O estranho comportamento de um agente secreto russo pe a CIA

de sobreaviso. Suspeitando de algo de magnitude, decidem a

lanar no encalo do espio suspeito a agente Baby. Ela logo
descobre que fabricantes de armas norte americanos e agentes
dissidentes do MVD planejam um ato terrorista contra cidades
litorneas dos EUA.

1966 - LOU CARRIGAN

Publicado no Brasil pela Editora Monterrey
Digitalizao: JVS 401113 / 401114

CAPTULO PRIMEIRO
Onde encontramos Brigitte, no seu novo apartamento de Nova Iorque.
Procurando estabelecer o preo de um risco.
Aventura que se anuncia.

Mas que coisa ridcula! A gente vive discutindo por

dinheiro... No quero saber de mais nada! Chega!
E dizendo isto Brigitte reps os culos escuros, ajeitouse langorosamente na espreguiadeira, o rosto voltado para
o cu lmpido de maneira a apanhar em cheio o delicioso sol
daquela manh de vero em Manhattan, em pleno corao
de Nova Iorque.
Mas minha querida... comeou a falar Miky, sendo
interrompido por Brigitte:
No me chame de querida! Se eu fosse sua querida,
Grogan, voc no estaria a discutindo por uma ninharia...
Vinte mil dlares ninharia?! espantou-se Miky
Grogan. Voc no tem a menor noo de dinheiro. Sou
redator-chefe do Morning News...
O matutino mais poderoso de Nova Iorque...
... e sou responsvel pelas despesas da redao e dos
meus reprteres. O que que a Junta Diretora vai dizer
quando vir uma conta destas aprovada por mim?
Brigitte virou-se na espreguiadeira, ficando de costa
para o sol e para Miky Grogan. Desprendeu a ala do suti
do sumarssimo biquni de maneira a expor o mximo de
pele, revelando um pouco da deliciosa forma arredondada,
que marca o incio dos seios um pouco abaixo das axilas, e
respondeu em tom de indiferena:
Problema seu...

 Mas, Brigitte, seja razovel piorou Miky. Voc

no tem mesmo noo de dinheiro...
Mas, Miky, seja razovel macaqueou Brigitte
voc no tem mesmo a menor noo do que seja contraespionagem... E, em tom exaltado, prosseguiu: Ento
voc acha que freqentar recepes de prncipes em Paris,
hospedar-se nos melhores hotis, atrair homens e tudo o
mais no custa nada? Tem que ser o melhor costureiro do
momento, o modelo mais exclusivo, o melhor perfume, o
melhor cabeleireiro, o melhor...
Eu sei... atalhou Miky. Mas...
E o risco de vida, no conta? E a falta de conforto?
Voc acha que brincadeira andar montada num
dromedrio por aquelas escaldantes areias do deserto de Or
e depois travar um duelo a bala, a bala, note bem, com a
pior quadrilha de espionagem industrializada da Europa? E
liquidar com todos aqueles assassinos! E ainda por cima,
trazer para os Estados Unidos segredos importantssimos,
sem falar na reportagem mais sensacional do sculo, que fez
o Morning News tirar quatro edies em uma s manh!
Qual, Miky! Voc que no tem noo de nada.
Brigitte tinha falado de um s flego e no meio da
torrente de palavras voltara-se novamente para Grogan,
esquecendo-se de que havia desprendido a ala do suti. Os
seios formosos e rijos ficaram mostra por um instante e
Brigitte, num gesto instintivo de defesa, sentara-se tentando
escond-los com as mos enquanto com os olhos procurava
localizar a minscula pea.
A situao era um tanto embaraosa e cmica ao mesmo
tempo. Miky contemplava divertido, gozando o show
sensacional oferecido por aquela mulher espetacular; aos

poucos comeava a sentir-se tentado, mostrando nos olhos

um brilho de cobia, que, porm, no ia alm da chama
mortia de um cinqento bem vivido
Brigitte, vendo Grogan a encar-la daquele jeito,
zangou-se e exclamou:
Miky! Que vergonha... Seja ao menos um pouco
cavalheiro...
Grogan caiu em si e desviou discretamente o olhar,
retomando a fio da conversa.
Sei de tudo isso, Brigitte, e no menosprezo o seu
trabalho. Mas desta vez sua conta est muito alta. Se ao
menos voc permitisse dividir a despesa com a CIA...
Afinal, eles tambm se beneficiam...
J disse que no. Trabalho para o CIA por
patriotismo. Mas para o Morning News trabalho para
viver... e viver bem!
Seguiu-se ligeiro silncio interrompido quando Brigitte,
novamente composta, anunciou:
Pronto! Agora j . pode olhar.
Miky voltou-se para a bela reprter e notou que a pea
superior do biquni estava no devido lugar. A rigor, pouca
diferena fazia, mas as convenes sociais ficavam
atendidas para todos os efeitos, Brigitte estava vestida...
A jovem era de fato sedutora e no havia quem resistisse
a seus encantos. No desmerecia a herana recebida de sua
me, Giselle, a famosa Espi Nua Que Abalou Paris,
fuzilada pelos alemes durante a ocupao da Frana na
Segunda Guerra Mundial. Assim como sua me, Brigitte era
extraordinariamente sedutora e dona da mesma inteligncia,
da mesma cultura, da mesma fabulosa presena de esprito.

Treinada pelo CIA para as mais difceis tarefas, era

exmia atiradora, escondendo sob o aspecto extremamente
feminino um vigor fsico e uma agilidade fora do comum.
Muitos celerados j haviam cometido o erro fatal de iludirse com sua aparncia, sendo postos fora de ao por
inesperado e preciso golpe de jud.
Brigitte era, de fato, elemento indispensvel ao Servio
Secreto Americano e ao Morning News, para o qual
escrevia as mais sensacionais reportagens sobre o
submundo tenebroso da espionagem internacional.
Foi seguindo esta linha de pensamento que Miky Grogan
finalmente assentiu:
Est bem, minha querida bandida. Voc receber seus
vinte mil dlares...
Oh! Meu amor! Voc um anjo! exclamou
Brigitte saltando da espreguiadeira para sentar-se no colo
do velho Miky e pespegar-lhe um beijo na face.
O jornalista ficou deleitado e abriu-se num imenso
sorriso meio encabulado, mas cheio de satisfao.
Estavam os dois nessa atitude mais do que
comprometedora, quando o inspetor Alan Pitzer, da CIA,
apareceu entrada do terrao. Surpreso com aquela cena to
ntima a estonteante Brigitte, trajando apenas um
minsculo biquni, sentada no colo do velho Grogan que
sorria abobalhado Pitzer forou uma tossezinha seca e
balbuciou timidamente:
Desculpem... parece que vim interromper... mas eu
no sabia. A moa mandou que eu entrasse...
Os dois olharam assustados para o recm-chegado e
Brigitte exclamou:

 Tio Charlie! Que alegria! e lanou-se do colo de

Miky para pendurar-se no pescoo de Pitzer, beijando-o
tambm no rosto.
O inspetor afastou-a com um gesto delicado e observou
prolongadamente aquele exemplar magnfico da espcie
humana, comentando:
Brigitte, voc no deve fazer uma coisa dessas com
homem algum, e muito menos comigo... No sei como o
Miky a resiste, mas eu no agento e acabo fazendo
bobagem...
Brigitte olhou para ele, entre decepcionada e divertida,
dizendo com ar de resignao:
Ta bem. Se voc no gosta, nunca mais chegarei
perto de voc. Acabou-se.
Pitzer desviou a conversa e comentou:
Ento este o seu novo apartamento? Muito bonito!
Quando foi que voc mudou de Brooklyn para c?
Faz s alguns dias. Foi logo que cheguei daquela
minha ltima aventura maluca do Peixe Voador, que
comeou aqui em Nova Iorque, passou por Paris, foi at a
Arglia e terminou novamente em Paris. Mas venha ver
minha nova residncia.
Num gesto largo indicou o terrao onde havia, alm de
pequeno jardim com belas folhagens, uma piscina em
miniatura que daria quando muito para duas pessoas.
Passou a descrever-o bvio:
Que tal? Vigsimo quinto andar em plena Quinta
Avenida! Piscina, jardim, banho de sol e tudo! Vida de
milionrio...
Pudera! atalhou Miky. o Morning News
que paga!...

 Miky, Miky! No vamos comear de novo...

advertiu Brigitte, tomando Pitzer pelo brao e levando-o
para o interior da residncia, enquanto Miky se deixava
ficar na sua poltrona de tubos de alumnio e tiras de matria
plstica entrelaadas.
Pouco depois voltaram trazendo taas de champanha
com limo, a bebida preferida de Brigitte.
Vamos brindar... props ela.
A qu?
Brinde trplice. Primeiro, ao fato de que Miky
aprovou a minha conta; segundo, ao meu novo apartamento;
terceiro, a estarmos os trs novamente juntos.
Brindaram e depois de ligeira pausa, Pitzer falou:
Bem, vamos tratar de negcios.
Ento melhor que eu me retire. J acertei as contas
com Brigitte sugeriu Grogan.
No. melhor voc ficar, pois o assunto tambm lhe
diz respeito...
De que se trata? perguntou a jovem.
Preciso que voc v s Bahamas...
Outra vez? interrompeu Brigitte.
Sim continuou Pitzer. Exatamente porque voc
esteve l recentemente, em frias, e conhece bem o lugar.
Mas desta vez voc vai em misso jornalstica. por isso
que preciso de Grogan aqui, para dar sua aprovao, j que
voc trabalha para ele. Concorda Grogan?
Bem, depende respondeu o jornalista. Existe
algum interesse jornalstico no caso?
claro! E mesmo que no houvesse, Brigitte saberia
criar o interesse...

 Mas vamos aos fatos! interferiu Brigitte j

impaciente. De que se trata? Posso saber?
Calma, menina respondeu Pitzer. Trata-se de
localizar um homem...
Que tipo de homem.? interrompeu Brigitte
novamente...
Desses de que voc gosta... um metro e oitenta e
cinco, atltico, olhos azuis, cabelos louros, fala vrias
lnguas, muito culto, sabe estar em qualquer ambiente.
Idade, a pelos trinta e cinco. Msculo... cara irresistvel,
para as mulheres, claro...
Existe algum homem assim? suspirou Brigitte.
Existe. Chama-se Viktor Yedorev... russo.
Oh!...
Por que esse oh! to decepcionado?
Porque estou comeando a suspeitar que semelhante
maravilha masculina seja um simples espio...
Acertou. Mas no um simples espio. um dos
melhores com que conta a MVD. Veja estas fotografias...
Este aqui Yedorev.
Pitzer passou a Brigitte vrias fotos e Grogan colocou-se
a seu lado para olhar tambm. De fato, Viktor Yedorev era
um homem fora do comum quanto ao conjunto de
qualidades aparentes: o ar inteligente, a atitude impecvel, a
largura dos ombros, o olhar claro, cabelo revolto, o tipo
perfeito do atleta.
Tem olhos lindos murmurou Brigitte. E parece
simptico.
Yedorev sabe ser o homem mais simptico do
mundo, quando necessrio.
Brigitte suspirou ligeiramente.

 Tenho que entrar em contato com ele.?

Isso mesmo. Chegou esta madrugada a Nassau,
procedente de Roma. Viaja com passaporte italiano sob o
nome de Amadeo Melli.
E que foi fazer em Nassau?
Isto, minha querida, exatamente o que voc precisa
descobrir. Parece que Amadeo Melli, isto , Viktor
Yedorev, saiu da Rssia de maneira muito apressada...
Por qu? Estava sendo perseguido pelos prprios
russos?
Creio que no. Mas o fato que saiu muito
precipitadamente, de tal forma que os nossos agentes na
Europa conseguiram localiz-lo com facilidade. Causou
enorme rebulio entre os nossos... voc entende... Sua
passagem pela Europa foi uma coisa! Velocssimo...
aparecia e desaparecia... um homem to... to
escorregadio que, quando quiseram apanh-lo, j estava
voando para as Bahamas.
Assombroso! Vocs foram avisados disso?
Claro! Parece que ultimamente Yedorev se dedicava
a trabalhos de direo em um escritrio da MVD. E com
isso, para ser sincero, nossos homens na Europa sentiam-se
muito mais sossegados...
to perigoso assim?
Perigosssimo, Brigitte... no se esquea nunca disto.
Viktor Yedorev assim como um corvo enorme, capaz de
voar de qualquer parte do globo para o ponto em que seja
necessrio um tipo da sua envergadura. No quero que voc
esteja enganada a seu respeito. O mnimo descuido, e era
uma vez Brigitte...

 Ora, ora, tio Charlie... sorriu a jovem. Nem

tanto assim...
Se voc no for capaz de meter isso na cabea,
Brigitte, mandarei outro agente, pois o CIA no pode perdla disse Pitzer em tom peremptrio, sorvendo mais um
gole de champanha com limo.
Brigitte olhou durante alguns segundos a fotografia
daquele homem de sorriso franco e traos varonis.
Est bem murmurou por fim. Levarei em conta
que ele capaz de liquidar-me com a maior calma do
mundo, sem o menor remorso... Mas, exatamente, o que
devo conseguir dele?
V a Nassau, localize-o e verifique o que est
fazendo nas ilhas. Se a coisa ficar muito difcil e o risco for
demasiadamente grande para voc, liquide-o.
Assim, sem mais essa nem aquela?
Assim mesmo, sem mais essa nem aquela.
Mas isso ... assassinato, tio Charlie.
No, minha querida... Pura legitima defesa
esclareceu Pitzer, acrescentando em tom irnico: ou voc
acha que a espionagem simplesmente beijar a careca de
um tipo gorducho para que nos conte quando os russos vo
lanar seu prximo satlite artificial?...
Ora! No seja idiota! respondeu Brigitte, perdendo
o respeito. Sei muito bem disso. Acontece,
simplesmente, que no sou assassina e a idia me repugna.
Apenas mato quando absolutamente necessrio e em
legitima defesa, minha ou de algum companheiro. S isso.
Vamos, Brigitte, no precisa exaltar-se. Ningum
disse que voc era assassina e nem se espera isso de voc

esclareceu Pitzer, surpreso com a repentina veemncia da

jovem. Voc vai apenas caar o corvo...
Se as circunstncias me obrigarem, mato. De outra
forma no. Entendido?
Mas claro! exclamou Pitzer. Voc vai
descobrir o que ele est fazendo e pretendendo. Depois,
avise-nos imediatamente para podermos cortar as asas desse
corvo. Certo?
Certo.
Muito bem. Quando chegar ao aeroporto de Nassau,
um dos nossos ir a seu encontro. Voc sabe qual o nomesenha, no sabe?
Simo? sorriu Brigitte.
Simo. Como sempre. Ele ajudar voc no que for
possvel, mas sem comprometer o anonimato em que vive.
Recorra a ele somente em caso de absoluta necessidade.
Pitzer tirou do bolso outra fotografia e mostrou-a a
Brigitte.
Este o homem.
A jovem assentiu com a cabea e perguntou:
Quando devo partir?
Hoje tarde. Aqui esto a passagem e o passaporte
concluiu o inspetor, tirando do bolso um envelope que
entregou a Brigitte.
Vocs me deixaram completamente de lado
queixou-se Grogan. Combinaram tudo e nem esperaram
que eu concordasse... Afinal de contas, Brigitte ainda
trabalha para mim...
por isso que o Morning News paga todas as
despesas... replicou Pitzer rindo.
Brigitte riu tambm e ergueu sua taa.

 Brindemos, meus queridos amigos. A pombinha

inocente ala de novo o vo. Desta vez, para caar um
corvo...
CAPTULO SEGUNDO
Na pista de um s
Quando tudo parece mais fcil do que se deveria supor
A difcil arte de matar

O imenso jato pousou suavemente no aeroporto

iluminado de Oakes Field, depois de longo trajeto sobre o
mar. A monotonia da viagem s fora quebrada em dois
instantes: o do magnfico pr-do-sol transformando em
raras silhuetas as nuvens acasteladas na linha do horizonte,
e o da aproximao de Nassau, quando milhares de luzes
pontilharam o negrume da noite, imitando imensos colares
de prolas luminosas a entrelaarem-se desordenadamente.
A plataforma rolante recolheu os passageiros, levandoos para os servios de entrada em territrio colonial
britnico, cuja imensa porta de vidro absorveu os viajantes.
Minutos depois, Brigitte Montfort surgia no amplo
saguo, j livre das formalidades legais. Trazia apenas uma
pequena frasqueira cheia de segredos muito femininos e
muito perigosos ao mesmo tempo. O fundo falso, cheio de
gazuas e outros instrumentos de grande utilidade, escondia
um estojo de batom contendo arsnico. Isto para no falar
da inesquecvel pistola de cabo de madreprola.
Ningum poderia jamais suspeitar daquela garota to
bonita, de pernas magnficas, grandes olhos azuis, risonhos
e um tanto ingnuos...

Ningum... a no ser o motorista de txi. Aproximou-se

de Brigitte e, tocando com os dedos a pala do bon,
perguntou:
Caar um corvo?
Brigitte olhou-o amavelmente. Poucas horas antes o
inspetor Pitzer havia mostrado a fotografia daquele homem.
E mat-lo, se for necessrio... Ser?
Ainda no sabemos. Vou lev-la ao hotel.
timo. Voc quer apanhar a minha bagagem?
Com todo o prazer.
Simo apanhou os tickets e foi buscar as malas, tendo
antes indicado seu txi a jovem, dizendo-lhe que esperasse
por ele no carro. Voltou cinco minutos depois e colocou-se
no lugar do motorista. Pelo espelho retrovisor contemplou
os formosos olhos de sua passageira acomodada no banco
traseiro.
Vamos at o hotel. Sua bagagem ser levada para l
imediatamente.
Muito bem. Qual o hotel?
O Prince George. Serve?
Por mim, iria a outro. Foi ali que estive durante
minhas frias h pouco tempo, e no queria aparecer de
novo, assim to em cima...
Compreendo. Mas acontece que Viktor Yedorev est
hospedado l...
Ah! Bom! Ento, vamos embora!
Simo deu partida ao carro e saram da rea de
estacionamento. Durante alguns minutos nenhum dos dois
falou. Brigitte, pensativa, olhava a bonita alameda,
prolongamento da Rua Nassau, que liga a cidade ao

aeroporto, j to familiar a seus olhos. De repente,

perguntou:
Que tal o homem, Simo?
Quem? Yedorev? muito agradvel. Anda com a
maior naturalidade pelas ruas, como um turista acostumado
a ver o mundo. Tem o sorriso cativante... Imagino que seja
o tipo de homem que vim a cabea das mulheres.
De qualquer mulher?
Simo sorriu.
No seu caso, trabalhando para quem trabalha, de
esperar que fique com a cabea no lugar, senhorita
Montfort...
Sou muito impressionvel advertiu Brigitte,
sorrindo tambm. Por exemplo: voc me agrada...
Muito obrigado. Mas eu preferia ouvir isso depois de
caado o corvo. No invejo o seu trabalho, menina.
Compreendo. sempre desagradvel a gente se ver
forada a matar uma pessoa.
No, no isso que me preocupa esclareceu
Simo com um tom seco na voz. que eu acho que
caar esse corvo vai ser durssimo, exige muita habilidade
muita astcia. Se voc aceitar o conselho de um veterano,
no confie no sorriso de bom-moo desse Viktor Yedorev.
J fui advertida quanto a isso. Parece realmente to
perigoso assim?
Em absoluto. Na verdade, como j disse, parece um
timo rapaz que se d bem com todo o mundo. Est sempre
sorrindo, alegre e satisfeito da vida...
Vai ver que no fundo ele assim mesmo.
Claro, claro... Da mesma forma que voc uma
inocente pombinha que veio a Nassau tomar sol e colher

dados para uma srie de artigos. Acha que algum pode

pensar que voc est aqui para enfrentar perigos, disposta a
matar um homem sem o menor remorso, caso seja
necessrio?
Tem razo murmurou Brigitte. Creio que um
pouco difcil pensarem isso de mim... O que que Yedorev
tem feito?
Nada. Passeou, foi praia, tomou um ou dois
martinis com gelo e azeitonas, almoou e ficou fechado no
apartamento do hotel... Aparentemente para dormir a sesta.
O que no verdade, claro.
Oh! No! Dormiu mesmo, tenho certeza. Esse
homem deve ter nervos de ao. Alm do mais, acho que no
gosta muito da luz do dia para trabalhar.
Anda armado?
Apostaria que no. Pelo menos, no se nota o menor
indicio a um exame superficial. Mas, voc conhece os
espies sorriu ele. Podem sacar a mais inesperada
arma, no momento mais inesperado, do mais inesperado
lugar... E claro que Yedorev deve levar alguma defesa
escondida.
No uma pistola.
Pistola no. muito volumosa e eu teria percebido...
Claro... Yedorev entrou em contato com algum?
Tudo o que fez foi comprar um bon de yachtmam e
alugar uma lancha, e isto no so contatos.
J saiu com a lancha?
No. Mas aposto que amanh cedo vai comprar
equipamento de pesca e noite sair aparatosamente para
pescar tubares.
Qual o quarto que ocupa no hotel?

 Um apartamento magnfico, com vista sobre a baa.

o 14-D. Mas isso no tem importncia..
De fato. Seria bobagem revistar o apartamento
comentou Brigitte. Yedorev no levaria consigo nada
que o comprometesse. Tudo o que precisa deve guardar na
cabea...
claro. Voc ver que um tipo inteligente. Muito
inteligente. Por favor, no confie...
Vocs todos esto exagerando demais atalhou ela.
At parece que ele um super-homem...
Est bem. S esta advertncia, e no direi mais nada:
tenha sua arma sempre pronta, mesmo quando ele estiver
sorrindo. No pense em engan-lo nem minta para ele...
Tenha em conta que Yedorev deve ter meio de obter
fotografias suas e em cinco minutos saber quem essa
formosa garota de olhos azuis que conheceu casualmente...
No confie nesse russo... nesse corvo.
Devo contar-lhe que perteno ao Servio Secreto
Americano? riu Brigitte.
Boba! Isso no, lgico! Mas tudo o mais, sim! No
momento em que voc chegar perto dele, seu radar pessoal
entrar em funcionamento...
No se preocupe. Sou uma jovem inteligente e tenho
alguma experincia...
Estamos entrando em Nassau. Vive-se muito bem
aqui, a cidade um encanto...
Brigitte no comentou.
Vendo que a jovem se mantinha calada, Simo passou a
ela um elegante estojo para p de arroz, explicando:
Tome isto. um pequeno rdio transmissor-receptor.
Tem o alcance mximo de um quilmetro e pouco. No

abuse dele, mas se precisar de mim realmente, chame que

eu atenderei. Estarei na escuta.
Muito obrigada, Simo. H algum lugar determinado
onde eu possa encontr-lo?
Sinto muito, mas isso no.
Compreendo. Voc teme que Yedorev possa obrigarme a lev-lo at seu esconderijo e...
Exatamente... Olhe! Estamos chegando ao hotel.
melhor pararmos de conversar. H mais alguma coisa que
eu possa informar?
No. Mais nada.
Interromperam a conversa e logo chegaram entrada do
luxuoso hotel. A cena pareceu convincente: um motorista de
txi trazendo a passageira.
O porteiro, em uniforme cheio de botes dourados,
apressou-se em abrir a porta e quis apanhar a frasqueira,
mas a jovem sorriu negativamente, deu-lhe cinco dlares de
gorjeta e entrou no hotel carregando sua preciosa maletinha.
Poucos minutos depois entrava no apartamento que lhe
fora reservado, o 12-E, no terceiro andar, tambm com vista
para o mar. Olhou para o Prince George Wharf cujas luzes
permitiam divisar os iates, balandras, lanchas e barcos ali
ancorados.
Uma ligeira batida na porta tirou-a de sua contemplao.
Era a bagagem que chegava do aeroporto. Abriu a mala e
colocou tudo nos armrios e gavetas, ordenada-mente.
A tarde cara e Brigitte sentia-se cansada. Tirou a roupa
e estendeu-se preguiosamente sobre o leito. Em noites
quentes como aquela, adorava deitar-se nua, como Deus a
criara. Apanhou o estojo de p, dado por Simo, ligou o
rdio e chamou:

 Simo?
Diga. Estou na escuta veio a voz no minsculo
receptor-transmissor.
S queria verificar se o aparelho est funcionando.
Pois j viu que est. Mais alguma coisa?
No... Apenas que...
Diga.
Seria bom se voc estivesse aqui... se voc visse
como estou...
Boa noite! e um pequeno clic encerrou o dilogo.
Brigitte fez um muxoxo, e murmurou para si mesma:
Bobo...
Olhou-se no espelhinho da caixa de p e viu uma
gotinha de suor na ponta do nariz. Bom pretexto para tomar
um banho frio antes de procurar dormir de uma vez...
***
Na manh seguinte foi tomar caf na sala do pequeno
almoo, no primeiro andar do hotel, esperando encontrar
Viktor Yedorev. Tinha ido suficientemente cedo, no sendo
provvel que ele j tivesse tomado sua refeio matinal.
Prolongou o mais possvel sua permanncia ali mas
Yedorev no apareceu. Resolveu ficar vigiando, a espera de
que surgisse.
Foi para o salo de estar, colocando-se numa posio
que lhe permitia observar todo o movimento no saguo do
hotel, a pretexto de folhear revistas e escrever cartas.
Passaram-se duas horas e Brigitte resolveu no esperar
mais ali, dirigindo-se para o saguo. Foi nesse momento
que viu Viktor Yedorev. Reconheceu-o imediatamente. Era
fcil identific-lo pelo porte, pelos cabelos louros revoltos,
os olhos azuis... Tudo nele era caracterstico.

Brigitte recuou um pouco para no ser vista, O russo

parou junto recepo, perguntou qualquer coisa e dirigiuse depois ao restaurante. De fato, j era quase hora do
almoo. Brigitte pensou rapidamente. Havia ficado a manh
inteira em seus aposentos. Descera para almoar e, segundo
Simo, voltaria ao apartamento para dormir a sesta, e s
apareceria novamente l pelas quatro ou cinco da tarde. No
adiantava esperar mais.
Voltou ao seu prprio apartamento e pediu que lhe
servissem o almoo ali mesmo. Assim ficaria a salvo de ser
vista por ele, pois no era ainda o momento propcio para
dar-se a conhecer.
Havia uma coisa que a intrigava. Um homem como ele,
que tanto sobressaa, s poderia ser bom espio se
dominasse perfeitamente a tcnica do disfarce. Mas, ento,
por que no a empregava? Por que se apresentava ali com
sua verdadeira aparncia? Estaria louco? Claro que no! Por
outro lado, no deveria ignorar que um homem de sua
categoria no mundo da espionagem tinha seu retrato nos
arquivos dos servios secretos de vrios paises.
No entanto, ali estava, em trajes esportivos, como um
alegre e despreocupado milionrio em frias, hospedado
num dos mais famosos hotis do mundo, em Nassau, centro
de milionrios e playboys.
S havia uma concluso plausvel. Indiscutivelmente
estava tramando alguma coisa de especial, algo de muita
importncia... To importante que no se incomodava em
apresentar-se como presa fcil de seus inimigos em
potencial.
A nica coisa a fazer era acompanhar o jogo.

Por volta das quatro, Brigitte desceu novamente, foi ao

bar do hotel e pediu ch. Pelo grande espelho na sua frente
viu quando Viktor Yedorev apareceu pouco depois no
vestbulo, saindo pela porta principal para Bay Street.
Brigitte saiu tambm, pondo-se a segui-lo, sem pressa, e
sem aproximar-se muito. No havia necessidade, pois
Yedorev, com sua altura, destacava-se entre as poucas
pessoas que caminhavam quela hora pela rua principal de
Nassau. Trajava calas brancas e uma jaqueta azul-marinho,
bon nutico azul e branco, e sapatos de lona, brancos.
Brigitte pensou que o russo estivesse a caminho do
embarcadouro, mas no. Continuou por Bay Street at o
extremo leste, onde a rua se transformava em Eastem Road,
seguindo a costa at East End que, quebrando em direo ao
centro da ilha, tomava o nome de Hill Road.
Mas Viktor no foi to longe assim. Ao chegar a Dicks
Point, deu meia volta e regressou. Deteve-se no Royal
Nassau Sailing Club onde ficou por mais de uma hora
contemplando os iates e as embarcaes menores que
chegavam e saam do ancoradouro particular.
Brigitte estava realmente intrigada. A ltima vez que
olhara o relgio eram sete e meia. Duas horas e meia de
passeio pareciam-lhe muito tempo, principalmente para um
homem como Yedorev, para quem as horas deveriam ser
preciosas.
Nessa altura, o russo deixou o terreno arenoso do clube.
Caminhou vagarosamente. Parecia tranqilo, as mos nos
bolsos, cigarro na boca, o bon um pouco de lado.
Brigitte surpreendeu-se a si mesma sorrindo diante da
enorme atrao exercida por aquele homem fora de srie.

Tomou novamente Eastern Road, sem alterar o passo.

De repente a jovem compreendeu o que Yedorev estava
esperando: a noite! Nada faria enquanto no fosse noite.
Entretanto, sorrindo, apreciando os francos e alegres iates e
as graciosas gaivotas, seu crebro trabalhava, os nervos
mantinham-se tensos, a impacincia era contida.
Por volta das oito horas, quando a noite comeou a
tomar corpo, o russo j se tinha distanciado, deixando The
Creek bem para trs.
Brigitte comeava a ficar nervosa. Temia que Yedorev j
tivesse percebido que ela o perseguia h trs horas.
Repentinamente, o russo abandonou Eastern Road
dirigindo-se praia. Naquele ponto surgiam vrios chals
rodeados de palmeiras, quase todos com praia particular.
Ligavam-se por caminhos de terra que davam passagem a
um s carro. Alguns deles, iluminados.
Por fim, encaminhou-se, com toda a naturalidade, at
uma das alegres cabanas. Entrou pelo jardinzinho da parte
da frente, saltando por cima de uma vala branca que o
separava do caminho.
Brigitte sentia aumentar seu nervosismo e compreendeu
que isso se devia mais facilidade daquela perseguio,
embora cansativa, do que s dificuldades, estava sendo
muito fcil no perder de vista o escorregadio e
famosssimo espio russo...
Tambm ela saltou por cima da pequena valeta branca e
aproximou-se da cabana, buscando a proteo das
numerosas palmeiras.
Viu quando Yedorev abriu a porta do chal,
desaparecendo em seu interior. No estava tranqila. Aquilo
parecia uma armadilha em que ela seria a presa.

Mas no fazia sentido que, para aprisionar uma tenra

pombinha como ela, empregassem como isca um magnfico
exemplar de ave de rapina... isto parecia to absurdo que
resolveu seguir em frente.
No podia admitir que para apanhar um agente secreto
americano empregassem Viktor Yedorev como isca. O risco
era muito grande, principalmente tendo-se em conta que,
dentre cem espies, noventa e cinco ter-se-iam limitado a
disparar alegremente contra o russo, fugindo a toda a
pressa... Risco muito grande para resultado to pequeno.
Chegando a uma das janelas laterais da cabana, Brigitte
continuava desconfiada.
Havia retirado a pequena pistola que trazia presa com
esparadrapo numa coxa, empunhando-a firmemente, pronta
para utiliz-la ao menor sinal de perigo.
No entanto, nada daquilo parecia armadilha.
Olhando pela janela; viu Viktor Yedorev no meio da
sala, as mos na cintura, observando ao redor, o cenho
franzido, numa atitude muito simptica. Dirigiu-se a um dos
quartos do fundo e logo reapareceu arrastando um homem.
Deixou-o no cho da sala, junto a um grande sof vermelho,
feio e anacrnico, ajoelhando-se junto a ele.
Tomou o pulso do homem e logo em seguida apalpoulhe a cartida. Mas no era preciso tanto para ver que o
homem estava morto, a julgar pela grande mancha de
sangue no peito.
Yedorev levantou a cabea, sempre com o cenho
franzido e olhou em volta, pensativamente. No se mostrava
muito surpreso nem impressionado. Parecia procurar uma
explicao lgica para aquela morte.

De repente virou a cabea com vivacidade, o corpo

tornou-se tenso e as mos afastaram-se do corpo, um tanto
crispadas... Brigitte desviou o olhar e viu o homem que
naquele momento saa do quarto de banho, pistola em
punho apontada para as costas do russo.
O recm-chegado disse alguma coisa, sorrindo. Yedorev
voltou-se para ele, lenta-mente, continuando com um joelho
no cho. Tambm falou e o outro se limitou a abrir mais o
sorriso, movendo um pouco a pistola, em atitude claramente
ameaadora.
Brigitte sentiu vontade de empurrar e abrir a janela, mas
sabia que se o fizesse seria descoberta. Sentiu-se novamente
em plena ao, como em tantas outras ocasies, diante de
homens que no vacilariam em mat-la.
Observando a boca do homem da pistola, compreendeu
que estava falando russo, mas no conseguiu decifrar mais
do que umas poucas palavras. Prometeu-se a si mesma
freqentar curso de surdos-mudos assim que chega a Nova
Iorque a fim de conseguir ver que falavam as pessoas
afastadas.
Agora era Yedorev quem falava:
... mat-lo... que absurdo... sabemos... Moscou...
O outro sorria continuamente. Um sorriso cnico, frio,
duro, que no augurava nada de bom para Viktor Yedorev.
... costas...
Se estivessem falando em ingls, Brigitte possivelmente
teria visto toda a conversa. Mas em russo era muito
difcil. Compreendeu o que o outro havia dito quando
Yedorev voltou-lhe as costas.

O desconhecido aproximou-se e, mantendo a pistola

afastada do corpo de Yedorev, revistou-o rapidamente.
Moveu os lbios e Brigitte adivinhou o que disse:
Voc tem muita confiana em si, Viktor.
Ou, pelo menos, foi isso que lhe pareceu. De repente,
levantou a pistola num gesto rpido, golpeando Yedorev
violentamente na cabea. O espio russo caiu para frente,
resistindo... um pontap na altura dos rins jogou-o ao cho,
rolando. Yedorev tentou levantar-se, mas o outro j estava
novamente a seu lado, e aplicou-lhe novo e violento
pontap, na boca do estmago...
Yedorev caiu para trs e ficou estendido no cho, boca
aberta, encolhido, com ambas as mos no estmago. O
outro tornou a acercar-se desfechando novamente um golpe
com o p na altura dos rins. Viktor Yedorev parecia
liquidado, mas o outro continuava a agredi-lo, sempre com
os ps. Atingiu-o pela terceira vez nos rins, outra vez no
estmago, nas costas, no estmago, nos rins...
Do lado de fora, Brigitte assistia, plida, surra bestial
que o famoso espio russo estava levando... Quem era o
desconhecido, e que pretendia? Queria matar Yedorev a
pontaps? Se fosse isso, no havia dvida de que o estava
conseguindo...
Yedorev rolava de um lado para o outro, jogado pelos
violentos golpes. Brigitte sentiu imensa pena do que
estavam fazendo com aquele homem de magnfico aspecto
varonil, de olhar inteligente, de sorriso amvel...
... levante-se... levante-se!
Parecia que Yedorev s tinha foras para erguer a
cabea. E isso foi tudo o que fez. Brigitte pde ver seus
olhos azuis e ficou to impressionada que quase esqueceu

sua situao ali... O espio russo havia olhado para o outro

com absoluta serenidade. Devia estar feito em tiras, mas seu
olhar era natural, sereno, sem um s laivo de dor, rancor ou
fria... Simplesmente, olhou, com a mesma expresso
neutra com que pouco antes contemplara o movimento de
embarcaes no ancoradouro do clube.
O agressor aproximou-se, agarrou-o pela japona e
arrastou-o at onde se encontrava o cadver do homem que
Yedorev havia removido do outro quarto.
... juntos... vo ficar juntos como... morrer...
Brigitte mordeu os lbios quando viu o outro comear a
apontar a pistola. Pelo visto, Viktor Yedorev estava
irremediavelmente condenado morte... Devia deixar que o
matassem? Afinal de contas, ela teria que fazer o mesmo se
necessrio. Mais tarde ou mais cedo, Yedorev, que segundo
parecia, tinha muito de corvo, pois havia encontrado um
cadver, teria que morrer mesmo...
O desconhecido estava erguendo a pistola quando
Yedorev lanou-se para frente, os olhos revirados, caindo
com o rosto de encontro ao cho onde ficou imvel. O outro
fez uma cara de raiva e gritou to alto que at Brigitte
chegou a ouvir:
Assim no! Quero que voc veja a morte de frente!
Vire-se para morrer, Viktor Yedorev!
Aproximou-se mais uma vez dele, agarrou-o pela
jaqueta para volt-lo..
Ainda estava virando Yedorev quando as mos do
espio se ergueram com velocidade incrvel. Uma delas
atingiu seu pulso fazendo a pistola voar para um canto da
sala; a outra atingiu em cheio o rosto do homem. O dedo

mdio e o indicador penetraram em seus olhos como dois

estiletes de ao.
O homem que at ento surrava Yedorev lanou um
grito de dor que ultrapassou os limites da cabana quando os
dedos do espio russo cravaram-se em seus olhos. Procurou
fugir, gritando como um louco, mas Yedorev o alcanou
com uma rapidez assombrosa para um homem que
segundos atrs tinha recebido castigo to brutal.
Brigitte assistia a tudo petrificada de espanto. Yedorev
colocou-se por trs do homem, enlaando com um brao a
sua garganta. Com a mo livre agarrou-lhe o queixo e, sem
a menor vacilao, torceu sua cabea como se fosse
desatarrax-la. Ouviu-se um rudo de coisa que quebra e
bruscamente o homem relaxou o corpo, ficando inerte com
a cabea destroncada voltada para trs, os olhos abertos em
direo janela, como se estivesse fixando Brigitte.
A jovem afastou-se imediatamente da janela, procurando
fugir quela terrvel viso do homem de cabea destroncada
olhando para ela. Suas pernas tremiam ligeiramente e o
corao batia com fora.
Quando voltou a olhar, Yedorev estava deixando cair o
cadver junto ao primeiro. No parecia impressionado e
quando se moveu, com a mesma desenvoltura e segurana,
Brigitte perguntou-se a si mesma se aquele homem era
realmente o mesmo que segundos antes tinha recebido
violenta surra.
O espio russo desapareceu por uma das portas
interiores do chal, voltando pouco depois com um grande
saco e um imenso pedao de Lona, alm de um rolo de
corda. Em poucos minutos fez dois pacotes, um com a lona

e outro com o saco. Em cada um havia um cadver,

amarrado slida-mente com a corda.
Com assombro, Brigitte viu Yedorev, terminado o
trabalho, sentar-se tranqilamente no sof e acender um
cigarro permanecendo pensativo at acabar de fumar.
Quando terminou, foi ao banheiro, e Brigitte calculou
que tinha ido jogar fora a ponta do cigarro. Reapareceu,
colocou no ombro um dos fardos e dirigiu-se para a porta.
Abriu-a e caminhou em direo praia. Brigitte no se
preocupou em segui-lo, pois era evidente que ele voltaria
para apanhar o segundo. E assim foi.
Em menos de um minuto Yedorev voltou, apanhou o
segundo cadver e regressou praia. Desta vez Brigitte
seguiu-o, vendo-o chegar junto a um velho barco cujo
madeirame j estava podre. Na areia jazia o primeiro fardo.
Colocou o segundo ao lado, e virou a barca, cobrindo com
ela os dois cadveres empacotados.
Apanhou um ramo de palmeira cado no cho, foi at a
cabana e voltou, desmanchando com a palma a marca de
seus passos na areia.
Por fim, j perfeitamente recuperado, Viktor Yedorev
afastou-se do chal regressando a Nassau.
Brigitte permaneceu mais alguns minutos, sem moverse, por trs da palmeira de onde estivera observando os
ltimos movimentos do russo. Dirigiu-se ao barco
conseguindo levant-lo... A menos de cinco metros, o mar
quebrava mansamente na areia.
Desamarrou os fardos pela extremidade em que ficavam
as cabeas dos cadveres e, nervosamente, acendeu seu
isqueiro de ouro e brilhantes no qual se ocultava minscula
cmara fotogrfica. No tinha muitas esperanas de obter

boas fotos com to pouca luz, mas assim mesmo bateu seis
chapas, trs para cada rosto, dando bastante tempo de
exposio.
Arrumou os pacotes como Yedorev os havia
abandonado, recolocando o velho barco por cima. Desfez as
suas pegadas e empreendeu o caminho de volta a Nassau.
No sabia se Yedorev havia matado tambm o primeiro
homem, mas de uma coisa estava certa: o russo sabia matar!
CAPTULO TERCEIRO
Uma leve expectativa
Quando Simo no quer caf
Episdio em pleno mar

Quando bateram porta, Brigitte usava um levssimo

baby-doll; e por trs da janela do apartamento examinava o
embarcadouro com um pequeno binculo. Meteu o
instrumento na gaveta, calou as chinelas de salto e abriu a
porta.
O caf, senhorita.
Oh! Entre... entre por favor. Muito obrigada...
No se admirou quando o bigodudo camareiro, deixando
o carrinho no meio do quarto, dirigiu-se janela e
perguntou:
Foi at ao ancoradouro?
No. Estive vigiando com o binculo, desde cedinho.
Quer umas tmaras, ou prefere torradas com gelia?...
O disfarado Simo voltou-Se para a jovem com ar
preocupado:

 No, obrigado. Estive vigiando a porta do hotel a

manh toda. J so dez horas e como no avistasse nem
voc nem o russo, resolvi subir para ver o que aconteceu...
No aconteceu nada... hoje. replicou ela. Mas
ontem . noite, nem bom falar...
Que houve?
Coisas... Depois eu conto... Talvez voc prefira caf...
No quero nada, obrigado. Mas diga, o que houve?
Nada. Depois eu conto, j disse... Olhe, Yedorev est
indo at ao ancoradouro.
E dizendo isto Brigitte apanhou o binculo na gaveta e
ps-se a olhar. Depois de algum tempo, voltou-se para
Simo que j se postara a seu lado, junto janela, e
informou:
Parece que esqueceu alguma coisa. Est voltando
para o hotel. melhor eu me preparar e sair. Mas, antes,
diga-me Simo: conseguiu descobrir alguma coisa com
aquele filme que deixei para voc revelar?
Na noite anterior, ao regressar da cabana, Brigitte
comunicara-se com Simo pelo pequeno transmissorreceptor combinando deixar o filme em certo lugar onde ele
o apanharia para revelar e tentar descobrir alguma coisa.
Mas nada lhe dissera sobre o ocorrido.
Vista alguma coisa menos transparente implorou
Simo e eu me sentirei mais seguro.
Ora, Simo. Somos gente do mundo... No me diga
que voc se altera s de ver um corpo de mulher menos
coberto.
Escute, menina. Antes de ser espio, sou homem!

 Isso me alegra muito, Simo. Mas este assunto

deixaremos para conversar em momento mais oportuno.
Diga-me, descobriu alguma coisa com as fotos?
As fotos estavam pssimas; assim mesmo pudemos
reconhecer as caras. Trabalhamos a noite toda. Um deles,
parecia ter sido morto a tiros, conhecido.
Quem era ele?
Seu nome, ou pelo menos o ltimo nome com que era
conhecido nos Estados Unidos, Boris Zarin...
Russo? No entendo... Espio?
Com efeito. Conseguiu escapar, h uns dois anos, de
uma armadilha que lhe preparou o FBI em Pensacola...
Desapareceu, e no era de se esperar que aparecesse
operando aqui nas Bahamas, to perto...
Mas o fato que apareceu. Que mais soube?
Mais nada. Esto procurando identificar o outro; por
enquanto devemos consider-lo desconhecido.
Brigitte quedou-se pensativa, comendo delicadamente
uma tmara, at que Simo lhe perguntou:
Conte-me! O que aconteceu ontem noite?
Brigitte relatou rapidamente o sucedido e terminou
perguntando:
Que que voc acha disso, Simo?
No sei... parece muito confuso...
Talvez parea confuso exatamente por ser to claro.
Veja: um homem desconhecido entra na cabana onde se
encontrava o espio russo Boris Zarin, fugido dos Estados
Unidos h uns dois anos.
Mata-o e, segundo parece, espera a chegada de Viktor
Yedorev para mat-lo tambm. Isso certo, pois a surra que
lhe deu, a mim me pareceu pouco menos que mortal...

 Talvez no tivesse batido a srio...

No diga, querido!... Ento quer dizer que Yedorev
tambm no o matou a srio... Ora, vamos, Simo! Aquele
homem matou Boris e estava esperando Viktor para matar.
E isso s pode significar duas coisas. Primeira, que Yedorev
ia quela cabana fazer alguma coisa e o homem sabia disso.
Segundo, que a inteno era mat-lo mesmo, assim como
Boris. Isto quer dizer que o homem morto ainda no
identificado no era amigo da MVD, mas falava russo.
Pode ser um russo traidor da MVD e por isso matou
Boris, tentando fazer o mesmo com Yedorev.
possvel, mas as hipteses so tantas que melhor
no pensarmos nisso enquanto no tivermos mais dados. E
agora melhor voc ir andando, antes que os vizinhos
comecem a falar sobre isso, de eu receber camareiros no
meu apartamento... Afinal, minha reputao...
E com isso foi conduzindo Simo at a porta do quarto e
acrescentou:
De mais a mais, preciso sair correndo. Tenho um
encontro com Yedorev, embora ele no o saiba. E j deve
ter voltado ao ancoradouro.
Brigitte apanhou o binculo e realmente viu o espio
russo j de volta ao ancoradouro, dirigindo-se para uma
lancha, evidentemente a que havia alugado dois dias antes.
Rapidamente trocou o baby-doll por uma saia branca e
preta e uma blusa preta de malha de linha, sem mangas.
Apanhou a bolsa e saiu a toda a pressa.
Havia chegado o momento de entrar em contato com o
agradvel e perigosssimo Viktor Yedorev.
***

A primeira notcia que Yedorev teve sobre a

abordagem foi o ligeiro balano da lancha, quando estava
arrumando o equipamento de pesca sobre a coberta.
Limitou-se a voltar a cabea com a maior naturalidade,
sem sobressalto nem surpresa. Tampouco revelou nos olhos
a grande admirao que Brigitte esperava. Apenas um
amvel sorriso, um tanto contido.
Brigitte saudou-o, correspondendo ao sorriso:
Bom dia!
O sorriso de Yedorev ampliou-se.
Bom dia mesmo! respondeu, olhando para o cu
lmpido. E parece que no haver nuvens
O sorriso de Brigitte tambm se ampliou.
Que bom! exclamou como uma adolescente em
dia de festa. Quando poderemos sair?
Yedorev ergueu as sobrancelhas e levou a mo ao
queixo, em atitude pensativa:
Sair?
Claro!... Ser timo! Nunca estive antes nas
Bahamas...
Ah!...
O senhor conhece bem as ilhas?
Um pouco...
Um pouco... Ora, vamos! O senhor tem de conheclas muito bem, pois do contrrio no se dedicaria a isso!
Mas... Bom, no creio que eu saiba pescar muito bem... O
senhor sabe?
Mais ou menos... Vou tentar apanhar um peixeespada...
Estou certa de que o conseguir. Eu dou sorte s
pessoas... Sou uma espcie de amuleto...

 Isso seria timo... Mas, diga-me, senhorita, ns nos

conhecemos de algum lugar?
As plpebras de Brigitte bateram sucessivamente e ela
olhou para ele, muito espantada:
Claro que no! Mas acho que no precisamos ser
apresentados para eu alugar a sua lancha...
Yedorev voltou a levantar as sobrancelhas e desatou a
rir;
Agora compreendo! exclamou amavelmente. A
senhorita est pensando que eu alugo lanchas...
Brigitte espantou-se mais ainda:
lgico... Vim aqui com a inteno de alugar uma
pelo dia todo... Vi um anncio que dizia, Boats for hire...
logo ali e apontou numa direo indefinida. Esta foi a
que mais me agradou... Alis, no foi s a lancha... Quero
dizer, o senhor me pareceu um homem agradvel, bem
educado... em quem a gente pode ter confiana...
Muito obrigado. Mas temo que tenha escolhido
exatamente a lancha que j est alugada...
Oh! O senhor alugou-a a outra pessoa?
No, no... vejamos se conseguimos nos entender: eu
sou um cliente, como a senhorita. Aluguei esta lancha
anteontem, por tempo indeterminado...
Brigitte esteve altura de seu papel. Assumiu uma
expresso de grande decepo ao mesmo tempo que se
mostrava encabulada:
Peo-lhe mil desculpas... eu no sabia... pensei... mas
que idiotice a minha! Mais uma vez, desculpe-me, sim?
No tem a mnima importncia... no se desculpe...
Bem... vou, vou procurar outra lancha...
No... espere um momento...

 Sim?
Esta lancha muito grande. D para mais de uma
pessoa...
Oh! sim! A deve caber uma dzia pelo menos...
Brigitte mostrou-se outra vez surpresa, como se tivesse
compreendido subitamente:
O senhor est... propondo... que...
claro! Mas no tenho muitas esperanas de que
aceite... A senhorita quer passear de lancha e esta lhe
agradou. Eu quero pescar e disponho desta lancha... Logo...
j vi situaes mais complicadas...
O senhor est me convidando para um passeio?
Sim, com todo o cavalheirismo. E mais: ficaria
contente se considerasse esta lancha sua disposio...
O senhor muito amvel...
Aceita?...
Bem...
Garanto-lhe que no encontrar outra lancha igual a
esta em toda Nassau.
muita gentileza da sua parte, senhor...
... Amadeo Melli de Renzo. Sou italiano, de Roma,
para ser exato.
Um romano! Muito prazer. Meu nome Brigitte
Montfort. Sou jornalista.
De verdade? Que interessante!
De Nova Iorque. Isso explica a minha atitude, assim,
um tanto rude... Devo t-lo surpreendido, senhor Melli...
Por favor, chame-me de Amadeo.
O senhor por acaso no jornalista, ?
No. Minha profisso mais aborrecida... Dedico-me
a gastar dinheiro...

 Ento milionrio?...
Dizem que sim. De vez em quando escapo da Itlia,
sem dizer nada a ningum, e dou a volta ao mundo.
Brigitte se estava divertindo com aquilo. Era lamentvel
que tudo no passasse de mentira e que Amadeo Melli de
Renzo nada mais fosse do que o famoso espio Viktor
Yedorev, da MVD, o homem capaz de sorrir enquanto
quebrava friamente o pescoo de um colega.
No sei o que dizer, Amadeo...
Pois no diga nada. Que tal se nos fizssemos ao
mar?
Bem... Vamos! A esse mar sempre recomeado.
Yedorev sorrindo tomou o brao de Brigitte levando-a
at o volante.
Daqui achar melhor o passeio. Toda a espuma do
Atlntico, a brisa fresca, o cheiro de vida que vem do
horizonte, o azul...
Yedorev deu partida e a lancha arrancou bruscamente.
Brigitte foi lanada contra ele e durante alguns segundos
agarrou-se sua cintura de atleta. Quando se soltou,
lentamente, viu que Yedorev a olhava intensamente e sorria.
O ancoradouro de lanchas de aluguel ia ficando para
trs. Passaram diante do Prince George Hotel e Brigitte
apontou:
Estou nesse hotel.
No Prince George? Que coincidncia! Eu tambm
estou hospedado ali.
Que timo!
Vamos nos afastar da costa e devoraremos mar, mar e
mar...

Enlaou-a pela cintura e imprimiu maior velocidade

lancha. Brigitte recostou-se em seu corpo msculo sentindo
por baixo do bluso leve os msculos rijos do espio russo.
Em poucos segundos enfrentavam o mar aberto.
Adiante via-se Hog Island, em cujo extremo sudeste
estavam os Jardins Marinhos. A lancha tomou aquela
direo. Ao longe, pontos brancos assinalavam os iates,
lanchas e balandras.
Aonde vamos, Amadeo?
minha cabana.
sua... cabana?...
Aluguei uma, perto do hotel, para qualquer
emergncia.
Creio que... esqueci alguma coisa no hotel. Peo-lhe
que volte ao ancoradouro, Amadeo.
Yedorev olhou-a carinhosamente e perguntou:
O que que voc est pensando, Brigitte?
Escute, Amadeo. No sou nenhuma tonta que se
engana facilmente. No tenho nada que fazer em sua
cabana... Talvez, se voc tivesse levado as coisas mais
delicadamente, mais devagar... mas assim...
No seja maliciosa, Brigitte. Vou at l apenas para
apanhar algumas coisas, e logo sairemos para pescar,
conforme o combinado. Voc nem precisa sair da lancha, se
no quiser...
Brigitte gaguejou:
Sou... sou, uma idiota, Amadeo. Desculpe. Pensei
que... bem... devia ter visto que voc no desses.
No, no sou! Mas tenha cuidado comigo!
Brigitte desatou a rir e tornou a recostar-se nele. Viktor
Yedorev abaixou a cabea e olhou-a fixamente nos olhos.

Ela tambm fixou seus grandes olhos azuis nos dele e suas
bocas foram se aproximando, devagar, devagar... at que se
uniram prolongada e intensamente. Yedorev largou o
volante da lancha e prendeu-a num abrao apertado de
encontro a seu corpo. As mos de Brigitte subiram pelas
costas do homem at a nuca, acariciando-a.
Brigitte, por fim, abriu os olhos e afastou-se docemente.
Creio que estamos indo muito depressa, Amadeo!
Pensei... pensei que voc tambm quisesse!
Refiro-me lancha, tonto... podemos bater contra um
iate ou uma ilha, se voc no prestar ateno ou diminuir a
marcha...
Mais do que depressa o russo diminuiu a velocidade da
lancha ao mnimo, e voltou a enlaar Brigitte com um s
brao, enquanto a mo livre percorria devagarzinho o corpo
escultural da jovem, descobrindo seu desenho perfeito. Seus
lbios voltaram a encontrar-se e o russo compreendeu que
naquele instante teria dela tudo o que no pedisse...
O rugido de um motor passando muito perto os arrancou
do xtase. Brigitte afastou-se rapidamente e ainda viu a
lancha ocupada por vrios jovens que riam acenando para
eles, e ganhando distncia.
No... no mais, por favor! Suplicou Brigitte.
Vamos aos Jardins Marinhos. L no passam
embarcaes.
No, Amadeo! Agora no, peo-lhe! Vamos para a
cabana.
Sem dvida, ali melhor...
No, no isso. Hoje no. Quero que voc v
apanhar as suas coisas... s isso.
Est bem. Como voc quiser.

Yedorev retomou o volante da lancha e rumou at a

costa. Brigitte logo viu qual era o chal que ele dizia ter
alugado: aquele em que, na noite anterior, havia matado um
homem rompendo-lhe o pescoo.
A lancha parou o mais prximo possvel da beira da
praia. Yedorev lanou a ponta e saltou ngua, estendendo
os braos a Brigitte.
... Ou voc prefere molhar-se?
No, no...
Ela deixou-se levar nos braos fortes do espio at a
praia. O barco de madeirame apodrecido continuava ali, tal
como Brigitte o havia deixado na vspera, depois de
fotografar os dois mortos. Mas Yedorev passou por ele sem
ao menos lhe lanar um olhar, caminhando em direo
cabana, puxando Brigitte pela mo.
A porta estava aberta Viktor aproximou-se devagar e
escancarou-a cautelosamente. Voltou-se para Brigitte,
sorrindo amavelmente. Ela sabia, porm, que naquele
instante ele era Viktor Yedorev, o espio, e que estava mais
atento ao que sucedia em torno deles do que aos prprios
desejos.
No um palcio murmurou ele. Mas, tambm,
no estaremos aqui por muito tempo... Vim apenas dar uma
espiada; ver se tudo est em ordem.
E Brigitte entrou na cabana, seguida pelo espio.

CAPTULO QUARTO
O lixo que deixava rasto.
Um passeio at certo ponto perigoso.
O beijo, a pescaria e a surpresa.

No havia ningum ali, nem o lugar parecia sinistro

como tinha sido na noite anterior.
O russo adiantou-se, passando frente de Brigitte,
quando ambos j se encontravam dentro da cabana. Durante
um minuto examinou-a minuciosamente. A jovem sabia que
estava procurando os possveis restos de alguma eventual
ligao microfnica, possibilidade que na noite anterior no
tinha levado em conta.
Quer que eu ajude, Amadeo?
Ajudarem qu?
Bem, parece que voc est procurando alguma coisa.
No, no... o que preciso est l fora, na praia... Estou
apenas verificando se tudo est em ordem, pois talvez esta
noite... ou qualquer outro dia, voc aceite vir aqui.
Ela esboou um sorriso de velada promessa.
Talvez... Mas agora tenho vontade de tomar sol,
respirar o ar martimo...
Vamos! comandou ele.
Saram da cabana de mos dadas. Yedorev levou-a at a
lancha, suspendendo-a nos braos, de maneira que no se
molhasse. Voltou praia e levantou o velho barco
apodrecido; puxou os dois grandes fardos de uma s vez,
arrastando-os pela areia at a beira dgua. Ergueu um deles
e atirou-o para dentro da lancha, fazendo o mesmo com o
outro.

Brigitte assistiu aquilo com grande interesse, revelando

uma ingenuidade deliciosa.
Que isso, Amadeo?
O qu? Os fardos?
Sim... parecem... parecem... oh! bobagem minha!
Que que parecem? insistiu ele.
Bem... e principalmente aquele, feito com essa lona
velha... parece... um... um corpo humano... No?
O russo ergueu as sobrancelhas, olhando surpreendido
os dois embrulhos.
Um corpo humano? murmurou. Bem, o modo
de ver, Brigitte. Mas garanto a voc que isso ai ... lixo.
Apenas lixo.
Ah! Compreendo. E voc vai jog-los no mar, no ?
Exatamente: vou jogar lixo ao mar.
Ps a lancha em movimento, aproando diretamente em
direo a Athol Island, distante uns quatro quilmetros da
costa. De repente, porm, tomou rumo sudeste e depois sul.
Clifton Point foi o ltimo vestgio de terra.
At onde vamos?
Mar adentro, em direo a Andros Islands. Quero
jogar este lixo em lugar bem profundo. Alem disso, a pesca
ali melhor... Por aqui s teramos peixes pequenos.
Voc me deixa pescar um?
Se no for muito grande... riu ele. No quero
que um peixe-espada furioso, ou mesmo um tubaro, arraste
voc...
Meia hera depois os dois fardos de lixo eram lanados
ao mar. Brigitte notou uma ligeira vacilao em Yedorev,
uma pequena mudana de expresso, quando ele jogou o
saco contendo o corpo que ela supunha ser o de Boris Zarin,

o espio sovitico escapado ao FBI dois anos antes em

Pensacola.
Agora, vamos para o norte, devagar, at Abaco
Island. Voc me ajuda a preparar as iscas?
***
Por volta de uma da tarde a lancha balanava
suavemente, deriva, enquanto seus dois ocupantes
tomavam banho de sol na coberta, muito juntinhos,
trocando uma vez ou outra um beijo que provocava
deliciosos suspiros em Brigitte. O canio, colocado no
suporte da popa, movia-se ao compasso da lancha inativa.
Era pouco provvel que pescassem alguma coisa daquele
jeito.
Estavam nisso, Brigitte contando de maneira humorstica
as avarezas de Miky Grogan, quando Yedorev
repentinamente ergueu o corpo apoiando-se nos cotovelos,
os msculos tensos, o olhar duro perscrutando o horizonte.
Que foi? perguntou ela.
Um iate respondeu ele, indicando, ao longe, um
ponto branco.
Brigitte voltou-se na direo indicada e viu a pequena
mancha, perdida na distncia. Quando tornou a olhar para
Yedorev, ele estava munido de potente binculo enfocado
na direo do barco. Permaneceu assim quase um minuto,
olhando. Quando baixou o binculo, Brigitte notou, pela
primeira vez, um tom de gelo em seus sorridentes olhos
azuis acinzentados.
Deixa-me ver? perguntou.
Claro respondeu, passando o instrumento para
Brigitte.

O iate estava ainda muito longe, de modo que a jovem

no conseguiu ler o nome. Mas notou algumas pessoas
debruadas na amurada e outras que se moviam pelo
convs.
Bem, chega!
Brigitte surpreendeu-se com o tom duro e seco de
Yedorev e perguntou, com uma expresso de inocncia
magoada:
Por qu? to bonito.... O seu igual?
No. O meu melhor. Mas no olhe mais. Eles
provavelmente tambm tm binculos e esto olhando para
ns...
E qual o mal?... Se ns olhamos para eles, eles...
Quer me devolver o binculo, por favor?
Sim... sim... Claro... Voc se aborreceu comigo?
Eu? Que bobagem! E dizendo isto, inclinou-se
para ela beijando-a suave e prolongadamente, procurando
desfazer a impresso causada. Por fim disse: Vamos pr
a lancha em movimento. Assim a gente no pesca nada...
E passou das palavras ao, tendo antes recolhido a
linha. Brigitte foi para a popa fingindo brincar com o canio
mas na realidade observava atentamente a embarcao.
A lancha descreveu imenso circulo, aproximando-se do
iate, que tambm vinha na direo deles. Deveriam estar a
menos de dois quilmetros, quando Yedorev tornou a
utilizar o binculo. Olhou por um breve instante e deixou-o
de lado, como quem viu o que desejava ver. Voltou aos
comandos da lancha e disse:
melhor regressarmos. J est ficando tarde... Talvez
outro dia tenhamos mais sorte... com a pesca.

Brigitte olhou-o em silncio. Apanhou o binculo

assestando-o em direo ao iate. Desta vez pde ler o nome:
Arrecife. Abandonou o binculo e colocou-se junto a
Yedorev.
Vamos almoar juntos, Amadeo?
Bem... acho que no...
Que pena!... Pensei...
que tenho alguns problemas a resolver. Talvez
possamos jantar... se voc no estiver zangada.
Ela sorriu, levantou-se e beijou-o carinhosamente.
No seja bobo murmurou, com meiguice.
***
Chegaram ao embarcadouro muito antes que o iate
apontasse no extremo oeste da ilha.
Regressaram juntos ao hotel e Yedorev deixou-a na
porta do apartamento com um rpido beijo nos lbios.
Venho buscar voc s oito, est bem?
Quando quiser, Amadeo... Ento, no verei mais voc
at noite?
No.
Bem... Esse iate traz algum que voc conhece e voc
no quer que o descubram aqui? isso?
... Mais ou menos isso... sorriu ele. Espero
que no tenha esquecido a sua promessa, de no contar a
ningum que Amadeo Melli de Renzo esta aqui.
Esse o nosso segredo riu Brigitte.
Fechou a porta e dirigiu-se ao dormitrio. Abriu a bolsa
que tinha levado durante o passeio, retirando o pequeno
rdio disfarado em estojo de p e chamou:
Simo?
Pronto!... Como foi de passeio?

 Maravilha! Ele homem mesmo!

Ora, no isso que me interessa...
Escuta, Simo. H uma coisa muito importante. Est
para chegar um iate chamado Arrecife. Ns o vimos durante
o passeio, vindo do norte. Tenho a impresso de que era
isso que Yedorev estava esperando. Quero saber quais as
pessoas que chegam nele. Se dentro de meia hora no tiver
aportado ao Prince George Wharf, preciso procur-lo por
toda a ilha e identificar seus ocupantes... Voc pode cuidar
disso?
D-se um jeito...
E tem mais: sugeri a Yedorev que almossemos
juntos, mas ele arranjou ruma desculpa qualquer.
Evidentemente quer estar livre e movimentar-se vontade.
Ficamos de jantar juntos, porm. Mas no posso vigi-lo
durante esse perodo, pois j me conhece e acabaria
suspeitando...
Se que j no suspeita...
... e preciso saber o que vai fazer durante toda a tarde.
Preciso dessas informaes antes das sete e meia... Voc
acha que pode?
Vou ver o que posso fazer... Engraado, voc que
est encarregada deste caso, mas quem trabalha sou eu,
enquanto voc d suas voltinhas de lancha...
Ora! V passear! ... Tchau!
Brigitte cortou a comunicao e meteu-se no banheiro.
***
As seis e quinze bateram porta do apartamento e
Brigitte foi abrir trajando apenas a parte inferior de um
biquni e uma blusinha florida e transparente. O visitante,
um tipo alto, de bigodinho aparado e culos de lentes

grossas, diante daquela viso paradisaca, no se conteve e

protestou:
Brigitte! Voc no pode fazer isso comigo!...
Entre, Simo sorriu ela. Que foi que eu fiz?
Voc sabe muito bem! Pensa que sou de ferro? V
vestir alguma coisa...
Brigitte achou prudente atender ao companheiro e
cobriu-se com um robe formal, perguntando brincalhona:
Qual o seu disfarce agora?
de homem...
No diga!...
... de homem comum, que no chama a ateno, sua
boba...
Ah!... Bem, o que que sabemos sobre Yedorev?
Nada.
Nada? Ele despistou?
No. O corvo, simplesmente, no voou.
Est no apartamento? perguntou com ar de
espanto. No possvel! Se no quis almoar comigo
porque tinha qualquer coisa para fazer...
Pois no saiu do quarto, menina. Pelo visto, Viktor
Yedorev no se impressionou tanto com os seus encantos
quanto eu...
A jovem sorriu, sem dar muita importncia ao
comentrio, murmurando mais para si mesma:
No entendo... Passa a manh no mar, vigiando a
chegada de um iate... quando o iate chega, foge e mantmse fechado em seu apartamento... e dirigindo-se a Simo:
Que sabemos sobre as pessoas do Arrecife?
A coisa est ficando sria, querida. Veja que lindas
fotos lhe trago... So quatro pessoas muito interessantes

estendeu as fotografias a Brigitte e, medida que ela as

examinava, ia explicando: Este aqui Darren Gillis...
homem muito atraente, como pode ver. Proprietrio do
Arrecife e mora em Miami. Esta garota Dorothy Salder... a
noiva de Gillis... No linda? Este outro Gregory
Lambert... no trouxe companhia feminina... Mas, tambm,
no tem o mesmo porte de Gillis. Alm disso, tem uma
verruga na ponta do nariz... Deprimente. Por ltimo,
Douglas Silverton... o mais jovem do grupo, mas Gillis
no perde para ele, no lhe parece?
Ancoraram em Nassau?
Direitinho. Que acha destas fotos? No foi um bom
trabalho?
Muito bom, Simo... E que mais?
So fabricantes de armas...
O qu?! exclamou Brigitte, desviando os olhos das
fotos e encarando Simo.
Isso mesmo. Fabricam armas. Gillis, Silverton e
Lambert so fabricantes de armamentos. E no de pistolas
de brinquedo, propriamente. Foi fcil obter dados... So
muito conhecidos nos Estados Unidos.
Alguma coisa mais sobre eles?
No, no... So pessoas inatacveis. Ningum d
muita importncia ao fato de que Darren Gillis, passeando
de iate, leve uma gatinha para fazer-lhe companhia...
Fabricantes de armas...
Em grande escala. Isto sugere alguma coisa?
No sei... Seria absurdo pensar que esses homens
tenham vindo para vender armas a Viktor Yedorev...
Absurdo por qu?

 Ora, Simo, no seja criana... Que poderiam venderlhe? Cem canhes, mil metralhadoras, alguns antiareos...?
E como iriam remover tudo isso dos Estados Unidos,? No
se trata de bolinhas de gude... Alm disso, a Rssia no
precisa dessas armas... Seria como se comprasse pedrinhas
para atirar em algum... Os Soviticos no precisam de
armas norte-americanas Esta questo de armamentos j
ficou resolvida h muito tempo entre a Rssia e os Estados
Unidos...
, voc tem razo... Mas essa gente no est em
Nassau por casualidade. De um jeito ou de outro, tm
qualquer coisa com Viktor Yedorev.
Creio que sim concordou Brigitte. Mas no me
ocorre o que possa ser. De mais a mais, Yedorev ficou
encerrado em seu apartamento e esta noite vai jantar
comigo... Acho que no quer entrar em contato com eles,
no lhe parece?
No sei, Brigitte. O fato que a roda segue girando e
est a indicar que esse russo um cara esperto... Continua
tramando algo, e compete a voc averiguar...
o que pretendo fazer. Onde se aninharam esses
Pssaros?
Em parte alguma: tm espao de sobra no iate.
lgico. Creio que no podemos fazer nada, a no
ser esperar que Yedorev se mova... Os do iate esto
vigiados?
claro!
Por quem?
Por mim... de um barquinho a vela chamando Blue...
E o que que voc est fazendo aqui?! Volte j para
l!

 Est bem... est bem... J vou indo..

Chegou at porta, abriu-a e voltou-se ainda uma vez
para Brigitte. Olhou-a de alto a baixo e sacudiu a cabea
negativamente, murmurando em tom de desnimo:
Qual!
CAPTULO QUINTO
Ritmo alucinante para uma seqncia de emoes
Onde encontrar os que so procurados
Episdios ao nvel da gua

Que jantar delicioso, Amadeo!... No s o que nos

serviram. Refiro-me ocasio! O ambiente, voc... ns, a
conversa, os vinhos, tudo, enfim... To bom!...
Voc uma deliciosa feiticeira, Brigitte. H muitos
anos no tenho momentos to agradveis...
Brigitte deslizou uma das mos pela mesa, at pous-la
sobre uma das de Yedorev, enquanto olhava meigamente
para ele.
O triste disso tudo, Amadeo, que teremos de nos
separar.
Voc pensa em abandonar Nassau?
No imediatamente. Mas no posso ficar aqui para
sempre. E voc?
No sei... Por mim, ficaria e no sairia nunca mais,
gozando este sol, este mar azul, a quietude e alegria do
lugar.
Mas se voc gosta daqui, por que no fica? Que outra
coisa voc quer da vida, a no ser aproveitar seus
milhes?...

 Um milionrio no dono de si mesmo. H

compromissos, responsabilidades, gente que depende da
gente... Enfim, um mundo de coisas que nos chamam, nos
prendem e nos amarram... Mas ns poderamos...
Viktor Yedorev calou-se bruscamente. Seu olhar
vigilante lixava-se agora na entrada da sala de jantar do
hotel. Brigitte olhou para o mesmo lugar, mas permaneceu
impassvel quando viu os quatro personagens recmchegados: os fabricantes de armas Darren Gillis, Gregory
Lambert e Douglas Silverton, alm da garota, Dorothy
Salder, de braos com o primeiro. Por trs deles havia dois
outros, com caras de capangas, que logo se retiraram.
Poderamos... o que, Amadeo?
Poderamos ir andando agora mesmo... seu tom de
voz mudara por completo. Vamos?
Brigitte respondeu pondo-se de p. Yedorev imitou-a,
ofereceu-lhe o brao e saram imediatamente. Pouco depois
estavam diante da porta do apartamento de Brigitte.
Vamos entrar e conversar mais um pouco?
convidou ela.
Sinto muito... mas no estou passando bem... Voc se
importaria se adissemos esse momento?
Brigitte fez um ar decepcionado e comentou:
No sei se deva chorar ou agradecer.
Nem uma coisa nem outra... Amanh cedo estarei
melhor e sairemos para pescar... Mas esta noite... por favor,
perdoe-me...
Yedorev sorriu melancolicamente e beijou os lbios da
bela espi.
At amanh, Brigitte.
At... at quando voc quiser, meu amor...

O russo afastou-se e Brigitte cerrou a porta. Trocou o

vestido de noite pondo uma roupa mais prtica. Prendeu a
pistola na coxa com esparadrapo, como de costume.
Apanhou o pequeno rdio e chamou:
Simo!
No houve resposta. Tornou a. chamar, vrias vezes, at
que ouviu:
Sim? O que h Brigitte?
Fiquei livre inesperadamente...
... pobrezinha!..
... os armamentistas foram jantar no hotel, todos
quatro. Yedorev fingiu estar indisposto deixando-me na
mo. Aposto como foi ao iate, aproveitando agora que o
barco est sem ningum. O que ele est querendo deve
encontrar-se l... E eu vou ver o que ...
Certo! Mas tome cuidado, menina!
J sei... j sei...
Estarei por perto, no meu Blue.
Tchau... e Brigitte desligou o aparelho, pondo-se a
caminho, utilizando-se da sada de banhistas. Ningum a
viu deixar o hotel. Por cautela procurou a proteo das
sombras das palmeiras e amendoeiras, dando uma volta
maior e dirigindo-se diretamente para onde estava amarrado
o Arrecife que se destacava sobre as demais embarcaes no
ancoradouro. No havia luz a bordo, o que fazia presumir
que o iate estava deserto.
De repente, acendeu-se uma luz na. coberta. Sem parar
para pensar, Brigitte aproximou-se do barco e subiu pela
prancha estendida entre o convs e o embarcadouro. Passou
rpida e silenciosamente. Uma vez a bordo, procurou o
lugar mais escuro, disposta a ficar ali na expectativa.

Mas pouco depois, vendo de onde vinha a luz, percebeu

que do seu posto ia ficar sem saber nada do que se passava.
A luz vinha de uma srie de janelinhas corridas onde
deveriam ficar as cabinas. Deslizou cautelosamente at ali e
espiou por um dos vidros.
Afastou a cabea rpida e instintivamente para no ser
notada, mas em seus olhos ficou fixa a imagem do que
acabara de ver na salinha de estar um pouco mais abaixo.
Vira perfeitamente os trs homens. Um deles era Viktor
Yedorev. Os outros dois, no os conhecia...
Mas, o que era realmente importante, que Yedorev
mantinha os dois sob a mira de uma pistola!
Brigitte voltou a olhar pela janelinha. Viu os dois
homens agora de costas para o espio russo, com os braos
erguidos e as mos encostadas na parede, tendo as pernas
abertas e um pouco afastadas dessa parede.
Evidentemente Yedorev, de costas para Brigitte,
perguntava qualquer coisa. Era muito pouca sorte. Pela
segunda vez no conseguia ouvir o que diziam e desta vez
no podia nem ao menos ver, pois estavam todos de
costas para ela.
Um dos homens devia ter dito qualquer coisa que no
agradou a Yedorev, pois este se aproximou dele e enfiou o
cano da pistola na altura dos rins, com toda a fora,
furiosamente. O homem foi atirado de encontro parede e
Yedorev tornou a golpe-lo com violncia quando ele
tentava equilibrar-se. O homem caiu de joelhos, de costas
para Yedorev que o atirou outra vez de encontro parede
com violenta pancada na nuca.
Voltou-se para o segundo, que parecia querer aproveitar
a ocasio e se virara para a luta. Deu-lhe um golpe de

pistola no queixo. Em seguida enfiou-lhe o cano da arma no

estmago. O homem dobrou, caiu de joelhos e Yedorev
deu-lhe um pontap na garganta deixando-o estendido no
cho.
Brigitte estremeceu diante da violncia dos golpes do
russo. Violncia semelhante quela de que fora vitima na
noite anterior, s que mais dura, mais fria, mais cruel... O
homem que na vspera atacara Yedorev estivera furioso,
irritado. Yedorev, porm, ali, batia friamente, em lugares
extremamente dolorosos que permitiam vitima conservar
certa lucidez...
Um deles tentou levantar-se, encostado parede,
enquanto estendia o brao procurando alcanar um arpo
preso a um gancho. Yedorev percebeu a manobra e, com a
pistola, atingiu-o no nariz, depois na testa e em seguida na
boca. O homem deslizou at o cho, completamente
banhado em sangue.
Voltou-se novamente para o segundo, agarrou-o pelos
cabelos e arrastou-o at o sof que havia na saleta.
Apontou-lhe a pistola e perguntou alguma coisa.
O coitado agora estava voltado para Brigitte e ela
conseguiu ler nos lbios algumas palavras:
... no sei... noite... aeroporto...
E isso foi tudo. Yedorev agarrou o que estava
desacordado no cho e jogou-o sobre o sof, dizendo
qualquer coisa. O outro, que ainda permanecia consciente,
tentou despert-lo. Depois de alguns segundos o homem
comeou a voltar a si. Os olhos de ambos se abriram
desmesuradamente. Brigitte podia ver bem suas expresses
de terror, apesar do sangue que cobria parcialmente a face
de um deles.

Mas no podia ver a expresso de Yedorev.

Tampouco pde ver seu esgar quando disparou contra os
dois. Nem ouviu nada. A pistola provavelmente equipada
com silenciador, no fez maior rudo. Soltou apenas um
claro alaranjado... os homens encolheram-se lavando as
mos ao ventre... filetes de sangue escorrendo entre seus
dedos!
Um deles caiu para frente, estendendo a mo acusadora
e ensangentada em direo a Yedorev. Este tornou a atirar,
atingindo-o na testa. Agarrou o homem morto e jogou-o
novamente de encontro ao sof, revistando-o. Em seguida
aproximou-se do outro, inclinou-se sobre ele e disparou um
tiro de misericrdia na tmpora esquerda.
Brigitte estava paralisada de espanto. Aquilo era crime,
assassnio puro, frio, brutal! Agora j podia ver a expresso
de Yedorev: era a mesma dos bons momentos: amvel,
serena, como se nada houvesse acontecido.
Yedorev ergueu a cabea e olhou em direo janelinha
de
onde
Brigitte
observava.
Ela
escondeu-se
precipitadamente, certa de no ter sido vista, mas
aterrorizada. Empunhou a pistola que trazia presa na coxa e
destravou-a, pronta para atirar. Se Yedorev a tivesse visto e
viesse sua procura, no lhe daria tempo: atiraria no
instante em que surgisse na coberta.
Yedorev subiu a escadinha lentamente e chegando
porta ps apenas a cabea de fora, olhando rapidamente
para todos os lados. Brigitte ergueu a pistola e apontou. Mas
Yedorev desapareceu novamente na interior, antes que a
jovem tivesse tempo de firmar a pontaria e puxar o gatilho.
Pouco depois, o russo reapareceu trazendo nos braos
um dos cadveres. Deixou-o no convs, junto amurada,

voltando ao interior do barco e regressando pouco depois

com o outro morto. Aproximou-se da amurada e deixou-o
cair diretamente na gua. Apanhou o primeiro e fez a
mesma coisa.
Brigitte assistia cena sem mover-se, sem respirar.
Evidentemente, no havia sido vista, mas ao menor
movimento, ao menor rudo, o russo a descobriria.
Yedorev voltou mais uma vez ao interior do iate. A
jovem ouviu seus passos nos degraus da escadinha.
Resolveu tornar a espiar pela vidraa, mas exatamente nesse
instante um sexto sentido f-la voltar a cabea em direo
ao cais e viu dois homens que se aproximavam do iate.
Estavam to perto que era impossvel sair dali sem que a
vissem. Quando o primeiro ps o p na prancha de acesso
ao barco, ela ainda no sabia o que fazer.
Virou-se de um lado para outro, como que alucinada,
procurando refgio. Ouviu a voz de um deles chamando:
Egan! Wolf!
gil e silenciosamente, correu em direo a proa. Ouviu
um deles que dizia:
Devem estar l dentro. Vamos ver se h novidades.
Quando a cabea do primeiro chegou ao nvel do
convs, Brigitte agachou-se junto amurada da proa. Seus
ps tocaram a corrente da ncora no momento em que o
segundo homem aparecia.
Wolf! chamavam. Somos ns!
Confiante em sua agilidade a jovem agente da CIA
passou para o lado de fora da amurada e agarrou-se
corrente da ncora. Desceu um pouco e seus ps
encontraram a ncora presa ao costado do iate. Apoiou-se

nela e ali ficou. No podia saltar, pois o impacto do seu

corpo na gua chamaria ateno.
Tornou a ouvir os homens chamando:
Egan! Wolf! Onde que vocs esto?
Permaneceu ali sem mover-se. A gua produzia um leve
rumor de encontro ao casco do Arrecife. E esta foi toda a
resposta que os homens tiveram. O corvo havia calado para
sempre a voz dos que estavam sendo chamados.
CAPTULO SEXTO
Onde se v que o melhor argumento sempre est atrs do cano de uma pistola
Um passo para o desconhecido
Volta o silncio

Seguiram-se alguns segundos de silncio interrompido

pela voz de um dos recm-chegados:
No esto l embaixo!
Nem aqui... Voc procurou bem?
Que diabo! Procurar por qu? Ento eles iam se
esconder, quando nos estamos chamando? Desapareceram,
isso!
Tm razo... E agora?
O melhor avisar o chefe... no estou gostando
disto...
Nem eu... Vamos para o hotel.
Brigitte ouviu os passos dos homens que se afastavam.
Depois o silncio voltou a reinar. Segundo seus clculos,
Yedorev ainda estava no iate. No o tinham encontrado... ou
no quiseram encontr-lo!
Tinha que sair dali e no podia esperar muito. Se subisse
de novo ao convs para sair normalmente pelo portal,

poderia dar de frente com Yedorev. Se saltasse para a gua

perderia o radio, a pistola e o arsnico que trazia na bolsa,
alem de chamar a ateno com o baque de seu corpo na
gua.
Estava nesta indeciso quando ouviu passos furtivos no
convs e em seguida na prancha de acesso terra. Deveriam
ser de Yedorev abandonando o iate. Aguardou meio minuto,
o tempo necessrio a que se afastasse das proximidades do
cais subiu pela corrente, passou para o convs e deixou o
iate.
J um pouco distante do embarcadouro olhou para trs
em direo ao Arrecife e viu, um pouco alem, a silhueta
branca de uma balandra passando silenciosamente junto ao
iate. Deveria ser Simo no seu. Blue.
Apressou os passos rumo ao hotel. No caminho ia
pensando: afinal Yedorev no passava de um assassino; um
autntico e selvagem assassino. Na noite anterior ainda era
desculpvel, pois matara em legtima defesa. Mas ali,
quando j tinha os homens desarmados e completamente
subjugados, depois de surr-los impiedosamente, matou-os
a sangue-frio.
O que significava tudo aquilo? At agora ainda no tinha
a menor pista. Tudo o que sabia era isto: sua caa, para
salvar-se matara o homem que liquidara um espio russo
chamado Boris Zarin; um iate chegara trazendo fabricantes
de armas e dois de seus tripulantes tinham sido assassinados
pelo corvo que lhe competia caar. Todos estes fatos,
evidentemente, deviam estar ligados entre si. Mas como?
Onde a chave?
***

Darren Gillis ergueu a cabea e olhou o homem que

tinha chegado junto a ele.
O que , James?
Aconteceu alguma coisa no iate: Wolf e Egan
desapareceram.
Gillis franziu o cenho, mas, temendo que algum
estivesse a observ-lo, sorriu de novo.
Desapareceram?
Sim senhor. No esto no iate... no h ningum ali.
Perry e eu fomos at l para ver como iam as coisas, mas
no encontramos ningum.
Depois de uma pausa, vendo que Gillis nada dizia,
James prosseguiu:
Temos certeza de que aconteceu alguma coisa
inesperada.
Que coisa? Fale!
Quando Perry e eu estivemos no iate e no
encontramos ningum, decidimos vir avis-lo. Mas vimos
uma balandra com o nome de Blue aproximar-se do iate.
Resolvemos ento esperar um pouco, ali por perto. Pouco
depois vimos um homem grande descer do iate e logo em
seguida uma mulher...
Quem eram?
Estava escuro e no pudemos ver bem, mas achamos
que se tratava de Yedorev e daquela garota com quem
estava jantando.
Isso no faz sentido... O melhor averiguar.
Sim, senhor.
Descubra a garota e leve-a para o iate... L faremos
umas tantas perguntas.
E quanto balandra? No bom investigar tambm?

 Sim. Diga a Perry que cuide disso e leve seu

tripulante tambm para o iate.
timo! Vamos ter uma grande reunio!
***
Brigitte viu o homem junto a ela quando, depois de ter
batido inutilmente porta de Yedorev disposta a
perguntar por seu estado de sade compreendeu que o
russo no estava e desceu para os jardins adjacentes
piscina do hotel.
O homem postou-se diante dela, sorrindo. Brigitte teve
um sobressalto, um frio na espinha! O homem disse:
Beleza, voc vem comigo. Tenho um revlver no
bolso. No me obrigue a disparar, t?
Escute, cavalheiro, no gosto de brincadeiras de maugosto disse Brigitte, readquirindo o sangue-frio.
Mas vai ter que gostar, beleza. Acho bom mover
esses lindos pezinhos em direo praia... E vamos como
dois namorados para no chamar a ateno...
No! Se o senhor insiste em me molestar chamarei...
... Quem? A policia?
Sim. A polcia!
E por que no a Marinha, beleza? Escute, se no
comear a caminhar em direo praia dentro de cinco
segundos, deixo-a esticada aqui mesmo. No estou
brincando. E no venha com conversa fiada, pois ns dois
sabemos de que se trata. Vamos at o Arrecife. De acordo?
De acordo sorriu Brigitte. Pode dizer-me o que
pretendem fazer comigo?
Primeiro conversaremos amavelmente. Depois voc
ganhar um premio...

O homem disse isso em tom de deboche. Pretendia que

Brigitte ficasse chocada e amedrontada. Mas a jovem
limitou-se a olh-lo com grande curiosidade, perguntando:
Eu?... Servir de jantar para os tubares?...
o que parece. Mas se voc ficar comportadinha,
possvel que o chefe faa um acordo... Eu poderia interferir
a seu favor... Depende de voc, morou?...
J vi tudo... Mas antes queria pedir-lhe um favor...
Nada de truques, beleza, ou terei que disparar aqui
mesmo.
E com isso voc estragaria o bolso do palet...
Posso comprar muitos palets. Em troca, voc
perderia a vida, assim: puf!... e j no poderia comprar mais
nada.
Tem razo, tem razo. A nica coisa que pretendo
retocar a maquilagem. Sou muito vaidosa e no quero
morrer assim. Suei muito enquanto estava pendurada na
corrente do seu maldito iate.
Chega de conversa e vamos andando!
Mas s quero recompor o p. at melhor para voc,
j que vamos passar por a entre essa gente, como dois
namorados... Sua garota precisa estar bonitinha, ou ningum
vai acreditar...
Est bem, mas ande logo! E nada de truque!
Brigitte abriu o estojo que ocultava o pequeno rdio e
comeou a retocar a maquilagem enquanto falava.
Com que ento, os senhores vo dar cabo de mim l
no Arrecife...
Depende de voc, beleza.

 Sabe de uma coisa? Em vez de ir com voc, preferia

cair nesta piscina. A gua est to convidativa... Mas no
pode ser, no verdade?
J est falando demais! Guarde esse negcio e vamos
embora!
Oh! Sim! Mas acho melhor irmos pela parte de trs
do hotel, assim sairemos diretamente na alameda que leva
ao embarcadouro, onde est o Arrecife.
Vamos!
Bem, j que insiste...
Puseram-se a caminhar, ela na frente. Brigitte tinha
esperanas de que Simo houvesse ouvido sua mensagem e
entendido o caminho que iam fazer. Procuraria retardar, ao
Maximo possvel, a caminhada, andando devagar, para dar
tempo a que Simo chegasse em seu socorro.
Por trs dela ia o homem chamado James, vigilante. Mas
a jovem no fez o menor gesto de resistncia, de maneira
que saram dos terrenos particulares do hotel, entrando na
alameda que conduzia ao embarcadouro.
Caminhe pela sombra, beleza. Caladinha e discreta.
Voc manda, eu obedeo...
O homem sorriu perversamente. Estava apreciando
aquela formosa figura sua frente, traando planos...
O brao que surgiu por trs dele, enlaando e apertando
seu pescoo, apanhou-o to desprevenido que nem lhe
ocorreu qualquer ao defensiva e muito menos ofensiva.
Quando comeou a pensar nisso, a faca penetrou seus rins
num golpe seco, doloroso, ardente!
Brigitte voltou-se e ficou apavorada com o que viu. Um
vulto enorme desferia vrias facadas em James, segurandoo solidamente pelo pescoo numa chave de brao.

Era Yedorev!
Brigitte ficou paralisada no lugar em que estava. Quis
correr, mas no conseguiu mover-se.
Yedorev jogou o corpo inerte por trs das moitas e
aproximou-se de Brigitte tomando-lhe a mo com aquele
mesmo sorriso afvel de sempre, sem dizer palavra.
Oh! Amadeo! Voc chegou justamente na hora...
Esse tarado estava me assaltando... ia levar-me para um
barco... tinha um revlver..
Voc vem comigo ordenou o russo, puxando-a
pela mo.
Brigitte notou em seus olhos um brilho frio, decidido,
que no permitia recusa, a despeito do sorriso amvel,
estereotipado. Era melhor calar-se e no oferecer
resistncia, aguardando um momento oportuno. Ainda
trazia a pistola presa coxa...
Abandonaram aquela rea caminhando em direo
oposta a Rawson Square, de maneira que saram em
Charlotte Street. Andaram mais um pouco e pararam diante
de um velho automvel. Yedorev abriu a porta dianteira e
fez sinal para que ela entrasse, indicando-lhe o lugar do
motorista. Sentou-se a seu lado e deu-lhe as chaves do
carro, dizendo:
Vamos dar um passeio... at o aeroporto. Voc guia.
Mas, Amadeo... No entendo... Voc est to
diferente!
A comdia acabou. Por favor, para Oakes Field.
Que comdia? Voc est passando bem?
No percamos mais tempo, vamos! Aproveitar o
tempo norma tambm na CIA.
Na... CIA?

 Foi o que eu disse.

Mas, no entendo Amadeo...
No h mais necessidade de continuar o jogo,
querida. Voc sabe muito bem quem eu sou, e eu sei muito
bem quem voc .
Juro que...
Chega, querida. No sei se voc pensa que eu sou
idiota, ou se voc que idiota. Ento voc acha que
poderia mesmo enganar a Viktor Yedorev? No momento
em que voc ps os ps na lancha, hoje pela manh, eu
soube quem era. Foi tudo muito divertido e encantador...
Mas agora acabou. De modo que sacou da pistola e
apontou-a contra o seio esquerdo de Brigitte vamos para
o aeroporto e j!
Brigitte mordeu os lbios quando viu a arma.
Como queira, Amadeo.
Viktor sorriu o russo. Viktor Yedorev.
Brigitte deu a partida e ps o carro em marcha.
Atrapalhou-se um pouco, pois no estava habituada a dirigir
pela esquerda, com a direo do carro do lado direito,
segundo os regulamentos de trnsito britnicos. Em poucos
minutos entravam pela Nassau Street e logo viam a placa
indicando: To Oakes Airport. Algum tempo depois estavam
longe da cidade, alm de seus arredores.
Pare! ordenou Yedorev.
O qu?
Pare o carro, foi o que eu disse, e desa.
Brigitte obedeceu, estacionando beira da estrada.
Sempre obediente, desceu, seguida por Yedorev. O russo
ordenou-lhe que caminhasse at um grupo de palmeiras e
arbustos mais afastados.

Sentia atrs dela os passos de Yedorev. De repente, o

golpe na cabea... As palmeiras comearam a girar
vertiginosamente e um som de campainha distante, como
um zumbido, ocupou seu crebro. Sentiu que caa. Depois,
nada.
O silncio, a escurido.
CAPTULO STIMO
Despertar com dores e novas idias
A Filha de Giselle no desiste por migalhas
Uma resoluo otimista

A primeira coisa que a afligiu, ao recobrar os sentidos,

foi a intensa dor de cabea. Quando quis erguer-se percebeu
que tinha as mos atadas s costas. Os ps tambm estavam
amarrados.
Olhou em direo estrada, percebendo o movimento de
alguns carros, indo e vindo, no caminho do aeroporto, mas
compreendeu que ningum a ouviria, por mais que gritasse.
As luzes dos veculos passavam paralelas ao lugar em que
se encontrava, de maneira que era impossvel fazer-se
avistar.
Olhou para os lados e notou, incrdula, as pernas e
surpreendeu-se mais ainda ao perceber que a pistola
continuava presa, com esparadrapo, coxa. Compreendeu o
que estava acontecendo: Yedorev queria-a viva, mas no no
seu caminho. Tendo que fazer alguma coisa com urgncia,
deixou-a amarrada ali para vir busc-la assim que pudesse.
Colocando-se de costas sobre a bolsa, conseguiu abri-la
e apanhar, com uma das mos, o estojo de p. Com muita

dificuldade abriu a tampa, deixando-o no cho. Virou sobre

si mesma e aproximou a boca do pequeno rdio:
Simo!... Est me ouvindo? Simo!
No obteve resposta.
Esperou mais alguns minutos e tornou a chamar, sem
resultado. Alguma coisa devia ter acontecido. Talvez Simo
estivesse em situao igual ou pior que a sua. Os donos do
Arrecife a haviam descoberto. Por que no teriam
encontrado Simo tambm? Por outro lado, o alcance do
rdio era muito pequeno. Talvez sua voz no chegasse at
ele, pois estavam a meio caminho do aeroporto, bem longe
da cidade. Desistiu de cham-lo.
Conseguiu sentar-se e, com o salto do sapato, partiu o
espelhinho da caixa de p. Colocou-se novamente de lado e
segurou, entre os dedos, um pedao do espelho partido.
Dobrou os pulsos o quanto pde, at que a cortante aresta
entrou em contato com o fino cordel das amarras.
Trs minutos mais tarde Brigitte transpirava
abundantemente. Sabia que no dispunha de muito tempo.
A tenso nervosa, o medo de que Yedorev chegasse a
qualquer momento, dificultavam o trabalho.
Aos poucos a presso da corda foi cedendo. Deu um
puxo, e apenas conseguiu ferir mais sua carne. Mas no
podia mover as mos com liberdade e alguns minutos mais
tarde cortava completamente o cordel.
Livrou as mos, quase gritando de alegria, e
imediatamente cortou a corda que amarrava os ps.
Esfregou energicamente os pulsos e os tornozelos. Apanhou
os pedaos de espelho e o estojo, colocando-os na bolsa.

Quando se ps de p, a cabea comeou a dar voltas

vertiginosas. As luzes dos carros pareciam focos malignos
apontando de todos os lados, cegando-a, aturdindo-a.
Deu alguns passos com os olhos fechados. Tonta, mas
sem vacilar, caminhou em direo estrada notando que,
aos poucos, melhorava e recuperava o nimo. Quando
chegou estrada j estava novamente segura de si. Os
pulsos e os tornozelos tinham profundas marcas roxas e
doam intensamente.
Cruzou a pista e fez um sinal para o primeiro carro que
surgiu, pedindo carona. O automvel freou bruscamente a
seu lado e um senhor um tanto gordo perguntou-lhe se
poderia servi-la em alguma coisa.
Preciso chegar, o quanto antes, a Nassau, senhor... E
no passa nenhum
Entre.
Brigitte acomodou-se a seu lado, olhando-o
afetuosamente.
O senhor muito amvel. Fico-lhe muito agradecida.
No tem importncia... Aconteceu alguma coisa?
Brigitte estava com o pensamento longe, procurando
decifrar toda aquela charada e imaginando o que teria
acontecido a Simo.
A senhorita est bem?
Sim... sim. Estou muito bem.
Eu estava falando e a senhorita parecia no escutar.
Desculpe-me, eu estava distrada. Que dizia?
Perguntei se aconteceu alguma coisa.
No... foi uma brincadeira... Uma aposta com uns
amigos.
Compreendo.

Claro que no compreendia coisa alguma, mas percebeu

que Brigitte no queria conversar nem dar explicaes de
modo que se absteve de mais perguntas e tocou para frente.
Durante os poucos minutos que durou o trajeto at o
cruzamento de Bay Street com Market Street, nada falaram.
O cavalheiro aceitou, com um sorriso, os agradecimentos da
bela passageira que se afastou rapidamente por Bay Street
em direo ao ancoradouro onde se achava o Arrecife e bem
prximo, a balandra Blue.
Antes de chegar ao ancoradouro, numa esquina de
Rawson Square, Brigitte tornou a utilizar o rdio. Se Simo
ainda estivesse vigiando o iate ou nas proximidades do
hotel, teria que ouvi-la inevitavelmente.
Simo... Simo...
Sem resposta.
Um mau pressentimento f-la parar. Voltou-se e tomou a
direo do hotel at o restaurante. Mantendo-se oculta
verificou que os homens do iate no estavam mais ali.
Saiu, a toda a pressa, tomando novamente a direo do
embarcadouro. Enquanto caminhava tornou a chamar Simo
pelo rdio, sem resultado.
Chegando ao cais observou uma tnue claridade no
Arrecife. Seriam as luzes da saleta saindo atravs das
janelinhas de onde pouco antes vira Yedorev assassinar
friamente dois homens.
J teriam regressado ao iate os fabricantes de armas? E
Simo onde estava?
Afinal, resolveu-se. Buscando os lugares menos
iluminados caminhou at a balandra. Quando chegou ali,
no viu Simo. O barco balanava suavemente como se
estivesse abandonado. Era pouco provvel que Simo se

encontrasse na pequena cabina. A portinhola estava solta

num vaivm, acompanhando o ritmo da marola.
Brigitte saltou para dentro da pequena embarcao, to
de leve que no seria notada se algum estivesse ali. Ergueu
a saia e apanhou a pistola.
Com o mximo de cautela, arma em punho, empurrou a
portinhola. A escurido envolvia a pequena cabina.
Simo! chamou.
Um dbil gemido chegou claramente a seus ouvidos.
Desceu os poucos degraus e acendeu o isqueiro. A tnue luz
revelou a cena sangrenta: Simo estava estendido no cho,
de costas, tentando erguer a cabea! Brigitte viu a lanterna
eltrica e acendeu-a, inclinando-se em seguida junto a seu
companheiro.
Simo...
Aaa...Aaa...
Calma... Calma... Vou ajudar... Como foi isso?...
Quis mov-lo para verificar a gravidade do ferimento,
mas um gemido a conteve.
No se mova... no faa nada...
Na... na... gaveta... a... pistola... bengala...
A mo ensangentada apontou para a pequena cmoda.
Brigitte abriu rapidamente as gavetas at encontrar a pistola
de fogo-de-bengala.
Esta, Simo? Atiro?
S-s-s-sim...
O suor corria cada vez mais no plido rosto do agente
annimo. Seus olhos iam se apagando, fechando...
Atiro l em cima, na coberta?
A cabea de Simo fez um dbil movimento afirmativo e
pendeu de encontro ao cho. Brigitte ajoelhou-se a seu lado

e procurou sentir a pulsao da cartida. Notou apenas uma

leve batida, muito, muito lenta... Mas ainda havia vida em
Simo.
Apagou a lanterna e, com a pistola-de-bengala, dirigiuse ao convs, sem se pr de p. No sabia bem o que ia
acontecer quando acendesse o fogo-de-bengala, mas com
toda a certeza chamaria ateno e traria socorro.
Deitada de lado, junto pequena amurada da coberta,
olhando em direo ao cais, ergueu o brao para o alto,
pronta para disparar. Foi quando notou um vulto deslizando
furtivamente por entre as sombras do ancoradouro... No
havia dvida: era Yedorev. Perdeu-o de vista. Colocou-se
de joelhos para tornar a localiz-lo e viu que vinha
rapidamente em direo a balandra.
Arrastou-se em direo proa, deitando-se por trs da
parede da cabina, do lado oposto ao cais. E ali permaneceu
escondida, aguardando os acontecimentos. Deixara de lado
a pistola de fogo-de-bengala.
A pequena embarcao balanou um pouco mais quando
Yedorev saltou, sem fazer rudo. Brigitte, com sua pequena
arma em punho poderia liquid-lo ali mesmo, mas precisava
de uma explicao.
Yedorev agachou-se junto portinhola e, abrindo-a,
chamou num sussurro:
Brigitte... Sou eu, Viktor... Preciso falar com voc...
Estava de arma em punho, apontando para o interior da
cabina.
Brigitte arrastou-se silenciosamente colocando-se por
trs dele com a pistola apontada para as suas costas.
Largue a arma, Viktor Yedorev! Jogue-a para trs
ordenou Brigitte.

O russo iniciou um lento movimento para voltar-se,

dizendo:
Temi que...
No se mova e jogue a arma, ou atiro!
Brigitte, no h tempo a perder! Tenho muito que
contar...
Vou contar at trs, corvo. Se voc no jogar a
pistola, mato-o!
Yedorev jogou para trs a arma, que foi deslizando sobre
a coberta at quase a popa do barco.
Posso voltar-me agora, Brigitte?
Agora sim... J que vou mat-lo, melhor que seja de
frente. Eu me sentirei menos assassina...
No percamos tempo. Assustei-me quando no
encontrei voc l no mato, onde a deixei a salvo...
A salvo.?! Voc quer dizer, naquele lugar junto
estrada, onde fiquei sem sentidos e manietada como um
animal?...
Foi para proteg-la....
Para proteger-me? riu secamente Brigitte. Foi
tambm para proteg-los que voc matou aqueles homens
no iate? E ontem a noite na cabana?
Escute. Se matei foi porque era preciso, da mesma
forma que liquidei o homem que assaltou voc nos jardins
do hotel. Foi para proteg-la. Voc ia morrer nas mos
desses bandidos...
Isso que no entendo...
Esses homens esto tentando uma coisa espantosa,
Brigitte. Aquele que matei ontem noite na cabana queria
matar-me. Seu verdadeiro nome era Ivan Rovanin, e estava
a servio de Darren Gillis e seu bando.

 Voc est bem informado, Viktor querido!

Boris mandou um aviso para Moscou.
Boris? Boris Zanin?
Sim... Ele era leal ao nosso Servio Secreto. Mas
Ivan Rovanin resolveu ganhar dinheiro facilmente, junto
com Anton Karianof. Estavam utilizando o sistema de
espionagem da Rssia, nos Estados Unidos, em beneficio
prprio.
Quem esse Anton Karianof ?
Um homem que nos Estados Unidos se faz passar por
Peter Salk. Ele e Rovanin estavam trabalhando para Gillis e
os outros fabricantes de armas... Mas Zanin veio a saber e
nos avisou l em Moscou. Enquanto eu voava para as
Bahamas, Boris Zanin foi morto...
O homem que voc arrastou de dentro do dormitrio?
Esse mesmo. Ivan Rovanin foi quem o matou.
Sabendo que eu vinha, ficou escondido na cabana para
matar-me tambm, e depois continuar seus negcios com
Gillis, Silverton e Lambert. Agora h pouco, chegou a
Nassau um avio particular trazendo o ltimo dos
conspiradores, Anton Karianof. E exatamente neste
momento, todos eles esto reunidos dando os ltimos
retoques no plano. Mas ns, Brigitte, vamos l para matar
Karianof... E assim no podero fazer mais nada!
Oh!... E o que que eles pretendem fazer... segundo a
sua opinio, Viktor?
Vo fazer explodir uma fbrica de armamentos do
governo. Vai ser um ato de sabotagem que trar muitas
complicaes, Brigitte.
Porqu?

 Voc no entende? Daren Gillis, Silverton e Lambert

contrataram Karianof e Rovanin para que empreguem
espies russos nessa sabotagem... Anton Karianof e Ivan
Rovanin espalharam entre um bom nmero de nossos
agentes que a ordem de fazer explodir essa fbrica veio de
Moscou. De modo que, pelo menos uns vinte dos nossos
homens, residentes nos Estados Unidos, vo estar
implicados no caso! um plano muito ambicioso, mas no
partiu da Rssia.
Compreendo, compreendo... Esses vinte agentes
russos, enganados por Karianof e Rovanin, explodiro a
fbrica de armamentos e a Rssia ser acusada...
Depois, Karianof receber de Gillis e dos outros o preo
combinado pelo servio.
Exatamente. possvel que nessa ambiciosa e
estpida sabotagem morram alguns agentes russos. Quando
seus corpos forem encontrados, sero investigados,
identificados. A concluso ser lgica: diro que a Rssia
a responsvel. No sabero que a trama partiu de trs maus
americanos e dois russos traidores.
Muito lgico, querido Viktor, mas diga-me uma
coisa: o que Gillis ganhar com isso? Ou voc quer insinuar
que com a exploso da fbrica do governo eles tero melhor
oportunidade de vender suas armas?
isso mesmo! Esto beira da bancarrota, com um
excesso de produo, e no viram outra maneira de safar-se.
Ora, Viktor Yedorev! Essa histria toda est muito
bem contada, mas parece um conto da carochinha!
Por favor, Brigitte! Voc precisa acreditar em mim.
No morro de amores pelos Estados Unidos, mas, em
benefcio da Rssia, no quero ver as nossas relaes mais

estremecidas do que j esto. Vim aqui para evitar isso e ao

mesmo tempo dar o castigo merecido a dois traidores da
minha ptria.
No posso acreditar que o governo sovitico se
preocupe com mais um pequeno arranho nas suas relaes
com o meu pas, e muito menos com um detalhe, como a
exploso de uma fbrica de armamentos, a ponto de enviar
o seu melhor agente. Suas preocupaes so outras, muito
maiores...
Mas ser que voc no entende? No o governo
sovitico! Sou eu! Vim por minha prpria conta para
impedir isto, correndo todos os riscos, quando cruzei
apressadamente a Europa...
Pobrezinho! Quer dizer que voc agora resolveu
bancar o mocinho de fita de cinema?... Em vez de corvo,
encontro a pomba da paz...
Corvo? No entendo... Mas, estamos perdendo muito
tempo. E dizendo isto fez um gesto em direo a
Brigitte.
No se mova!
Compreenda de uma vez: temos que agir rpido, pois
dentro em pouco tomaro o avio para Miami e ai ser
tarde! A Rssia levar a culpa.
Isso me comove muito, mas voc no vai sair daqui.
Estou dizendo a verdade!
A verdade voc me disse h pouco, quando me
deixou desacordada e amarrada no meio do mato, enquanto
vinha matar Simo.
No sei quem esse Simo, nem me interessa!
Amarrei voc para afast-la do caminho, para no morrer.
Apaixonei-me por voc, Brigitte, e viria busc-la quando

este assunto estivesse terminado. Ento poderamos ir viver

longe, num lugar sossegado, livres desta vida cheia de
riscos e sem sentido. Mas quando no encontrei voc l
onde a deixei, fiquei desesperado e vim procur-la por aqui.
Farei tudo por voc... e pela Rssia...
Lindo! Devo aplaudir, signore Amadeo?
Voc no acredita?
Claro que no, meu amor querido...
Viktor Yedorev olhou nervosamente em direo ao
Arrecife, a uns duzentos metros dali.
Agora chega de drama, ou de comdia. Vire-se,
Viktor ordenou o agente da CIA.
O que que voc pretende fazer?
Vire-se, de costas para mim, j
Viktor Yedorev iniciou lentamente o movimento para
voltar-se, mas de sbito saltou sobre Brigitte! A agente do
Servio Secreto Americano esperava qualquer coisa assim.
No se surpreendeu nem perdeu o sangue-frio. Apertou por
duas vezes
consecutivas o gatilho de sua pequena pistola apontada
para o estmago do russo.
O agente sovitico caiu de joelhos aos ps de Brigitte, as
mos crispadas no ventre, olhando incredulamente para a
bela mulher com quem ainda naquela manh trocara beijos
de amor. Brigitte, de p, olhava-o fixa e friamente, sem
baixar a arma.
Brigitte... Brigitte... eu... eu...
Lamento muito, meu caro corvo. Mas voc no devia
ter feito isso...
Brigitte... acuda-me!

A jovem olhou Yedorev que lentamente se estendia

sobre o cho, como que repousando. Notou que ainda
respirava.
Apanhou a pistola de fogo-de-bengala, apontou para o
cu e disparou.
CAPTULO OITAVO
Onde tudo se esclarece no melhor estilo novelesco de todos os tempos
A confisso e a emergncia

Darren Gillis franziu as sobrancelhas, olhando para as

janelinhas na sala de estar do iate, atravs das quais se via
no cu aquela mirade de luzes coloridas, brilhando
intensamente.
Que ser isso? perguntou.
Parece fogo-de-bengala murmurou Silverton.
Acho que estamos falando muito e perdendo um
tempo precioso comentou Anton Karianof. Se
quisermos dar o golpe esta noite, que a melhor ocasio,
precisamos sair j. Ou vocs querem desistir?
Karianof encarou os fabricantes de armas, um a um, em
atitude de expectativa. Era um homem alto, espessas
sobrancelhas, imensos ombros e olhar vivo, sempre alerta.
Desistir agora? sorriu secamente Gillis. Por que
teramos que desistir?
Vocs que sabem. Talvez tenham ficado com medo
por causa das mortes que j houve e que no estavam no
programa... Zarin, Rovanin, Egan, Wolf, James...
Eles tambm tiveram baixas sorriu Perry. O
que menos esperava aquele cara na balandra, era que eu
estivesse sua espera l dentro. Veio com muitas

precaues, olhando para todos os lados... Quando entrou,

nem percebeu de onde vieram os tiros, coitado...
Mas ainda restam Yedorev e a garota disse
lentamente Karianof. Mas ho de morrer, isso eu
garanto.
L fora as pequenas luzes do fogo-de-bengala
comeavam a descer.
No, Karianof. Esse trabalho deixaremos para Perry,
que saber dar um jeito. Ns sairemos imediatamente! Est
claro, Perry?
Certo, senhor Gillis. Pode deixar que eu os liquidarei.
Quanto mais cedo, melhor. Entendido?
Sim, senhor.
E eu, que fao? perguntou uma voz feminina de
tom musical.
Voc fica esperando aqui no iate, sem sair disse
Gillis, dirigindo-se jovem loura, sentada numa poltrona,
perto da escadinha de acesso saleta.
Esperando que vocs faam voar pelos ares uma
fbrica de armamentos do governo, senhor Gillis?
A voz vinha por detrs deles, um pouco alta. Era uma
voz calma, feminina e suave, mas firme...
Perry voltou-se mais rapidamente que os outros, levando
a mo ao coldre. Mas Brigitte disparou antes que ele sacasse
a arma: uma s vez. A bala atingiu-o no centro da testa.
Um assassino a menos declarou calmamente
Brigitte. Peo lhes que no se movam, senhores... no
quero o menor movimento, por favor.
Desceu at a saleta, mantendo todos sob a mira da
pistola que empunhava com firmeza. Os presentes

acabavam de ter uma prova violenta da sua pontaria e

determinao.
Olhavam-na fixamente, em silncio, calculando as
possibilidades de domin-la e sair daquela inesperada
situao. Foi Gillis quem falou primeiro, amavelmente:
Estvamos justamente falando da senhorita...
Ouvi parte da conversa a voz de Brigitte tornou-se
tensa. Quer dizer que Viktor tinha razo?
Viktor Yedorev?
Existe algum outro Viktor neste barulho? Ento ele
estava certo? Vocs pretendem explodir a fbrica de
armamentos?
Bem... Digamos que... estamos lutando pela nossa
sobrevivncia...
A sobrevivncia da sua fbrica de armas, senhor
Silverton?
claro.
E vo empregar agentes soviticos, de maneira que a
Rssia levar a culpa...
Seria tolice neg-lo agora sorriu Lambert.
Brigitte empalideceu. Ento... Viktor no a tinha
enganado, queria de fato impedir o agravamento das
relaes entre a Rssia e os Estados Unidos.. Tinha vindo
por sua conta e risco, para lutar contra seus prprios
compatriotas traidores... e ela no tinha acreditado e havia
disparado contra ele!
Voltem-se todos de costas, com as mos para cima
gritou, cheia de dio.
Nesse momento entrou em ao um personagem a quem
ningum tinha dado importncia: a jovem loura, Dorothy
Salder. Atirou-se contra Brigitte, erguendo as unhas e

procurando atingir-lhe o rosto. Brigitte vacilou em disparar.

Ao invs, deu-lhe violento golpe de pistola, em cheio na
boca, lanando-a ao cho. Mas a loura levantou-se
imediatamente, soltando gritos histricos e disposta a
continuar a luta.
Karianof aproveitou a ocasio para atirar contra Brigitte.
A bala cravou-se nas costas de Dorothy que caiu para trs
com um grito de agonia.
Quase ao mesmo tempo, Brigitte disparou contra
Karianof, errando o alvo. Karianof ia atirar pela segunda
vez quando Brigitte ouviu por trs dela um rudo abafado e
seco, ao mesmo tempo em que a pistola voava da mo de
Karianof.
Viktor! exclamou Brigitte.
Yedorev estava na metade da pequena escada que levava
coberta, muito plido, com a mo esquerda crispada sobre
o estmago, coberta de sangue. Na mo direita, a pistola.
Atirou em Lambert no momento em que este se dispunha a
alvejar Brigitte. Lambert emitiu um grito agudo, curto,
caindo sobre o sof com um brao e uma perna para tora,
balanando lugubremente.
Gillis e Silverton estavam petrificados ao lado de
Karianof, como que em busca de proteo.
Yedorev, com a voz dbil e um filete de sangue
escorrendo pela boca, falou:
Traidor maldito! Ningum trai a Yedorev
impunemente... Eu e Boris traamos todo o plano, mas
voc, Karianof, quis ficar com tudo... Mandou Rovanin
matar Boris e a mim... depois liquidaria Rovanin.
No, Viktor! gritou Karianof. Juro que no fui
eu!... Eu nem sabia... No atire, Viktor! Ainda poderemos

realizar o negcio, e dividir a bolada... Gillis j deu a

metade...
Mas no chegou a dizer mais nada: uma bala varou-lhe o
olho direito, arrancando-lhe o fundo da caixa craniana.
Esse o fim dos que tentam enganar Viktor
Yedorev.... Agora, vocs...
No!... No sabamos que voc era o chefe...
No puderam continuar. Dois disparos abafados, em
rpida sucesso, fizeram Gillis e Silverton juntar-se a seus
companheiros.
Brigitte estava aterrada com a cena e a revelao.
Yedorev era mesmo um corvo, pior .do que isso. Apontou a
arma para ele, mas no atirou, O espio sovitico encostarase parede, deixara cair a pistola e segurava-se ao corrimo
da pequena escada. Olhou estranhamente para. Brigitte e
balbuciou:
Ns... poderamos... ter sido... to felizes...
E tombou, rolando os poucos degraus, para ficar
estendido no cho da saleta, os olhos imensamente abertos,
vidrados, fixos no teto.
O claro atravs das janelinhas arrancou Brigitte do seu
estupor. O iate estava em chamas! Antes de aparecer, Viktor
ate-ara fogo aos pordes da embarcao e o incndio
consumia tudo...
Ao longe soavam as sereias dos carros da polcia.
Brigitte recuperou a presena de esprito e rapidamente
abandonou aquele inferno de fogo e morte.

EPLOGO
Tenho boas notcias, Brigitte exclamou o inspetor
Pitzer, surgindo no terrao onde a bela agente tomava banho
de sol ao lado da sua piscininha, no corao de Manhattan,
protegida por um generoso biquni.
Sim? Quais so? perguntou a estupenda jovem,
com ar indiferente.
Simo chegar hoje tarde em avio especial. A
polcia de Nassau encontrou-o ainda em tempo. Uma
operao de emergncia salvou-lhe a vida. Entramos em
entendimentos com o governo britnico e conseguimos
traz-lo para c, onde ficar em convalescena.
Isso me alegra muito... Foi um timo colaborador,
cavalheiro e simptico. O que no comum em agentes
secretos... so muito duros e implacveis.
Voc est-se referindo a mim? perguntou Pitzer,
com ar de ofendido.
No, meu querido chefe. Refiro-me a um certo
russo... Que lbia! Quase ca naquela conversa patritica
de querer zelar pelas relaes sovitico-americana... pois
sim!

Como
sempre,
Brigitte,
voc
cumpriu
maravilhosamente bem a sua misso: caou o corvo...
Corvo no. Rato. Bonito de doer, mas rato!
A seguir: MATRIA EXPLOSIVA.