Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
'
k *
*' **...
t
AUTORES DIVERSOS
i .7;;-; Z
"I-iv
COM APPENDICES
I Logr, e Tempo. II Pessoas. III
Cousas. IV Factos.
Plo advogado d'esta Corte
RIO DE JANEIRO
B. L. GARNIER - Livreiro Editor
71 RUA DO OUVIDOR 71
,
Este VOCABULRIO JURDICO tem seu ponto de
partida ante-acta nos trs seguintes Livros, que ahi
tendes na ordem chronologica de suas primeiras publicaes :
1." No Esboo de um Diccionario Jurdico Tlteo-rico
e Pratico, Remissivo s Leis Compiladas e Extravagantes;
obra posthuma do eminente Jurisconsulto Porluguz
Joaquim Jos Caetano Pereira e Souza, publicada em
1825; e com esta raso justificativa dos Estatutos da
Universidade de Coimbra Curso Jurdico, Liv. 2.
Cap. 10 42 :
E para maior soccrro da memoria aconselharo aos
Ouvintes o uso de seguir Diccionario, que posso sempre
tr mo para acharem promptamenle a verdadeira
significao das palavras : 2. No Vocabulrio dos
Termos de Direito do famoso Advogado Francz
Dupin , parte do seu Ma-nul dos Estudantes de
Direito, publicado com esta outra raso justificativa da L.
202 Dig. Regul. Jris:
Omnis Defmitio, in Jri Civile, periculosa est; param est
mim, ut non subverti possit : 3." No Diccionario
Commercil Jurdico de Jos Ferreira Borges, Autor do
Cdigo Commercil Porluguz; autorisando-se
fronlispicialmente com esta outra raso
VI
VII
VIII
VALETE
Rio de Janeiro 11 de Setembro de 1882.
Vocabulrio Jurdico'
VOCABULRIO JUBIDICO
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
10
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
11
12
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
13
14
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JUBIDICO
16
16
VOCABULRIO JURDICO
17
VOCABULRIO JURDICO
18
VOCABULRIO JUEIDICO
VOCABULRIO JUBIDICO
19
defender seu
I Atempao o tempo marcado plo Juiz, de quem seappellou, para apresentao dos Autos na 2.* Instancia nos
prazos, que as Leis marco, segundo as distancias dos
logares.
Atravessadouros, sendo suprfluos, devem sr
abolidos; reputando-se taes os feitos por propriedades
particulares, que no se-dirigem fontes ou pontes, com
manifesta utilidade publica; ou logares, que no posso
tr outra serventia (cit. Consolid. Arts. 957, 958, e 1333
com apoio na Li de 9 de Julho de 1773 12, que fi
n'esta parte confirmada plo Decr. de 17 de Julho de
1778 .
I Attentado, como termo forense, significa qualquer
innovao, que se-faa em prejuzo da questo pendente em
Juzo, ou do recurso interposto para o legitimo Superior (Ord.
Lv. 3. Tit. 73).
Occorre frequentemente nas Nunciaes de Obra Nova,
20
VOCA.BULA.BIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
21
22
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
23
24
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JUBIDICO
25
26
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
27
28
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
29
belecimento d'ellas, qualquer que seja sua denominao: Vjase a cit. Consolid. Arts. 73, 74, e 75.
Capital a quantia, que vence juros ou prmios; ou
produz interesses ou rendas, como as entradas em sociedades
.
Captatorio, epitheto para distinguir a disposio
testamentria provocada por artifcio de algum herdeiro, ou de
algum legatrio .
Captara a appreenso corporal de alguma pessoa, ou
de alguma cousa :
E' pela captura, que se adquire o dominio dos animes
silvestres .
Crcere Privado punido pelo Art. 189 do Cod.
Crim., e so nullos os contractos feitos por pessoas retidas em
crcere privado .
Cargos so empregos pblicos de qualquer espcie,
officios, dignidades, que do aos providos o direito de exercer
certas funces publicas .
Carregamento, ou carregao, nos contractos de
fretamento, a carga, que os carregadores pem nas embarcaes
por elles fretadas, no todo ou em parte, para serem
transportadas :
Os Carregamentos consto, exigem-se, e entrego-se, por
prova das Cartas de Fretamento, ou dos Conhecimentos de
Carga.
Casas so edifcios destinados para nossa habi
tao, e quaesqur estabelecimentos de industria, eommercio, ou de simples deposito
Alugueres de Casas, que so Prdios Urbanos, cobro-se
executivamente (Consolid. cit. Art. 673) :
A Aco de Despejo de Casas summaria (Consolid. cit.
Art. 671)-.
30
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JDBIDICO
31
32
V0CA.BULA8I0 JURDICO
33
VOCABULRIO JURDICO
com que as Partes, ou Disponentes, restringem suas disposies, para no produzirem seus effeitos natures do
costume ; e podem sr Condies, Prasos, ou Encargos
(conditio, dies, modus):
Ha Clausulas, que nossas Leis prohibem aos Tabellies
escrever nas Escripturas Publicas, com penas ou sem penas,
enumeradas na Consolid. cit. Arts. 389 e 390.
Clrigos tm direito de adquirir, possuir, e alienar, por
qualquer titulo, bens de raiz ; allodies, ou fo-riros
Consolid. cit. Art. 71.
Coaco annulla os contractos nos casos dos Arts. 355,
356, e 375, da citada Consolid. ; e sempre que oc-corrr por
qualquer modo, como em relao dispor, ou no dispor, por
ultima vontade (Consolid. cit. Arts. 1029, 1030, e 1031)-.
Codicillo, livre testar por lle, ou por testamento
solemne, mas sem n'lle instituir herdeiro : A' tal respeito vjase a cit. Consolid. Arts. 1077 1082.
Cofre dos rfos o que se-acha cargo do Juzo de
rfos, onde se-guardo os dinheiros dos rfos, e mais pessoas
aos rfos equiparadas, como tem regulado os Arts. 294 e segs.
da cit. Consolid. das Leis Civis.
Cogitao, em sentido stricto, o parentesco entre
descendentes consanguneos pla banda materna, de onde
procedem os cognatos ou cognados: Oppoem-se aos agnatos
ou agnados, que so os parentes consanguneos pla banda
do pai (Consolid. cit. Nota ao Art. 959 pags. 556.
Cognome o mesmo, que appellido, ou sobrenome ;
isto , nome, que se-segue ao nome prprio :
A's vezes se-toma por alcunha,
VOCAB. JUE.
34
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
35
36
VOCABULRIO JURDICO
de
factos
VOCABULABIO JURDICO
37
38
VOCABULRIO JURDICO
pagar a divida 'por inteiro; salvo seu direito de haver dos outros
a parte que lhes-pertencr:
O mesmo pode acontecer entre Cofiadres Solidrios.
Condies so os factos futuros e incertos, de que
depende a acquisio, ou a resoluo, de direitos : Nin
gum tratou melhor esta matria, do que Savigny em seu
Trat. de Dir. Rom. Tomo 3.:
A doutrina distingue as Condies em, potestaiivas,
casudes, mixtas :
Condies potestaiivas so as impostas por arbitrio das
partes contractantes, ou dos disponentes em ultima von tade :
Condies casudes so as que dependem de acontecimentos
alheios nossa vontade :
As Condies mixtas participo da natursa das duas
classes precedentes.
Confirmao a ratificao de algum acto an-nullavel
pla parte, que o-praticou, antes de sr aceito pla outra parte,
menos que esta convenha .
Confisso a declarao, escripta ou no escripta, sobre
a verdade de algum facto por quem licitamente seria possivel a
negativa .
Confuso o facto de juntar-se em uma s pessoa
algum direito, e a sua correspondente obrigao ; caso em que
fica extincta, porque no ha -direito sem duas pessoas ao
menos, uma que o-adquire, outra que se-obrga responder .
Corporaes so todas as pessoas jurdicas, que seformo pla junco de duas, ou mais, pessoas, para qualquer
fim de sua utilidade particular, ou de utilidade publica:
As Corporaes pertencem classe das Pessoas ColUctivas (cit. Consold. Art. 40), e tem o nome de Corpo-
VOCABULRIO JURDICO
39
40
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
41
42
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
43
Convenes,
Convenas,
vja-se
44
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
45
46
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
47
48
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
49
Abrogao da Li a sua revogao total, porm no seguarda em geral esta preciso no exprimir.
A mesma distinco nas palavras derogatorio, abrogatorio.
Descaminho o extravio de cousa movei para
seu dono, que a no acha :
Commette crime de furto quem acha cousa alhia
desencaminhada, perdida, ou extraviada; e no a-manifesta ao
Juiz de Paz do Districto, ou ao Officil do Quarteiro, dentro
de quinze dias depois de achada :
Assim dispe o nosso Cod. Crim., Art. 260, com as
providencias complementares dos Arts. 891, 892, e 893, da cit.
Consolid.
Descarga entende-se de ordinrio a de navios, ou de
embarcaes; no se-costumando applicr tanto descargas
terrestres, posto que tambm seja applicavel.
Descendncia (Per. e Sousa) a srie dos que
procedem de um pai commum, como, filhos, netos, bisnetos, e
outros mais afastados :
Entende-se, ordinariamente pordescendncia a posteridade legitima :
N'ella o direito de representao vai ao infinito, isto ,
representando, por exemplo, dois ou mais netos na partilha de
seu av, como se fora um s filho, e tendo portanto um quinho
hereditrio pecuniariamente igual ao d'lle.
Desconto o abatimento dos prmios, ou dos juros, da
quantia emprestada, logo na occasio da entrega da respectiva
quantia; de modo que assim o credor mutuante tem a vantagem
de receber os prmios convencionados antes de vencidos :
Importa o mesmo, que emprestar por juros ou prmios mais
altos :
A Carta de 12 de Julho de 1802 reputou os DesVOCAB, JOB.
1tv i
1
50
V0CA.BULABI0 JUBIDICO
VOCABULRIO JURDICO
51
52
VOCABULA.BIO JUBIDICO
Requr-se pelaAco de Despejo, que pode ar summaria, tratando-se de Casas; prdios urbanos, sujeitos a decima
urbana:
B deve sr ordiviria em todos os outros casos: V-ja-se a
legislao applicavel na cit. Consolid. rts. 661 672.
Despzas so todos e quaesqur gastos, mas em Direito
entende-se gastos feitos com immoveis arrendados ou
alugados, de que resultfto bemfeitorias n'lles : Vja-se a
palavraBemfeitorias, e a sua distinco em necessrias,
teis, voluptuosas.
Desterro (Cod. Crim. Art. 52) a pena, que obrigar os
ros sahir dos termos dos logares dos delictos, da sua
principal residncia, e da principal residncia do offendido; e
no entrar em algum d'lles, durante o tempo designado na
Sentena.
Deteno a posse de alguma cousa por quem s
detentor: isto , sem animo de possuir .
Detentor quem posse, no em seu prprio nome; no
em nome de outrem, como oinquilino,locatrio,
arrendatrio, depositrio, com moda tario, etc.
Deteriorao qualquer damno em alguma cousa,
que no causa destruio d'ella, mas que dimine seu valor :
Tambm se-diz de tudo, quanto pejudica o estado,
condio, ou a qualidade, de qualquer pessoa.
Devedores so, em geral todos, quantos se-acho
sujeitos qualquer obrigao jurdica, de dar,fazer,
ou de no fazer .
Devoluo, em Direito Civil, e sentido restricto,
o regresso do immovel aforado para o Senhorio Directo,
VOCABULRIO JURDICO
53
quando pode reunir seu domnio com o domnio til: Vjase a cit. Consolid. aos Arts. 977 e 1189.
Dia o espao de tempo, plo qual se-medem, as
Semanas, os Mzes, e os Annos, do Tempo Im-mvel do
Calendrio; tendo este entre ns a denominao | vulgar de
Folhinha , que herdamos de Portugal, uma das muitas
indicaes do futuro destino da Lingua Por-tuguza n'ste
Imprio do Brazil: Eis tal respeito o contedo dos nossos dois
Lexicographos nos Diccionarios, que tomamos por base do
nosso Vocabulrio :
Diccionario de Pereira e Souza
Lia o espao de tempo, plo qual se-dividem os
mzes, e os annos: Ha duas sortes de dias, artificial e
natural: O dia natural o tempo da lz, que medeia
desde o romper do Si, e n'ste sentido se-oppe noute:
O dia natural chama-se tambm civil, (no concordo), que
o espao de tempo, que o Si gasta em fazer uma re
voluo em roda do seu eixo; e assim o dia naturdl
ou civil comprehende o dia, e a noute .
I
Diccionario de Ferreira Borges
54
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
55
56
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
57
58
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
59
De ordinrio porm, sem rigorosa escolha de termos, usase das palavras dolo, fraude, indifferentemente; designando
em geral qualquer vicio de animo, ou de md-f, para enganarse e prejudicar-se outros .
Domicilio o logr jurdico, onde o Direito sup-| pife
existir cada uma das pessoas, para o fim de sabr-se quaes as
Leis ella applicaveis, quaes os Juizes da sua jurisdicco:
Providencia indispensvel, havendo tantas legislaes, e as
pessoas e os actos podendo sr de tantos logares .
Domnio, como diz bem a cit. Consolid. Art. 884, a
livre faculdade de usar, e dispor, das cousas, e de as-demandr
por aces redes:
Isto, na imperfeio do Direito Actual, pois que outras so
as idas de jwre constituendo :
As denominaes distinctivas do Domnio so variadas,
sendo as mais notveis as de Domnio Directo , Domnio til; pertencendo este normalmente Emphyteuse, e no
ao Direito real do Usufructo.
Dote tem a significao indistincta de tudo, quanto
Molhr leva em bens para a sociedade conjugal; mas, na
rigorosa significao, indica os ditos bens nos Casamentos de
Regimen Dotal, ou ao menos de Simples Separao de Bens
.
Doutrina todo o ensino geralmente adoptado,
principalmente em Religio; mas em Direito o geralmente
adoptado, e ensinaod, pelos Doutores nos Livros Jurdicos.
Doutores so os formados em Direito com este titulo,
que superior ao de Bacharis:
Uns e outros, com as suas opinies, completo as disposies do Direito Positivo, como aconteceu em Roma;
60
VOCABULRIO JUBIDICO
E
Edital ou Edictl, a ordem de alguma Autoridade, ou
Tribunal, que se-afixa nos logares pblicos, para que chegue
noticia de todos.
VOCABULRIO JURDICO
61
62
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
63
64
VOCA.BULA.HIO JURDICO
ou
nu mu mo JCTUDH ii
65
66
VOCABULRIO JDBIDICO
VOCABULRIO JURDICO
67
68
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JUMDICO
69
independentemente das regras e formas do Direito, no osautorisa por certo & julgarem contra as disposies das nossas
Leis Positivas.
A Ba Raso, pla qual o 9. da Li de 18 de Agosto de
1769 autorisa julgar, pode sr a Raso absolvia da Equidade;
e d'ahi no se-segue tambm, que autor isa julgar contra as
disposies das nossas Leis Positivas: Ao contrario, prohibe,
que assim se-julgue, e at contra os usos legitimamente
approvados ; e s autorisa a Ba Razo relativamente ao Direito
Romano, quando o Direito Ptrio fr omisso sobre os casos
occorrentes :
A JUSTIA um Sentimento do Corao Humano,
3&
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
71
72
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JXJBIDICO
73
14
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
75
76
TOCABULABIO JURDICO
YOCBULA.KIO JUBIDICO
77
78
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
79
80
VOCABULRIO JURDICO
81
VOCABULRIO JURDICO
82
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
83
84
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
86
86
VOCABULRIO JURDICO
IV0CA.BULA.B10 JUBIDICO
87
88
VOCABULABIO JUBIDICO
VOCABULRIO JURDICO
89
1
90
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
91
ridas por commisso para levar em conta outro commerciante; ou remettida outro commerciante' por conta
prpria, para servir de norma venda: Para haver Factura,
cumpre notar, que ha trs contas sim-plices, que alguns
commerciantes confundem:
1." Conta de Compra,
* |
2. Conta de Venda,
3. Conta chamada factura, por exemplo factura
\ conta de compra, factura d conta de venda, fachwa de
remessa; e muitas vezes chamo tudo isto facturas
simplesmente, e d'ahi vem a confuso, etc, etc.
Reputa-se mercantilmente tradio symbolica (nosso Cod.
do Comm. Art. 200 3)a remessa e aceitao da Fac-ly,ra,
sem opposib immediata do comprador:
Nas vendas em grosso ou por-atacado entre commerciantes (nosso Cod. do Comm. Art. 219), o vendedor
obrigado apresentar ao comprador por duplicado, no acto da
entrega das mercadorias, a Factura dos gneros vendidos, as
ques sero por ambos assignadas; uma para ficar na mo do
vendedor, e outra na do comprador: No se-declarando na
Factura o praso do pagamento, presume-se, que a compra foi
vista:
As Facturas sobreditas, no sendo reclamadas plo
vendedor, ou comprador, dentro de dz dias subsequentes
entrega e recebimento, presumem-se contas liquidas:
Entre os escriptos particulares (Regul. n. 737 de 25 de
Novembro de 1850 5.), que servem de prova no Juizo
Commercil, ou por si ss, ou acompanhados de outras provas,
comprehendem-se asFacturas.
Faculdades, alm de suas significaes usues, no
tem privativa em nosso Commercio, e no nosso Direito
Commercil, que se-pode vr no Diccion. de Ferr. Borges, em
relao a navios.
Falleneia, ou Quebra, o estado dos Commerciantes
92
VOCABULRIO JURIDCO
Fallidos, ou Quebrados; isto , que cesso seus pagamentos, segundo o Art. 797 do nosso Cod. do Comm,: I
Acha-se amplamente tratada esta matria no cit. Cod. desde o
Art. 797 at o Art. 913, e no Regul. das Quebras n. 798 de 25
de Novembro de 1850.
Falsidade um dos Crimes Pblicos, punida plos
Arts. 167 e 168 do nosso Cod. Crim., no qual se-compre-hende
o de Falsificao : Se da Falcidade resultarem outros
crimes, que esteja imposta pena maior, n'lles tambm
incorrer o Ro .
I
Falta o nome da Culpa em matria civil, quando o
devedor deixa de cumprir as obrigaes, em que se-acha
constitudo por qualquer causa legal : O sentido geral, ou
commum, no tem alguma importncia peculiar em Direito.
Fama a reputao, e credito, sobre os costu-j mes de
qualquer pessoa, e suas boas qualidades:
Ainda depois da morte, segundo a Ord. Liv. 5.f Tit.
6.' 11 (Diccion. de Per. e Souza), se-podia inquirirI e julgar a
fama de algum; porm no hoje, pois que nenhuma Li oautorisa, e nenhum exemplo se-pde invocar.
[1 Familia (o mesmo Diccion.) a sociedade domestica,
que constite o primeiro dos estados accessorios e natures do
homem:
I Quando se-toma a palavraFamiliaem sentido res-i tricto,
composta:
1. Do Pai de Famlias,
2. Da Mi de Famlias,
3. Dos Filhos ; I Mas, quando se-toma no sentido
lato, comprehende todos os parentes; porque, ainda que
depois da morte do Pai de Familias. cada Filho estabelea
uma familia
VOCABULRIO
JURDICO
93
94
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
95
96
VOOA.BUI.ARIO JtraiDICO
97
VOCABULRIO JURIDI CO
Fiana (Per. e Souza) o contracto, plo qual algum seobriga por um devedor para com o credor pagar este o todo,
ou parte, do que o devedor lhe-deve, accedendo sua
obrigao:
A Fiana pode sr convencional, legdl, judicial, etc. (o
mesmo na cit. Consolid. Art. 776):
O Fiador do Juizo mais fortemente obrigado, que o
Fiador do Contracto Ord. Liv, 3. Tit. 92:
Fiador quem se-obriga por divida de outrem, promettendo pagar por lle no caso de faltar ao crdr:
O Fiador differe do Coobrigado, ouCorro debendi,
em que responde este pela obrigao principal com os outros
Corros; mas o Fiador se-obriga subsidiariamente, isto ,
no caso de no pagar o Devedor Principal, etc.
Sobre as Fianas temos a cit. Consolid. Arts. 776 797, e
o Cod. do Comm. Arts. 256 263.
Fico, l-se em Per. e Souza, significa o modo
de considerar um objecto debaixo de uma relao no redl,
e que a Li introduzio ou autorisou ; mas eu accrescento
no redl ao tempo da Li , se bem que realidade para
tempos futuros, quando melhores idas forem adoptadas, e
^h o mundo no persistir em suas illuses ou em seus erros : Em
summa, as Fices so provavelmente outras tantas " Figuras de
Verdade : Vja-se infra a palavra Figura .
Fideicomuiisso a deixa por herana ou legado,
ou a doao, com a obrigao de restituio outrem,
para que esse outrem, em caso de sobrevivncia, cumpra
um ou mais encargos: Tal o sentido rigoroso desta
palavra, posto que se-applique geralmenta disposies
condiciondes.
Fideicommisso (Per. e Souza) palavra composta das duas
latinas, fides-f, e committere confiar, denotando
propriamente o que se-confia boa f de algum :
Entre os Romanos era a disposio, pla qual um Testador
(ou Doador, como v-se no Cod. Chileno) enYOOAB. JUR.
98
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JUBIDICO
99
100
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
101
102
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JUEIDICO
103
Commetter os crimes com incndio circumstancia aggravante plo Art. 16 2 do nosso Cod. Criminal.:
Segundo os costumes do Brazil, e assim se-julga nos
Tribunes, no se-presume culpa nos Inquiliuos ou Arrendatrios das Casas, quando n'estas acontecem Incndios ;| e
o dolo, ou negligencia imputvel devem sr provadas plos
respectivos Proprietrios, ou quem para isso fr pessoa
competente : Reconhecemos, todavia, que n'ste particular
muitos crimes se-commettem actualmente, tornando-se os
Seguros ramos de negocio.
Fogos, entre ns, significo muitas vezes Casas Habitadas ou Habitveis.
Folhinha (Per. e Souza) Livro, que contm a
distribuio do anno por mzes, e dias, com a noticia
das Festas, Vigilias, mudanas da La, e outros aconte
cimentos :
Fi transferido para a Impresso Regia o privilegio de
fazer as Folhinhas e os Pronosticos, plo Alv. de 12 de
Outubro de 1771; mas fi depois entregue Congregao das
Necessidades pela Resoluo de 24 de Julho, e Proviso de 7
de Agosto de 1777, confirmada pla de 4 de Novembro de
1809 . Este privilegio havia sido originariamente concedido
dita Congregao plo Decr. de 27 de Julho de 1709,
robustecendo-se-lhe a mesma Graa plo outro Decr. de 23 de
Dezembro de 1740.
As Folhinhas do Brazil muito divergem das de Portugal, e
nada si sobre a origem d'ellas, sendo impressas livremente na
Typographia de Laemmert: E' um Livrinho precioso este nosso
Calendrio, sem igual no Mundo ; e no tardar muito, que
merea accurados estudos.
Fonte, alm de sua significao natural, como
origem de rios, ribeiros, e regatos, tem duas importantes
significaes jurdicas:
Uma, de Fonte Baptismal, que a Pia do Baptismo:
104
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
105
106
VOCABULRIO JURDICO
2.-.
VOCABULRIO JURDICO
107
108
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
109
I
!!
VOCABULRIO JURDICO
AGIOTAGEM
VOCABULRIO JURDICO
111
I
112
VOCABULRIO JURDICO
O
I Gabella significava primitivamente qualquer Imposto
Publico, e depois significou o Imposto da Siza, e depois em
Imposto pagvel na Chancellaria; mas agora no tem
significao applicavel, visto que o transito da Chancellaria fi
abolido pelo Decr. n. 1730 de 5 de Outubro de 1769; O Imposto
de Siza actualmente pertence classe geral do Imposto de
Transmisso de Proprie-\ dade .
Gado, em significao mais particular no Brazil,
indicaGado Vacum ; e, na significao mais geral,
indica (Pereira e Souza) quaesqur animes domsticos,
que se-levo pastar no campo, e se-recolhem em curres, como vacas, ovelhas, cabras.
I Gages, palavra antiquada, que significavasalrios,
ordenados,ganhos de locaes inferiores de servios, e de
que hoje no se-usa.
Gala anuncia hoje no Brazil a Gerao do Im
perador, com a distinco, nos seus Anniversarlos, dos
Dias de Grande Gala, e de Pequena Gala, marcados plas
Folhinhas Braziliras, etc..
Gals, uma das penas applicadas plo nosso Cod. Penal,
definida em seus Arts. 44 e 45 .
Ganhos e Perdas o titulo, que os Commer-ciantes
do contas, ou parcellas de contas, em seus Livros
Commercies, por debito e credito; em que lano o que lucro
e perdem, e onde demonstro as Verbas das demais Contas de
resultado duvidoso (Diccion. de Ferr. Borges) .
Garantia (Per. e Souza) assim se-chama a obri-
VOCABULRIO JURDICO
113
I
114
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
115
I
116
VOCABULRIO JURDICO
TOCABULA.BIO JX7BIDIC0
117
Habeas-Corpus, em matria criminal, uma Instituio Inglza, que passou para o nosso Direito Moderno nos
Arts. 340 355 do nosso Cod. do Proc. Crim. : Eu o-considero
como base do futuro Systema do Nihi-lismo .
H
Habilitao, na Praxe Forense, o acto judicial,
deduzido quasi sempre por Artigos de Habilitao, que
os Interessados no adiantamento das Cauzas promovem bem
de seus direitos;
Nas Causas j pendentes, a Instancia finda pela morte de
alguma das Partes, e renovasse pla Habilitao (Pereira e
Souza Proc. Civ. 123 n. 7, e 124 n. 3, da Edio de Teix. de
Freitas) :
1. Pla morte de alguma das Partes,
2." Pla cesso do direito da Causa:
As Habilitaes
ranas Jacentes (cit.
sero feitas perante
appellao ex-officio,
origines .
"|
118
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
119
120
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
121
I
123
VOCABULRIO JUBIDICO
VOCABULRIO JURDICO
123
fl
I
124
VOCABULRIO JTJBIDICO
VOCABULRIO JUBIDICO
125
I
126
VOCABULABIO JUKIPICO
jn
Janllas, so aberturas maiores, que as Frestas
(*) O Diccionario de Per. "e Souza., como ee-usava utr'ora, juntou
VOCABULRIO JURDICO
127
. Mi-, f
128
VOCABULRIO JURIDCO
129
V0CABULA.BI0 JURDICO
I
130
VOCABULRIO JURDICO
2. O de cousa julgada,
| 3. O de pagamento,
I
4. O de produzir a presumpoyns et de jure.
O Juramento Supletrio defere-se, havendo meia prova, e
com prvio conhecimento de causa: M O effito do
Juramento Supletrio , que o Juiz deve por lle decidir a
Causa:
O Juramento in lUem defere-se ao Autor por motivo
da contumcia do Ro em no querer restituir dolosa
mente a cousa pedida, ou exhibil-a; ou por deixar do
losamente
de
a-possuir,
para
no
restituil-a
:
B Os e ff oitos principes do Juramento in litem vem
sr, que, mediante sua prestao, condemna-se o Ro a
pagar o preo estimado plo Autor, no excedendo a
taxa designada plo Juiz, nem o pedido.
|
Jurisconsulto (Per. e Souza), e o que sabe as Leis, as
interpreta, applica o Direito aos casos; e responde s espcies,
que as Leis so appl iveis.
Jurisconsulto (Ferr. Borges) o versado na Sciencia das
Leis, que faz profisso do Direito, e de aconselhar :
Os Antigos davo seus Jurisconsultos os nomes de
Sbios, e Philosophos; porque a Philosophia encerra os princpios das Leis, e seu objecto impedir a violao das Leis,
etc. :
Os Jurisconsultos Romanos ero, o que chamamos hoje
Advogados Consultantes , isto , aqulles, que, plo progresso das idades, e plo mrito scientifico, chegavSo ao
emprego das Consultas, oom a denominao de Advocati
Conciliarii, differentes dos Jurisperitos, etc. I Basta, para sr
Autor em Jurisprudncia, fazer um Livro sobre Leis, bem longe
porm de que lhe-confira lle a qualificao de Jurisconsulto :
Que pois o Jurisconsulto? O homem raro, dotado de uma
razo forte, de uma sagacidade pouco commum ; de um ardor
infatigvel para o estudo e meditao, que, sobre a esfera das
Leis, as-esclarece nos pontos obscuros, e faz apparecr,
como
VOCABULRIO JURDICO
131
" "
132
VOCABULRIO JUBlc
VOCABULRIO JURDICO
133
134
VOCA.BULABIO JURDICO
133
136
VOCABULTJIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
137
138
VOCA.BFLA.RIO JURDICO
I
Idade (Per. e Sousa) o nome dos differentes] gros de
vida do homem, para designar-se as diversas podias de sua
durao:
E' trino de uso muito extenso em Direito, e serve para
determinar o tempo de vida, em que um Cidado se-faz hbil
para este ou aqulle Emprego publico; em que julgado capaz
de contractr, de apparecr em Juiso, de reger seus bens, de
dispor d'lles; e em que pode sr considerado ro de culpa, ou
de crime:
YOCA.BUL.RIO JURDICO
139
m
140
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULA.RIO JURDICO
141
142
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
143
144
VOCABULRIO JURDICO
145
VOCABULRIO JURDICO
que, guiados por seus Pastores legtimos, professo publicamente a Religio recebida, e autorisada plo Estado:
Em sentido material, e physico, ella o Edifcio, Templo,
ou Casa, em que se-unem os Fiis para a celebrao dos cultos:
A Igreja est no Estado, e no o Estado na Igreja:
Tem a Igreja, como corpo moral e politico, direitos,
privilgios, immunidades; ou relativamente as Cousas, ou
relativamente s Pessoas, etc, etc.:
A Igreja Universal, a me, mestra, e directora de todas
as Igrejas Particulares, que d'ella no se-podem separar sem
abusoLide 25 de Maio de 1773, etc, etc.
IgrejasRepert. de Campos Porto
Mandou-se declarar vaga uma Igreja por tr sido privado o
respectivo Parocho dos foros de Cidado Brazi-liro, acbandose incurso no 2. do Art. 7. da Const. do Imprio.
Recommendou-se, que fossem postas em concurso para
serem providos de Parocbos Collados, e que se-tivesse o maior
cuidado e circumspeco na escolha d'lles; fazendo recahir a
nomeao, sempre que sobre ella posso influir os Presidentes
das Provncias, em Sacerdotes, que tenho dado provas no
equivocas de suas luzes e virtudes (qualidades unicamente que
se-deve procurar) ; despresando aquellas, que os partidos,
quaesqur que sjo, posso apregoar, ou condemnr Av. n.
20 de 27 de Julho de 1838:
Os Prdios da Fabrica das Igrejas no esto isentos da
Decima Urbana Av. n. 25 de 26 de Maro de 1842:
Propostas para provimento dos Benefcios d'ellas podem
fazl-as os Governadores dos Bispados, e Provisres, quando
administrarem as Dioceses nos impedimentos dos Prelados, e
com autorisao especial d'stesDecr. n. 3290 de 18 de Julho
de 1864:
As propostas para provimento das Parochias no deVOCAB. JUR.
10
146
VOCABULRIO JURDICO
IgrejasVerdade Ftndl
VOCABULRIO JURDICO
147
148
VOCABULRIO JURDICO
Illegitimidade o estado de tudo, que se-chama illegitimo ; ou seja cousa, ou pessoa, ou acto :
Illegitimo (Per. e Souza) se-diz de tudo, que contra a Li,
oppsto legitimo : Assim, fallando-se da unio do
homem com a mulher, se-chama conjunco illegitima a
prohibida pela Li; assim como se-d aos filhos bastardos o
nome de illegitimos , porque o seu nascimento no fructo
de uma unio approvada pela Li .
Illtcito oppe-se licito, significando, como o illegitimo, o que prohibido pla Li.
Imbecilidade o estado dos Imbecis, qualificao de
uma espcie de Loucos, distinguidos pla relaxao de seus
rgos, motivada por doena, ou longa idade, que enfraquece a
razo, e altera o juzo :
Os Imbecis, reconhecidos judicialmente por tes, re-putose incapazes civilmente :
O reconhecimento judicial d'esta espcie de Loucura,
como de qualquer outra, questo de alienao mental,
deve sr determinada por Mdicos.
Immemorll (Per. e Souza) se-diz do que excede
a memoria dos homens, que esto actualmente vivos, cujo
principio no se-sabe:
Vja-se posse immemoridl,prescripo vmmemorldl .
Immoveis so o Solo, e todos os bens fixados
n'lle res soli .
V0CA.BULABIO JUBID1C0
149
150
~VOCABULRIO f&RIDIO^
'j
\-\
|9
^J
rj
H
.;;
II
-J
I
I
I A Entrada em Ordens Sacras, H A Existncia de
anterior Matrimonio subsistente, B A Honestidade
Publica, I A Af&nidade em certos gros, I A
Impotncia, I O Rapto, I A Clandestinidade.v
Os Impedimentos Prohibitivos (ou simplesmente Impe
dientes) so em numero de trs:
1." O Voto Simples de guardar castidade, ou de entrar em
Religio, ou de nunca casar ;
2." O tempo do Advento, e da Quaresma, em que as
npcias se-prohibem ;
3. Os esponses validamente contrahidos com outra
pessoa:
O Impedimento s attendivel, quando se-especifico as
causas d'lle e sua qualidade, e no por palavras! geres
Ass. de 20 de Agosto de 1622.
VOCABULA.BIO JURDICO
151
I
152
VOCABULRIO JURDICO
ImprioVerdade Findl
VOCABULRIO JURDICO
153
154
VOCABULRIO JUBIDICO
VOCABULRIO JURDICO
155
386
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
157
O nosso Cdigo o qualifica, e pune, como crime, que sepode incaber em seus Arts. 220 a 222, segundo a qualidade
da Offendida em relao ao Estupradr.
Incerteza (Ferr. Borges) diz o Art. 1964 do Cdigo
Civil Francz,que o contracto de Sorte uma conveno
reciproca, cujos effitos relativamente ao ganho, ou a perda,
de todos os contrahentes, ou de um, ou de alguns d'lles,
dependem de um evento incerto ; e que taes so o Contracto
de Seguro, o de Risco ou Cambio Martimo, o Jogo, a
Aposta, e o Contracto Vitalcio :
Os dois primeiros regulo-se plas Leis Maritimas, e pois a
incertsa que d logr aos Contractos chamados Aleatrios,
ou de Sorte, ou Azdr; apresentando a Li transcripta
exemplos, e sendo o numero muito maior : E' todavia certo,
que todas as vezes que o effito do Contracto depende de um
evento incerto, Aleatrio : Sem incerteza de evento o
Contracto de Seguros no subsiste, segundo o Art. 12 do
Regul. da Casa de Seguros, (hoje o nosso Cod. do Comm.) ,
assim procedendo, ainda que o Seguro seja feito com o
pacto de boas ou ms novas; e compreendendo tal pacto
unicamente a duvida, mas no a certeza de evento:
Note-se, que basta a incerteza para sustentar-se o Contracto, embora de facto j no exista risco, etc; e tanto que toda
a falsa allegao da parte do Segurado, ou oc-cultao de
circumstancias, que influirio na opinio respeito do risco,
annulla o Contracto .
Incompatibilidade a repugnncia de exercer
juntamente a mesma pessoa duas ou mais funces publicas:
As qualidades de herdeiro (escripto), e de legatrio, so
incompatveis na mesma pessoa .
Incompetncia a falta de jurisdico na pessoa
do Juiz para tomar conhecimento de algum negocio :
BnRHJ
158
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
159
160
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
161
11
162
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
163
164
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
165
-----------------
166
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
167
I
168
VOCABULABIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
169
EL
170
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
Hl
172
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
173
174
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
175
176
'
VOCABULRIO JURDICO
328
da
citada
Consolid:
M
Mentecaptos
Logo que o Juiz dos Orphos souber, que em sua
jurisdico ha algum Demente, que pla sua loucura possa
fazer mal, entregal-o-ha um Curador, que administre sua
pessoa e seus bens ; o que se-deve entender demonstrativamente, e no taxativamente, pois a Curadoria deve-se dar
do mesmo modo todas as espcies de Loucos:
177
VOCABULRIO JURDICO
13
178
V0CABULA.M0 JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
1W
180
VOCABULRIO JURDICO
Mentecaptos; e Prdigos
VOCABULRIO JURDICO
181
182
VOCABULRIO JURDICO
V0CA.BULA.RI0 JURDICO
183
184
VOCABULRIO JURDICO
A nomeao dos Interpretes do Commercio, suas func5es, sua suspenso e destituio, e seus emolumentos, tudo
acha-se regulado plo Decr. n. 863 de 17 de Novembro de
1851.
Interpretes Diccion. de Ferr. Borges
Alguns derivo esta palavradas duas inter partes,
porque o Interprete est, para assim dizer, no meio entre duas
partes, que no poderio entendr-se, nem commu-nicar-se,
sem o soccrro d'lle: E em todos os Processos d'Estrangiros
deve intervir um Interprete, que traduza as perguntas, que sefazem ao Ro, e as respostas dadas:
VOCABULRIO JURDICO
185
186
VOCABULRIO JURDICO
V06ABULARI0
JURDICO
187
188
VOCABUIBIO JURDICO
1
I
)
I
M
VOCABULRIO JURDICO
189
190
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
191
':\
192
VOCABULRIO JURDICO
193
VOCABULRIO JURDICO
13
194
VOCABULRIO JURDICO
r.
I
VOCABULRIO JURDICO
196
196
V0CBULA.RI0 JURDICO
197
VOCABULRIO JURDICO
Enviatura Bi-
Le
I
do
de
198
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
199
giros
reputo-se
competentemente
traduzidos
em
Lingua Nacional, quando a traduco feita por
Interprete Publico ; e, na falta d'ste, por Interprete
nomeado aprasimento das Partes, e juramen
tado plo Juiz Arts. 16 e 62 do Cod. do Comm.
K
e Art. 148 do Regul. n. 737 de 25 de Novembro
de 1850.
Legalisao Diccion. de Ferr. Borges
E' o acto de revestir um documento de formulas, que lheprestem legalidade ; e assim o reconhecimento ou autorisao, que d um Officil Publico da verdade das as*
signaturas de um documento: bem como das qualidades
d'aqulles, que o-estipularo e aceitaro, fim de que nas
Estaes Publicas se-lhe-d f, uma Legalisao :
Todos os papis de Ultramar, e para o Ultramar, devem sr
legalisados; e querendo-se fazer conhecer a authenticidade de
um acto, alm das legalisaes ordinrias, de que revestido,
faz-se legalisr para maior segurana plo Embaixador,
Enviado, Cnsul, Agente residente, ou qualquer outro Ministro
do Estado :
A Legalisao de um acto no constitutiva da sua
.authenticidade, uma prova.
Legitima , nas partilhas de heranas, o quinho
hereditrio dos Herdeiros Necessrios.
Legitimao o acto estabelecido pelas Leis para o
iUegitimo ficar sendo considerado como se fosse legitimo.
Legitimao.LHccion. de Per. e Souza
W o acto de legitimar, ou de sr legitimado: Plo Desembargo do
Pao (hoje plos Juiso Oommum, depois da Lei de 22 de
Setembro de 1828, que abo-
MH
mu
200
Hi
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
201
202
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
206
204
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
205
V*
[ as "disposies em matria commercial do Regul. n. 737 de
25 de Novembro de 1850):
T^ Os Leiles dos bens dos Commerciantes fallidos fa-zem-se
nas Casas, em que acontece a Fallencia (como tambm plo
nosso Cod. do Comm.)
206
VOCABULRIO ftBIDICO
VOCABULRIO JURDICO
207
208
VOCABULRIO JURIDIC'0
VOCABULRIO JURDICO
209
14
210
YOCABTJLA.BIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
211
212
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
213
214
VOCABULRIO JURDICO
TOCABULABIO JURDICO
215
216
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURIBICO
217
218
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
219
220
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
221
222
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
223
224
VOCA.BULA.RIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
225
adquiriro sua liberdade, por concesso gratuita ou interessada de seus Senhores, ou por benefcio da Li:
Liberto (Diccion. de Per. e Souza) se-diz o Escravo,
que fi manumittido : Os Libertos fico ingnuos, conser
vando sempre a obedincia devida aos Patronos: Plo
Alv. de 16 de Janeiro de 1773 fi prohibido chamar
libertos aos filhos, ou netos, dos Escravos, os quaes fica*
ro hbeis para os Oficios, e Dignidades, por beneficio
do mesmo Alv.
I
Libertos por concesso de seus Senhores
Os Libertos por concesso de seus Senhores tem no Brazil
a denominao de Forros' Alforriados, adquirindo
suas liberdades por Alforrias, Manumisses ; respeito dos
quaes dispe a Li n. 2040 de 28 de Setembro de 1871 Art. 4.
4. e 5.; e o Regul. de 13 de Novembro de 1872 Arts. 62,
63, e 75:
O Escravo de Condminos, libertado por um d'lles, ter
direito sua Alforria, indemnisaudo ao outro, ou mais
Condminos, da quota respectiva:
A Alforria, com a clausula de servios por certo tempo,
no ficar de nenhum effito por falta de d'im-plemento d'essa
clausula; mas o Liberto ser corapellido cumpril-a por seu
trabalho nos Estabelecimentos Pblicos, ou por Contractos
de servios particulares: |
Libertos por beneficio de Li
Sero reputados Libertos (Art. 6. da citada Li):
1. Os Escravos da Nao,
2.' Os do Usufructo da Coroa,
3. Os de Heranas Vagas,
4." Os abandonados por seus Senhores .
licena permisso de algum, em qualquer sentido,
para que outro possa fazer alguma cousa: pcc
VOCAB. JOB.
15
226
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
227
228
VOCA.BULA.BIO JUBIDICO
VOCABULRIO JURDICO
229
230
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JLRIDICO
231
232
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
233
234
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
235
236
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
237
escolhem no Juzo, por si, ou revelia, rbitros, ou Arbitradores, para os segundos opinarem sobre a questo, e 03
primeiros proferirem sua Deciso Arbitral:
Em Gommercio faz-se necessria muitas vezes a Lovr
vao, ou o exame por Louvados, como:
No caso de reconhecimento de fazendas,
Na disputa da sua qualidade, e valor;
Na prova da identidade,
Na de fazendas avariadas,
Em disputa de contas, exame de documentos, e Livros
Commercies; e, n'ste ultimo caso, o Laudo deve conter a
exposio de como os Louvados acharo os Livros, e como seextrahiro os balanos e as contas:
Se os Louvados tem decidir questo, se o seu exigido
voto no se-limita opinio sobre o estado das contas, mas
abrange a disputa, taes Louvados so rbitros;
No se-pode interpor recurso de um Laudo, porque lle
no o Julgador; mas se-pode impugnar, e atacar pot
Embargos (no em nosso Foro, pois que basto simples
allegaes), e pode-se-lhes outrosim oppr suspeies:
Nas Decises de Avarias pode tr logr o Arbitramento,
segundo diverso o objecto decidir:
O Arbitramento em regra (que o citado Diccionario chama
Louvao) constite ptima prova, segundo o AIv. de 21 de
Setembro de 1802 5., e conta-se entre actos authenticos.
(N. B. Os Arbitramentos entre ns acho-se bem regulados, para o Juizo Civil na Ord. Liv. 3. Tits. 16 e 17, e para o
Juizo Commercil nos Art. 183 a 205 do Regul. n. 737 de 25
de Novembro de 1850).
Louvados, ou Avaliadores (Dicc. de Per. e Souza), que
tambm se denomino Arbitradores e Estimadores, so as
pessoas empregadas era avaliar:'Ord. Liv. 3/ Tit. 17, AIv. 14
de Outubro de 1773, e Li de 20 de Junho de 1774 8.. .
Louvados (Diccion. de Ferr. Borges) chamo-se gene-
238
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JUBIDICO
239
240
VOCABULRIO JURDICO
241
VOCABULRIO JURDICO
16
242
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JORIDICO
,243
244
VOCABULAUIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
245
246
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
247
248
VOCABDLAEIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
249
se-calculo segundo o Calendrio Gregoriano, nSo secontando no termo o dia, em que se-assignou a obrigao ;
contando-se porm o dia correspondente da semana, do mz, e
do anno, que fr o do vencimento, abrangendo-se na
contagem o dia bissexto:
Assim, uma divida contrahida em 3 de Janeiro, pagvel
trs mzes da data, vencesse no dia 3 de Abril; uma divida,
pagvel dois mzes, contrahida em 29 de Junho, vence-se
em 29 de Agosto; porque, no primeiro caso, os trs mzes
comeo 4 de Janeiro; e no segundo caso, os dois mzes
comeo em 30 de Junho:
Se o termo, em que cahe o vencimento, sendo mais curto
que o da data, no tem dia correspondente, n'essa data fixa-se
o termo do ultimo dia deste, mz; e assim uma divida & dois
mezes, assignada em 31 de Dezembro, vence-se em 28 ou 29
de Fevereiro, segundo
I o anno fr, ou no, bissexto:
O inverso no tem logr, quando o Mz, em que se vence o termo, composto de um numero maior de dias, que o
da data; por exemplo, uma obrigao pode sr assignada no
ultimo dia de um mz, cujo dia correspondente no seja o
ultimo do Mz, em que se-d o vencimento ; e, n'ste caso,
vence-se no dia correspondente & data; e assim uma
obrigao, assignada em 20 de Fevereiro dois mzes, veucese em 20 de Abril, ainda que este mz tenha maior som ma de
dias que Fevereiro: No seria assim, se a obrigao fosse
pagvel trs mzes contar do fim de Fevereiro, porque s
se-ven-ceria em 31 de Maio.
Os Mzes so taes, quaes fixados no Calendrio Gregoriano, etc.
Uma divida, pagvel no curso de um mz, s
exigvel no ultimo dia d'sse mz; e a pagvel nomeio
[ de um mz, vence-se no dia 15, para evitar toda a incerteza.
(N. B. Confere precisamente o nosso Cod. do Comm. em
seus Arts. 336 359).
250
VOCABULABIO JURDICO
TOCABULABIO JURDICO
251
252
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
253
'254
VOCABULRIO JUHIDICO
DE r
VOCABULRIO JURDICO
25BCURSOS
256
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
2OT
I qual uma das Partes entrega outra uma certa quan-I tidade de
cousas, que se-consomem plo uso, com a obrigao de lhe-sr
restitudo outro tanto da mesma espcie, e qualidade :
A nossa Ord. Liv. 4. Tit. 50, em vz de cousa, que seconsome plo uso, diz cousa que consiste em numero,
peso, ou medida:
N'uma palavra, Mutuo o Emprstimo de uma cousa \
fungvel, quer se-consuma, quer no, plo uso :
Por este Emprstimo o Tomador torna-se proprietrio da
cousa emprestada, e ella fica seu risco, seja qual fr o modo
do seu perecimento.
No podem dar-se em Mutuo cousas, que, ainda que da
mesma espcie, differem no individuo, como os ani-mdes.
A obrigao, que resulta de um Emprstimo de Di-I nhiro,
sempre da somma numrica enunciada no Contracto ; e, se ha
augmento, ou diminuio, da espcie antes da poca do
pagamento, o Devedor deve entregar a somma numrica
emprestada, e no deve entregar seno tal somma nas espcies
correntes ao momento do pagamento :
Esta regra no tem logr, se o Emprstimo fr feito em
barras; e, n'ste caso, a prpria matria, que faz objecto do
contracto, e no um valor de conveno.
O Emprestadr no pode pedir a cousa mutuada antes do
tempo convencionado, e, no havendo tempo marcado, o Juiz
marcar.
O Mutuante do Dinheiro d Mutuo no tem regresso ao
producto do excesso, que se-descarregr, e negociar, no curso
da viagem, em que se-perdeu o Navio; mostrando, e provando,
o Muturio, que, ao tempo da perda, tinha
bordo d'lle pores equivalentes somma mutuada Alv. de
24 de Julho de 1799.
VOCAB. Jl*.
17
258
VOCABULRIO JURDICO
V0CABULABI0 JURIPICO
259
260
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JXJBIDICO
861
262
VOCABULA.BIO JURDICO
VOCA.BULA.RIO JURDICO
263
264
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULABIO JURDICO
26S
266
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
267
268
VOCABULRIO JURDICO
Uma ordem posterior dada ao devedor, contraria a primeira, sobeja para produzir Novao: O Commercio exige
diariamente mil disposies, e as vezes uma contraria outra;
e uma subtileza, alias modificada plos Doutores, no deve
fazer perder a grande vantagem, qu^ costumo os Negociantes
auferir das mudanas e vicissitudes, que acontecem cada
momento nas negociaes: E isto deve tr tanto mais logr,
quando a nossa obrigao fr incompatvel com a primeira:
N'uma ordem dada um Capito para vender certas
mercadorias, e n'outra para transportar, achou Casaregls, pla
incompatibilidade d'ellas, uma Novao.
A Novao a transfuso de uma obrigao em outra,
civil ou natural, diversa da primeira, e que tem fora de
pagamento ; e, conhecida a difficuldade da Novao,\ que sepretende prevenir por conjecturas, unanime o sentimento dos
Jurisconsultos, de que ha Novao, havendo contracto
posterior incompatvel com o primeiro : A No-\ vao, por tal
principio, uma consequncia necessria.
E de tanto peso esta incompatibilidade, que, ainda que a
Parte protestasse em contrario Novao, tal protesto; nada
operaria.
A Novao pode dar-se de duas maneiras :
Ou ficando o mesmo devedor,
Ou mudando-se a sua pessoa:
I ________
No primeiro caso, deve-se juntar alguma cousa de novo,
para entendr-se feita a Novao;
No segundo caso, faz-se a Novao todas as vezes que,
desonerado o primeiro devedor, entra em seu logr outro, que
se-chamava Expromissr ; .
Esta segunda espcie, diz Jorio, chama-se Delegao,
porque delegar nada mais , do que dr em seu logr outro ro
devedor:
Uma tal Delegao faz-se por simples consenso, mas no
se-aperfia, isto , no se-fz a Delegao do Debito, se o
Delegado no promette pagar ao credor por meio de
estipulao.
269
270
VOCABULRIO JURIDICOr
VOCABULRIO JURDICO
271
272
VOCABULRIO JURDICO
im
VOCABULRIO JURDICO
18
274
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
275-
216
V0CABULA.RI0 JUttlDIOO
V0CA.BULA.BI0 JURDICO
277
278
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
279
280
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
281
282
TOCA.BULA.EIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
283
284
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
285
286
VOCABULRIO
JURDICO
VOCABULRIO JURIBICO
287
288
VOCABULRIO JURDICO
289
19
290
VOCABULARIO JURDICO
"VOCABULRIO JURDICO
291
292
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
293
vHinfiS
294
YOCA.BULA.RIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
295
296
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
297
298
YOCA.BULA.RIO JURIBICO
VOCABULRIO JURDICO
299
300
VOCABU^K) JURIIHCO
TOCABULLRIO JUBIDICO
301
concorrem tambm os Carregadores; e, n'ste caso, considera-se capital da Associao quanto pertena aos Compartes
[no valor do navio ao tempo da celebrao do contracto; e,
[quanto Equipagem, o valor das soldadas, que devem
fixr-se n'sse mesmo tempo:
Este fundo assim avaliado meramente para a regulao
das pardas e ganhos.
A primeira das Parcerias Martimas, de que falamos,
a mais geral, e frequente; e com as regras seguintes:
Se duas ou mais pessoas, tendo parte no mesmo [navio,
fazem d'lle uso em commum, forma-se entre [llas uma
Associao (Sociedade), cujos interesses so re- guiados pelos
Proprietrios do navio pluralidade de [votos, em proporo
do quinho de cada um; contando-fse a mais pequena parte por
um voto, e sendo portanto o [voto de cada um fixado plo
mltiplo da mais pequena [parte:
Cada Comparte obrigado contribuir para a esqui-pao
do navio na proporo de seu quinho, que isso [
responsvel:
Todo o Comparte pessoalmente responsvel em proIporo do seu quinho plas despzas do Convnio, e mais
gastos feitos por ordem d'lle :
Todo o Comparte civilmente responsvel plos factos
[do Capito, no que relativo ao navio, e expedio:
A responsabilidade cessa pelo abandono da parte do
pavio, e do frete ganho ou perceber.
Se um navio se-acha por necessidade n'um porto, e p
maior numero dos Compartes consente na reparao, o menor
numero ser obrigado a aecedr, ou renunciar seus quinhes
a favor dos outros Compartes, que so obrigados aceitar; e,
n'ste caso, o valor estimado por Peritos, e a Parceria sepode dissolver, terminada a viagem, e podendo a pluralidade
fazer proceder venda do pavio;
S um dos Compartes pode sr nomeado Caixa, salvo
pavendo consentimento unanime em que seja um terceiro ;
302
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
303
304
VOCBTJLAJMO JURDICO
305
VOCABULRIO JURDICO
escripto, pelo qual, em cumprimento de Mandado do Juiz, aetiro bens do poder do Executado, e se-poem sob a guarda da
Justia, para segurana da Execuo da Sentena.
Perdo vem sr a neutralizao, no todo ou em parte,
da pena imposta aos ros condem nados por Sentena;
attribuio privativa do Poder Moderador, segundo o Art. 101
VIII da Const. Politica do Imprio :
Ou a mesma neutralisao por parte do Offendido, antes
ou depois da Sentena da condemnao do ro, nos termos do
Art. 67 do Cod. Crim.
Ou o no querer o credor cobrar seu credito por
benevolncia para com o seu devedor, o que uma renuncia
gratuita, que chamo remisso da divida .
IPerempo a extinco das Aces, nos termos ! da
doutrina, que se-achar na Nota 312 da minha Edio das Prim.
Linhas do Processo Civil de Per. e Souza; e | d'ahi vem a
conhecida qualificao das Excepes Peremptrias, adoptada
pla nossa Ord. Liv. 3. Tit. 50.
L Perfilhao, ou Perfilhamento (hoje palavras svno-nimas),
no pode significar, seno alegitimao per irescriptum
principis , como domonstri na Nota 12 ao Art. 217 da
Consolid, das Leis Civis.
Perigo (Dccion. de Ferr. Borges) aquella combinao de
logr, de tempo, ou de objecto, nas cousas em geral, que, se o
homem no se-apressa, expe-se pe-irecr; e porisso pode-se
chamar o logdr da perdalocus perffundietc.:
O perigo da viagem dos navios penhorados, assim como J-,a
vantagem dos fretes, pertence ao proprietrioAlv. de 15 de Abril
de 1757.
Peritos, ou Arbitradores, ou Estimadores, etc, so
VOCAB. JOft.
20
306
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO oORIDICO
307
Upfg
318
VOCABULRIO JURDICO
TOCABULAEIO JURDICO
309
npwr
mm
nS
310
VOCABULABIO JUBIDICO
VOCABULRIO JURDICO
311
pamente Civil, salvo tendo durado tempo bastante para sepresumir um titulo : As outras trs, como viciosas na
origem, nunca podem sr reputadas posse civil; e d'ahi vem a
regra primeira, que mais vale no tr titulo, que tl-o
vicioso.A. m f, a violncia, e a clan* Idestinidade, so os
vicios da posse.
Para adquirir a posse de uma cousa, necessrio tr
inteno de possuil-a, e estar senbr do gso da cousa pla
tradio :
A inteno de conservar a posse sempre se-presume,
salvo mostrando-se uma inteno contraria bem caracterisada.
No obsta, para perder a posse, cessar d'estr na fruio
da cousa ; necessrio tr inteno de abandonal-a, ou sr
privado d'ella despeito seu : A posse perde-se pla tradio
redl, e pla tradio fida:
A posse d ao possuidor diversos direitos, de que, uns so
particulares aos possuidores de ba f, outros com-muns
todos os possuidores :
So direitos particulares do possuidor de ba f:
1. O direito de prescripo,
2. O possuidor de ba f faz seus os fructos, at que o
proprietrio reivindique o dominio ;
3. O possuidor de ba f, que perdeu a posse da cousa,
tem aco, posto que no seja dono, de reivindi-cal-a do
possuidor sem titulo :
A' cerca dos direitos communs & todos os possuidores, o
principal consiste em fazl-os reputar proprietrios da cousa,
que possuem, at que aqulles, que vem reiviu-dical-a,
justifiquem seu direito : Todo o possuidor tem aco para sr
mantido na posse, sendo n'ella perturbado ; e para sr
reintegrado, sendo n'ella perturbado por violncia Ord. Liv.
3 Tit. 48 :
O possuidor de ba f, que fz bemfeitorias, pode, no caso
de evico, repetil-as: e todo o possuidor tem direito ao
reembolso das despzas, e concertos, de necessidades.
812
VOCABULRIO JUBIDICO
VOCABULRIO JbMDICO
813
314
VOCABULRIO JUllIDICO
'* |5HfiSB
VOCABULRIO JURDICO
315
316
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
319'
318
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
31$
320
VOOA.BULA.RIO JURI&ICO
321
VOCA.BDLABIO JURIPICO
ai
322
VOCABULRIO JURDICO
Imprimir,
gravar,
litographr,
ou
intro-J
duzir, quaesqur Escriptos, ou Estampas, que fi
zerem, composrem, ou traduzirem, Cidados Braziliros, emquanto estes viverem ; e dz annos
depois
de
sua
morte,
se
deixarem
herdeiros;
I
Penas, etc. :
Se os Escriptos, ou Estampas, pertencerem
Corporaes, a prohibio de imprimir, gravar, J
litographr, ou introduzir, dever sr somente por]^
espao de dz annos .
Prprios Naeiones (Consolid. das Leis Civ.,
Art. 59) so os bens como tdes incorporados, e assentados
nos Livros d'lles; isto , os que se-adquiriro para a
Fazenda Nacional por algum titulo ; em cujo numero j
appinf
VOCABULRIO JURDICO
323
entro as Fortalezas, Fontes, Castellos, Baluartes, Cidadellas, com todos os seus pertences:
O Av. 172 de 21 de Outubro de 1850 mandou incorporar
nos Prprios Naciondes as Terras dos ndios, que j no vivem
aldeados; mas sim dispersos, e confundidos na massa da
populao civilisada :
O Av. 67 de 21 de Abril de 1857 mandou incorporar aos
Terrenos Naciondes terras pertencentes uma Alda de ndios,
declarando que, na conformidade do Av. 172 de 21 de Outubro
de 1850, sjo incorporadas as pores das referidas terras, que
se-acharem desoccupadas; arre-cadando-se como rendas do
Estado os arrendamentos dos que se-acharem occupados por
pessoas no descendentes dos ndios primitivos.
I Logro, deve-se concluir juridicamente, no se-devrem
incorporar nos Prprios Naciondes as pores occupadas das
referidas terras dos extinctos Aldeamentos de ndios, ainda que
os Occupantes no se-reconho arrendatrios, ou friros : Se
taes Occuppantes, por si e seus antecessores, tm seu favor a
prescripo, devem sr respeitados em seu domnio assim
legitimado, que tanto vl como legitimo : No caso contrario, s
incorporavel nos Prprios o direito reinvidicatorio, cuja aco
pode intentar a Fazenda Nacional: Questes de propriedade,
posse, prescripo, no pertencem ao Contencioso Administrativo,
so da competncia do Poder Judicirio, como acertadamente
v-se opinado na Consulta do nosso Con slho de Estado de 4
de Julho de 1854.
A indita Proviso de 28 de Setembro de 1849 pro-hibio
inquietar-se aos proprietrios dos prdios
Sero declarados libertos (Li 2010 de 28 de Setembro ^de
1871 Art. 6.* 1.*) os Escravos pertencentes d Nao, dandolhes o Governo a occupao conveniente:
Taes escravos (Regul. 5135 de 13 de Novembro de 1873
Art. 75 n. 1.* e 1.*) recebero suas Cartas de Alforria
conforme o Decr. 4815 de 11 de Novembro de 1871, e ter o
destino ali determinado .
324
VOCA.BULA.BIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
325
4
321
VOCABULRIO JURDICO
E' exigido:
!. No interesse particular dos Armadores, porque serve de
comprovar o comportamento do Capito, e de firmar a sua
responsabilidade :
I 2.* No interresse geral da Navegao, porque o Ca- |
pito deve relatar todas as crcumstancias notveis da
viagem, comodescobertas de baixos, de restingas no
marcadas, etc.:
.
O Capito deve protestar, isto , fazer authentica-mente a
sua exposio no caso de Arribadas, motivando-as ; e nos casos
de Naufrgio, Varao, Alijamento; e emfim de qualquer evento
extraordinrio, de onde posso derivar I direitos e obrigaes
d'lle, e de terceiros: I Ura relatrio, uma exposio, do que sepassou como evento extraordinrio, um processo verbal,um
termo em nossa fraze forense com o titulo deTermo de Mar.
j
Pr o toco lio (Diccion. de Per. e Souza) o mesmo,
que Livro de Notas, ou quasi o mesmo para diversos fins
de f publica, ultimamente usado no Regul. Hypothecario
3453 de 26 de Abril de 1865 Art. 13 n. 1.
Protocollo,Diccion. de Ferr. Borges
E' o Livro de Notas do Tabellio, e em Commercio o
Livro dos Corretores, (como v-se no nosso Cod. do Comm.
Arts. 46 e segs.). M Tambm Livro de Fiis de Cartrios,
para cargas de Autos aos Advogados
Prova (Diccion. de Ferr. Borges) a consequn
cia legitima, que resulta de um facto constante, cuja
certeza leva concluir, que outro facto, cuja verdadr
ee-ignorava, ou no verdadeiro :
A prova parte to essencial do Processo, que sem lia
no poderia subsistir; pois que] toda a contestaoj era JUZO
d logr trs questes:
VOCABULRIO JURDICO
327
1.* Sobre quem deve recahir a prova do facto: 2." Por quaes meios
se-deve fazer essa prova: 3. A.' que gro de certeza cumpre, que
seja levada. Quanto a 1.* questo ha certos princpios
estabelecidos em Direito:
Primeiro Principio
A' quem assevera um facto, toca proval-o ; porque os
factos no se-presumem, e por consequncia a denegao da
parte contraria s de per si deve bastar para fazl-os olhar
como no existentes :
A denegao no carece de prova, diz-se mesmo que no
susceptvel de prova, o que todavia carece de explicao :
A negativa , ou de facto, ou de direito, e regularmente a
negativa de facto no se-pode provar; mas, quando encerra
alguma cousa de positivo, pode, e deve mesmo s vezes
provar-se :
Por exemplo, se me-pedem uma divida, que se-diz
contrahida aos 15 de Agosto em Lisboa, e eu a-nego,
allegando que n'sse dia estava no Porto ; nada obsta, que eu
prove tal negativa :
A negativa de direito, ou a proposio pla qual se-nega,
que um acto legitimo, pode, e deve, tambm provar-se por
quem a-estabelece; e se, por exemplo, algum nega, que uma
emancipao fosse bem feita, deve provar, que o no fi :
A negativa de qualidade, ou a proposio, pla qual senega, que uma pessoa ou cousa de tal qualidade, sempre
susceptvel de prova, porque equivale uma afirmativa.
Segundo Principio
O autor deve provar o facto, que serve de base sua
preteno; e como o ro sempre assemelhado ao autor,
quando estabelece alguma cousa por excepo; toca-lho
provar o facto, sobre que apoia sua defesa.
928
VOCABULRIO JURDICO
Terceiro Principio
Quem possuir legitimamente uma cousa, no obrigado
provar, que ella lhe-pertence, e a prova do contrario recahe
sobre quem pretende desapossal-o.
Taes so os princpios, que servem em cada negocio para
resolver a questo de saber sobre quem deve recahir a prova.
Sobre a segunda questo, de quaes os meios de prova,
limitar-nos-hemos aos meios admissveis em Commercio, etc.
Sobre a 3.* questo, do gro de certeza, que a Prova deve
attingir, para servir de base aos julgados; diremos, que a Prova
divide-se commuminente em plena, semi-\ plena,
leve.
Prova plena a que estabelece uma convico inteira no
espirito do Julgador, e tal a que resulta do depoimento de
duas Testemunhas uniformes, e maiores de toda a excepo,
a de uma Escriptura Publica ou de um Escripto Particular
reconhecido em Juzo:
Prova scmiplena, ou meia prova, 6 a que forma na
verdade uma presumpo considervel, mas de que no resulta
convico perfeita t
Prova leve a que. s tem por fundamento conjecturas, e
indcios imperfeitos.
Ha na matria de Provas, quaes distinguem as Leis
antigas, e os Jurisconsultos, differenas mui considerveis em
objectos civis, e objectos crimines; sendo uma d'essa
differenas, que ora se-reputa Prova Plena, e Semiplena
n'outras matrias;- e assim, a confisso judicial, que nas
matrias civis importa convico plena, no basta em matrias
crimines para condemnr o accusado, etc.
Voltando porm distinco entre as Provas, apezr de
que a nossa Ord. assim as-distingue; nossa opinio que os
Interpretes no tivero por guia a razo (divergimos .'); porque
e to impossvel haver metas provas, como impossvel haver
meias verdades, etc..
TOCABULARIO JURDICO
329
i'
330
VOCABULRIO JURDICO
V0CA.BULA.RI0 JURDICO
331
vBQ
VOCABULRIO JURDICO
333
ira
334
VOCABULRIO JURDICO
tado; porm ns julgamos, que este nome lhe-vem da traduco da palavra latinaRatio, ou Liber Rationum
(reddere raliones), que importa Livro de Contas, Dar
Contas:
I Ns j dissemos em outro logr, que o Livro Razoi ou
Mestre escripturado em debito e credito ; e resta I
acrescentar, que cada conta feita debaixo de um titulai
prprio, que explica a natureza dos artigos, qu; cora-1 preende;
e os artigos das espcies oppostas na mesmaI conta, mas nas
paginas oppostas da mesma folha aberta Sf
A differena entre as sommas de uma e de o itra paginas
cliama-se Balano; sendo os ttulos ou captulos das
Contas geraes, ou particulares -.
Gerdes como a conta de caixa,de fazendas,f/anho e
perdas, e outras:
Particulares, as que pertencem um objecto parj ticulr.
Alguns asdividem tambm em contas pesiodes, e|
contas redes; aquellas sendo as das pessoas, e estas sendo | das
cousas:
A grandeza, e qualidade, do commercio as-designaJ e faz
necessrias ou no.
Rebate (Diccion. de Ferr. Borges) a diminuio,^ ou o
abatimento n'um preo, n'uma somma: Descontai a deduco
no preo plo prompto pagamento.
Diz-se no Ass. de 23 de Julho de 18811, que os cre-H
dores, que assignaro o compromisso de inducias sem\
rebate. (Concordata),fizero um acto voluntrio, plo qual!
o que no assignou no est obrigado ; e vja-se o Alv.[
de 14 de Maro de 1780, e o Ass. de 15 de Fevereiro de]
1791.
S
(N. B. So actualmente permittidos plo nosso Codj^ do
Comm. as chamadasConcordatas de Rebato; e obri-^
gando, como os outros, renuncia dos Credores).
Tambm dizemos vulgarmente rebato do papel nol
sentido de desconto com abatimento no seu valor numrico, i
VOCABULRIO JURDICO
335
336
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
337
::Vn
SB
338
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
339
340
VOCABULRIO JUBIDICO
*ir*
VOCABULRIO JURDICO
341
342
VOCABULRIO JURDICO
VOCA.BULA.RIO JURDICO
343
Iculo:
344
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
345
346
VOCABULA.BIO JURDICO
V0CA.BULA.EI0 JURDICO
347
348
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
349
do
tal
do
de
350
VOCBULA.EIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
351
s
Sacado a pessoa, contra quem as Letras so
sacadas.
Sacador a pessoa, que faz o saque das Letras.
Salrio e o preo, que se-paga por qualquer
Locao de Servios, como a de Criados de Servir, de
Caixeiros de Commercio, etc.
Saldo a differena nos balanos de quaesqur Contas
de Debito e Credito.
Salvados so os destroos, ou fragmentos, dos
naufrgios de Navios, de que trata o nosso Cod. do Comm. em
seus Arts. 731 e segs.
Sandeu quem padece alienao mental, per-tencente
classe dos Alienados-segundo o Direito Romano de
Savigny, e que eu chamei Loucos na minha Edio do
Esbgo do Cod. Civil.
Saque, em matria Cambial, o acto, plo qual uma
pessoa saca Letras contra outra, ou sobre outra ; com o nome
deSacador quem saca, e de Sacado quem tem de
pagar.
Satisdao (na epigraphe da nossa Ord. Liv. 3. Tit.
31) e cauo, que o Ro deve prestar em Juizo, no
possuindo bens de raiz, para no soffrr Embargo ou
Aresto.
Satisfao, segundo o nosso Cod. Penal Arts. 21 &
32, deve-se agora entender a indemnisao, que se-
352
V0CABULA.BI0 JURDICO
VOCABULRIO
353
JURDICO
23
354
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO -URIDIGO
355
356
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
357
358
VOCA.BULA.RIO JURDICO
uma Vi *.
T
ai lo do meu Formu
Tabellifs (i
u'. t/': de Justia,
tamentot fi 1.") sio
Leis attribuem f pubitea, para instrumentar*
toa, Teaiumentos, e outros Acto de suai
Talio era a Li, que pron
pado pena reciproca; isto , que RSsI
tratara seu t>ru\imo-
de Testem as
ntroc-
.-cmAAUfe cl vi-
Me
360
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
361
362
VOCA.BULA.RIQ JURDICO
VOCABULRIO JLRIDICO
363
^T
Vacao se-applica cessao das Sesses de
algum Tribunal de Justia, e n'ste sentido synonimo
de Ferias : Assim l-se no Diccion. de Per. e Souza,
posto que lhe-d ao mesmo tempo uma significao opposta
na palavra Vacncia :
Na minha Edio das Primeiras Linhas de Per. e Souza
209, servi-me da palavra Vacncia para definir Ferias
.
Vadios so os que no trabalho, e vivem errantes aqui
e ali, punidos plo Art. 295 do nosso Cod. Crim..
Valido (Diccion. de Per. e Souza) significa o que tem
effito, em accrdo com as Leis.
364
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
365
tado de uma pessoa, que, tendo sido casada, e tendo perdido seu
Consorte,-no passou ainda segunda npcias.
Voto (Diccion. do mesmo Per. e Souza) uma promessa,
que algum faz de alguma .ba obra, etc.
Vz Publica o rumor publico, a fama corrente .
"CJ
Uso um direito real [in re aliena), que se-distin-gue do
Usofructo, em que as cousas, que lhe-servem de objecto, s
podem sr usadas plo Usurio, e no uso-fruidas ; e por lle
s podem sr usofruidas na medida de suas necessidades, ou
at certa medida.
Usofructo o direito real (in re aliena), que desmembra a
propriedade das suas cousas em duas partes :
Uma transmittindo aos Usofrucluarios todo o uso, e gso,
d'llas :
Outra transmittindo outro Titular o que se-cbama
Nua Propriedade , que Nada .
O Usofructo s pode durar, emquanto vivem os Usofrucluarios, no passa aos seus berdiros ; havendo, porm, o
inqualificvel abuso dos chamados Bens da Corda .
O Usofructo tem por objecto os bens em dois fragmentos,
no assim o Fideicommsso : Este no inteiro para o
Gravado ou Fiducirio; e inteiro deve passar para o Fideicomtnissario, se sobreviver : Caduca, no caso contrrio .
Usurpao a posse adquirida por Usurpador, de
algum modo injusto ; ou por violncia, ou ao menos por sua
particular autoridade .
Usucapio a Prescripo Adquisiliva, que se-distingue da Prescripo Exlincliva .
366
VOCABULAEIO JURDICO
Usura actualmente apenas significa premio exagerado do dinheiro emprestado, ou confiado outrem ^ e no
ha mais Contractos Usurrios , depois que a Li de 24
de Outubro de 1832 permittio a estipulao de quaesqur
juros ou prmios .
ADVERTNCIA
s palavras Bens, Cousas, completo-se com o
Appendlce III no fim d'ste Livro :
Ba palavraFactos completa-se com o Appendice IV,.
tambm no fim d'ste Livro.
1
,
APPENDICE I
Parte Preliminar
Loir, e Tempo
(Vocabul. pags. 236, e 359)
rt. 1." As disposies cTste Esboo no sero
applicadas fora de seus limites locdes, nem com effito
retroactivo (1).
(1) Limites locdes, no porque se-legisle para paizes
estrangeiros, e se-possa ordenar, que Autoridades estrangeiras
appliquem ou no as disposies d'ste Esboo, ou outras; mas
porque as disposies d'ste Esboo devem somente sr
applicadas plas Autoridades do Paiz pessoas, cousas, factos,
e direitos, que no territrio do Paiz tem sua sede. A.
designao dos limites locdes ainda no foi feita por inteiro em
alguma legislao. Acha-se uma ou outra disposio sobre
pontos, em que as Naes tm chegado um acordo tcito;
ficando todo o resto abandonado ao bom arbtrio dos Juizes, e
laborando na confuso, e desordem, do que actualmente sechama Direito Internacional Privado, comos vemos no Trat.
de Fcelix com este titulo, e no de Slalutos de Chassal; livros
especies do assumpto,
VOUAB. JOB.
84
370
VOCA.BULA.RIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
371
SECO i.'
LOGR
372
V0CA.BULABI9 JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
373
374
V0CAB.ULARI0 JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
375
976
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
377
378
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
370
380
VOCABULRIO JURDICO
TOCABULABIO JURDICO
381
382
VOCABULRIO JURDICO
APPENDICE II
Parte geral
Pessoas, cousas, furtos
(Vocabul. pags. 306, 44, 88)
SECO i*
PESSOAS (1)
384
VOCABULRIO JURDICO
BULEIO JURDICO
385
25
386
VOCA.BULABIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
387
388
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JUBIDICO
389
390
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
391
392
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
393
394
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JUBID1CO
395
Estas incapacidades, como j observei, so sempre relativas : e apparecem na Parte Especial, approximadas cada
um dos direitos adquiriveis.
(9) Aquellas pessoas, porque no Art. 5. a capacidade
\de facto referio-se to somente s pessoas N aturdes, e agora a
incapacidade de facto refere-se s pessoas em geral: I E
porque as Pessoas Jurdicas so por sua natureza
perpetuamente incapazes de obrar ; e as Pessoas N aturdes,
Ora so capazes de obrar, e ora no.
N'ste Art. indica-se a incapacidade de facto em geral, em
todas as suas manifestaes, natures ou accidentes,
permanentes ou passageiras, notrias ou dependentes de prova;
e as causas de todas estas incapacidades so:
1. Impossibilidade physica de obrar,
2." Impossibilidade moral de obrar,
3. Impossibilidade de obrar por motivo de dependncia.
O Esboo n'ste assumpto no prohibe a priori, reconhece apenas a impossibilidade de obrar para pro-fegl-a e
regulal-a, e porisso prohibe. I Actos da vida civil, falla-se
em geral, porque a incapacidade, ou absoluta, ou relativa; e
muitas vezes s considerada em relao um acto dado
como susceptvel de sr annullado.
VOCABULA.BIO JURDICO
M
un
397
396
V0CABULA.M0 JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
399
Wff
398
VOCABULRIO JURDICO
400
VOCABULRIO JURDICO
2. E' applicavel ao status familiat, quanto ao poder paternal, e marital, mas com esta modificao :Pelo Di-j rito
Romano a dependncia da molhr casada, e do filhou familiaa,
affectava a personalidade; e plo Direito moderno essa
dependncia no altera a essncia da personH lidade,
constituindo apenas um modo de existir, por es* tarem a
molhr casada, e o filho-familias, na classe das pessoas
incapazes: O Cdigo do Peru est nas idas do Direito
moderno, mas conserva um vestgio do Direito Romano,
tratando distnctamente dos capazes e incapazes, e depois da
dependncia e independncia das pessoas: I 3. Se porm o
poder paternal no !r indefinido, mas terminar na mesma
poca, em que termina a menoridade: a incapacidade do filhofamilias desapparece, e se-confunde com a incapacidade dos
menores :
4.* E como estas duas classes de incapazes, plo facto] de
dependerem de uma representao necessria, confun-dem-se
tambm com as outras classes de incapazes, pois que respeito
d'stes se-d a mesma dependncia ; resulta d'ahi, que a
capacidade e a incapacidade de obrar nos casos, em que
caracterisada por essa dependncia, q que em grande parte
nos-fornece actualmente os estados, das pessoas, e assigna
este vocbulo uma accepo rigorosa :
5. Digo em grande parle, porque, posto que dois
d'sses modos de existir ou estados (o de filho menor,
e o da molhr casada) derivem das relaes de famlia;
ainda resto outros modos particulares de existir, que s
pertencem s relaes de familia, porisso mesmo que determino os direitos, que nascem de taes relaes: Esses
outros modos particulares de existir vem sr outros)
tantos estados, e acabo de completar o rigoroso sentido
d'ste vocbulo :
401
V0CA.BULA.RIQ JUBIBICO
25
408
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JUBIDICO
403
VOCABULRIO JliRlDICO
405
406
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JCItlDICO
407
408
VOCABULRIO JURDICO
TITULO I
PESSOAS NATUHES (20)
Art. 16. Todos os entes, que apresentarem signesj
caractersticos da Humanidade, e sem distinco de qua-j
lidades, ou de accidentes, so Pessoas Natures (21).
que entre ns se-denomina foro do contracto, quando as partes
contractantes se-obrigo responder pla obrigao em um
JUZO designado, que no o do seu domicilio, conforme v-se
no 1." da Ord. Liv. 3. Tit. 11, e no 2.-| da Ord. Liv. 3. Tit.
6..
Mas este contm uma outra ida, alm da do domicilia
eleito para foro do contracto ; indicando tambm o domicilio
eleito para o fim de se-applicr ao caso uma legislao
determinada.
A conservao do domicilio, com os dois effitos do Art.
13, voluntria; pois que no se-deve tolher a liberdade das
Partes, sempre que o exerccio d'ellanofr incompatvel com
a ordem publica: O que se-qur, a certeza de um logr, como
indicador da legislao appli-cavel; e esta certeza existe,
quando as Partes conven-ciono, que o seu negocio ser
regido, e julgado, plas Leis de um paiz.
(20) Distinguindo as pessoas, como l-se no Art. 3., i em
Pessoas Naturdes e Pessoas Jurdicas, duas divises ero
necessrias para cada uma d'essas duas classes ; sendo a
primeira a d'ste Titulo I, e tendo de sr a segunda a do Titulo
II d'sta mesma Seco.
(21) A redaco ampla do texto resume tudo, quanto setem escripto, verdadeira ou falsamente, sobre MonsA tros,
Hermaphroditas, Eunuchos, etc.
Animes, que no so homens, no so, no podem sr,
pessoas.
VOCABULRIO JURDICO
409
410
VOCABULRIO JURDICO
Ari. 19. So aptos para adquiiil-os todos os Cidados Braziliros disiguados no Art. 6.* da Constituio
do Imprio, e todos os estrangeiros; tenho ou no domicilio, ou resideneia, no Imprio (24).
VOCABULAMO JUBIDICO
411
actualmente penso alguns Estadistas nossos, emprehenIdendo reformar esse Art. da Const., por motivo de in
significantes questes com a Frana sobre arrecadaes de
heranas.
*
A qualidade de cidado (de nacional de um paiz)
I a base dos direitos polticos ; e tambm de alguns direitos I
privativos da nacionalidade, que no so direitos civis i 1
privativamente, mas que se-comprehendem na generalidade ) do
que o Art. 179 da nossa Carta chama direitos i I civis .
No se-confunda a nacionalidade com o domicilio,
| I no se-transplantem as falsas idas do Cod. Nap. sobre
. -direitos civis; ou antes sobre uma capacidade civil, que
I s de direitos de naciones ; e logicamente concluir-seI | ha, que o suscitado conflicto ou a discordncia, entre o
Art. 6. 1 da nossa Const., e o Art. 10 do Cod.
Nap., no pode produzir o effito, (que se-tem em mente
desviar), de perturbao e incerteza, do estado civil.
412,
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JORIDICO
413
414
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
415
Art. 20. Na acquisio (Testes direitos, e no exerccio dos actos da vida civil, no tem alguma influencia,
nem a disposio do Art. 7. da Constituio, nem quaesquer disposies do Cdigo Criminal, ou de outras Leis,
sobre perda, privao, ou suspenso, de direitos (25).
Fi avante a lastimvel innovaao com a nossa Li
1096 de 10 de Setembro de 1860 !!!
(25) Fixo por este modo a verdadeira intelligencia do
Art. 7. da nossa Carta, e no intuito especial de excluir
para sempre toda a ida da instituio da morte civil, de
que infelizmente fallra nosso Cod. do Comm. Art. 157 n. 3,
para perturbar o espirito da nossa mocidade estudiosa.
Nem o Art. 7. da Carta refere-se aos direitos civis
d'ste Esboo, nem refere-se unicamente aos direitos poH-\
ticos no entender de Silvestre Pinheiro: Entre os direitos
\civi8 d'ste Esboo, e os direitos polticos da Carta, ha ou
tros direitos da esphra da Legislao Administrativa;
e alguns d'stes so prohibidos aos estrangeiros, e s com
petem aos naciones: Pois bem, esses direitos privativos
dos naciones, e os direitos polticos, so os direitos de ci
dado brasileiro, de cuja perda trata o Art. 7. da Carta:
Se este Art. s se-referisse direitos polticos, o que per
deria a molhr, que no exerce direitos polticos, quando
perdesse a nacionalidade?
H
Disposies do Cdigo Penal,para que no se-lembrem
de alguma morte civil, que seja effito da pena de banimento, indicada no Art. 50 do Cod. Pen. com o caracter
de privar para sempre os ros dos direitos de cidados
braziliros, e de os-inhibir perpetuamente de habitar o
territrio do Imprio : Se o banido no pode habitar no
Imprio, poder, ahi exercer} actos da vida civil por intermdio de mandatrios: Pode-se-lhe prohibir, que disponha do que seu? A prohibio fora um confisco de
bens.
4W
VOCABULRIO JURDICO
}*
CAPITULO I
(26)
Eis a ordem do meu systema :
1." Modos de existir,
2.* Logdr de existncia,
3. Tempo da existncia.
Esta ordem a dominante em todas as matrias do
Esboo, e portanto comeamos aqui realisal-a desde j )
quanto s Pessoas N aturdes, nos seus modos de existir.
(27) Eis a distineo primaria de pessoas no Direito
Civil, e j se-sabe o sentido das palavras capazes e in- I
capazes .
As Pessoas Jurdicas no esto fora d'esta diviso ge- ]
rl, mas d'ellas trato indistinctamente no Tit. 3." d'esta j
Seco, mesmo porque s entro em um dos ramos da diviso, visto serem perpetuamente incapazes.
Quanto s Pessoas Naturdes, objecto d'ste Tit., os
capazes no se-distinguem entre si, embora no seja igual a
capacidade de direito de cada classe de Pessoas: So porm
classificados, e se-distinguem por qualificaes pes- 1 soes,
que correspondem outros tantos modos gerdes de existir.
Alm d'estas qualificaes pesso.es, no ha outras seno nas relaes de famlia, o que tambm corresponde
modos particulares de existir no circulo de taes relaes:
Desses modos gerdes, e particulares, da existncia das .Pessoas deriva o que se-tem chamado, e propriamente
VOCA.BULfc.EIO JUBIDICO
417
1.'
Modos de existir dos Incapazes nas relaes gerdes
|se-deve chamar, estados : So duas esphras concntricas, em que entro todos os direitos regulados na Parte
Especial.
(28) Absolutamente incapazes, ou porque no podem
praticar acto algum por impossibilidade; ou porque
no podem praticar acto algum da vida civil, que seja
[ valido.
(29) Pessoas por nascer,so incapazes por impossibilidade physica de obrar.
(30) Menores impberes,so incapazes at certa idade
por impossibilidade pbysica e moral de obrar, e depois s por
impossibilidade moral.
(31) Alienados, declarados por laes em Juizo,incapazes [
por inpossibilidade morai de obrar ; e tambm pla de-|
pendncia, em que vem ficar de uma representao ne-[
cessaria.
Os Alienados, no declarados por taes em Juizo so
tambm incapazes, mas s por impossibilidade moral de
obrar: Os de que ora trato :
So importantes as consequncias doesta distinco.
vocAU. jau.
2/
418
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
420
VOCA.BULA.RIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
421
422
VOCABULRIO JURDICO
VOCA.BtILA.RIO JURDICO
423
424
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
425
426
VOCABULRIO JURDICO
--------------------------1
VOCABULRIO JURDICO
427
428
VOCA.BULA.BIO JUBIDICO
1."
Pessoas por nascer
I Art 34. So Pessoas por nascer as que, no sendo
ainda nascidas, acho-se j'concebidas no ventre materno (48).
"
~|
VOCABULRIO JURDICO
429
430
TOCABULABIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
431
(52) Pela simples declarao,io sendo assim plo Dilito Romano, como se-acha em quatro Tits. consecutivos do
Digesto Liv. 25 Tit. 3. de agnosc. et allend. liber., Tit. 4.
deinspic. ventr., Tit. 5. si ventr. nom., e Tit. 6.'
\si mnt. ventr. nom.; e tambm no Liv. 37 Tit. 9. de ventr.
\in possess. mitt., com disposies curiosas, e de rigor
excessivo :
Deferia-se juramento mi gravida, que podia sr
Constrangida responder caplis pignoribus, vel multa r\iogata) e liavio varias diligencias para reconhecimento da
preuhz, deposito e custodia da molhr, e reconhecimento do
parto ; o que tudo est em desuso, e se-pro-hibe em outro Art.
deste Esboo :
O melhor expediente dar a prenhez como reconhe-cida
pla simples declarao da molhr, ou das partes
interessadas; attendendo-se s consideraes, que indicarei
para justificar os Arts.
Da mi gravida,caso do posthumo, quem pertencem
bens doados, ou deixados em testamento, ou que tem de
herdar de pai, ou de ascendentes paternos, ou de tio, ou de
irmo.
Em questes de paternidade, de que agora no tratamos,
pode tr tambm logr a declarao da prenhez
ppla mi gravida, assim no caso de divorcio, como na
constncia do casamento :
De seu marido por ella,porque, vivo o marido, representa a molhr gravida; o que tem logr, se ao Em\krio pertencem bens doados, ou deixados em testamento,
que ao pai compete receber, e sobre os ques pode rej_quer> em Juizo:
^f',
432
VOCABULRIO JURDICO
433
VOCABULRIO JURDICO
23
434
VOCA.BDLA.EIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
435
2.
Menores
Art. 43. So Menores as pessoas de um e outro sexo, que
no tiverem a idade de vinte e um annos completos (61).
Art. 44. So Menores impberes os que ainda no tiverem
a idade de quatrze annos completos, e adultosl os que tiverem
mais d'esta idade at completarem a de vinte e um annos (62).
filho nao pode sr d'ste, se em Dezembro posterior ainda no tiver
nascido.
(61) No se-altra o vigente Direito da Res. de 31 de
Outubro de 1831.
(62) No se-altera o actual Direito na distinco, que faz
entre os sexos, marcando quatrze e doze annos para o-termo
da impuberdade, semelhana do Direito Romano, e do Direito
Cannico: Essa distinco foi determinada pla aptido de
procrer, e portanto de contrahir matrimonio, oppondo-se o
impbere ao pbere qui generare potest :
No este porm o nico ponto de vista do nosso Art., que
porisso emprega a palavra adultos , por antithese
qualificao de impberes : E de feito, no se-deve attendr
somente capacidade de contrahir matrimonio : A idade de 14
annos divide o tempo da menoridade em dois periodos, sendo
um o da incapacidade absoluta, e outro o da incapacidade
relativa, o que se-refere em geral aos actos da vida civil : Se a
molhr aos 12 annos pode conceber, nbil; ningum dir, que
o desenvolvimento de sua razo seja mais apressado, que nas
pessoas do sexo masculino : Fique-pois a diFerena da
Legislao actual s para o casamento, mesmo porque a
molhr, que casa aos 12 annos, continua sr incapaz como
molhr casada.
VOCABULRIO JURDICO
437
438
YOCABULABIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
439
440
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
442
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
443
444
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
445
446
VOCABULRIO JURDICO
Art. 58. Ss porm fr j maior, ou menor emancipado, segundo as Leis do paiz do seu domicilio anterior,
ainda que o no seja pelas Leis do Brazil; prevalecero em
tal caso aquellas estas, rcputando-se a maioridade, ou a
emancipao, factos irrevogveis (82).
3/
Alienados
Art. 59. Ningum se-haver por alienado, para que tenha
logr sua representao necessria, sem que a alienao
mental seja previamente verificada, e declarada pelo Juiz do
seu domicilio, ou da sua residncia (83).
a maioridade comea aos 24. annos, mudar seu domicilio para
o Brazil na idade de 22 annos; ella ser maior pla Li do
Imprio, pois que deixa de lhe-sr applicavel a Li do seu
antigo domicilo.
(82) Ha n'ste Art. uma excepo regra geral do
Art. 9., de que resultou a applicao do Art. 57 :
Se a regra da applicao da Li do domicilio prevalecesse
n'esta hypothese inversa do Art. 57, cahiriamos na repugnante
consequncia de julgar incapaz uma pessoa, que j era capaz,
pla Li de seu domicilio anterior :
Desfarte se-concilia a nossa regra geral com a liberdade de
cada um, visto que o domicilio no immutavel:
Vid. o mesmo Savigny loc. cit.
(83) Pode acontecer, que qualquer pessoa seja havida
por Alienada, sem a verificao e declarao judicial, de que
falia o nosso Art. ; mas note-se, que no se-trata aqui
da Alienao Mental em todas as suas hypotheses, e
VOCABULRIO JURDICO
447
448
V0CA.BULA.RI0
JURDICO
449
VOCABULABIO JURDICO
448
VOCA.BULA.IHO JURDICO
I
m
VOCABULRIO JURDICO
449
VOCAB. JOB.
448
VOCA.BULA.KIO JURDICO
440
VOCABULRIO JURDICO
WEfffWWQE'
',,v
mm
450
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
451
K2
VOCABULA.MO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
453.
B
(88) Antes da impuberdade, fora intil, porque uma e
outra incapacidade so absolutas.
Depois da impuberdade, no assim, porque a incapacidade dos Adultos relativa e a dos Alienados absoluta.
(89) Previne-se, que taes denuncias sjio instrumentos
de perseguio.
Ainda mesmo, que seja outro o denunciante parece, que
se-contravm regra, de que a autoridade da cousa julgada
no tem logr seno entre as prprias partes, nos termos da
nossa Ord. Liv. 3. Tit. 81; porm convm observar, que
se-trata da capacidade e incapacidade, ou, como se costuma
dizer, do estado das pessoas ,
Estas qualidades quando so reconhecidas, declaradas,
ou confirmadas, tem um effito absoluto - erga omnes :
Se a Sentena, que declara algum incapaz como Alienado, tem autoridade para e contra tdos, pois que ha n'isto
interesse publico, e uma medida de proteco geral ; nada
mais consequente, do que attribuir-se o mesmo caracter s
Sentenas, que confirmo a capacidade civil das pessoas.
464
VOCA.BULA.RIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
455
456
VOCABULRIO JURDICO
OCBULA.RIO JURDICO
457
458
VOCA.BULA.UIO JURDICO
VOCABULRIO JURID.CO
459
Prdigos
460
VOCABULRIO JUU1M0
VOCABULRIO
JURDICO
461
(108) Tambm copia da cit. Consolid. Art. 327, fundado na mesma Ord. Liv. 4. Tit. 103 7.:
O levantamento d'esta Curadoria pode sr requerido
plo prprio Curador do Prdigo, ou por qualquer Parente
seu, tendo lle voltado a temperana de despzas; o que
deve sr provado, e prova-se com testemunhas.
(104j Tambm copia do Art. 328 da cit. Consolid.,
fundado na mesma Ord. Liv. 4. Tit. 102 7.:
E' nulla a Execuo de Sentena, ou qualquer acto
judicial contra o Prdigo pessoalmente, antes de tp sido
levantada a Interdico; no bastando haver Sentena passada em julgado, que mandou levantal-a, mas Sentena
no ainda executada? Minha opinio , que so validos
todos os actos do Prdigo, ou contra o Prdigo, praticados
antes da Sentena irrevogvel do levantamento da Interdico.
462
VOCABULRIO JUBIDICO
(105) A nossa O rd. Liv. 4. Tit. 81 5. declara a incapacidade dos Surdos-mudos s quanto ao acto de testar,
especificando os de nascena, ecomo que distinguindo outra
classe de Surdos-mudos accommettidos ao mesmo tempo d'esta
dupla enfermidade por um facto accidentl; o que difficil de
comprehendr, como diz Sacase n. 4. pags. 67, censurando a L.
10 Cod. qui testam, fac. poss., que fi a fonte d'essa Ord.;
Este mesmo Escriptr distingue trs categorias de Surdosmudos :
1. Os que no tem recebido educao alguma:
3. Os que, tendo recebido educao mimica, no sabem
escrever:
I
3. Os que sabem lr, e escrever: Para os da 2.* categoria,
lle applica uma Curadoria, ou o Conselho Judicirio do Art.
613 do Cod. Nap.: sendo os da 1." categoria absolutamente
incapazes, e os da 3.* capazes: Haveria assim uma incapacidade
relativa para os da 2." categoria, sys-tema que nfio adopto, e
rae-parece que sem inconveniente, para no complicar a tbeoria
da capacidade.
O Esboo est n'isto de accrdo com o Cod. do Chile-
VOCABULRIO JURDICO
463
464
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
465
30
VOCA.BUL.UIIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
467
468
VOCA.BULA.EIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
469
470
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
471
472
VOCA.BULBIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
473
7.
i
MolMres casadas
474
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
475
8.
Commercianles faUidos
Ari. 118. Comear a incapacidade, e a representao, dos Commerciantes fallidos desde o dia, em que
a Sentena de abertura da falleucia fr transcripta no
Registro Commercil, conforme determina o Cod. do
Comm. (1*22).
incapacidade : Accresce, que, dada essa autorisao especial, ser conveniente fazer distinces, e impor algumas
restrces.
(122) O Cod. do Comm., ao passo que no Art. 8.
manda averbar no Registro da matricula dos Commerciantes
toda a alterao, que se-fizr nas circumstancias indicadas
pelo Art. 5.; no manda inscrever a alterao mais
importante, que sem duvida a que resulta da abertura da
falleucia:
Se eu no contasse com a publicidade do Registro1
Commercidl, providenciaria, para que a Sentena de abertura de fallencia fosse transcripta no Registro Conservatrio :
Se houve omisso no Cdigo actual, no me-aparto dos
bons princpios, submettendo a li commum uma lei de
excepo ; e subordinando o Civil um Cdigo feito antes
de tempo, e que tanto carece de reviso, como j tem
reconhecido o Corpo Legislativo:
Esse Cdigo contentou-se com a publicidade, de que
trata o Art. 812, por meio de Edtes; e que por certo so
indispensveis, e mais que serem precedidos pla publicidade
do Registro do Commercio:
A publicidade do Registro deve tr logr no mesmo
dia da Sentena da abertura da quebra, entretanto que o
Cod. s dias depois manda afflxr os Edtes:
476
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
477
476
VOCABULRIO JURDICO
V0CA.BULAJM0 JtJRIDICO
477
478
VOCABULRIO JURDICO
47^
9.
Religiosos
Ari. 121. Comear a incapacidade dos Religiosos de
ambos os sexos desde o dia da sua profisso solemne em
Instituto Monstico approvado pela Igreja Catholiea, comtanto que tal profisso seja valida (125).
480
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
481
482
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
483
484
VOCA.BULA.ETO JUftlDICO
VOCABULRIO JURDICO
485
(137) Na linha coMaterl, a proximidade do parentesco tambm contar-se-ha pelo numero de gros, quer do
um, quer de outro lado; sendo os irmos recipro-mente
parentes em t. gro, os filhos de irmos (pri-mos-irmos)
reciprocamente parentes em 4." gro, e assim por diante
(137).
Esta regra vem sr a mesma do nosso Art., estabelecendo que a cumputao se-fz plo numero de gros,
ou por outro modo; e que so tantos os gros, quantas so
as geraes ; pois que no pode haver gerao sem
progenitor, e pessoa gerada.
E' visivel o engano da redaco do Projecto do Cod.
Civ. Port. Art. 2127, quando diz, que na linha recta os gros
conto-se plo numero de geraes, excluindo o progenitor; porquanto a excluso do progenitor stemlogr,
quando se-falla do numero de pessoas, e no do numero de
geraes.
Tambm visivel o engano d'sse Projecto, applicando essa regra s a linha recta, quando ella tambm
applicavel linha collaterl segundo o methodo da computao civil:
O mesmo equivoco se-nota no Art. 2128.
(137) Quanto linha collaterl, o Direito Civil no est
de acordo com o Direito Cannico, que conta os gros s de
um dos lados, fugindo regra estabelecida na Nota do Art.
antecedente; e estabelecendo, quando os dois lados so
igues, a nova regra seguinte : as pessoas disto entre si
tantos gros, quantos disto do tronco commum ; ou, por
outras palavras, dois parentes esto entre si no mesmo
gro, em que est respeito do tronco
qualquer d'lles:
Sem explicar por modo odioso, como faz Heinecio nas
suas Recit., a computao cannica, parece-nos evidente,
486
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
487
488
V0CA.BUtA*I0 JUWDICO
VOCABUtniO JTJBTDICO
489
490
VOCA.BULA.RIO JURDICO
<9>
VOCABULRIO JURDICO
491
Art. 147. Na Unha collaterl, os cunhados ou cunhadas entre si esto no mesmo gro, em que entre si esto
os irmos ou as irms; e assim por diante, ou soja a linha
igual ou desigual,
Art. 148. Se houve um precedente casamento, o
padrasto ou a madrasta em relao aos enteados esto reciprocamente no mesmo gro, em que o sogro ou a sogra
em relao ao genro ou nora. (147).
Art. 149. O parentesco por afinidade no induz parentesco algum para os parentes consanguneos de um dos
cnjuges em relao aos parentes consanguneos do outro
cnjuge. (148)
Art. 150. O divorcio temporrio, ou perpetuo, no
extingue o parentesco por afinidade; e nem mesmo oextingue a dissoluo do casamento por morte de um dos
cnjuges, tenhao ou no ficado filhos (149),
cao : Para designar na linha recta do 1. gro em diante,
(e tambm na linha collaterl) no ha vocbulos privativos
em nossa lingua.
(147) Liga-se pois este Art. ao Art. 148, e com o
Art. 149; e segue-se, que o padrasto parente do enteado
no 1. gro da linha recta : Na hypothese do Art. 147,
temos o pai, ou a mi: Na hypothese d'ste Art. 148, temos
o filho ou a filha em relao ao novo marido da mi, ou
nova molhr do pai.
(148) A/finitas non parit affinitatem.
(149) Quanto ao divorcio, a disposio justifica-se por
si mesma, porque o lao conjugal no se-dissolve.
Quanto dissoluo do casamento por morte de um
dos cnjuges, basta lembrar, que a disposio princi-
492
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
493
3.'
Do parentesco illegitimo
494
VOCABULRIO JURDICO
Art. 153. So parentes iUegitimos por consanguinidade os designados por laes, quando procedem, por uma
ou mais geraes, de qualquer coito fora do casamento.
Art. 154. So parentes iUegitimos por afinidade;
1. Os consanguneos legtimos, ou iUegitimos, de
quem teve coito fora do casamento, em relao ao outro
copulante:
2.- Os consanguneos iUegitimos de um dos cn
juges, em relao ao outro cnjuge.
I
Ari. 155. Os filhos iUegitimos se-distinguem em natures, e de mito damnado : Todos os que no forem de
coito damnado sero havidos por filhos naturcs (152).
(152) Se a legislao actual (Ord. Liv. 4. Tit. 93) distingue os filhos de damnado e punvel coito, ao mesmo
tempo a Ord. Liv. 4. Tit. 92, define por tal modo os filhos
naturdes (in specie), que, segundo a intelligencia, que a
praxe lhe-assigna, deixa um vazio entre uns e outros:
Esta ultima Ord. falia de filhos, no havendo entre o
pai e a mi parentesco, ou impedimento, por que no posso casdr ;
A do Liv. 4. Tit. 93 qualifica os de damnado e punvel coito em relao ao Direito Romano; mas, se este
Direito s contempla os aduUerinos, incestuosos, e sacri-\
legos; o que dever-se-ha entender quanto outros filhos
iUegitimos, que nem forem esses de coito damnado, nem
forem os naturdes? E os outros impedimentos dirimentes
(palavras de Borg. Carn. Tora. 2." pag. 251 nota), como o
da diversidade de Religio, rapto, etc, induzem a mesma
espuriedade: Terminar a duvida com a redaco do nosso
texto: O filho illegitimo, que no fr de cit.o damnado,
ser naturdl, e fica assim preenchido o vazio: Cessa pois a
generalidade apparente da Ord. Liv. 4. Tit. 92, porque os
filhos sero naturdes, ainda mesmo que seu
VOCABULRIO JURDICO
495
Art. 156. Quando os filhos mtures forem reconhecidos em forma legal por seu pai, ou por sua mi, ou
por ambos, tero a denominao de filhos natures
reconhecidos (153).
Art. 157. So filhos de coito damnado somente os
aduUerinos, os incestuosos, e os sacrlegos (154).
Art. 158. So filhos aduUerinos os que procedem do
coito de pessoas, que, ao tempo da concepo, ero casadas com outrem, ou ambas, ou somente uma d'cllas;
496
YOGA.BOLA.BIO JUBIDICO
VOCABULRIO JURDICO
497
498
VOCABULABIO JUB1DIC0
1<>
Domicilio necessrio
A.rt.
162.
Teui
domicilio
nevessario:
1 . Os incapazes, no logr do domicilio de seus re
presentantes :
I
%" A.s pessoas do servio domestico, industrial, ou
agrcola ; os dependentes, o aggregados; no logr do domi
cilio d'aqulles, quem habitualmente servirem, ou com
quem se-acharem; uma vz que resido na mesma ha
bitao, ou em habitao] accessoria (159):
Quando depende de prova, o caso do domicilio voluntrio^ e porisso a certeza d'ste domicilio judicial:
A. contestao, que pode haver quanto ao domicilio1
necessrio, que a Li presume, ser v.nicamente cerca do
estado da pessoa, sua causa determinante:
I
Um logdr do residncia : compare-se com o Art. 181:
A. unidade do domicilio o seu predicado constitu
tivo, toda a sua razo de utilidade ; e, quando no
fosse para determinar era muitos casos a legislao applicavel, sl-o-hia para marcar a competncia das Autorida
des, e dos Tribunes : Em Frana, com a legislao uniforme
do seu Cod. Civ., que acabou com a immensa variedade
de statutos, que retalhavo seu territrio, as questes de
domicilio perdero sua antiga importncia; e na dis
cusso d'ssc Cod. entendero alguns, que o domicilio de
vera ficar reservado para a Legislao do Processo: Esta
opinio no prevaleceu, e posto que se-confundisse o do
micilio com a nacionalidade, e d'lle se-prescindisse para
resolver questes de Direito Civil Internacional ; ainda
assim o-consideraro de primeira ordem, como ida in
separvel do Tratado das -pessoas no Cod. Civ.
I
(159) Reno em um s Art. vrios casos de domi-
VOCABULRIO JURDICO
499
3. Os Funccionarios Pblicos no logr, onde exercerem suas funces; no sendo estas temporrias, peridicas, ou de mera commisso, se lles no manifestarem
inteno ao contrario:
ctio necessrio, porque so applicaes ou consequncias do
mesmo principio.
(N. l.) No Direito Romano, e nos Cdigos actues,
como, por exemplo, no Cod. Nap. Art. 108, spicifico-se
as molhres casadas, os menores, os alienados, podendo-se
especificar com os outros incapazes.
Generaliso essa legislao casustica: Esses casos, com
os do N. 2., constituem como diz Savigny, um domicilio
relativo; pois que, em consequncia das relaes existentes entre duas pessoas, o domicilio de uma determina o da
outra.
O domicilio das molhres casadas tem a denominao
de domicilium matrimonii .
desnecessrio prevenir, como no Dir. Rom., que este
domicilio no resulta de um casamento nullo, ou de meros
esponses: Este domicilio, como se-dispor em logr prprio,
no pode s? renunciado por convenes ante-nupcies,
porquanto o marido no pode renunciar o poder marital.
(N. 2.) Peridicas,para prevenir-se a questo suscitada
em relao ao Art. 107 do Cod. Nap., que falia de funces
vitalcias.
O cargo de Senador do Imprio vitalcio, mas suas
funces so psriodicas.
Se ltes no manifestarem inteno em contrario,para
este membro de phrase referir-se (como fcil de entender)
aos casos de funces temporrias, peridicas, e de mera
commisso : Est claro, uma vz que n'stes casos a Li no
exige um domicilio necessrio, que a inteno manifestar-se-ha
como nos casos communs do domicilio voluntrio.
500
VOCABULRIO JURDICO
4, Os Militares, no logr, onde estiverem prestando servio ; ou onde seu Corpo, ou Regimento, estiver
aquartelado; se no manifestarem inteno em contrario
por algum estabelecimento permanente, morada, ou assento principal de seus negcios, em outro logr *. I
5. Os condemnados priso, ou degredo, na Ca
deia, ou logr, onde estiverem cumprindo a pena; no
tendo lles famlia, estabelecimento permanente, ou as
sento principal de seus negcios, no logr do domicilio
anterior, que continuaro conservar.
I
rt. 163. Cessa o domicilio necessrio, logo que
cessar a causa, que lhe-deu origem (160).
I
(160) Esta regra ampla, no se-fazendo mister descer
a applicaes particulares
I
A applicao, quanto s mlheres casadas, eu a-dixo
intacta, e no domnio da regra sobre a cessao d'esta
incapacidade, sendo a nica distinco a do divorcio
perpetuo com separao de bens:
I
Alguns Escriptres Franczes opino em contrario,
como [Demolombe Vol. 1. ns. 351 e 358, pondo em du
vida a continuao d'este domicilio necessrio durante a
pendncia da aco do divorcio.
I
Se o marido cabe em alienao mental, e a Curadoria deferida molhr, la esta igualmente a regra conveniente s Pelo facto da Curadoria a molhr capei*, e
porisso falli em geral de Curadores.
Se pessoa estranba fr o Curador do marido alienado,
a incapacidade da molhr casada continua, posto que modificada, como apposite se-prevenir.
CBULBIO JURDICO
501
2.
Domicilio voluntrio
Art. 164. O domicilio voluntrio deriva da livre fa
culdade, reconhecida no Art. 179 6. da Constituio
do Imprio, de cada um sahir do Imprio, ou do estar
em qualquer Seco do seu territrio, guardando os re
gulamentos policies.
I
Art. 165. Esta livre faculdade no pode sr por
qualquer modo coarctada, ou em contractos, ou em
disposios de ultima vontade; e reputar-se-ho no es-|
criptas quaesqur condies, ou clausulas, em contra
rio (161).
502
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
503
504
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
505
506
VOCA.BULA.RIO JURDICO
nacionalidade, como entre ns acontece actualmente emprehendendo-se reformar o Art. 6. 1/ da nossa Carta:
Que analogia pode haver entre a nacionalidade, e o do
micilio, se os seus effitos so to diversos, se as suas
consequncias jurdicas to salientemente se-distinguem t
A nacionalidade determina relaes de Direito Publico, e
o domicilio infle unicamente nas relaes do Direito Pri
vado.
I
As relaes do Direito Publico subsistem entre o Es
tado e cada uma das pessoas, independentemente das re
laes que estas tem, ou posso tr, entre si; indepen
dentemente das relaes de famlia, das relaes entre o
pai e o filho: A. nacionalidade, portanto, de cada um 1
pode derivar do logdr do nascimento, sem connexo al
guma, como a origem ou paternidade: Ora, as relaes do
Direito Civil no esto no mesmo caso, so as prprias
relaes da famlia; comeao plas relaes entre o pai
e o filho, e como pois separar a paternidade e a filiao,
como ao tempo do nascimento assignr ao filho um do
micilio diverso do do pai, se naturalmente, e de necessi
dade, lies tem o mesmo domicilio 1
Suppr em tal caso diversidade de domicilio, ou tor-nal-a
possvel, fora crer uma fico intil, constantemente
desmentida pla realidade da vida humana: O pai o chefe da
famlia, exerce o ptrio poder, o representante necessrio do
filho menor; e dahi vem o domicilio tambm necessrio d'sse
filho menor, que, considerado em relao poca do
nascimento, como j observamos, precisamente o que sechama domicilio de origem: O pai um s, e as naciolidades
so diversas: A paternidade no se-abdica, no se-pode
renunciar; e a nacionalidade pode-se mudar, pode-se perder:
Mudado o domicilio de origem, o pai sempre pai, e assim
muda tambm o domicilio do filho menor; porm no muda a
nacionalidade primordial do filho menor, ainda que durante a
menoridade o pai se-naturalisasse em paiz estrangeiro.
VOCABULRIO
JURDICO
507
508
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
509
Art. 177. A residncia no Imprio valer como domicilio, para o effito do Art. 4. da PARTE PRELIMINAR
n. 1., quanto naciones ou estrangeiros, que no tiverem
no Imprio, ou fora d'lle, algum domicilio conhecido (171).
Art. 178. Nao sendo conhecido o domicilio dos que
residem fora do Imprio ou sjo naciones ou estrangeiros,
sero applicadas as disposies d'ste Esboo (172).
mente no haja domicilio algum, por se-tr perdido o que setinha, e no procurar-se um novo : caso, em que no applicavel ai." medida: Este caso dar-se-ha frequentemente com
os Criados e os Trabalhadores, quando dixo o servio de uma
casa, at que entrem no servio de outra: Quasi nenhuma
importncia tm, porque de ordinrio o inter-vallo curto.
(171) Segue-se a 3.* medida para o mesmo fim : Pode
acontecer, que no se-saiba de domicilio algum, nem mesmo do
de origem, que se-devra recorrer: possivel esta hypothese
com os vagabundos, mercadores volantes, actores ambulantes;
ou com pessoa, que empregue sua vida em viagens, sem tr
logr algum como ponto central d seus negcios, e para onde
torne regularmente.
(172) a 4.' e ultima medida para o mesmo fim, e na
mesma hypothese: Tratando-se porm de pessoas, que no
estiverem no Paiz ; Quanto ao Art. actual, a questo do
domicilio s-poder dar-se para o effito de applicar-se as Leis
do Paiz aos residentes no Paiz, ainda mesmo que
sjo estrangeiros.
este o caso nico, em que a residncia vale como domicilio, e no pode valer como domicilio para outro effito,
510
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JbRIDICO
511
512
VOCA.BULA.RIO JURDICO
f esidencia
VOCALBULABIO JURDICO
513
1. Os do Art. 161, para o fim de sujeitar jurisdico das Autoridades Judicies do Imprio todos os
seus habitantes, naciones ou estrangeiro?; podendo as
Autoridades do lagar, em que cada um se-achr, mandar
citar, demandar, e julgar requerimento de naciones ou de
estrangeiros, no sendo o caso de competncia especial (176)
:
514
_---------- ... .. - - ... -1.
VOCABULRIO JURDICO
i, ~------------------------------------------
Que, alm d'essas Leis, que se-tm chamado Leis pessdes, ainda ha outras, que no podem sr applicadas j
todos os casos occurrentes, o que ningum contesta hoje,
e o que j fi indicado nas observaes concernentes d'ste
Esboo: A. influencia do logdr no somente em relao
as pessoas, seno tambm em relao s cousas, aos fados,
e aos direitos.
I
A. disposio do actual Art. demonstra a razo, que tive
para assignr ao logdr o effito de determindr em \ gerdl a
jurisdico das Autoridades Judicides do Imprio, \ no mecontentando com o effito de determindr a competncia das
Autoridades Judicides do Imprio entre si.
Que utilidade pratica resulta (objectar-se-ha) d'essa
distinco entre a jurisdico em geral, e a competncia
de cada uma Autoridade, se no ha competenc a sem ju
risdico ? Em verdade, essa distinco no se-tem feito,
costumando-se dizer que a residncia vale como domicilio :
Ahi que est o engano, porquanto, nos casos, em que
a residncia determina a jurisdico, ella opera este effito
como pura residncia, o no como equivalente de do
micilio.
I
A. consequncia pratica esta: quando o domicilio
determina a competncia de um Juzo, o vo no pode sr
demandado seno n'sse Juizo do seu domicilio, ainda que
esteja residindo cm districto de Juizo diverso ; entretanto que,
quando a simples residncia o que determina a jurisdico, o
ro pode sr demandado em todo
VOCABULRIO JURDICO
515
516
VOCBULABIO JURDICO
sobre
a
residncia,
1
I
I
VOCABULAHIO JURDICO
517
nos-parece contraria ao Direito das Gentes Europo ; e persistimos em crer (o mesmo Fcelix n. 157) que a Jurisprudncia
Francza contraria ao Direito das Gentes admittido plas
outras Naes da Europa, e prejudicial mesmo aos interesses
dos Franczes, que, por via de re-toro, poder" sr
excludos em paizes estrangeiros do direito de demandar seus
devedores etc. A Jurisprudncia Francza exceptua os litgios
sobre matria commer-cil, e tal excepo, como pondera
muito bem o citado Escriptr, bastante para condemnr todo
esse odioso systema. Que attendo isto os que entre ns tanto
elogio o Cod. Nap., e desjo imita-lo em tudo!
O sentimento de retoro alheio ao nosso Esboo, e plo
Art. 182 n. l. os estrangeiros poder demandar no Imprio
naciones ou estrangeiros, uma vz que estes resi-do no
Imprio. Deve-se justia quem quer que a-so-licite, e a
residncia basta para determinar a jurisdico. Se livre
todos os homens contractr em todo o paiz, a consequncia
necessria d'esta verdade , que os contractos de estrangeiros
no podem ficar sem sanco. Os Juizes do logr {Foelix n.
147), em que o estrangeiro se-acha, devem tr o poder e a
obrigao de constrang-lo executar seus contractos : A regra
actor sequilur frum rei no pode tr de Nao Nao a
mesma ap-plicao, que tem de districto districto no territrio
de um paiz : Ns a-admittimos, para que no Imprio se-possa
demandar os que n'lle tem seu domicilio, embora n'lle no
resido ; porm a-rejeitamos para os que no Imprio residem,
embora tenho domicilio em paiz estrangeiro. De Nao
Nao no possvel, em matria de jurisdico,' que os
effitos do domicilio se-conciliem com os da residncia : O
domicilio em tal caso cede residncia, e porisso tem-se dito,
que ella equivale domicilio.
518
VOCA.BULA.XlIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
519
520
VOC^BULAMO JUBIWCO
1. Quando forem requeridos para pagamento de custas, em que tenho sido condemnados por Sentena proferida em processo por elles intentado no Imprio:
2. Quando tiverem de sr citados para o gro de
appellao, ou de outro recurso, que se-interpuzr de
Sentenas em favor d'lles proferidas:
3. Quantos s partes por lles demandadas deduzirem recouveno, ou quando intervirem terceiros como
assistentes, oppoentes, embargantes, ou por outro modo,
nos processos por lles intentados (181).
VOCABULRIO J08IDIC0
521
522
VOCA.BULA.BIO JUBIDI0O
1..
I
VOCA.BULABIO JURDICO
523
524
VOCABULRIO JURDICO
3.'
VOCABULRIO JURDICO
525
526
VOCABULRIO JURDICO
I
I
VOCABULRIO JURDICO
597
528
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JUEIDICO
529
530
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO
JURDICO
531
532
VOCA.BULA.BIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
533
534
VOCABULRIO
JURDICO
Fatlix n. 189.
VOCABULRIO JURDICO
533
53
VOCA.BULA.BIO JUBIPIOO
CAPITULO III
1.
Existncia antes do nascimento
I
I
Art. $07. Desde a concepo no ventre materno comea a existncia das pessoas natures, e antes do seu
nascimento ellas podem adquirir alguns direitos, como se
j estivessem nascidas (202).
(202) A. proposio do texto, em sua forma exterior,
diverge da redaco, que os Cdigos, e os Autores, tem empregado at hoje para designar a existncia antes do nascimento : Esta existncia real, seus effitos juridicos nao
dixao duvidar, e sobre lles nao ha divergncia; mas temse imitado o Direito Romano, as palavras tem sido infiis ao
pensamento; e aquiUo, que verdade, se-diz, que, 6 uma
fico.
Vja-se a nossa Nota sobre as pessoas por nascer : Eis
como se-tem exprimido a existncia das pessoas por nascer
:nascituras habetur pro nato> - nascilurus pro jam nato
si de ejus commodo agitur :
Tal a redaco do Cod. Austriaco Art. 22, do Cod. da
Luisiana Art. 29, e do Cod. do Peru Art. 3.: O re-| cente
Cod. do Chile Art. 74, em contrario ao nosso Art.,1 diz : a
existncia legal de toda a pessoa principia ao nascer; e no Art.
"77 vem cahir na realidade, mas descreven-do-a do
mesmo modo, como se fora uma fico. B se o
VOCABULA.
I JURDICO
537
538
VOCA.BULA.BIO JURDICO!
VOCA.BULA.RIO JUEIDICO
539
Art. $08. Esses direitos porm s ficaro irrevogavelmente adquiridos, se os concebidos nascerem com vida;
isto , se a-manifestarem, ainda que por instantes,! depois de
completamente separados de sua mi (203).
540
VOCABULRIO JURDICO
ADDKNDO
( (/ !'. : ./ ]
541
542
YOCA.BTJLA.IUO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
543
(208) Revertem nocaso da doao, passo no caso da successo hereditria, como se a creatura nu
544
VOCA.BULA.BIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
545
546
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULAR! JORIDICO
547
Nascimento.
Ari. 220. O dia do nascimento, com as suas circumstancias de logr, domicilio ou residncia ; sexo ou nomes,
sobrenomes, paternidade, e maternidade (213)
r --------------------------
(213) A capacidade civil de quem em qualquer circumstancia allega a acquisio de um direito, dependendo
de vrios factos, que constituem ou modifico, a vida hujmana, est sempre subordinada um facto complexo,
lo do nascimento e o do fallecimento :
Para adquirir dirites necessrio existir, para ad-I quiril-os
irrevogavelmente necessrio tr nascido com f; vida ; e para
existir necessrio, que no se-tenha mor-Irido : Eis toda a
importncia d'sse facto complexo, que, [sendo a base da
capacidade jurdica, e devendo sr [verificado na maior
parte dos casos, ou podendo sr [contestado, carece da
prova de dois factos distinctos, [o nascimento e o
fallecimento , que tem sido assig-Inalados em todos os
Cdigos, e merecem a mais sria atteno dos Legisladores.
Mas aqui s menciono esses dois factos importantes, s devem
indicar os meios de o [provar em todas as circumstancias; e
providencias neces-[sarias para a facilidade de tal prova, e sua
authentici-dade, no lhe-pertencem, so da orbita da legislao
administrativa : Eis o motivo de se-terem excludo disposies
'anologas essas, que apparecem no Ood. Franc, e seus
mumerosos descendentes, sobre o que ali se-chama actos do
listado civil actos de nascimento actos d casamento
actos d bitos:
VOCABULRIO JURDICO
acto,
um
acto
jurdico.
%
Eis uma razo bem natural para separar estes trs factos
importantes em duas categorias, e razo, que se-fortitica com
estas outras:
1., o casamento um facto accidentl, porque pode-se
viver solteiro; mas quem nasceu tem de morrer, e 1
morrendo tem nascido e vivido;
2., a prova do casamento, ou a do seu registro,
matria, que por dependncia deve sr tratada, com tudo
quanto pertence ao casamento.
m
Dia do nascimento,porque exigir prova dahora do
nascimento como tem Agido o Art. 57 do Cod. Franc,
"VOCABULRIO JURDICO
549
1. Dos nascidos no Imprio, por Certides authenticis eitrahidas dos Assentos do Registro Publico, para tal
fim institudo, ou estes constem dos livros Eccle-Isiasticos,
como actualmente; ou plo modo, que o Governo
determinar em seus Regulamentos:
2.* Dos nascidos em alto mr, por copias authen-ticas
dos termos, que por occasio de taes accidentes deve fazer
o Escrivo dos navios de guerra, ou o papito ou Mestre
dos navios mercantes, na forma da legislao respectiva:
3. Dos Brasileiros em paiz estrangeiro, por Certipes dos Registros Consulares; ou dos instrumentos
mandando declarar a hora nos assentos do registro, fora
brer um embarao intil, insupervel em muitos casos:
Intil dizemos, porque essa preciso s aproveitaria em
questes de primogenitura, que so raras, depois da abolio dos Morgados: Hoje poderia dar-se tal questo em
instituies e substituies hereditrias, que recabissem em
gmeos : Esboo porm, o tempo no se-conta por horas ;
e para o caso de acquisio de heranas por gmeos, l est
sua providencia.
Direitos patrimoniaesso sempre divisiveis, e s haver duvida no caso rarssimo da primogenitura na sucfeesso da Coroa (Ari; 117 da Const.), caso que no pertence este Esboo: W muito singular, que o Cod. Franc.
Art. 57 mandasse declarar no registro a hora do\
nascimento; e que, quanto ao fallecimento no mancasse
declarar, nem ao menos o dia. Ora, como muito bem
observa Demolombe n. 304, a prova do tempo do falecimento
muito mais importante, que a do tempo do nascimento:
Para as questes possveis da hora dos \ninutos, e dos
segundos, do tempo do fallecimento, l st tambm a
providencia do Art. prprio.
550
YOCVDULRIO JURDICO
VOCABULRIO
JURIDI0O
551
552
VOCA.BULA.MO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
553
VOCABULRIO
JURDICO
555
556
VOCABULRIO JURDICO
VOCA.BULA.RIO JDRIDICO
557
558
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO
JURDICO
559
560
VOCA.BULA.RIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
561
""
g62
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
563
Art. 248. Esses herdeiros, no s tem direito succedr nos bens j possudos plo ausento, ou desapparecido, uma vz que prestem fiana idnea; seno
tambm em todos os seus direitos, e aces, que tambm seregulo pela data do fallecimento presumido (222).
Art. 249. A fixao do dia presumptivo do fallecimento tambm dar direito aos proprietrios, e fideicommissarios, de bens fiduciariamente possudos pelo ausente,
ou desapparecido, para receberem esses bens, uma vz que
tambm prestem fiana idnea.
Art. 250. Procede a disposio- do Art. antecedente
tambm favor dos legatrios, e em geral de todos
se-declare vagamente o fallecimento presumido, visto que
em todo o decurso da ausncia pode haver concurrencia de
herdeiros, j em relao aos bens possudos plo ausente, j
em relao seus direitos eventues ; ou em relao bens,
que deva adquirir como herdeiro de outros, conforme fr o
dia, em que falleceu; ou em que se-pre-sumir, que falleceu :
A Ord. Liv. 1. Tit. 62 38 nos-dixa na incerteza: Eis o
que o nosso Art. tem por fim obviar.
(222) O Art. antecedente previne em geral a transmisso hereditria dos bens do ausente, e este Art.
desenvolve a disposio nos dois casos, em que applicavel:
No ].. caso, trata-se de bens deixados plo ausente : No 2.*
caso, trata-se de bens, em que o ausente pode tr direito de
succedr, e que com os outros bens deixados devem
passar para seus herdeiros presumptivos.
A fixao do dia presumptivo do fallecimento determina, at que dia o ausente tem vivido, ou existia entidade
capaz de adquirir direitos.
564
V0C.BULA.1U0 JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
565
566
VOCABULRIO JURDICO
YOCA.BULARIO JURDICO
567
TITULO III
PESSOAS JURDICAS
568
V0CA.BULA.E10 JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
569
570
OCA.BULA.RIO JURDICO
CAPITULO I
|(
Art. 259. A. SANTSSIMA. TRINDADE da Religio Catholica Apostlica Romana; isto , de trs PESSOAS DISTINGIAS, representando UM SO' DEUS VER-
ADDBHDO
VOCABULRIO JURDICO
571
572
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
573
5*74
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
575
576
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
577
37
578
VOCA.BULA.BIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
579
580
VOCA.BULA.ttIO JUiUDICO
VOCABULRIO JUBIDICO
581
1582
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
583
584
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
585
586
VOCABULRIO JURDICO
2. Os Estados Estrangeiros, que tambin sero representados no JUZO Civil por seus Agentes Consulares
em tudo quanto respeita proteco de seus Naciones,
conforme igualmente aqui se-dispe, e com observncia
do que se-tenha estipulado em Convenes Diplomticas :
traar; e que nem mesmo corresponde nada de real, quando
se-observa praticamente, como os ramos e classes das
legislaes de todos os paizes se-tem distinguido e separado.
Eu penso de diversa forma, reputo todo o Direito Criminal, e todo o Direito Civil, como classes de legislao
pertencentes ao ramo do Direito Privado; e assim penso,
porque, embora a punio dos crimes seja de interesse publico,
e no Direito Civil tambm o-sjo a tutela dos incapazes, o
casamento, a organisao da propriedade, a ordem das
successes, a forma dos testamentos, etc, observo, que em
todos estes casos o Estado no intervm, como Poder Publico,
seno simplesmente como um particular, e do msrao modo
que qualquer particular; sendo tambm representado plos
Agentes do Ministrio Publico, como quando representado
em questes de propriedade, e de cumprimento de obrigaes
ou dividas.
Que o Estado, em taes casos, se-despe da soberania, e no
faz differena de qualquer pessoa privada, que appa-rece no
Juizo Civil, ou no Juizo Criminal, mais que evidente pla
simples observao dos factos,, e pla razo obvia de que a
ida de poder, ou soberania, incompatvel com a de uma
pessoa, que submette-se s decises de um ramo do mesmo
poder, qual ] o Poder Judicirio.
Quanto aos Estados Estrangeiros, que tem seus Cnsules;
e Igreja Catholica, que tem no Juizo Ecclesias-tico seus
Promotores de Justia; tambm preciso ex-tendr a
representao, como se-a-tem extendido em relao ao Estado,
pois que taes entidades tambm so poderes independentes.
VOCABULRIO JURDICO
587
588
VOCABULRIO JURDICO
(254) Vid. Cod. da Luis. Art, 435, Cod. Ohil. Art. 550, e
Savigny Tom. 2." pag. 317 349.
(255^ Vid. Cod. da Luis. Art, 425, e Cod. da Prssia
Part. 2.a Tit. 6. Arts. 186, 187, e 188.
I
(256) Eis o caracter essencial das Corporaes, visto que
se-reputo como pessoas, que existem, como uma ida
personificada que no se-extingue, ainda que seus membros
deixem de existir : Para fazer sobresabir este caracter essencial,
Pothier e outros Escriptres o-formulo por esta proposio
universitas distai a singulis .
VOCABULRIO JURDICO
5S9
590
VOCABULRIO JURDICO
Hl
CAPITULO II
VOCABULRIO JUBIMCO
591
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
593
S) o M .
38
[594
VOCA.BTJLA.B.IO JURDICO
primento da instituio, ou porque a dissoluo soja necessria, ou conveniente, ao interesse publico (306). I I
Art. 295. No termina a existncia de taes Corporaes
por motivo do fallecimento de seus Membros, e, se o
numero d'lles ficar to reduzitfo, que no seja possvel
deliberar ou cumprir o fim da instituio, e mesmo quando
fallo todos; competir ao Governo, se os Estatutos no
tiverem prevenido estes casos, ou declaral-as dissolvidas,
ou determinar o modo da sua renovao (307).
Art. 296. Dissolvida uma Corporao, o que lhe|
pertencer ter o destino providenciado em seus Estatutos;
e, em falta de providencia, esses bens sero considerados
como vagos, e sero applicados como decretar o Corpo
Legislativo, salvo o prejuzo dos Membros da Cor-poraa,
ou de outras pessoas (308).
Art. 297. Termina a existncia das Fundaes, que
tiverem o caracter de Pessoas Jurdicas, no s verificando-se algum dos casos j prevenidos, como quando
(306) Yid. Cod. de Luis. Art. 438, e Cod. Chtt. Arts. 559 e
560.
1
(307) Alguns Escriptres entendem, que para existir a
corporao indispensvel que plo menos exista um Membro,
o que contestado por Savigny, Tom. 2. 89. E na verdade, a
independncia em que esto essas pessoas jurdicas
relativamente aos membros que as compem o que lhes d
esse caracter de pessoas inteiramente distinctas, de que falia o
Art. 295.
(308) Vid. Cod. Cbil. Art. 561.
VOCABULRIO JURDICO
595
APPENDIGE III
Parte Geral
Pessoas, Cousas Factos
SECO %.'
|
COUSAS (1)
598
VQCABULAitlQ JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
590
600
VOCABULAMO JURDICO
n
]H
Bens Naciones
1.
Cousas publicas
I
VOCABULRIO JURDICO
601
602
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
603
604
VOCABTJLA.BIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
605
606
VOCA.BTILA.RIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
607
608
VOCA.BULA.BIO JURDICO
VOCABULRIO JDBIDICO
609
89
610
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
611
Excluindo-se porm a navegao (refutao de Championniere), pla qual unicamente os rios so susceptveis:
612
V0CBULA.BI0 JURDICO
VOC.BULA.RIO JURDICO
613
Bens da Coroa
Art. 19. So bens da Coroa :
i. Todos os dinheiros destinados dotao do Imperador e sua Augusta Esposa, e para alimentos e dotes
dos Prncipes e Princzas :
2. Os palcios, construces, e terrenos, que tambm se-houver destinado para habitao e gozo do Imperador e sua Famlia, e de seus Successres.
3. Bens
Geres
Art. 20. So bens geres todos os que pertencem ao
Estado, e se-acho cargo do Governo Geral, a saber :
1. As terras devolutas, assim do continente, como
das ilhas que fizerem parte do territrio nacional:
2. Os terrenos de marinhas, salvo sempre o uso
publico das praias do mar, e das margens nas entradas
dos rios :
3. minas, e terrenos diamantinos, salvos quanto ao
mais os direitos particulares sobre o solo :
4. As ilhas, e ilhotes, existentes; ou que se-formarem, nos mares territories e interiores do Imprio :
5." Os terrenos da costa do mar abandonados plas
aguas; assim como quaesqur accumulaes de terras, que
assento sobre o fundo do mar s
6. As ilhas, ilhotes, e aterros, existentes, ou que
614
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
615
concesses do Governo Geral ou Provincial, mas incursas em commisso por falta de cumprimento das condies de medio, confirmao e cultura;
4. As que foro havidas por Sesmarias ou pelas
ditas concesses, incursas em commisso; se as sesmarias
ou concesses no foro rivalidadas:
5. As que foro occupadas por meras posses, se
estas no foro legitimadas.
Art. 22. So terrenos de marinhas os banhados pelas aguas do mar /Art. 330), at a distancia de quinze
braas craveiras para a parte de terra, contadas dos
pontos do preamar mdio (10).
Art. 23. No se comprehendem nos terrenos de
marinhas s margens das lagoas, ainda que sejo de
agua salgada, por terem communicao com o mar,
quando estiverem encravadas em terras particulares.
Art. 24. Enlender-se-ha por leito de um rio o cho
por elle coberto, ou que cobria, no estado ordinrio da
maior altura de suas aguas. O cho coberto ou banhado
em enchentes estraordinarias no se considera leito do rio.
(10) Se, definindo os terrenos de marinhas, o noaso
Art. no falia, como a legislao actual, e o Art. 54 da
Consoli., dos banhados pelas aguas dos rios navegveis, porque, nos termos do Art. 330, os rios separose do mar nos pontos em que cessa o alcance das mars.
E como no ha terrenos de marinhas nas entradas dos
rios seno igualmente at o alcance das mars, pois que
delias depende a computao das quinze brazas contadas
do preamar mdio; resulta d'ahi que no ha terrenos de
marinhas em margens de rios, nada influindo tambm que
os rios sejo navegveis, ou no navegveis.
616
VOCABULRIO JTJBIDICO
IV^
j
Bem Particulares
Art. 29. As cousas que no forem bens naciones de
qualquer das classes dos Arls. antecedentes, devem
VOCABULRIO JURDICO
617
618
VOCA.BULARIO JUBIDICO
VOCABULRIO JORIDICO
619
620
VOCXBULABIO JUBIDICO
5,
VOCABULRIO JURDICO
621
622
VOCABULRIO JURDICO
Art. 54. As cousas, como instrumentos de produco, tem o nome de capitde$. Quando produzem, so
capites productivos. Quando no produzem, so capUdes]
improductivos.
I
rt. 55. As cousas produzidas por outra, ou plo
trabalho de algum tem o nome de fmeios.
I
i>
I
Cousas Accessorias, como fruetos
VOCABULRIO JURDICO
623
624
VOCABULRIO JURDICO
625
VOCABULRIO JURDICO
1*
Cousas, guQ tm valar por si, ou so representativas
de valor
Art. 65. So cousas representativas de valor (13) : 1. Todos
os instrumentos pblicos, e particulares, de onde constar a
acquisio de direitos pessdes:
(13). Eis a base do systma de transmisso de propriedade
ou de direitos, que o Esboo tem de estabelecer. Todos os
direitos pessdes sero materialmente representados em sua
transmisso, e assim a tradio d'l-les ser to possvel como a
de qualquer objecto corpreo da propriedade movei, para que
haja segurana Das transaces.
Quanto aos immoveis, e direitos redes sobre lles
constitudos e transmittidos, a tradio tambm ser possvel, e
por um meio uniforme, mediante a transcripo de todos os
ttulos, que sempre sero instrumentos pblicos, no Registro
Conservatrio. Espero no achar embaraos ou inconvenientes
na execuo d'ste plano, para que tenhamos um regimen
hypothecario to bom quanto possvel.
Ao cousas inoveis, e direitos redes sobre ellas constitudos e
transmittidos ( o penhor, sob-penhr, e sua transferencia), no
tem representao por instrumentos; porque a transmisso se faz
pela tradio das prprias cousas, e ellas e os direitos rees sobre
ellas" s se adquirem pela posse, que, conforme costuma-se
dizer, vale por titulo. Os instrumentos relativos a moveis s
provo acquisio de diritos pesses, salvas algumas excepes que pertencem ao Cdigo do Commercio.
Comparado o systema do Esboo cora o das cousas
corpreas e incorpreas do Direito Romano, achar-se-ha estas
identidades e diferenas.
VOCAB. JUR.
10
626
VOCABULRIO JUBIDLCO
VOCABULRIO JURDICO
627
628
VOCABULRIO JURDICO
- * Cousas
Moveis
A.rt. 71. s cousas so moveis, ou s por natureza,
ou por natureza e plo caracter representativo. No
havero cousas i mm oveis que se mbil isem, seno quando
passarem ser moveis nos termos d'este Es-h<;o por
lerem perdido sua qualidade de immoveis.
rt. 72. So cousas moveis por natureza todas as
que so susceptveis de movimento prprio, ou estranho.
Ari. 73. Quando as cousas moveis por natureza
podem por si mover-se de um logr para outro, tm a
denominao de semovente*.
I
I Ari. 74. Os semoventes, ou so animes bravios, ou
domsticos, ou domesticados. So animes bravios os do
qualquer espcie, que vivem naturalmente livres, sem
dependncia do homem.
VOCABULRIO JURDICO
629
630
VOCABUIABIO JURDICO
Art. 78. Entro na classe dos instrumentos particulares, de que trata o Art. antecedente n. 1.*, as aces
do companhias de commercio ou industria, e os ttulos de
entradas c interesses de qualquer scio nas sociedades
commerciaes ou civis, emquanto ellas durarem, ou no
tempo em que se dissolverem; ainda mesmo que tenho
adquirido bens immoveis.
G)
VOCABULRIO JURDICO
631
632
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JUBIDICO
633
634
VOCABULRIO JURDICO
necessrios; no bastando que sjo postas por arrendatrios, locatrios colonos, parciarios, ou meros detentores.
Quando forem postos por usufruc tua rios, s tero a
qualidade de immoveis emquanto durar o usufructo.
Possuidores, de ba ou de m f, sero para este
effito reputados como proprietrios.
Art. 88. So immoveis pelo seu caracter representativo os instrumentos pblicos transcriptos no Registro
Conservatrio, de onde constar a acquisio de direitos
rees sobre immoveis, com excepo dos direitos rees de
hypotheca, e de antichrese.
Ari. 89. As cousas immoveis so bens aUodies, ou
emphyteutieoi, e como tes sero distinctamente qualificadas, conforme est disposto no Art. 347,
3.
Disposies communs d Cousas Moveis, e Immoveis
Art. 90. As cousas moveis por natureza passo ser
immoveis, quando realmente se tornarem immoveis por
accesso accidcntal.
Art. 91. As cousas moveis por natureza e pelo seu
caracter representativo, de que trata o Art. 393 n. %",
passo ser immoveis, quando realmente se tornarem
immoveis pelo seu caracter representativo desde o dia da
transcripo dos instrumentos pblicos no Registro
Conservatrio.
Art. 92. As cousas immoveis por accesso original,
,ou accidenlal, passo a ser moveis, quando forem definilivameute separadas dos immoveis de que ero accessorias; salvo no caso de se ter antes adquirido sobre
VOCABULRIO JURDICO
635
636
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
637
638
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
639
APPENDICE VI
Parte Geral
Pessoas, Cousas* Fados
SECO 3.a
*
FACTOS (i)
(1) Entro finalmente os terceiros Elementos ds~Direitos , que so os Factos, e no Esboo com esta difini-o :
Todos os acontecimentos, susceptveis de produzir ac-quisies,
modificaes, ou extinco, de direitos, so Fados .
(2) Tal definio a mesma do nosso actual Art., onde
mudei a palavra Fados , servindo-me da palavra Effitos
, como no meu recente Cdigo Civil e Criminal, para definil-o
: Fados so Effitos, e estes so Factos.
VQCADA JU.
41
642
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
643
livelmente tem de existir: So Factos fortuitos os acontecimentos, que podem ou no existir (5).
Art. 4.' Os Factos Activos so involuntrios, ou
voluntrios: Os involuntrios tambm so necessrios, ou
fortuitos: So factos involuntrios necessrios as aces e
omisses involuntrias, prprias ou de outrem, que
infallivclmentc tem de existir: So factos involuntrios fortuitos
as aces e omisses involuntrias, prprias ou de outrem, que
podem ou no existir (6),
(5) Exemplos : a morte um facto necessrio, o nascimento um facto fortuito. Apparecer o valor pratico d'esta
distinco, quando se-tratr das condies, e da fora maior ou
caso fortuito.
(6) So factos involuntrios necessrios os da nossa
actividade instinctiva ou fatal. Sua distinco importante,
tratando-se de actos illicitos: No ha imputao para esses actos
instinctivos, j que no se os pde do minar: Colloco n'esta
classe todos os actos praticados sem liberdade; !. ou por causa
de violncia de outrem, 2. ou por effeito de phenomenos da
natureza, 3. ou pela necessidade da legitima defesa: Entro
n'esta categoria as hypotheses do nosso Cod. Pen. Art. 10 3., e
Art. 14 1., 2., 3., e 4o. : A violncia de outrem, e os phenomenos da natureza, podem determinar no s aces,, como
omisses : Examinaremos depois estas hypotheses.
So factos involuntrios fortuitos, os da esphera da nossa
actividade espontnea, quando os agentes pra-tico o acto, ou
deixo de pratical-o, sem discemimerm to, ou sem inteno:
Esta distinco de aces e omisses necessrias ou
fortuitas, feita em relao aos Agentes: Em relao terceiros,
umas e outras, e at mesmo as aces e omisses voluntrias, so
factos fortuitos, ou accidentes; e como taes se considero,
e denomino na linguagem
644
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
645
I-
646
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
647
648
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
649
(is).
**
<.>j|
VOCABULRIO JURDICO
651
652
VOCA.BULA.KIO JUBIDICO
VOCABULRIO JURDICO
653
TITULO I
MODOS DA EXISTNCIA DOS FACTOS
CAPITULO I
Actos voluntrios
rt. 15. Nenhum acto ter o caracter de acto voluntrio
:
i. Sem um acto exterior, pelo qual a vontade se
manifeste:
2. Sem que os agentes o tenho praticado com
discernimento, inteno, e liberdade (14).
(14) Se no pode haver acto licito ou illicito, sem que
seja votuntario, de primeira necessidade fixar a noo dos
actos voluntrios, matria deste Cap. l.
O pensamento inteiro do nosso Art. pode sr formulado assim :
S existe Acto voluntrio, quando concorrem
dois elementos : 1. o elemento material; 2. o ele-'
mento mordi:
Sem o elemento materidl e posto que exista o elemento
mordi, ha puramente um facto interior que ningum pode
conhecer, emquanto no se traduzir em sig-nes sensiveis :
Apparecem taes signes, temos o elemento materidl ; mas
elle s no basta para caracterisar o acto voluntrio,
indispensvel o elemento mordi :
No elemento mordi , que consiste o que se costuma
chamar moralidade do acto : E onde que achamos
esta theoria? Nos Cdigos Peues somente, nos Criminalistas : A moralidade do acto tem sido reputada matria
estranha ao Direito Civil, que apenas nos fornece dados
fugitivos; e este aspecto parcial deve-se attribuir o que ha
de incerto, e vago, nas idas :
654
V0CA.BULA.ttlO JURDICO1
VOCABULRIO JURDICO
655
656
VOCABULRIO JURDICO
657
VOCABULRIO JURDICO
43
658
IVOCA.BULA.BIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
659
660
VOCA.BULA.U10 JURDICO
..................... '
**
'
.......... .'|
VOCABULRIO
JURDICO
661
602
VOCABULRIO
JURDICO
--------------------------------------------------------------------1-------------,., ----------------------------- ., ,|
DISCERNIMENTO
VOCABULRIO JURDICO
663
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JQRIDICO
665
666
VOCABtJIABlO JURDICO
VOCABULRIO
JURDICO
667
estos effeitos, a inteno occasiona estes effitos; e os occasiona, porque a faculdade de discernir tm funcciona-do, e a
vontade tm propendido para o acto, que appa-rece : Se o acto
fi praticado com inteno, certo, que o agente tm obrado
com discernimento ; e portanto a falta de discernimento excle a
possibilidade da inteno : Se porm o acto fi praticado sem
inteno, j observmos, que o agente pode estar no inteiro gso
de suas faculdades intellectues; e agora accrescentamos, que
isso o que sempre se-suppe, quando se-diz que a inteno falta.
Em seus resultados, tratando-se de caracterisr um acto, a
falta de discernimento no agente equivale falta de inteno :
Em ambos os casos o agente no teve conhecimento do que fz,
e porisso os Criminalistas tm posto na mesma linha os actos
praticados por Menores ou Loucos, e os praticados com
ignorncia ou erro escusveis : Rossi, por exemplo, tratando das
causas justificativas dos actos apparentemente criminosos, as
reduz todas (no ponto de vista do discernimento, ou
intelligenci^), ignorncia e ao erro, ou provenho da falta de
discernimento, ou provenho da falta de inteno : Mas, se
innegavel, que a falta de discernimento excle a possibilidade
de toda e qualquer inteno, ao passo que a falta de inteno no
excle o discernimento, e antes o-suppe ; que razo ha, para
confundir estes dois casos to differentes ?
Esta confuso do discernimento com a inteno tem sido
to nociva clareza das idas, que na leitura e combinao do
que se-tem escripto, s se acharo discordncias, e contradices
: Pde-se dizer, que Rossi no v nos actos involuntrios seno a
falta de inteno, uma vz que reduz todos casos de ignorncia
ou erro ; no deixando lle entretanto de reconhecer, que a
intelligen-lcia (discernimento) uma das condies constitutivas
da imputabilidade : Ao contrario ensina Ortolan em seus
61
VOCABULRIO JURDICO
-----------i
^
--1
Elem. de Dir. Pen., que a inteno no um elemento;
necessrio da imputabilidade, seno um elemento importante
para a medida da culpabilidade. assim, o primeiro d'stes
Escriptres refunde o descernimento na in teno, e o outro a
inteno no discernimento
Refundir o discernimento na inteno no distinguir I
entre a [acuidade de conhecer e o facto do conhecimento
em uma hypothese dada, ou no exercido d'aquella faculdade; o que repugna as primeiras consequncias da
theoria da imputabilidade, como j temos prevenido : Se, I
em relao cada um dos actos, no se-devesse presuppftr o discernimento dos agentes, nem* para os actos Ulieitos, haveria a presumpo de culpa, de que anterior
mente falamos; nem para os actos licitos, alguma presumpo de validade : A. ignorncia da li no se presume,
tal a regra sobre a qual repousa toda a ordem social,
toda a confiana das relaes; e essa regra no poderia
tr applicao, j que o facto do conhecimento, como
qualquer outro facto, contestvel, e depende de prova, j
N'esta matria os Moralistas muito nos-soccorrem com
as suas investigaes psychologicas : Examine cada um
o fundo da sua conscincia, e diga se-pode conceber uma
aco livre qualquer sem a-conceber, ou como ordenada,
ou como prohibida, ou como permittida ;* o que prova
isto? Prova, que a ida do bem e do mal inseparvel
do entendimento humano, e que j. se-a-tem com a faculdade de conhecer, sem que ella em nada dependa do
exerccio d'essa faculdade : A. Legislao representa a
ida do bem e mal da Moral, porque tambm rege as j
aces, ordenando, prohibindo, e permittindo.
I
Na primeira, imputao dos actos igualmente certo, que
no se espera pla apreciao do exerccio da lacul-dade de
conhecer: Em presena de certas aceOes, a razo de cada um asqualifica logo como boas ou ms, como justas ou injustas: A.
ida do bem e do mal, do lcito e
VOCABULRIO JORIDICO
1669
VOCABULRIO
JURDICO
VOCABULRIO JbRIDlCO
671
exteriores, no so-segue, que a imputao final ou' condemnatoria seja uma operao de diversa natureza.
Outra causa, de que tem vindo mais confuso, a seguinte :
A ingnorancia, e o erro de direito no escuso : A ignorncia, e o erro, de facto escuso em alguns casos, e em outros
no. Em matria criminal, pois, os delictos tem sido distinguidos
em duas classes: uma dos perpetrados com inteno malfica;
outra dos commettidos com ignorncia, ou erro, nos casos, em
que no escuso: Em matera civil aconteceu o mesmo com os
actos illicitos em geral, e a differena tem sido mais
pronunciada, oppondo-se o delido ao quasi-delicto, o dolo
culpa; posto que esta oppo-sio de idas falha no Dir. Crim.,
uma vz que ha muitos delictos com o mesmo caracter de quasidelictos.
Sendo estas as idas recebidas, o que que se-tem feito ?
Tem-se confundido a inteno com a inteno malfica,
suppondo-se que s ha inteno nos delictos commettidos com
desgnio, e reputando-se portanto no intencio-nes todos os
outros delictos commettidos por ignorncia ou erro nos casos,
em que no escuso : Estes ultiraos delictos, como j se notou,
diz-ss, que so involuntrios, e os actos verdadeiramente
involuntatios, que so os praticados com ignorncia ou erro
escusveis, tera-se chamado casos fortuitos ou accidentes, o
que confere com o nosso Art....
Cabe agora explicar nossas idas, para que o nosso Art. , base de
toda a theoria dos factos vduntarios, em matria civil e criminal,
fique perfeitamente justificado: 1. O discernimento dos agentes
(prescindo agora da liberdade) no abasta, para que o acto seja
voluntrio; deve tambm concorrer a inteno: 0 discernimento
uma faculdade do nosso espirito; e o acto voluntrio um producto exterior da vontade, da vontade esclarecida plo
conhecimento, o que implica o exerccio d'aqulla faculdade de
discernir: Ora, se o acto voluntrio depende do
6T2
---------------1------------- 1 ------------------------------------
V0CABULA.B10 JURDICO
-
'
<".......................................................... -
"VOCA.BULA.BIO JURDICO
673
^3
674
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
675
I 2. Inteno,
I
3.
Inteno
malfica,
ou
directa:
I 8. Os actos licitas, os actos jurdicos, no so or
denados por lei (no fallo portanto dos actos que tem
por fim o cumprimento da mesma li ou das obriga
es), dependem do livre arbtrio de cada um, seguindo
as suas necessidades, e faculdades. E como se-concebe
n'esta outra ordem de idas, uma ignorncia, ou um
erro, que possa escusar, quero dizer, que d lograr nullidade d'stes actos?
I
I J que no estado normal da nossa natureza, ningum obra
sem uma causa racional, necessrio n'stes actos livres
remontar essa causa quando constite a causa principal dos
actos? Se os agentes obraro sem essa causa principal, ou antes
com essa causa principal, mas falsa; a ignorncia ou o erro so
escusveis, no ha inteno nos actos: Se obraro por uma
falsa causa, que no foi a causa principal dos actos, a
ignorncia ou o erro no so escusveis, ha inteno nos actos
, posto que incompleta: Se obraro sem ignorncia ou erro
algum, e com verdadeiro conhecimento de todas as causas
determinantes da vontade, a inteno em tal caso
completa: Ora, como indifferente a inteno completa, pois
que os actos jurdicos so validos, sempre que no ha erro sobre a
causa principal ; no temos no juzo dos actos lcitos, seno
estas duas concluses ? 1." Falta de inteno, 2. Inteno.
Ora, esta inteno em relao terceiros deve.sr ba, as
partes devem obrar de bz f: Se procedem de md f, o acto dixa
de sr licito, entra na ordem dos actos illicitos. I Estas nossas
concluses conduzem aos mesmos resultados, que se-achar nos
Cdigos, e na doutrina da Sciencia; porm as apparencias
divergem, e nos tem obrigado todas estas explicaes. A causa
dos contrac-
676
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JUBIMCO
677
678
"VOCABULRIO JURDICO1
VOCABULRIO JURDICO
679
680
VOCA.BTJLA.RIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
681
>
682
VOCABULRIO JURDICO
...................-r i
VOCABULRIO JURDICO
683
684
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
685
\i<
686
VOCABULRIO JURDICO
titue o acto itticito aquelle, que essencialmente o-caracterisa segundo sua qualificao legal; e no qualquer outro
circumstancial, ou accessorio, sem o qual o acto illicito
pode existir.
Art. 36. A ignorncia ou erro de facto no aproveitar
aos agentes, sempre que da parte cVlles tenha havido
negligencia, ou imprudncia, sem a qual o acto illicito no
teria sido praticado.
8*.'
Dolo
Art. 37. Haver dolo, quando os agentes praticarem o
acto induzidos em erro* pela m f de outrem; |islo , por
alguma aco ou omisso de outrem na inteno de
prejudicai-os na pessoa ou bens, com algum fim de
proveito ou sem llo.
Art. 38. Tralando-se de actos licito*, o erro dos
agentes, ou soja de direito ou de facto, fal-os-ha viciosos,
sempre que tenha sido occasionado por dolo de outrem; e,
alm d'isto, poder os agentes enganados, tendo havido
usurpao de seus bens, aceusr por estellionato ao autor
do dolo.
Art. 39. Procede a disposio do Art. antecedente
quanto ao erro de facto, ainda mesmo que este no tenha
versado sobre a causa principal do acto licito, como tal
designada na Parte Especial d'este Esboo, uma vz que
soja evidente que sem o erro provocado pelo dolo o acto
no se-teria praticado.
Art. 40. Julgar-se-ha aco dolosa, para induzir, ou
entreter em OITO, qualquer assero do que fr falso,
VOCABULRIO JURDICO
687
688
VOCABULRIO JURDICO
689
VOCABULRIO JURDICO
44
690
VOCBTJLA.BIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
691
692
VOCA.BULA.aiO JUBIDICO
Penal.
CAPITULO II
Actot Jurdico
;|
"VOCABULRIO JURDICO
693
694
V0CA.BULA.RIO JURDICO
1.'
Capacidade civil do agentes
VOCABULRIO JURDICO
695
Art. 81. Quanto aos alienados declarados por taes judicialmente, tambm no se admitir prova contra sua incapacidade, pretexto de terem praticado o acto em
lcido inter vai lo.
Art. 82. Quanto aos alienados no declarados por
taes judicialmente, sempre se-presumir, que praticaro o
acto com discernimento, emquanto no se provar que j
estavo alienados no dia do acto.
Art. 83. Provando-se que j estavo alienados no
dia do acto, no se-presumir que o-praticro em l
cido intervallo, emquanto tal respeito no houver prova
especial.
*"
Art. 84. Quanto aos surdos-mudos declarados por
taes judicialmente, no se admitir tambm prova contra
sua incapacidade, pretexto de terem praticado o acto
sabendo j dar-se entender por escripto.
Art. 85. Quanto aos surdos-mudos no declarados
por taes judicialmente, tambm no se-presumir, que
praticaro o acto com discernimento, emquanto no seprovr, que no dia do acto j sabio dar-se entender
por escripto.
Art. 86. No se presumir outrosim, que a embriaguez tem privado os agentes do uso da razo, se
tal respeito no houver prova especial.
2.
696
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
697
Da fraude
Art. 98. Haver fraude, quando os actos entre vivos,
posto que no tenho' sido simulados, foro todavia celebrados por algum devedor na inteno de prejudicar
seus credores.
Art. 99. Todo o credor prejudicado, e em casos de
fallencia de commerciantes os representantes da massa
fallida, podem por aco de nullidade demandar a re-
698
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
699
700
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
701
702
VOCABULRIO JURDICO
i. Se forem impossveis;
VOCABULRIO JURDICO
703
VOCABULRIO
705
JURDICO
1.S
Condies
45
706
VOCABULRIO JtIBIMCO
V0CABULAB10 JXJRIDICO
707
708
VOCABULA.R10 JURDICO
Condies casue*
Condies potestativo*
VOCABULRIO JURDICO
709
Art. 162. Nos actos entre vivos, assim como nos de ultima
vontade, ser vlida a condio poteslativa, que tiver por
objecto aces ou omisses dos que n'l!es tm interesse, so
taes aces ou omisses consistirem na execuo ou absteno
de um facto material possvel.
Art. 163. Mas, se a condio potestativa sudordi-nar a
acquisio do direito, no um facto miteril d'aqueUe que
fica obrigado, porm simplesmente ao seu consentimento ou
mero arbtrio; essa condio ser nul-la, e tambm ser mil
lo o acto jurdico, ou o que n'lle se-dispuzr.
Art. 164. Da parte d'aqullc que no fica obrigado, se a
condio subordinar a acquisio do direito ao seu
consentimento ou mero arbtrio; essa condio ser
suprflua, e no far condicional o acto jurdico, ou a
disposio, nos casos em que o direito no pode sr
adquirido ou exercido sem a manifestao (fosso consentimento.
Art. 165. Nos casos, porm, em que o direito fica
adquirido independentemente da manifestao de consentimento ; uma tal condio potestativa valer, e sem a manifestao do consentimento o direito no sc-haver por
adquirido.
Art. 166. Se a condio fr resolutiva, a extinco do
direito pode sr subordinada ao consentimento ou mero
arbtrio de qualquer das partes interessadas.
Condies suspensivas
710
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO!
711
rificar, ter lambem o effeilo retroactivo, que se-regular na Parte Especial d'ste Esboo.
Art. 173. Em relao s partes interessadas, o effito retroactivo da condio suspensiva remontar nos
actos entre vivos ao dia de sua celebrao, e nas disposies de ultima vontade ao dia do fallecimento do
disponente.
I Art. 17-4. Em relao terceiros, tratando-se de
cousas fungveis, o cumprimento da condio no ter
aloura effito retroactivo, e s ter e[feitos futuros em
casos de fraude.
Art. 175. Tratando-se de outros bens moveis, o
cumprimento da condio no ter effitos futuros, ou
retroactivo, seno contra possuidores de m f.
Art. 176. Tratando-se de immoveis, o cumprimento
da condio no ter effitos futuros, ou retroactivo,
seno desde o dia em que honverem sido transcriptos no
Registro Conservatrio os respectivos instrumentos pbli
cos, de onde a condio constar.
l
Art. 177. Nos casos em que o titular do direito no
puder demandar contra terceiros possuidores dos bens
sujeitos ao cumprimento da condio, fica-lhe salvo o
direito de demandar a parte obrigada para pagamento do
equivalente e para indemnisao de todas as perdas e
interesses.
Art. 178. Ainda mesmo que o titular do direito
possa demandar, e tenha demandado, contra terceiros
possuidores dos bens sujeitos ao cumprimento da condio, compete-lhe sempre o direito de sr indemnisado
de todas as perdas e interesses.
Art. 179. No cumprida a condio suspensiva; ou|
sendo certo que no se cumprir, cessa a expectativa
712
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
713
714
VOCA.BULA.BTO JURDICO
Art. 100. No caso do Axl. 186 n. 1.*, se a condio suspensiva imposta nos actos entre vivos for potestativa por parte do credor eventual; o devedor, que
tiver interesse em que a aco se-execute, poder requerer que ao credor se assigne prazo para essa execuo, com a comminao de ficar lle devedor desonerado.
Art. 191. No caso do Art. 189 n. 1.*, se a condio
suspensiva imposta nos actos entre vivos r po-testativa
por parle do devedor; o credor eventual, que tiver
interesse em que a aco se-execute, poder requerer
que ao devedor se assigne prazo para essa execuo, com
a comminao de cumprir a obrigao se a execuo no
se-realisr.
Art. 102. Quando as condies forem impostas nos
actos entre vivos, no serem contractos gratuitos, o seu
cumprimento pode ter logr, e aproveita, ainda que sei
verifique depois do fallucimento do titular da aquisio,
ou da resoluo eventual; salvo se as partes declararem
expressamente o contrario (Art. 168). Art. 193. Mas quando forem impostas em contractos
gratuitos, ou em disposies de ultima vontade, seu cum
primento no aproveitar, se tiver logr depois do alleci mento do beneficiado; salvo o caso prevenido no
Art. 160 n. 1.'
I
Art. 194. As condies devem sr entendidas, e
cumpridas, de perfeito accrdo com a inteno dos agentes
que as dictro, deve-se atlender mais inteno das
partes, do que aos termos em que so-acharem escriptos
os instrumentos.
Art. 105. Se forem potestalivas, ou sendo casuaes
consistirem na aco de um terceiro, podor ser eum-
VOCABULRIO JURDICO
7l5
pridas por outra pessoa, sempre que tal aco fr imposta como um facto que deva existir, e no como um
facto s exequvel por pessoa determinada.
Art. 196. O cumprimento das condies indivisvel,
ainda que seja divisvel o objecto d'eila; sem prejuzo
do que na Parte Especial d'ste Esboo se-dispuzr quanto
aos legados.
Art. 197. Se forem impostas duas ou mais condies em um s acto ou disposio, a necessidade do
cumprimento de todas, ou de uma d'ellds, decidir-se-ha
pela inteno que as partes ou disponentes manifestarem ;
e nao pela partcula conjunctiva, ou disjuuctva, de quo setenho servido.
Condies, que se-repato cumpridas
Art. 198. As condies reputar-se-ho cumpridas :
1. Quando as partes, quem seu cumprimento
aproveitar, voluntariamente as renunciarem.
%' Quando sendo mixtas, por dependerem de um
acto voluutario de terceiro, esse terceiro se recusar ao
acto, ou negar seu consentimento.
3. Quando da parte do interessado, quem o cumprimento no aproveita, houver dolo para impedil-o.
Das condies no cumpridas
Art. 199. As condies positivas julgar-se-ho no
cumpridas:
1. No havendo prazo marcado para o seu cumprimento, quando o facto ou aco, de que dependia a
acquisio ou resoluo do direito, torno-se impossveis.
716
VOCABULRIO JURDICO
Condies prohibidas
VOCABULRIO JURDICO
717
Prazos
Art. 204. Se o prazo fr designado, para em seu
vencimento tr logr o exerccio de um direito, haver um
prazo suspensivo; e se fr designado, para em seu
vencimento tr logr a exlinco de um direito, haver um
prazo resolutivo.
Art. 205. O prazo suspensivo, ou resolutivo, pode ser
certo, ou incerto. O prazo certo:
1." Quando fr fixado para terminar em designado dia,
mz, e anno.
2. Quando o fr pela designao de um certo espao
de tempo comear, ou da data dos actos jurdicos, ou de
outra data certa, ou do dia do fallecimento dos disponentes,
ou do dia do fallecimento de outrem.
718
VOCABULRIO JURDICO
180 n. 2.').
VOCABOLA.RIO
JURDICO
710
Prazos suspensivos
Art. 212. Antes do vencimento do prazo suspensivo, o direito fica adquirido; roas o sen exerccio ser
retardado at o dia do vencimento do prazo.
Art. 213. Se o prazo fr certo, os direitos, cujo
exerccio depender do vencimento d'lle, so transmissveis entre vivos, e por successo hereditria; ainda
mesmo sendo o prazo to longo, que o adquirente no
possa sobreviver ao dia do vencimento.
Art. 214. Mas, se expressamente se impuzr a
clausula do existir o adquirente no dia do vencimento
do prazo certo, esse prazo valer como condio sus
pensiva. (Art. 207).
1
Art. 205. Se o prazo fr incerto, e derivar de actos
entre vivos, que no sjo contractos gratuitos, appli-carse-ha o disposto no Art. 213; salvo se houver a clausula,
de que trata o Art. 214.
Art. 216. Derivando porm de coutractos gratuitos,
ou de disposies de ultima vontade, o prazo incerto
valer como condio suspensiva (Art. 207), que a de
existir o beneficiado (no sendo pessoa jurdica de existncia necessria) no dia do vencimento do prazo.
Art. 217. Nos casos do Art. antecedente no valer
o prazo incerto como condio :
i. Se houver declarao expressa, de que os direitos so transmissveis aos herdeiros do beneficiado.
(Art. 169 n. l.)
2. Se o dia do vencimento do prazo fr o do
falleciPiento do prprio beneficiado. (Art. 169 n. 2.)
Art. 218. Se a observncia do prazo suspensivo
720
VOCA.BULA.RIO JCRIDICO
Eneargoi
Ari. 224. A designao de encargos no suspender
nem a acquisieo do dirito, nem o sou exerccio;
VOCABULRIO
721
JUBIDICO
>
46
722
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURIPI CO
723
Art. 238. Constando a expresso positiva da vontade por qualquer das fornias indicadas no Art. 17, os
actos jurdicos no dependero para sua validade da manifestao especial por alguma d'essas formas, com solemnidades prprias ou sem ellas, seno nos casos em
que esto Esboo, ou outras Leis, exclusivamente as decretarem.
H Art. 239. A expresso verbal no depender de
alguma formula peculiar de palavras, e somente repu-tarse-ha prohibida n'aqulles casos, em que a expresso por
escripto fr exclusivamente decretada.
Art. 240. Nos casos em que a expresso por escripto fr exclusivamente decretada, a falta d'ella no
poder ser supprida por qualquer prova, e induzir a
nullidade do acto.
Art. 241. A expresso por escripto pode ter logr,
ou por instrumentos pblicos, ou por instrumentos particulares, como cada um aprouver ; salvo nos casos
em que a forma de instrumento publico fr exclusivamente decretada.
Art. 242. Nos casos em que a forma de instrumento
publico fr exclusivamente decretada, a falta d'lle no
poder ser supprida por qualquer outra prova, e tambm
induzir a nullidade do acto.
124
VOCA.BCLA.BIO JURDICO
Alt. 243. Nos casos em que exclusivamente se decretar orna determinada espcie de 50 instrumento
publico, a falta d'essa espcie no poder ser supprida
por espcie difforcnle, e lambem induzir a nullidade
do acto.
Art. 244. livre s partes interessadas requerer o
julgamento por sentena de seus actos jurdicos, e
respectivos instrumentos; mas esse julgamento no sanar nem a nullidade d'aqulles, nem a nullidade d'stes
se as-houverem.
Art. 245. A. falta de transcripo dos instrumentos
em qualquer registro publico no induz a nullidade d'sses instrumentos, o somente far incorrer na saneo
especial que em cada um dos casos fr decretada.
Ari. 246. A falta de pagamento do impostos, que
estjo sujeitos os actos jurdicos, ou seus instrumentos,
tambm no induzir nullidade *, e somente far Incorrer
nas penas, que as Leis fiscaes houverem decretado.
Art. 247. Nenhum symbolo ser eflcaz para representar a forma real dos actos jurdicos, sem que este
Etbo, ou outras Leis, o tenho expressamente admitlido.
1/
Inttrumentoi
Art. 248. Os effitos leges dos instrumentos em
relao aos actos jurdicos so :
I
1.' Darem forma aos actos jurdicos, para os quaes
a forma instrumental houver sido exclusivamente decretada.
2.' Darem forma aos actos jurdicos, que por arbtrio das partes se tiver dado a forma Instrumental.
VOCABULRIO JURDICO
725
3/ Darem f, como prova preconstituida, da existncia dos actos jurdicos n'lles exarados, com as limitaes que se declarar quanto cada uma das espcies de
instrumentos.
Art. 249. No produziro os instrumentos os effeitos leges do Art. antecedente, quando forem nullos;
ou quando, por serem anmdlaveis, forem annullados
I
por sentena passada em julgado. (Arts. 71 n. 4.* e
76).
Art. 250. So nullos os instrumentos:
1. Quando estiverem affectados de vcios internos ou
externos que evidentemente se manifestaram, ou pela
simples inspeco ocular- dos prprios instrumentos, ou
por exhibio de outros instrumentos que tenho fora
probatria.
2. Quando forem nuUos os actos jurdicos, que
constiturem sua matria principal.
Art. 251. So annullaveis os instrumentos:
1. Quando estiverem affectados de vidos internos ou
externos, que dependerem de peculiar investigao.
2. Quando forem annullaveis os actos jurdicos, que
constiturem sua matria principal.
Art. 252. Nos casos em que os actos jurdicos no , so
validos sem a forma instrumental, ou sem uma determinada
espcie de instrumentos; a nullidade do instrumento por
vcios internos ou externos induzir sempre a nullidade do
acto, como se instrumento no existisse.
Art. 253. Nos casos porm em que os actos jurdicos
no dependerem para sua validado da forma instrumental,
ou do uma determinada espcie de instrumentos; a nullidade
lo instrumento por qualquer vicio no induzir a nullidade
do acto.
726
VOCADILARIO JURDICO
Instrumentos publicou
Art. 257. So instruinentoi publico, ou aulhenlicos, em
relao aos actos jurdicos:
1." As escripturas publicas lavradas por Tabellies em
teu Livro de Notas, ou por outros fuoccionarios com as
mornas attribuies; e os traslados que d'sse Livro se
extrahirem.
2.* Quaesqur instrumentos fora de Notas, que fizerem
os mesmos Tabellies, e funccionarios, nos casos e pla
firma que as leis dctermino.
3/ Os assentos lanados nos Livros ou Protocolos dos
Corretores, e. as certides extrahidas d'sset Livros, nos
casos e pla forma que regular o Cdigo do Com-roercio.
VOCABULRIO JURDICO
727
4.' Os termos e autos judicies, lavrados nos processos plos respectivos Escrives, e assignados pelas
parles, nos casos e pela forma que regular o Cdigo do
Processo; e as certides que d'sses termos e autos se
extrahirem.
5. Os termos escriptos nos Livros das Reparties
Publicas, nos casos e pela forma que determinarem os
regulamentos d'essas Reparties; e as cpias officiaes,
ou certides, extrahidas d'sses Livros.
6. As letras passadas ou aceitas pelo Governo ou
seus delegados, os bilhetes e quaesqur ttulos de credito emillidos pelo Thesouro Publico, coutas extrahidas
dos Livros Fiscaes, e conhecimentos expedidos pelas Estaes Fiscaes e outras Reparties Publicas; ou estes
instrumentos sejo relativos Fazenda Geral, ou Fazenda Provincial.
7. As letras ou assignados das Alfandegas.
8.* As Aplices da Divida Publica, tanto Geraes como
Provinciaes.
9. As aces de Companhias ou Sociedades anonymas,
ou em commandita, legalmente incorporadas.
10. As notas, cdulas, ou bilhetes, que emittirem os
Bancos aulorisados por Lei para taes emisses.
11. Os assentos de casamento nos Livros Ecclesiasticos, ou em outros Registros Pblicos, e as certides extrahidas d'stes Livros, ou Registros.
Art. 258. Os instrumentos pblicos tero f, e provaro plenamente, no s a data, e todas as declaraes
dispositivas n'lles oxaradas; seno tambm as declaraes
meramente enunciativas, ainda mesmo que no tenho
relao directa com as dispositivas.
Art. 259. No haver differena na fora probatria;
728
TOABULAUO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
729
730
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
731
733
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
733
734
VOCABCLAItO JUIIDICO
VOCABULRIO JURDICO
735
Y0CABULA.B10 JUBIDICO
VOCABULRIO JURDICO
737
47
738
VOCABULRIO JURDICO
4.*
I
InUrununlo urtttulrt
VOCABULRIO JURDICO
739
740
VOCAAVLBIO JUBimCO
ne o
VOCABULRIO JURDICO
741
742
VOCABKLABIO_JURI
VOCABULRIO JURDICO
743
**t
fc BULAM
VOCABULRIO JURDICO
745
Ma.
tu HMniitaj MT fraaaTtfaHlM MM M M ftMraa M
MBJ MMraajMj
VOCABULABIO JURDICO
717
>
jr4SMt.
V- SIS. lai **** Mi *fw? a a "tia iafeaaraaaapa
**te * |OftiWH
to <* i aart>
,'u! par aditai I |**. ** al
InWr flgaalara, <M| JKK mi* tutmiil, a*attf
Ittpr atile
fia baia \ft tSQ
*
I
JfciVtJ I lltfifWk-
pBf1*-U#a*
- -. l - . M
VOCABULRIO JU1IDICO
TM
750
VOCA.BULA.MO JURDICO
li
VOCABULRIO JUBIDICO
751
750
VOCABULRIO JURDICO
VOCBULAMO JURDICO
751
752
VOCABULRIO
JURDICO
VOCABULRIO
753
JURDICO
43
754
VOCABULRIO JURDICO
l.
Nullidade absoluta
Art. 374. Haver nullidade absoluta em todos os
casos do Art. 358 com excluso do de n. 2., e no caso do
Art. 359 n. %"
Art. 375. A nullidade absoluta, se fr manifesta,
pde e deve ser pronunciada polo Juiz:
1." A' requerimento de parte, pr via de aco ou de
excepo de nullidade; ou em aco ou excepo que a
nullidade sirva de fundamento.
2." A' requerimento de parte, em qualquer opposio ou discusso incidente sobre actos jurdicos e seus
instrumentos, ai legados ou produzidos em Juizo para
qualquer fim otlicial.
3. Ainda mesmo sem requerimento de parto, sempre
que taes actos Muitos forem allegados, ou produzidos
seus instrumentos, para servirem de fundamento
qualquer preteno.
Art. 376. A nullidade absoluta, se fr dependente de
julgamento, no pde ser pronunciada pelo Juiz; e s
poder sr por ellc julgada requerimento de parte por
via de aco ou de excepo de nullidade.
VOCABULRIO JURDICO
755
*756
VOCA.BULA.RIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
757
Art. 386. A. confirmao tacita resultar do cumprimente voluntrio da obrigao, ou o cumprimento seja
total ou parcial, ou soja por pagamento ou por outro
qualquer meio; e nada importar que este cumprimento
se faa com protesto ou reserva de allegr a nullidade.
Art. 387. No resultar confirmao tacita da simples
inteno de cumprir a obrigao, sem que tenha havido
cumprimento effectivo.
Art. 388. Ser nullo ou annullavol a confirmao expressa ou tacita, se fr feita antes de tr cessado a incapacidade ou vicio de que proviera a nullidade, ou se
occorrr alguma incapacidade ou vicio, que produza a
nnllidade da prpria confirmao, ou a faa annullavel.
Art. 389. Se a confirmao tacita fr annullavel por
vicio de erro, dolo, ou violncia; a prova d'sse vicio incumbe quem tiver cumprido a obrigao. Reputar-seha essencial a ignorncia ou erro de facto sobre a nullidade do acto confirmado.
Art. 390. A confirmao dos actos nullos ou annullaveis no se reputar sr uma novao de contracto
ou uma transao; e ter effito retroactivo ao dia em
que teve logr o acto entre vivos, ou ao dia do fallecimento do disponente nos actos de ultima vontade. Este
efito retroativo no prejudicar direitos de terceiro.
CAPITULO III
ACTOS ILLICITOS
"o$
VOCABULRIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
759
700
VOCABULRIO JURDICO
1.' y'-
'!
Delido
Art. 404. Se a aco criminal preceder aco civil
de damno, ou fr intentada na pendncia d'esta, no
haver delicio no Juizo Civil antes da condemnao do
accusado em Juizo Criminal por sentena passada em julgado. Exceptuo-se :
l.c O caso de ter fallecido o accusado antes do
julgamento da aco criminal, no qual a aco civil pde
ser intentada ou proseguir contra os respectivos herdeiros.
2. O caso de ausncia do accusado, no qual a aco
civil pde sr intentada ou proseguir contra lle por moio
de citao por Edital.
Art. 405. Depois da condemnao do accusado em
Juizo Criminal no poder-se-ha mais contestar no Juizo
Civil a existncia do facto principal que conslituio o delido, nem impugnar a culpa do condemnado.
Art. 406. Depois da absolvio tambm no poderse-ha mais allegar no Juizo Civil a existncia do facto
principal sobre o qual a absolvio recahira.
Art. 407. :Decises do Juizo Criminal, que declararem improcedente o corpo de delicio, ou que no pronunciarem o accusado, ou revogarem a pronuncia, no
tero o effito do Art. antecedente.
Art. 408. Se a aco criminal depender de questes
prejudiciaes, cuja deciso s compete ao Juizo Civil, no
haver delicio no Juizo Criminal antes da sentena civil
passada em julgado. Estas questes prejudiciaes so as
seguintes:
1.* A que versar sobre validade ou nullidade de
casamentos.
VOCABULRIO JURDICO
761
Offensa
Art. 411. Haver o ff ema:
1. Por damno procedido de actos nullos.
2. Por damno procedido de esbulho.
w
3." Por damno causado outrem em sua pessoa,
ou nas cousas de seu dominio, posse, ou deteno;
quando fr indemnisavel pelos prprios offensres.
4. Por damno causado outrem nos mesmos
casos, quando fr indemnisavel por pessoas responsveis
pelos offensres.
5. Por damno procedido de animaes, ou de outras
cousas do dominio, posse, ou deteno de algum, na
pessoa do offendido, ou nas cousas do seu dominio,
posse, ou deteno.
I
6. Por damno causado outrem nos casos, que
autorisarem reivindicaes, ou outras aces reaes.
762
VOCA.BULA.EIO JURDICO
VOCABULRIO JURDICO
763
764
VOCABULRIO JURDICO
76b
VOCABULRIO JURDICO
FACTOS
766
VOCABULRIO
JURDICO
Art. 431. Se os actos entre vivos no forem condiciones ou d prazo, e tiverem por objecto cousas
existentes, ou a entrega de cousas existentes, ou a
prestao presente de factos; o dia de sua existncia
determinar uma acquisio pura de direitos.
Ari. 432. So os actos entre vivos forem condiciones, ou tenho por objecto cousas existentes, ou a
entrega futura de cousas existentes ou futuras, ou a
prestao futura de factos; o dia de sua existncia determinar to somente uma acquisio de direitos condiciones.
Art. 433. Se os actos entre vivos no forem eondiciondes, e tiverem por objecto a entrega de cousas
futuras e incertas, ou a prestao futura o incerta de lados;
o dia de sua existncia determinar to somente uma
acquisio de direitos aleatrios.
Art. 434. Se os actos entre vivos no forem condicioncs, mas prazo ; o dia de sua existncia, posto que
determine uma acquisio pura de direitos, no far
adquirir direitos que posso ser logo exercidos.
Art. 435. O dia da existncia das disposies de
ultima vontade, ainda que estas no sjo condiciones ou
d prazo, determinar somente a delao da herana ou
legado; mas no far tambm adquirir direitos que posso
ser logo exercidos.
PAGS.
APPENDICfi I
PARTE PRELIMINAR Logr e Tempo ....................
369
Seco I Logr .................................................
371
Seco II Tempo ..............................................
375
PARTE GERAL Pessoas, Cousas, Factos.................
383
Seco I Pessoas...............................................
383
Titulo I Pessoas Natures ..............................
408
Capitulo I Modo de existir das Pessoas
Natures ..................................................
416
1. Modos d'existir dos Incapazes
i
768
VOCABULRIO JURDICO
PAGS.
VOCABULRIO
769
JURDICO
PAUS.
49
593
596
600
600
600
600
613
613
616
616
616
617
617
619
619
620
620
621
622
623
625
627
628
628
630
634
635
637
641
653
VOCABULA.IUO
JURDICO
VXS~.
VOCABULRIO JURDICO
771
PAGS.
FIM DO NDICE
754
755
758
760
7611
763
763
766