireno expandido.
4.2.3. Levante a lavadora cuidadosamente at que seja possvel retirar a da base de poliestireno expandido (isopor),
juntamente com o calo do motor. Retorne a lavadora posio normal e posicione-a no local de funcionamento.
4.2.4. Abra a tampa e remova o calo de poliestireno expandido que segura o tanque. Retire tambm o Manual de
Instrues e os acessrios que o acompanham.
4.2.5. Conecte o lado curvo da mangueira de entrada de gua rosqueando a bucha de fixao na lavadora. Fixe o
outro lado da mangueira em uma torneira (rosca de de polegada). A presso de entrada da gua deve estar
entre 2,41mca a 81 mca. Caso exceda estes valores, deve-se utilizar um redutor.
OBSERVAO
O comprimento da mangueira de entrada de gua de 1,3 m e o da mangueira de drenagem de 2,3 m.
4.2.6. Introduza a curva plstica que acompanha a lavadora na extremidade da mangueira de drenagem. Posicione a
mangueira na borda do tanque ou no tubo de esgoto, respeitando a altura mxima de 1,4 m.
OBSERVAO
A altura mnima de 90 cm garantida pela fixao da mangueira de drenagem na tampa traseira da lavadora
atravs de uma abraadeira que no deve ser removida.
Evite dobras na mangueira.
O tubo de esgoto deve ter o dimetro mnimo de 40 mm (2).
4.2.7. Com a lavadora j em seu local definitivo e usando um nvel, nivele-a rosqueando os ps at que esteja
seguramente apoiada com os quatro ps no cho. Se possvel, faa o nivelamento somente com os ps
frontais. No necessrio o uso de contra-porca uma vez que a deformao dos ps em contato com a base
impede que os mesmos se soltem.
IMPORTANTE
O nivelamento fundamental para o perfeito funcionamento da lavadora. proibida a
utilizao de ps no originais.
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
IMPORTANTE
Com o auxlio de um multmetro, verifique se o valor da tenso encontra-se dentro dos
limites de variao especificados para a lavadora.
4.4 DISJUNTOR
obrigatria a instalao de disjuntores trmicos exclusivos para a lavadora em local prximo e de fcil acesso.
Estes devem possuir os seguintes valores:
LTR12/LTS12
LTR10/LS12Q
127V
220V Bifsico
220V Monofsico
Quantidade
Valor
Quantidade
Valor
Quantidade
Valor
1 na Fase
15A
1 Bipolar
10A
1 na Fase
10A
127V
220V Bifsico
220V Monofsico
Quantidade
Valor
Quantidade
Valor
Quantidade
Valor
1 na Fase
20A
1 Bipolar
15A
1 na Fase
15A
4.5 LOCALIZAO
A lavadora deve ser instalada sobre um piso firme e plano, em local arejado e que no
propicie a ocorrncia de corroso do gabinete em funo da umidade.
5. OPERAO
5.1 PAINEL DE CONTROLE
Todas as programaes da Lavadora de Roupas so acionadas atravs do painel de controle, conforme os desenhos
a seguir:
Painel LTR10
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
Painel LTR12
LTR12
Painel LTS12
Painel LS12Q
LS12Q
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
5.3 Programas
As lavadoras Electrolux LTR10, LTR12, LTS12 e LS12Q permitem a seleo dos seguintes programas:
Programas LTR10/LTR12
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
PESO (g)
TIPO DE ROUPA
PESO (g)
Fralda
50
Lenol de Casal
800
Roupas ntimas
50
Colcha Solteiro
1.000
Camiseta
150
Colcha Casal
1.300
Camisa
250
Toalha Rosto
200
Cala de Brim/Jeans
800
Toalha Banho
500
400
Toalha Mesa
500
700
Pano de Prato
80
500
Edredon Solteiro
900
Pijama
400
Edredon Casal
1.800
Fronha
120
2.500
Lenol de Solteiro
500
10
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
11
7. FUNCIONAMENTO
A ao de remover sujeira na lavadora de roupas obtida atravs da combinao de movimentos mecnicos e da
ao qumica.
Os tecidos carregados na lavadora so mantidos em movimento constante de agitao atravs do movimento do
agitador. O sabo dissolvido durante a entrada da gua pela gaveta de sabo. A soluo gua/sabo em p molha
o tecido e forada atravs das fibras do mesmo, favorecendo assim o contato entre a sujeira e o sabo.
A ao qumica dissolve, ento, a sujeira que ser removida pela ao mecnica.
A. Topo
B. Gabinete
C. Suspenso
D. Ps niveladores
12
8. LIMPEZA E CONSERVAO
8.1 LIMPEZA EXTERNA
A limpeza externa pode ser feita com um pano macio umedecido em gua morna e sabo neutro no abrasivo. Logo
aps a limpeza, enxugue com um pano limpo e macio.
IMPORTANTE
Nunca utilize lcool, querosene, gasolina, alvejantes ou qualquer tipo de produto qumico abrasivo na limpeza.
dispenser
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
13