Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resenha
Resenha
Resenha
HYPPOLITE, J. 2003.Gnese e estrutura da Fenomenologia do esprito de Hegel. So
Paulo, Discurso Editorial, 645 p.
Em 2007, completam-se o bicentenrio da publicao da Fenomenologia do
esprito de Hegel e o centenrio de nascimento do seu primeiro tradutor para o
francs e o primeiro que a comentou integralmente, Jean Hyppolite. A publicao em
nosso pas da traduo da obra que podemos considerar a mais importante deste
filsofo francs, Gnese e estrutura da Fenomenologia do esprito de Hegel, testemunha a dimenso da recepo da interpretao francesa do pensamento de Hegel,
viabilizando a reconstruo da histria e dos efeitos da filosofia do mais eminente
representante do Idealismo alemo do sculo XIX. Certamente nem todos esto de
acordo com a leitura que Hyppolite prope da Fenomenologia do Esprito de Hegel.
202a205_RS01_Fleig [rev].pmd
202
28/8/2007, 21:28
servindo-se dos textos de Hegel para transmitir o que lhe parecia ser verdade e que
pudesse surpreender a seus alunos, e deixando de lado o que no lhe interessava.
Esse desvio dos critrios bsicos de um comentrio nos permite entender a direo
antropolgica e partidria proposta por Kojve, reforando, por exemplo, a importncia do papel da dialtica do Mestre e do Escravo (a escolha em traduzir Knecht por
escravo, e no pelo seu significado primeiro que servo, j introduz uma leitura de
natureza poltica e revolucionria da obra de Hegel), e o modo como esquematizou o
contedo da fenomenologia. Este desvio consciente do pensamento de Hegel, que
mais tarde, a partir dos trabalhos de Gauvin e posteriormente de Labarrire e outros,
sofrer uma severa crtica, desencadeou um entusiasmo determinante para a entrada
do hegelianismo na Frana. Hyppolite foi tributrio desta leitura de Kojve, em grande parte aceita por muito tempo nos meios acadmicos franceses, que propugnava
um Hegel defensor de um saber absoluto entendido como um fim da histria que
anularia qualquer incidncia da contingncia, e de um atesmo oriundo de uma m
interpretao da filosofia como Aufhebung (tomada apenas em seu aspecto de abolio) da religio. Entretanto, cabe salientar que o tradutor e intrprete da Fenomenologia do esprito, mesmo fazendo uma escolha a favor do jovem Hegel que abria
caminho para uma posio existencialista, no deixou de lanar o convite para uma
leitura do prprio texto de Hegel. Neste sentido, Hyppolite propugnou uma interpretao no redutora, de modo a deixar falar o prprio Hegel, o que fez com que fosse
considerado o verdadeiro introdutor, depois de alguns precursores, do pensamento
de Hegel na Frana.
202a205_RS01_Fleig [rev].pmd
203
28/8/2007, 21:28
203
Mario Fleig
204
Deste modo, ao enfatizar a importncia da Fenomenologia do esprito, o trabalho de Hyppolite se alinha aos seminrios de Kojve. Entretanto, ele abre uma nova
e mais complexa perspectiva ao ampliar a importncia da atualidade dos temas
hegelianos (remetidos histria recente) pela introduo da discusso de uma abordagem interna obra de Hegel, ou seja, examinar a problemtica da sua gnese e de
sua estrutura. Gnese e estrutura, ligados por um conectivo, indicam a questo central da obra de Hyppolite : qual a situao e lugar da Fenomenologia do esprito no
conjunto da obra, tanto no eixo sincrnico quanto diacrnico? Que relaes existem
entre a experincia da conscincia, no desdobramento das figuras do Esprito e seu
lugar lgico dentro de nova figura do Absoluto introduzida por Hegel, como Sujeito? Hyppolite, em sua interpretao da obra de Hegel, explora as relaes dialticas
entre Lgica e Existncia, e assim lana uma elucidao sobre as relaes entre o
sujeito finito, imerso no mbito fenomenolgico, ou seja, a experincia da conscincia em seu tortuoso caminho e o fim da finitude no acesso ao Saber Absoluto. O
caminho percorrido por Hegel, em seu confronto e crtica perspectiva finita de Kant
e s perspectiva de Fichte e Schelling, leva conceituao da destinao da conscincia humana ao Absoluto. A estrutura do comentrio de Hyppolite percorre a mesma
estrutura da obra de Hegel, evidenciando como a Substncia ou o Ser alcana a
coincidir consigo mesmo na reconciliao do sujeito finito com sua Histria, de modo
que a idia de liberdade no pode ser o resultado de uma reflexo solipsista, mas
reconciliao do sujeito com sua histria. E esta reconciliao examinada e explicitada
ao longo de seu comentrio, que torna a Gnese e estrutura da Fenomenologia do
esprito de Hegel, alm de uma notvel obra de filologia e de uma cuidadosa histria
da filosofia, uma obra que responde s urgncias de uma atualidade filosfica peculiar ao prprio movimento contemporneo do pensamento em ato.
A Fenomenologia do esprito pode ser vista, em nossos dias, como um recurso
para a elucidao das novas formas da existncia no mundo contemporneo. Apesar
de j ter 200 anos, ela , ao mesmo tempo, uma retomada de toda a tradio do
pensamento ocidental e uma introduo Modernidade, considerada em seu alvorecer na Revoluo Francesa e no que se seguiu com a Revoluo Industrial antecedida
pela Revoluo Cientfica e seus efeitos. Ningum pode caminhar em direo ao futuro
e se situar de modo pertinente e esclarecido se no se apropriar das heranas deixadas
pelas tradies greco-romana e judaico-crist e suas variantes. Estamos todos marcados, individual e coletivamente, e, ao mesmo tempo, somos o produto e o artfice de
um mundo que se humaniza pelo trabalho do conceito, ou seja, pela linguagem. H
um movimento interno entre a experincia humana, a experincia da conscincia em
sua finitude e a cincia dessa experincia, em um movimento lgico que se move no
desconhecimento da histria e desdobra o movimento da apreenso desta histria na
infinitude do conceito. O trabalho do conceito como negao redobrada da positividade
de experincia a alma da dialtica hegeliana. A relao complexa entre o sujeito e o
seu mundo, entre o individual e o universal em todas as incidncias concretas, encontra
na Fenomenologia do esprito um referencial que permite a via de obteno de um
esclarecimento das relaes verdadeiras que articulam o sujeito e o objeto, os homens
e os povos, o local e o universal. A obra de Hegel, e nisso Hyppolite exemplar, no nos
dispensa da tarefa de inventar e conceitualizar novas formas de reconhecimento, convivncia e cooperao. O que Hegel nos legou o caminho para que possamos encontrar a maneira justa e bem-fundada de nos manter na relao, e no movimento desta
encontrar o dizer que situe o absoluto na histria.
Finito e Infinito, Fenomenologia e Lgica, ntico e ontolgico, histria e estrutura, contingente e necessrio: Hyppolite e seu comentrio a Hegel perdura,
apesar das mudanas nas temticas filosficas, como uma referncia em meio
proliferao de interpretaes dos textos hegelianos e em meio complexidade de
nossa situao contempornea.
202a205_RS01_Fleig [rev].pmd
204
28/8/2007, 21:28
205
Filosofia Unisinos, 8(2):202-205, mai/ago 2007
202a205_RS01_Fleig [rev].pmd
205
28/8/2007, 21:28