PROCEDIMENTO DE TRASFEGA DE GASLEO

(Reservatrios em instalaes da REN)

ID: [PR-0033]
Edio: [03]
Data: [2009-01-09]

1. Objectivo
O objectivo do presente procedimento definir as regras a adoptar durante o processo de
abastecimento de gasleo aos reservatrios de combustvel existentes em instalaes da REN.

2. Aplicao
Aplica-se a todas as empresas, que prestem ou que venham a prestar o servio de abastecimento de
gasleo em instalaes da REN, e, em estaleiros afectos a obras da REN SERVIOS.

3. Procedimento
Antes da programao de qualquer manobra de trasfega de gasleo dever ser previamente
assegurada a presena de um colaborador da REN, para acompanhamento dos trabalhos de
abastecimento ao reservatrio.

3.1 Local de Trasfega

O local de trasfega dever estar bem identificado e
objectos/equipamentos desnecessrios operao de trasfega.

completamente

desimpedido

de

O colaborador da REN dever ser informado da operao de trasfega com a devida antecedncia
(mnimo de 24 horas, para assegurar que o local oferece todas as condies necessrias ao correcto
posicionamento do camio cisterna). Caso o local esteja obstrudo, o colaborador da REN poder
abortar o processo de trasfega por no estarem reunidas as devidas condies de segurana.
Caso o local de trasfega esteja localizado na via pblica, todas as pessoas que transitem no passeio
devero ser informadas e aconselhadas a realizar um percurso alternativo zona do passeio
delimitada.

3.2 Condies de Trasfega

O processo de trasfega deve obedecer s seguintes condies:
O local de trasfega dever ser delimitado com fita reflectora, num permetro que envolva todos
os equipamentos necessrios aos trabalhos;
O veculo dever ser colocado em posio de descarga com a frente virada para a sada do
local da operao de modo a que possa sair sem ter que efectuar manobras e ficar imobilizado
com o travo de mo ou por meio de calos facilmente amovveis;
O condutor dever conservar-se sempre junto do veculo para poder conduzi-lo imediatamente
para local seguro, caso haja qualquer eventualidade no programada (ex: incndio nas
proximidades);
O condutor ou qualquer pessoa que o apoie nos trabalhos devero utilizar Equipamentos de
Proteco Individual (EPIs) adequados (luvas de borracha, mscara e culos);

Reviso ao PR 0033

1/5

PROCEDIMENTO DE TRASFEGA DE GASLEO

(Reservatrios em instalaes da REN)

ID: [PR-0033]
Edio: [03]
Data: [2009-01-09]

Antes de se dar incio s operaes de abastecimento, as quais devero ser sempre

efectuadas o mais rapidamente possvel, dever ser parado o motor do camio, s devendo ser
de novo posto em marcha depois da operao estar terminada e de ser verificado que todas as
aberturas e tubagens esto devidamente fechadas;
No poder ser efectuada qualquer operao de abastecimento sem que o veiculo se encontre
eficazmente ligado terra, que deve estar concluda antes de ser ligada a mangueira de
trasfega, devendo ser desligada antes de se desfazer a ligao terra;
A bomba de descarga s dever ser posta em funcionamento aps completada a ligao da
mangueira flexvel e apertadas as conexes;
O veculo dever estar equipado com extintores (CO2, p qumico e espuma ou gua
pulverizada) de capacidade e modelo aprovados e em boas condies de funcionamento,
assim como tabuleiros e material absorvente (ex: serradura para a recolha de eventuais
derrames;
expressamente proibido fumar ou produzir qualquer chama ou fogo durante as operaes de
abastecimento num raio de cinco metros em torno do local onde se estiverem a efectuar as
operaes, bem como o uso para qualquer fim, de ferramentas metlicas susceptveis de
provocar fascas (utilizar apenas chaves anti-chispa);
Durante as operaes de abastecimento, o operador dever manter a vigilncia vlvula de
sada do combustvel, munido de um extintor, para que em caso de incndio posa accionar o
mais rpido possvel o meio de combate, desligar a vlvula de combustvel e remover a
mangueira;
Durante as operaes de abastecimento no permitida qualquer tomada de amostra;
No final da operao de trasfega, o colaborador REN dever certificar-se, que dentro do
permetro delimitado no foram alteradas as condies de limpeza que anteriormente se
verificavam;
O colaborador REN dever preencher a lista de verificao anexa a este documento;
O presente procedimento dever ser alterado sempre que as condies no local se modifiquem
ou que as condies de segurana o justifiquem.

Reviso ao PR 0033

2/5

PROCEDIMENTO DE TRASFEGA DE GASLEO

(Reservatrios em instalaes da REN)

ID: [PR-0033]
Edio: [03]
Data: [2009-01-09]

4. Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

Medidas de proteco
relacionadas com o homem

Manter afastadas as fontes

de ignio;
Evitar a inalao dos
vapores;
Utilizar filtro respiratrio
adequado aos vapores;
Evitar contactos com a pele;
Usar EPIs adequados;
Tomar
medidas
contra
descargas de electricidade
esttica;
Manter
as
pessoas
afastadas do local e colocalas do lado de onde sopra o
vento.

Reviso ao PR 0033

Medidas de proteco do
ambiente

Evitar e controlar o
alastramento do lquido (*);
Impedir a entrada do
produto em canalizaes,
esgotos ou caves (*);
Em caso de derrames na
via pblica avisar as
autoridades.

Mtodos de limpeza

No caso de pequenos
derrames
deve-se
remover com material
absorvente (areia ou
serradura);
No caso de derrames
significativos deve-se
remover
por
bombagem.

(*) - Desde que no se ponha em

risco vidas humanas.

3/5

PROCEDIMENTO DE TRASFEGA DE GASLEO

(Reservatrios em instalaes da REN)

ID: [PR-0033]
Edio: [03]
Data: [2009-01-09]

5. Primeiros Socorros
Em caso de inalao:
Remover o acidentado para local arejado. Manter o paciente aquecido e se necessrio administrar
respirao artificial. Se permanecer inconsciente, Consultar um mdico com urgncia.
Em caso de contacto com a pele:
Lavar imediatamente a zona afectada com gua e sabo e enxaguar abundantemente. Retirar
cuidadosamente o vesturio contaminado tendo em conta a possvel gerao de electricidade esttica.
Em caso de irritao persistente, consultar um mdico.
Em caso de contacto com os olhos:
Lavar os olhos com gua corrente mantendo as plpebras abertas durante alguns minutos. Em caso
de queixas persistentes, consultar um mdico.
Em caso de ingesto:
No provocar o vmito, consultar imediatamente um mdico.

6. Acidentes de Trabalho
Qualquer acidente que ocorra durante os trabalhos de trasfega dever ser tratado de acordo com o
procedimento REN PR-021 (Tratamento e Investigao de Acidentes de Trabalho).

Reviso ao PR 0033

4/5

PROCEDIMENTO DE TRASFEGA DE GASLEO

(Reservatrios em instalaes da REN)

ID: [PR-0033]
Edio: [03]
Data: [2009-01-09]

ANEXO I

TRASFEGA DE GASLEO LISTA DE VERIFICAO

TRANSPORTADORA:
DATA: ______/___/___ ; HORA: ____:____
PONTOS A VERIFICAR ANTES DE INICIAR A TRASFEGA
SIM

NO

SIM

NO

O local encontra-se desobstrudo?

O local est delimitado?
Extintores adequados no local?
Fio de terra ligado?
Mangueira em bom estado de conservao?
Mangueira bem ligada?
EPIs adequados?
PONTOS A VERIFICAR APS A TRASFEGA
Bomba desligada?
Vlvula da cisterna fechada?
Mangueira retirada?
Fio de terra desligado?
Eventuais derrames na via pblica?
Ocorrncia de eventuais acidentes de trabalho?
O responsvel:
_________________________

Reviso ao PR 0033

5/5