Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
referncias
bibliogrficas
da FCRB
Equipe
Laura do Carmo (Coordenao e redao)
Afonso Henriques de Guimaraens Neto
Benjamin Albagli Neto
Conceio de Maria Alves Sprenger
Eliane Vasconcellos Leito
Ivette Maria Savelli
Rachel Valena
Bolsistas
Maria Clara Antonio Jeronimo
Vanessa Pernas Ferreira
Sumrio
Referncias bibliogrficas
1 O que so e objetivo ...........................................................................................................6
2 Onde se localizam ..............................................................................................................6
3 Ordenao das referncias bibliogrficas ...........................................................................6
3.1 Coincidncia de sobrenomes de autores ..............................................................7
3.2 Diversos documentos de um mesmo autor ..........................................................7
3.3 Duas ou mais edies de um mesmo documento ................................................8
3.4 Dois ou mais documentos do mesmo autor, publicados no mesmo ano .............9
4 Apresentao das referncias bibliogrficas ......................................................................9
4.1 Alinhamento e espaamento ................................................................................9
4.2 Pontuao ............................................................................................................9
4.3 Destaques tipogrficos.........................................................................................9
5 Elementos que integram a referncia bibliogrfica ..........................................................10
5.1 Onde coletar os elementos bibliogrficos ..........................................................10
6 Elementos essenciais ........................................................................................................11
6.1 Autoria ...............................................................................................................11
6.1.1 Pessoa fsica ........................................................................................11
6.1.1.1 Um s autor ..........................................................................14
6.1.1.2 At trs autores ....................................................................14
6.1.1.3 Mais de trs autores .............................................................15
6.1.1.4 Com algum responsvel pelo conjunto ..............................15
6.1.2 Pessoa jurdica ....................................................................................16
6.1.3 Autoria desconhecida .........................................................................18
6.1.4 Autoria discutvel ................................................................................18
6.2 Ttulo e subttulo ...............................................................................................19
6.2.1 Ttulo ..................................................................................................19
6.2.1.1 Ttulos em mais de uma lngua ............................................19
6.2.1.2 Ttulos alternativos (ligados por ou) ....................................20
6.2.1.3 Mais de um documento na mesma publicao, no reunidos
por um ttulo comum.....................................................................................20
6.2.2 Subttulo ............................................................................................. 21
6.2.3 Ttulo ou subttulo muito longos ........................................................21
6.2.4 Ttulo de peridico ou de fascculo ....................................................22
6.2.5 Peridico com ttulo genrico .............................................................22
6.2.6 Ausncia de ttulo................................................................................23
6.3 Nmero da edio ..............................................................................................23
6.4 Local de publicao ...........................................................................................24
6.4.1 Nomes de cidades homnimos ..........................................................24
6.4.2 Mais de uma cidade............................................................................24
6.4.3 Cidade no identificada .....................................................................25
6.4.4 Cidade no indicada no documento ...................................................25
6.5 Editora ...............................................................................................................25
6.5.1 Coincidncia entre entidade editora e entidade autora .......................26
6.5.2 Mais de uma editora ...........................................................................27
2
Referncias bibliogrficas
1 O que so e objetivo
Referncia a indicao padronizada dos elementos necessrios identificao de
documentos.
A referncia compe-se de alguns elementos essenciais (obrigatrios) e outros
complementares (no obrigatrios) (ver item 5 deste manual).
Os documentos mais comumente citados como referncia so obras impressas,
especialmente livros, peridicos, anais, teses, etc. Ao conjunto desses documentos
referenciados ou listados d-se o nome de bibliografia ou de referncias bibliogrficas.
A bibliografia informa quais os documentos efetivamente utilizados para a produo
de um texto, bem como aqueles citados nesse mesmo texto, podendo ser feita a distino
entre obras citadas e obras consultadas, entre fontes primrias e secundrias, ou entre
diferentes tipos de documentos.
2 Onde se localizam
As referncias bibliogrficas podem ser includas no final do texto ou no final de
cada uma das suas sees (captulos, partes, etc.). Quando a finalidade de uma referncia
indicar a fonte de uma citao (ver) presente no texto, ela pode vir arrolada em notas (no
rodap ou no final do texto ou de sees). Onde quer que se localizem as referncias, elas
devem seguir a padronizao estabelecida.
Para notas de rodap ou no final do texto, ver item xxx deste manual.
______. Rui Barbosa na Vila Maria Augusta. Rio de Janeiro: Fundao Casa de Rui
Barbosa, 1994.
MURRAY, Peter; MURRAY, Linda. A dictionary of art and artists. Harmondsworth,
Middlesex: Penguin Books, 1959.
PINO ITURRIETA, Elias. Contra lujuria, castidad: historias de pecados en el siglo XVIII
venezolano. Caracas: Alfadil, 1992.
______. Ideas y mentalidades de Venezuela. Caracas: Academia Nacional de la Historia,
1998.
______. Ventaneras y castas, diablicas y honestas. Caracas: Planeta, 1993.
______ (Coord.). Quimeras de amor, honor y pecado en el siglo XVIII venezolano.
Caracas: Planeta, 1994.
SAVELLI, Ivette; CARMO, Laura (Org.). Miscelnea: 80 anos de Adriano da Gama Kury.
Rio de Janeiro: Edies Casa de Rui Barbosa, 2005.
______. ______. 4. ed. Rio de Janeiro: Fundao Casa de Rui Barbosa, 1997.
______. ______. 5. ed. Rio de Janeiro: Fundao Casa de Rui Barbosa, 1999.
______. Saudao a Anatole France. Rio de Janeiro: Fundao Casa de Rui Barbosa, 1980.
4.2 Pontuao
A pontuao deve ser rigorosamente obedecida, na bibliografia e nas notas. Para
maiores esclarecimentos, vejam-se exemplos e comentrios acerca de cada um dos
elementos que compem uma referncia.
Toda referncia encerrada por ponto final.
9
10
6 Elementos essenciais
Devem ser dispostos na ordem citada anteriormente (item 5).
Veja-se o esboo de uma referncia para livro:
LTIMO SOBRENOME, Prenome e demais Sobrenomes do(s) autor(es). Ttulo: subttulo.
Nmero da edio, sempre que aparecer no documento. Local de publicao: Editora, ano
de publicao. *
6.1 Autoria
Autor a pessoa fsica ou jurdica responsvel pela criao do contedo intelectual
ou artstico de uma obra.
Modelo adaptado de: ABREU, Estela dos Santos; TEIXEIRA, Jos Carlos Abreu. Apresentao de
trabalhos monogrficos de concluso de curso. Niteri: EdUFF, 2004.
11
O mesmo critrio deve ser adotado para autor ou artista que mudaram de nome.
Exemplos:
CARLOS, Dcio Antnio. Ver VIOLA, Mano Dcio da.
FULEIRO, Antnio.
SANTOS, Antnio dos. Ver FULEIRO, Antnio.
VIOLA, Mano Dcio da.
Os designativos de ordem religiosa, formao profissional, cargos, ttulos e patentes
do autor no fazem parte do nome e, conseqentemente, no integram a entrada
bibliogrfica.
Exemplos:
marechal Hermes Rodrigues da Fonseca = FONSECA, Hermes Rodrigues da
soror Juana Ins de la Cruz = CRUZ, Juana Ins de la
Excees:
Se o intitulativo estiver includo no nome, passa a fazer parte da entrada.
Exemplos:
BETTO, Frei
CAXIAS, Duque
DINIS, Dom
MANUEL, Dom
PEDRO I, Dom
SAINT-HILAIRE, Auguste
ALCNTARA, Dom Pedro de. Sonetos do exlio. Paris: [s.n.], 1898.
DINIS, Dom. Cancioneiro. Lisboa: Teorema, 1997.
PEDRO, Dom. O livro da virtuosa benfeitoria. 3. ed. Porto: Grf. do Porto, 1946.
Se houver indicao de parentesco, a entrada deve ser pelo ltimo sobrenome
acompanhado pelo grau de parentesco. Se o nome usado no documento for composto
apenas por um prenome e o grau de parentesco, este serve como sobrenome.
Exemplos:
CMARA JNIOR, Joaquim Mattoso
FILHO, Adonias
JUC FILHO, Cndido
MELO NETO, Joo Cabral de
12
NETO, Coelho
Nos sobrenomes compostos de substantivo e adjetivo, e vice-versa, ser mantida a
ordem do composto.
CASTELO BRANCO, Camilo
SANTA CRUZ, Lus
Nos sobrenomes compostos unidos por hfen, no se faz a separao.
Exemplos:
PORTO-ALEGRE, Manuel de Arajo
ROQUETE-PINTO, Edgar
VILLAS-BOAS, Orlando
As entradas de autores estrangeiros na lista bibliogrfica devem seguir o padro da
lngua do original. Alguns casos:
Nas lnguas espanhola e catal, a entrada feita pelo penltimo sobrenome, que o
paterno, exceto se o autor tiver apenas um sobrenome.
CALDERN DE LA BARCA, Pedro
GARCA LORCA, Federico
MENNDEZ PIDAL, Ramn
MENNDEZ Y PELAYO, Marcelino
NERUDA, Pablo
VEGA, Garcilaso de la
Na lngua francesa, os artigos le, la e a preposio du devem ficar na abertura da entrada.
Se o artigo vier seguido da preposio de, esta permanece posposta.
LA FONTAINE, Jean de
LE CORBUSIER, Charles Edouard
Na lngua inglesa, as preposies de, de la (de origem francesa), vm antepostas ao
sobrenome.
DE LA MARE, Walter
DE QUINCEY, Thomas
No alemo, as preposies von, vom, van, quando presentes no nome, vm pospostas.
BEETHOVEN, Ludwig van
HUMBOLDT, Alexander von
No italiano, as preposies de, de', degli, dei, de li vm pospostas em autores que viveram
antes dos sculo XX (UBERTI, Fazio degli), mas, antepostas da em diante.
DE CHIRICO, Giorgio
DE SANCTI, Gaetano
13
6.1.1.1 Um s autor
A entrada ser feita pelo ltimo sobrenome do autor (em caixa-alta, seguido de
vrgula), fazendo-se acompanhar dos prenomes e demais sobrenomes, tal como aparecem
no documento.
Exemplos:
BESSELAAR, Jos van der. Antnio Vieira: profecia e polmica. Rio de Janeiro: Ed.
UERJ, 2002.
S-CARNEIRO, Mrio de. A confisso de Lcio. So Paulo: Moderna, 1996.
SARAMAGO, Jos. Histria do cerco de Lisboa. So Paulo: Companhia das Letras, 1989.
14
15
Exemplo:
MEIS, L. de; VELLOSO, A.; LANNES, D.; CARMO, M. S.; MEIS, C. de. The growing
competition in Brazilian science: rits of passage, stress and burnout. Brazilian Journal of
Medical and Biological Research, n. 36, p. 1.135-1.141, 2003.
16
18
19
Exemplos:
FERNANDES, Marcos Rogrio Cordeiro. A construo da subjetividade em Os sertes.
Rio de Janeiro, 1996. Dissertao (Mestrado em Literatura Brasileira) Departamento de
Letras Vernculas, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
[Os sertes o ttulo de um livro, e ttulos de livro devem sempre ser registrados em
itlico.]
WILLIAMS, Robin. Design para quem no designer: noes bsicas de planejamento
visual. 7. ed. So Paulo: Callis, 1995.
[Design e designer so palavras de lngua inglesa, e palavras estrangeiras devem sempre ser
registradas em itlico.]
ilustrado:
portugus-ingls.
41.
ed.
So
Paulo:
TELTSCHER, Ignez (Org.). Von der brasilianischen. Rio de Janeiro: Germania: Franz
Tinon, 1938.
Caso se opte por registrar os dois, eles devem ser separados pelo sinal de igualdade.
CADERNOS DE SADE PBLICA = REPORTS IN PUBLIC HEALTH. Rio de Janeiro:
Fundao Oswaldo Cruz, v. 21, n. 1, jan./fev. 2005.
NEW Michaelis: ilustrated dictionary: English-Portuguese = NOVO Michaelis: dicionrio
ilustrado: ingls-portugus. 42. ed. So Paulo: Melhoramentos, 1986.
NOVO Michaelis: dicionrio ilustrado: portugus-ingls = NEW Michaelis: ilustrated
dictionary: Portuguese-English. 41. ed. So Paulo: Melhoramentos, 1986.
TELTSCHER, Ignez (Org.). Von der brasilianischen Seele = Alma nossa. Rio de Janeiro:
Germania: Franz Tinon, 1938.
20
6.2.2 Subttulo
Quando houver subttulo, ele deve ser escrito em letra redonda (exceto palavras e
expresses normalmente grafadas em itlico), com iniciais minsculas (exceto para nomes
prprios), separado do ttulo por dois-pontos, mesmo que na folha de rosto aparea de
forma diferente. Se o subttulo no acrescentar informaes importantes, ele pode ser
suprimido.
Exemplos:
ABREU, Regina Maria do Rego Monteiro de. O historiador dos brbaros: a trajetria de
Euclides da Cunha e a consagrao de Os sertes. Rio de Janeiro, 1997. Tese (Doutorado
em Antropologia Social) Universidade Federal do Rio de Janeiro.
GARCIA, Othon Moacir. Comunicao em prosa moderna: aprenda a escrever,
aprendendo a pensar. 23 ed. Rio de Janeiro: FGV Ed., 2003.
21
LOPES, Paulo Csar Carneiro. Utopia crist no serto mineiro: uma leitura de "A hora e
vez de Augusto Matraga" de Joo Guimares Rosa. Petrpolis: Vozes, 1997.
PSICOLOGIA: cincia e profisso. Rio de Janeiro: Conselho Federal de Psicologia, ano 21,
n. 4, 4. trim. 2001.
UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO. Estudos de problemas brasileiros:
aulas de 1976. Recife: Ed. Universitria, 1977.
Na bibliografia:
KURY, Adriano da Gama. Elaborao e editorao de trabalhos de nvel universitrio:
especialmente na rea humanstica. 2. ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: Fundao Casa de Rui
Barbosa, 1987.
Ttulo na folha de rosto:
Elaborao e editorao de trabalhos de nvel universitrio
(especialmente na rea humanstica)
CAMPOS, Humberto de. Antologia da Academia Brasileira de Letras: trinta anos de
discursos acadmicos: 1897-1927. Rio de Janeiro: W. M. Jackson, 1941.
Ttulo na folha de rosto:
Antologia da Academia Brasileira de Letras
trinta anos de discursos acadmicos 1897-1927
GOMES, Joo Dria. Estudo biogrfico do Cons. Franklin Doria, baro de Loreto:
conferncia... Bahia: Liv. e Tip. do Comrcio, 1927.
Exemplo de caso em que o subttulo deve ser mantido na ntegra:
LOPES, Hlio. A diviso das guas: contribuio ao estudo das revistas romnticas
Minerva Brasileira (1843-1845) e Guanabara (1849-1856). So Paulo: Conselho Estadual
de Artes e Cincias Humanas, 1978.
[da]
Sociedade
Amazonense
para
23
Exemplo:
HOUAISS, Antnio. [Sem ttulo]. In: ACERVO GALERIA DE ARTE REMBRANDT. 2
leilo da arte sobre papel. Rio de Janeiro: [s.n.], 1980.
24
25
Exemplos:
OLIVAL, Moema de Castro e Silva. Em busca da verdade. Jornal Opo, [S.l.], 1996.
PESSOA, Fernando. Ensaios polticos: idias para a reforma poltica portuguesa. [S.l.]:
Acrpole, [195-?].
6.5 Editora
O nome da editora deve ser registrado tal como consta no documento, abreviando-se
prenomes, suprimindo-se elementos genricos (Editora, Livraria, etc.) e elementos de
natureza jurdica (S.A., Ltda., etc.). antecedido de dois-pontos e seguido de vrgula.
Exemplos:
BARBOSA, Rui. Correspondncia ntima, poltica e literria. [Salvador]: Progresso, 1923.
(No documento: Casa Editora Livraria Progresso.)
LIMA, Alceu Amoroso. Os direitos do homem e o homem sem direitos. Rio de Janeiro: F.
Alves, 1974.
(No documento: Livraria Francisco Alves Editora.)
MOTA, Mauro. Os epitfios: poesia. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1959.
(No documento: Jos Olympio Editora.)
PESSOA, Fernando. A grande alma portuguesa. Lisboa: M. Lencastre, 1988.
(No documento: Edies Manuel Lencastre)
Se os elementos genricos (Editora, Livraria, Tipografia, Revista, etc.) forem
indispensveis para a identificao da editora, eles devem ser mantidos, de forma abreviada
(Ed., Livr., Tip., R., etc.).
26
Exemplos:
ABREU, Casimiro de. As primaveras: acrescentada com novas poesias: O Cames e o Ja;
Dois romances em prosa. 3. ed. Lisboa: Tip. do Panorama, 1867.
FERREIRA, Jurandir. A visita. So Paulo: Ed. do Escritor, 1977.
UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO. Estudos de problemas brasileiros:
aulas de 1976. Recife: Ed. Universitria, 1977.
WAINER, Ann Melen. Legislao ambiental brasileira: subsdios para a histria do direito
ambiental. 2. ed. Rio de Janeiro: R. Forense, 1999.
27
28
29
Exemplo:
CORREA, Edezildo Barros. Fatos cmicos: situaes engraadas da vida real. 1. ed. [S.l.:
s.n.], 1993.
6.6 Data
O ano da publicao da obra sempre registrado em algarismos arbicos. Indica-se,
em princpio, o que figurar na folha de rosto.
Exemplo:
LAJOLO, Marisa; ZILBERMAN, Regina. A formao da leitura no Brasil. So Paulo:
tica, 1996.
Todo o esforo deve ser feito para a localizao do ano de publicao da obra, ainda
que no exato (ver item 6.6.1 deste manual). A informao "sem data" inaceitvel.
Caso a data no corresponda exatamente data de publicao, mas de impresso,
de distribuio, etc., ela deve ser mencionada normalmente. Se for a data do copirraite, ela
deve ser antecedida da letra "c".
Exemplo:
POE, Edgar Alan. The complete tales and poems. New York: The Modern Library, c1965.
um ano ou outro
data provvel
data certa, no indicada na obra
use intervalos menores de 20 anos
data aproximada
dcada certa
dcada provvel
sculo certo
sculo provvel
30
Exemplos:
LBUM do trovador brasileiro: coleo de modinhas, lundus, recitativos e canes. Nova
edio. Rio de Janeiro; Paris: Garnier, [19-?].
ANDRADE, Mrio de. O empalhador de passarinho. So Paulo: Martins, [19-].
PESSOA, Fernando. Ensaios polticos: idias para a reforma poltica portuguesa. [S.l.]:
Acrpole, [195-?].
31
32
7 Elementos complementares
Os elementos complementares no precisam constar obrigatoriamente das
referncias. Eles devem ser acrescentados a critrio do autor, sempre que forem
considerados relevantes para a orientao do leitor.
33
34
35
Exemplos:
HAUSER, Arnold. O artista como mgico e sacerdote: a arte como profisso e ofcio
domstico. In: ______. Histria social da literatura e da arte. 4. ed. So Paulo: Mestre Jou,
1982. t. 1, p. 35-40.
RUI, Barbosa. No desafinemos. In: ______. A imprensa. Rio de Janeiro: Ministrio da
Educao e Cultura, 1965. p. 193-195. (Obras Completas de Rui Barbosa, v. 26, 1899, t. 6).
7.1.2 Ilustraes
Deve-se incluir a abreviatura "il.", com inicial minscula, aps o nmero de
volumes ou pginas, antecedido de vrgula. Para ilustraes coloridas, usar il. color..
Exemplos:
BRASIL. Ministrio da Marinha. Servio de Documentao da Marinha. Centenrio do
Almirante Saldanha: 1846-1946. Rio de Janeiro: Imprensa Naval, 1947. 410 p., il.
MEIRELES, Ceclia. Ou isto ou aquilo. 6. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2002. 95 p.
il. color.
7.1.3 Dimenses
Em documentos tridimensionais (ver item 8.14 deste manual), as medidas devem ser
indicadas com exatido. Em documentos impressos, podem ser indicadas a altura e,
excepcionalmente, a largura, aproximando-se as fraes para cima. Sempre antecedidas de
vrgula, aps a indicao de ilustrao ou aps o nmero de pginas ou de volumes.
Muito raramente esta informao includa na bibliografia.
Exemplos:
CRUZ, Anamaria da Costa; MENDES, Maria Tereza Reis; PEROTA, Maria Luiza Loures
Rocha. 2. ed. Elaborao de referncias: NBR 6023/2002. Rio de Janeiro: Intercincia;
Niteri: Intertexto, 2002. 89 p., 28 cm.
DRUMMOND frente e verso: fotobiografia de Carlos Drummond de Andrade. Rio de
Janeiro: Alumbramento: Livroarte, 1998. 216 p., 18 x 26 cm.
GUIA dos documentos histricos na cidade de So Paulo. Coordenao Paulo Horta S.
Fernandes. So Paulo: Hucitec: Neps, 1998. 832 p., 26 cm.
KOBAYASHI, K. Doena dos xavantes. 1980. 1 fotografia, color.,16 cm x 56 cm.
36
LALIQUE, Ren. Centro de Mesa. [1903-1905]. 1 centro de mesa, prata e vidro. 59 x 65x
99 cm.
7.3 Notas
Ao final da referncia podem ser includas informaes suplementares teis na
identificao da obra: ttulo original de obra traduzida, data da primeira edio, tipo de
documento, etc.
Essas informaes suplementares so variadssimas, motivo pelo qual no h como
este manual list-las ou exemplific-las exaustivamente. Informaes que fujam aos
elementos que compem normalmente uma referncia devem, ento, ser includas ao final
da mesma.
Sobre a forma de indicar o nome de prefaciador, ilustrador, tradutor, etc., ver item
7.4 deste manual.
Exemplos:
CAMUS, Albert. A queda. Traduo: Valerie Rumjanek. So Paulo: Crculo do Livro,
[198-?]. Ttulo original: La chute.
DUMAS, Alexandre. Os trs mosqueteiros. Traduo de Fernando Py. Rio de Janeiro:
Ediouro, 2004. Traduo de: Les trois mousquetaires.
FREYER, Hans. Teoria da poca atual. Traduo de F. Guimares. Rio de Janeiro: Zahar,
1965. Original alemo.
Na traduo com base em outra traduo devem ser indicadas a lngua do texto de
onde se traduziu e a do texto original, caso se opte por incluir esse tipo de nota.
Exemplo:
HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich. A razo na histria: uma introduo geral filosofia da
histria. 1. ed. Traduo de Beatriz Sidou. So Paulo: Moraes, 1990. Traduo de: Reason
in History: a general introduction to the philosophy of History. Do original alemo.
38
7.3.4.2 Resumo
Os resumos, geralmente de trabalhos acadmicos e de trabalhos apresentados em
eventos, so muitas vezes publicados em peridicos. Eles so referenciados como a
publicao original, seguidos da referenciao da fonte de onde foi retirado e da indicao
Resumo em:
Exemplo:
DRAEGER, Andra Coelho Farias. Para alm do logos: a peste de Atenas na obra de
Tucdides. Rio de Janeiro, 2004. Resumo em: HISTRIA, CINCIAS, SADE:
Manguinhos, Rio de Janeiro: Fundao Oswaldo Cruz, Casa de Oswaldo Cruz, v. 12, n. 1,
p. 225-227, jan./abr. 2005.
39
Exemplos:
BASTOS, Glaucia Soares. Monteiro Lobato editor. Rio de Janeiro, 2004. Trabalho
apresentado no I Seminrio Brasileiro sobre Livro e Histria Editorial.
OLIVEIRA, Isabel Cristina de. Edio do volume 48 das Obras completas de Rui Barbosa:
relatrio parcial. Rio de Janeiro, 2006. 11 p. Digitado.
40
7.3.4.4 Entrevista
Em entrevistas individuais, a entrada feita pelo nome da pessoa entrevistada.
Exemplo:
RAMADAN, Tariq. Chega de destruio. Veja, So Paulo: Abril, ano 39, n. 6, p. 11-15, 15
fev. 2006. Entrevista concedida a Antnio Ribeiro.
Quando vrias pessoas so entrevistadas ao mesmo tempo, a entrada feita pelo
nome do entrevistador.
Exemplo:
VAZ, Nana. Sambaqui. Entrevista com os msicos Maurcio Carrilho e Luciana Rabello.
Disponvel em: <http://www.acari.com.br/SiteAcervo.asp>. Acesso em: 23 fev. 2006.
Se o ttulo ou o subttulo deixar claro que se trata de uma entrevista, essa
informao no precisa ser registrada em nota.
41
Coletivas
At trs artistas.
Exemplo:
BARRADAS, Rafael; TORRES-GARCA, Joaqun. A vanguarda no Uruguai: Barradas e
Torres-Garca. Rio de Janeiro: Centro Cultural Banco do Brasil; So Paulo: MAM, 1996.
Catlogo de exposio realizada no CCBB, no Rio de Janeiro, de 30 maio-21 jul. 1996 e no
MAM, em So Paulo, de 1-31 ago. 1996.
Se o ttulo do catlogo for o nome do artista, a entrada deve ser feita pelo nome
desse artista em ordem direta, com a primeira palavra em caixa-alta (ver item 6.1.3 deste
manual).
Exemplos:
AUGUSTO de Campos: poemas, publicaes, manuscritos, vdeos e gravaes.
Organizado por Jlio Castaon Guimares e Flora Sssekind. Rio de Janeiro: Edies Casa
de Rui Barbosa, 2004. Catlogo de exposio, 23 ago.-17 out. 2004, Fundao Casa de Rui
Barbosa.
MACHADO de Assis. Rio de Janeiro: Fundao Casa de Rui Barbosa, 1989. (Memria
Literria, 12). Catlogo da exposio comemorativa dos 150 anos de nascimento do
escritor.
MANUEL Bandeira: um novo intinerrio. Rio de Janeiro: Fundao Casa de Rui Barbosa,
1986. (Memria Literria, 10). Catlogo da exposio comemorativa do centenrio do seu
nascimento.
Se os artistas no estiverem listados na folha de rosto do catlogo, a entrada ser
pelo ttulo.
Exemplos:
ALEGORIA barroca na arte contempornea. Rio de Janeiro: Centro Cultural Banco do
Brasil, 2005. Catlogo de exposio, 26 maio-3 jul. 2005.
JAPANESE pottery: the rising generation from traditional japanese kilns.Tokyo: The Japan
Foundation, c1999. Exposio realizada em The National Museum of Modern Art, Tokyo.
POR TI Amrica: arte pr-colombiana. Rio de Janeiro: Pancrom, 2005. Catlogo da
exposio realizada no CCBB, no Rio de Janeiro, de 10 out.-29 jan. 2006, em Braslia, de
20 fev.-23 abr. 2006 e, em So Paulo, de 13 maio-16 jul. 2006.
Para se referenciar parte de um catlogo, com autoria declarada, faa como no
exemplo a seguir.
42
BROTHERSTON, Gordon. Por ti Amrica. In: POR TI Amrica: arte pr-colombiana. Rio
de Janeiro. Pancrom, 2005. p. 9-17. Catlogo da exposio realizada no CCBB, no Rio de
Janeiro, de 10 out.-29 jan. 2006, em Braslia, de 20 fev.-23 abr. 2006 e, em So Paulo, de
13 maio-16 jul. 2006.
43
44
46
Exemplo:
THE GERMAN spy system in France. Translated from the French of Paul Lanoir. London:
Mills & Boon, 1910. Texto de 1908.
ilustrado:
portugus-ingls.
41.
ed.
So
Paulo:
TANCOK, John L. Multiples the first decade: March 5-April 4, 1971. Philadelphia:
Philadelphia Museum of Art, 1971.
TELEMAR NORTE LESTE S/A. Lista telefnica obrigatria e gratuita: cidade do Rio de
Janeiro, no residencial. Rio de Janeiro, 2005.
47
48
8.1.3 Bblia
A referenciao deste livro faz-se do seguinte modo.
Na ntegra:
BBLIA. Portugus. 1988. A Bblia sagrada: traduo na linguagem de hoje. So Paulo:
Sociedade Bblica do Brasil, 1988.
Em parte (por livros):
BBLIA. N. T. Marcos. Portugus. 1988. Evangelho segundo so Marcos. So Paulo:
Sociedade Bblica do Brasil, 1988.
BBLIA. A. T. Reis. Portugus. 1988. O primeiro livro de Reis. So Paulo: Sociedade
Bblica do Brasil, 1988.
49
BORTOLANZA, Joo. Corpus da poesia latina de Antnio de Castro Lopes. Assis, 1994.
Tese (Doutorado em Letras) Universidade Estadual Paulista.
DICKSON, Kolontai Vilela. Rui Barbosa e a educao fsica escolar. So Paulo, 2002.
Monografia de concluso de curso (Licenciado/Bacharel em Educao Fsica)
Universidade Ibirapuera.
8.3 Folhetos
Folheto uma publicao no-peridica, com nmero limitado de pginas (mnimo
de cinco, mximo de 48, excludas as capas). 1
Cita-se como livro (ver item 8.1.1 deste manual).
Exemplos:
ARQUIDIOCESE DO RIO DE JANEIRO. Novena de Natal. Rio de Janeiro: Nossa
Senhora da Paz, 2002.
CARLOS, Severino Francisco. O exemplo da moa que vendeu os cabelos ao diabo e
visitou o inferno.[S.l.: s.n., 19-?]. 8 p.
FUNDAO CASA DE RUI BARBOSA. Dedicatrias: falam os amigos: homenagem a
Plnio Doyle. Rio de Janeiro, 1994. 25 p.
1
51
LIMA, Joo Severo de. Peleja de Joo Severo de Lima com Manoel Camilo dos Santos.
Campina Grande: Universidade Federal da Paraba, 1977. 16 p.
O ARQUIVO-MUSEU de literatura brasileira: um sonho drummondiano. Rio de Janeiro:
Edies Casa de Rui Barbosa, [2002?].
8.5 Peridicos
Peridicos so documentos publicados a intervalos regulares, com ttulo comum,
individualizado por indicaes cronolgicas e/ou numricas consecutivas. Podem ser
jornais, revistas, boletins. Eventualmente, um nmero especial, uma edio comemorativa,
um suplemento, etc. podem ter ttulo prprio. So diferentes os modos de fazer a referncia
de revistas, jornais, de nmeros especiais, comemorativos, de suplementos, etc.
Quando a entrada feita pelo ttulo do peridico, o ttulo deve ser todo escrito em
caixa-alta. Se houver subttulo, deve ser em caixa-baixa, antecedido de dois-pontos (ver
item 6.2.4 deste manual).
Quando no houver indicao de editora, ela simplesmente no mencionda. No
incluir a abreviao s.n. (sine nomine).
Apesar de a abreviao de ttulo de peridico indexado ser uma prtica aceita pela
ABNT, em nome da clareza e do acesso informao, recomenda-se que os ttulos dos
peridicos sejam escritos por extenso. Informaes sobre abreviaturas de ttulos de
peridicos podem ser encontradas na NBR 6023 e nas listas dos peridicos indexados,
constantes nos index e abstracts das diversas reas do conhecimento.
53
54
8.5.2.1 Nmero de peridico com ttulo prprio (nmero especial, suplemento, etc.)
A primeira palavra do ttulo especial deve ser escrita em caixa-alta e as demais em
caixa-baixa (ver item 6.1.3 deste manual). O ttulo do peridico deve sempre ser escrito em
itlico, com iniciais maisculas em todas as palavras, exceto os conectivos.
TTULO do nmero. Ttulo do Peridico. Local de publicao: Editora (se houver),
nmero do ano e/ou do volume, nmero do fascculo, perodo (se houver) ano de
publicao. Indicao do tipo de fascculo.
Exemplos:
GLOBO rural 10 anos. Globo Rural. Rio de Janeiro: Globo, 1995. Edio comemorativa
dos 10 anos da revista.
IMUNIZAO no Brasil: histria e perspectivas. Histria Cincias Sade: Manguinhos.
Rio de Janeiro: Fundao Oswaldo Cruz, Casa de Oswaldo Cruz, Bio-Manguinhos, v. 10,
2003. Suplemento 2.
MAPAS do futuro. Lua Nova: revista de cultura e poltica. So Paulo: Centro de Estudos de
Cultura Contempornea, n. 60, 2003.
REVISTA DA SEMANA: nmero especial. Rio de Janeiro: Companhia Editora
Americana, ano 24, maro 1923. Edio especial sobre a morte de Rui Barbosa.
55
Exemplos:
HOUAISS, Antnio; CAMPOS, Haroldo de; LEITE, Sebastio Uchoa. A transcrio
potica de Joyce e Lewis Carroll. Letra: literatura & sociedade: a tradio do novo, Rio de
Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ: Fundao Universitria Jos Bonifcio, ano 2, n. 2,
p. 18-51, 2. semestre 1984.
KOSTMAN, Ariel. A prova do efeito estufa. Veja, So Paulo: Abril, ano 38, n. 12, p. 5859, 23 mar. 2005.
PANDYA, Shubhada S. The First International Leprosy Conference, Berlin, 1897: the
politics of segregation. Histria Cincias Sade: Manguinhos, Rio de Janeiro: Fundao
Oswaldo Cruz, Casa de Oswaldo Cruz, v. 10, p. 161-177, 2003. Suplemento 1.
PAOLERA, Gerardo della. So s bravatas. Veja, So Paulo: Abril, ano 38, n. 12, p. 11-15,
23 mar. 2005. Entrevista concedida a Carina Nucci.
PERES, Maria Fernanda Tourinho; NERY FILHO, Antnio. A doena mental no direito
penal brasileiro: inimputabilidade, irresponsabilidade, periculosidade e medida de
segurana. Histria Cincias Sade: Manguinhos, Rio de Janeiro: Fundao Oswaldo Cruz,
Casa de Oswaldo Cruz, v. 9, n. 2, p. 335-355, maio/ago. 2002.
VASCONCELOS, J. Leite de. Histria da lngua portuguesa: origem e vida externa.
Revista Lusitana, Lisboa, v. 25, n. 1/4, p. 5-28, 1925.
56
Exemplos:
CEAT 35 anos: uma lio de vida para sempre. Bafaf: 100% Opinio, Rio de Janeiro, ano
3, n. 34, p. 4, jul. 2004.
MARIETA deixa saudades e exemplo de luta. Movimento: jornal semanal do Sindicato dos
Trabalhadores do Servio Pblico Federal/Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, ano 4, n. 295, p.
2, 27 jun./4 jul. 2005.
8.6 Separatas
Separata a publicao de parte de um trabalho (artigo de peridico, captulo de
livro, colaborao em coletnea, etc.), mantendo as caractersticas tipogrficas e de
formatao da obra original. Recebe uma capa, com as informaes que a vinculam a essa
obra, acrescida da expresso "Separata de", seguida de dois-pontos.
8.6.1 Separata de livro
Faz-se de acordo com o modelo a seguir.
ltimo SOBRENOME, Prenome e demais Sobrenomes do(s) autor(es). Ttulo da separata:
subttulo. Separata de: Autoria do livro no todo (caso o autor seja o mesmo, usar: ______.).
Ttulo do livro: subttulo. Local de publicao: Editora, ano de publicao. pgina inicialfinal.
Exemplo:
MARTINS, Wilson. Vencido da vida ou as frustraes de Rui Barbosa. Separata de:
LOURENO FILHO, Manoel Bergstrm. A pedagogia de Rui Barbosa. Braslia: Inep:
Mec, 2001. p. 3-17.
58
CUNHA, Celso Ferreira da. Em torno do conceito de brasileirismos. Separata de: Arquivo
do Centro Cultural Portugus. Lisboa; Paris: Fundao Calouste Gulbenkian, v. 23, p. 329, 1987.
DOYLE, Plnio. Histria de revistas e jornais literrios. Separata de: Revista do Livro, [S.l.:
s.n.], n. 41, p. 3-11, 1970.
JAMUND, Teobaldo Costa. Pontos nos is: carta a Doralcio. Separata de: Boletim n. 34
da Comisso Catarinense de Folclore, Florianpolis: Imprensa Oficial do Estado de Santa
Catarina, n. 34, p. 42-64, maio 1982.
PEDROSO, Regino; NEGRO, Hermano. Os pases do som. Separata de: Bulletin
Hispanique, Bordeaux: Viere, n. 3-4, p. 263-276, juil.-dc. 1978.
RAMOS, Sylvio da Silva. Uns versos de moa. Separata de: A Repblica, Rio de Janeiro, n.
659, p. 1-10, 12 jun. 1973.
8.7 Eventos
Eventos so congressos, seminrios, reunies, encontros, assemblias, etc.
Freqentemente, desses eventos, resultam publicaes que renem os documentos ali
apresentados: anais, resumos, etc.
59
Exemplos:
A SEMANA DE ARTE MODERNA DE 22, SESSENTA ANOS DEPOIS, 1982, So
Paulo. Anais... So Paulo: Secretaria de Estado da Cultura, 1984.
CENCULO BRASILEIRO DE LETRAS E ARTES, 1973, Rio de Janeiro. Anais... Rio de
Janeiro, 1974.
CONGRESSO BRASILEIRO DE CARDIOLOGIA, 18.,1962, Belo Horizonte. Resumos...
Belo Horizonte: [s.n., 1962?].
CONGRESSO REGIONALISTA DO RECIFE, 50., 1976, Recife. Anais... Recife:
Massangana, 1980.
ENCONTRO INTERNACIONAL DE PESQUISADORES DO MANUSCRITO: potica
da criao, 7., 2002, Niteri. Caderno de resumos... Niteri: Universidade Federal
Fluminense, 2002.
REIS, Livia de Freitas; VIANNA, Lcia Helena; PORTO, Maria Bernadette (Org.). Mulher
e literatura: trabalhos apresentados no VII Seminrio Nacional. Niteri: EdUFF, 1999. v. 2
SEMINRIO BRASILEIRO SOBRE LIVRO E A HISTRIA EDITORIAL, 1., Rio de
Janeiro. Livro do... Rio de Janeiro: Fundao Casa de Rui Barbosa, 2004.
SENADO DO IMPRIO DO BRASIL, 1843, Rio de Janeiro. Anais... Braslia: Senado
Federal, 1978.
SIMPSIO NACIONAL SOBRE LEASING, 1973, So Paulo. Atas das sesses... So
Paulo: Instituto de Organizao Racional do Trabalho, [1978?].
Se no houver um ttulo geral na publicao, pode-se atribuir um ttulo, entre
colchetes, que identifique o contedo do documento.
Exemplo:
ENCONTRO DE PESQUISA DA ESCOLA VETERINRIA DA UFMG, 10., 1982, Belo
Horizonte. [Resumos]. Belo Horizonte: Ncleo de Assessoramento Pesquisa, 1982.
Nmero do volume e/ou da seo (parte, captulo, etc.) da parte referenciada, nmero da
pgina inicial-final da parte referenciada.
Exemplos:
EGGERT, Gisela. Resgate da histria e da cultura material da escola catarinense. In:
SEMINRIO SOBRE MUSEUS-CASAS: pesquisa e documentao, 4., 2000, Rio de
Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: Edies Casa de Rui Barbosa, 2002. p. 197-200.
SALLES, Ceclia Almeida. Redes da criao. In: ENCONTRO INTERNACIONAL DE
PESQUISADORES DO MANUSCRITO: potica da criao, 7., 2002, Niteri. Caderno de
resumos... Niteri: Universidade Federal Fluminense, 2002. p. 48.
61
8.8.1 Legislao
A legislao abrange a Constituio, as emendas constitucionais e os textos legais
infraconstitucionais (lei complementar e ordinria, medida provisria, decreto em todas as
suas formas, resoluo do Senado Federal) e normas emanadas das entidades pblicas e
privadas (portaria, resoluo, ordem de servio, instruo normativa, comunicado, aviso,
circular, deciso administrativa, entre outros).
No caso de constituies e suas emendas, entre o nome do local em que se originou
o ato e o ttulo que especifica esse ato, acrescenta-se a palavra Constituio, seguida do ano
de promulgao, entre parnteses.
LOCAL (pas, estado ou municpio) em que se originou o ato. Especificao do ato e
nmero, data. Ementa (se houver). Documento em que foi publicado, local: Editora (se
houver), nmero do ano e/ou do volume, nmero do fascculo, pgina inicial-final em que o
ato consta, data. Seo e/ou parte.
Exemplos:
BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil, 1988.
Braslia: Senado Federal, Centro Grfico, 1988.
BRASIL. Decreto n 528, de 28 de junho de 1890. Regulariza o servio de localizao de
imigrantes na Repblica dos Estados Unidos do Brasil. Legislao agrcola brasileira: n 5.
Rio de Janeiro: Oficina Industrial Grfica, [19-]. p. 19-29.
BRASIL. Lei de imprensa: decreto n 4.743, de 31 de outubro de 1923. So Paulo: Nova
Era, [19-].
BRASIL. Ministrio da Educao. Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educao.
Resoluo CDFNDE/MEC n 12 de 22 de maio de 2000. Estabelece critrios e formas de
transferncia de recursos destinados a apoiar financeiramente os municpios que instituram
programas de garantia de renda mnima... Lex: coletnea de legislao e jurisprudncia, So
Paulo, ano 64, t. 5, p. 2.949-2.951, maio 2000.
BRASIL. Portaria n 1, de 10 de janeiro de 2005. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF:
Imprensa Nacional, ano 142, n. 7, p. 97, 11 jan. 2005. Seo 1.
BRASIL. Senado Federal. Art. 1.142 a 1.158 da lei n 5.869, de 11 de janeiro de 1973.
Cdigo de processo civil e legislao correlata. 3. ed. Braslia: Senado Federal,
Subsecretaria de Edies Tcnicas, 2001. p. 188-190.
62
8.8.2 Jurisprudncia
Jurisprudncia o conjunto das decises e interpretaes das leis feitas pelos
tribunais superiores. Abrange smulas, enunciados, acrdos, sentenas e demais decises
judiciais.
Assim como no item legislao, os elementos essenciais so:
LOCAL (pas, estado ou municpio) em que se originou o ato. rgo judicirio competente.
Especificao do ato e nmero, data. Partes envolvidas (se houver). Relator. Local, data.
Documento em que foi publicado, local: Editora (se houver), nmero do ano e/ou do
volume, nmero do fascculo, pgina inicial-final em que o ato consta, data. Seo e/ou
parte (se houver).
Exemplo:
BRASIL. Tribunal Regional Federal (5 Regio). Apelao cvel n 42.441-PE
(94.05.01629-6). Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola
Tcnica Federal de Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de maro de 1997.
Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 558562, mar. 1998.
Quando necessrio e identificvel, incluem-se elementos complementares
referncia, para melhor reconhecimento do documento.
Exemplo:
BRASIL. Tribunal Regional Federal (5 Regio). Administrativo. Escola Tcnica Federal.
Pagamento de diferenas referente a enquadramento de servidor decorrente da implantao
de Plano nico de Classificao e Distribuio de Cargos e Empregos, institudo pela lei n
8.270/91. Predominncia da lei sobre a portaria. Apelao cvel n 42.441-PE
(94.05.01629-6). Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola
Tcnica Federal de Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de maro de 1997.
Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 558562, mar. 1998.
8.8.3 Doutrina
Doutrina o conjunto de idias, conceitos, opinies, interpretaes expostas ou
defendidas por autores da rea jurdica. Como esse conjunto de idias apresentado em
forma de monografias, ensaios, artigos de peridicos, etc., o texto referenciado de acordo
com o tipo de documento em que est inserido.
63
Exemplos:
DINIZ, Almachio. Direitos da crtica literria: delitos da linguagem contra a honra.
Separata de: Legislao e jurisprudncia do Brasil. Rio de Janeiro, ano 11, v. 10, ago.
1924.
FERRAZ, Srgio. Desapropriao: indicaes de doutrina e jurisprudncia. Rio de Janeiro:
Forense, 1972.
LEHR, Ernesto. Das bases legtimas dos impostos em direito internacional. Revista
Universal de Doutrina, Jurisprudncia e Legislao, Rio de Janeiro, ano 1, n. 2, p. 175185, 1904.
VIEIRA, Oscar Vilhena. Supremo Tribunal Federal: jurisprudncia poltica. So Paulo: R.
dos Tribunais, 1994.
WAINER, Ann Melen. Legislao ambiental brasileira: subsdios para a histria do direito
ambiental. 2. ed. Rio de Janeiro: R. Forense, 1999.
8.9 Patentes
Patentes (ttulo que assegura ao autor de inveno, desenho industrial, etc. a
propriedade e o uso do seu invento) devem ser referenciadas pelo modelo abaixo.
ENTIDADE AUTORA (e/ou). Autor (pessoa fsica). Ttulo. Nmero da patente, data
inicial, data final do perodo de registro.
Exemplo (copiado da ABNT):
EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentao
Agropecuria (So Carlos, SP). Paulo Estevo Cruvinel. Medidor digital multicensor da
temperatura para solos. BR n. PI8903105-9, 26 jun. 1989, 30 maio 1945.
64
Exemplos:
BRISGAND, Gustave. [Retrato de D. Maria Augusta]. 1922. Pastel tcnica de giz sobre
papel.
CASA DA MOEDA DO BRASIL. [Selo postal com efgie de Rui Barbosa]. 1925. 1 selo
postal.
GUARIZA, Chico. [Selo postal comemorativo dos 150 anos de Rui Barbosa]. Casa da
Moeda do Brasil, 1999. 1 selo postal.
KOBAYASHI, K. Doena dos xavantes. 1980. 1 fotografia.
RIBEIRO, Francisco. Ilha Fiscal. 1889. leo sobre tela.
Quando se julgar necessrio para melhor identificao do documento, elementos
complementares podem ser acrescidos s referncias, aps a especificao do suporte.
Vejam-se os exemplos abaixo, retirados da ABNT, NBR 6023.
Exemplos:
CASA DA MOEDA DO BRASIL. [Selo postal com efgie de Rui Barbosa]. 1925. 1 selo
postal na cor vinho, 0,021 m x 0,017 m.
DATUM CONSULTORIA E PROJETOS. Hotel Porto do Sol So Paulo: ar condicionado
e ventilao mecnica: fluxograma hidrulico, central de gua gelada. 15 jul. 1996. Projeto
final. Desenhista: Pedro. N. da obra: 1744/96/Folha 10.
FRAIPONT, E. Amlcar II. O Estado de S. Paulo, So Paulo, 30 nov. 1998. Caderno 2,
Visuais. p. D2. 1 fotografia, p&b. Foto apresentada no Projeto ABRA/Coca-cola.
KOBAYASHI, K. Doena dos xavantes. 1980. 1 fotografia, color.,16 cm x 56 cm.
LEVI, R. Edifcio Columbus de propriedade de Lamberto Ramengoni rua da Paz,
esquina da avenida Brigadeiro Luiz Antnio: n. 1930-33. 1997. 108 f. Plantas diversas.
Originais em papel vegetal.
O DESCOBRIMENTO do Brasil. Fotografia de Carmem Souza. Gravao de Marcos
Loureno. So Paulo: CERAVI, 1985. 31 diapositivos, color. + 1 cassete sonoro (15min),
mono.
O QUE acreditar em relao maconha. So Paulo: CERAVI, 1985. 22 transparncias,
color., 25 cm x 20 cm.
SAM, R. Vitria, 18.35 horas. 1977. 1 gravura, serigraf., color., 46 cm x 50 cm. Coleo
particular.
65
66
67
Orquestra da pera Nacional de Monte Carlo. Regente: Piero Bellugi. In: Paganini:
concertos n. 1 e 4 para violino e orquestra. [S.l.]: Philips, 1974. 1 cassete sonoro. Lado 1.
RAKSIN, David; MERCER, Johnny. Laura. Intrprete: Frank Sinatra. In: The best. [S.l.]:
Dream Garden, [199?]. 1 CD. Faixa 5.
Caso no haja autoria explcita (domnio pblico, folclore, etc.) a entrada deve ser
feita pelo ttulo da msica.
Exemplo:
GIROFL, girofl. Intrprete: Solange Maria e Coral Infantil. In: Brincando de roda. [S.l.]:
Eldorado, 1997. 1 CD. Faixa 8.
PARTILHA do boi. Intrprete: Teca Calazans. In: Mrio de Andrade. Rio de Janeiro:
Funarte, 1998. 1 CD. Faixa 13.
Caso se julguem necessrios, elementos complementares podem ser includos.
Exemplos:
PARTILHA do boi. Intrprete: Teca Calazans. In: Mrio de Andrade. Rio de Janeiro:
Funarte, 1998. 1 CD. Faixa 13. (Acervo Funarte da Msica Brasileira). Msica annima
com trecho do poema Lira Paulistana, de Mrio de Andrade.
PAULISTA das meninas de Salinas. Intrprete: Coral Trovadores do Vale. In: Beira mar
novo. Belo Horizonte: Lapa, 1998. 1 CD. Faixa 3 (58s). Msica recolhida por Frei Chico e
Lira Marques. Informante: Filomena Maria de Jesus.
SATER, Almir. Segredo. Intrprete: Almir Sater. In: Instrumental 2. [So Paulo]: Estdio
Eldorado, 1990. 1 LP. Lado 2, faixa 3. (4min30s).
VILA, Martinho da; ANDRADE, Mrio de. A serra do Rola Moa. Intrprete: Teca
Calazans e Martinho da Vila. In: Mrio de Andrade. Rio de Janeiro: Funarte, 1998. 1 CD.
Faixa 9. (3min1s).
8.13 Partituras
A referenciao de partituras faz-se como indicado a seguir:
ltimo SOBRENOME, Prenome e demais Sobrenomes do(s) autor(es). Ttulo. Local:
Editora, data. Tipo de documento (n de pginas). Instrumento(s) a que se destina(m).
69
Exemplos:
CORREA, S. Vasconcelos. 10 cantos populares infantis. [S.l.: s.n.], 1969. 1 partitura (2 p.).
Obo.
VILLA-LOBOS, Heitor. Choros n 7. Paris: Max Eschig, c1955. 1 partitura (28 p.). Flauta,
obo, clarinete, saxofone alto, fagote, violoncelo e tam-tam.
Exemplos:
OS PSSAROS. Direo de Alfred Hitchcock. [S.l.]: Universal, 2001. 1 DVD.
POETA de sete faces. Direo de Paulo Thiago. [S.l.]: Vitria Produes Cinematogrficas,
2004. 1 DVD.
THE SERVANT. Direo Joseph Losey. [S.l.]: Anchor Bay, 2001. 1 DVD.
Caso se julguem necessrios, elementos complementares podem ser acrescidos
referncia.
DON'T look now. Produo de Peter Katz. Direo de Nicolas Roeg. Hollywood:
Paramount, 2002. 1 DVD (110min). Film Ventures Partnership. Original de 1973.
OS PSSAROS. Direo de Alfred Hitchcock. Intrpretes: Rod Taylor; Jessica Tandy;
Suzane Pleshette; Tippi Hendren. [S.l.]: Universal, 2001. 1 DVD (120 min). Anamorphic,
wisdescreen, color. Filme original The birds, de 1963.
POETA de sete faces. Direo de Paulo Thiago. [S.l.]: Vitria Produes Cinematogrficas,
2004. 1 DVD (94 min). Baseado na vida de Carlos Drummond de Andrade. Distribuidora:
LK-Tel Vdeo.
THE SERVANT. Direo de Joseph Losey. Produo de Joseph Losey e Norman Priggen.
Intrpretes: Dirk Bogarde; Wendy Craig; James Fox. Roteiro: Harold Pinter. [S.l.]: Anchor
Bay, 2001. 1 DVD (115min). Widescreen, color. Baseado na novela The Servant, de Robin
Maughan.
b) Em parte
GODOY, Arnaldo Sampaio de Morais. Desiluso jurdica em Monteiro Lobato. In: ______.
Direito
&
Literatura.
[S.l.]:
Juru,
2002.
Disponvel
em:
<
http://www.jurua.com.br/bv/conteudo.asp?arq=literdir&pag=103>. Acesso em: 9 ago.
2004.
GUIMARES, Bernardo. A origem do mnstruo. In: ______. A origem do mnstruo; Elixir
do paj...; A orgia dos duendes. Introduo de Romrio Rmulo. Ilustrao de Fausto Prats.
Sabar:
Dubolso,
1988.
Disponvel
em:
<http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia/poesia/index.cfm?fuseaction=D
etalhe&CD_Verbete=414>. Acesso em: 11 ago. 2004.
HABETLER, Patrcia. Escavacin de una tumba chim en la plataforma I de la huaca de le
luna. In: MORALES, R; MUJICA, E; UCEDA, S. (Ed.). Investigaciones en la huaca de la
luna 1996. 1. ed. Trujillo: Facultad de Ciencias Sociales, Universidad Nacional de la
Libertad, 1998. 1 CD-ROM.
72
b) Em parte
ABDO, Sandra Neves. Uma dialtica sem sntese. In: ______. Fernando Pessoa: poeta
ctico? So Paulo, 2002. f. 246-262. Tese (Doutorado em Literatura Portuguesa)
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, Universidade de So Paulo. Disponvel
em: <http://www.teses.usp.br/documentos.php?doc=4>. Acesso em: 20 fev. 2006.
MACIEL, Leila Rose Mrie Batista da Silveira. Elementos essenciais na escritura de Maria
de Lourdes. In: ______. Uma experincia de vida: Maria de Lourdes Abreu de Oliveira.
Juiz de Fora, 2000. Dissertao (Mestrado em Letras) Centro de Ensino Superior de Juiz
de Fora. 1 CD-ROM.
a) Coleo de peridicos
AVANTE! Lisboa: rgo Central do Partido Comunista Portugus, 1997- . Disponvel em:
<http://www.avante.pt/index.asp>. Acesso em: 22 fev. 2006.
OESTE: revista mensal. Goinia: Agepel, 2001. 1 CD-ROM. Ed. fac-similar, 1942-1944.
b) Peridico na ntegra
BRAVO. So Paulo: Abril, ano 7, n. 102, fev. 2006. Disponvel em:
<http://www.bravonline.com.br/impressa.php?edit=su&numEd=102>. Acesso em: 21 fev.
2006.
OESTE: revista mensal. Goinia: Agepel, 2001. 1 CD-ROM. Ed. fac-similar, ano 1, n. 1, 5
jul. 1942.
c) Parte de revista
COSTA, Castro. O sentido ideolgico de Goinia. Oeste: revista mensal, Goinia: Agepel,
2001. 1 CD-ROM. Ed. fac-similar, ano 1, n. 1, jul. 1942. p. 3-4.
FERREIRA, G. F. Leal. Um clculo da espessura da camada limite. Revista Brasileira de
Ensino
de
Fsica,
[S.l.],
v.
24,
n.
1,
2002.
Disponvel
em:
<http://www.sbfisica.org.br/rbef/Vol24/Num1/v.24_20.pdf>. Acesso em: 9 ago. 2004.
SAYO, Dbora Thom. Crianas: substantivo plural. Zero a Seis, Florianpolis, n. 6,
ago./dez. 2002. Disponvel em: <http://www.ced.efs.br/~zeroseis/6artigo1.pdf>. Acesso
em: 9 ago. 2004.
d) Parte de jornal
BRANDO, Antonio Luiz. Cmara Municipal da cidade de Gois: 2. reunio, 9. sesso
ordinria a 24 de abril de 1833. A Matutina Meiapontense, Goinia: Agepel, [199-?]. 1 CDROM, v. 5. Ed. fac-similar, n. 518, 22 fev. 1834. p. 1-2.
LESSA, Antnio Carlos Moraes. Quem acredita no Mercosul? Jornal Valor Econmico,
So
Paulo,
v.
2,
p.
A10,
11
jul.
2001.
Disponvel
em:
<http://www.aclessa.com.br/guarany/artigos/2_01.pdf>. Acesso em: 9 ago. 2004.
SERLES, Flvia. ndia chega a 1 bilho de habitantes. Jornal do Brasil, 13 ago. 1999.
Disponvel
em:
<http://www.agbcuritiba.hpg.ig.com.br/Artigos/inddemografia.htm#indica>. Acesso em: 9 ago. 2004.
74
b) Em parte
MARTINS, Maria Antonia Dias. A guerra colonial portuguesa atravs da literatura. In:
SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA, 23., 2005, Londrina. Anais suplementares...
Londrina, 2006. Disponvel em: <http://www.anpuh.uepg.br/Xxiii-simposio/anais/textos>.
Acesso em: 24 abr. 2006.
PIRES, Dila. Dinamizando a biblioteca escolar por meio de projetos integrados. In:
CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC, 7., 2002, Belo Horizonte. Anais
eletrnicos... Belo Horizonte: Abralic, 2002. 1 CD-ROM.
SILVA, Benedito Raimundo da. Contribuio para a histria natural dos lepidpteros do
Brasil. In: REUNIO DO CONGRESSO CIENTFICO LATINO-AMERICANO, 3., 1905,
Rio de Janeiro. Relatrio geral... Braslia: Ministrio da Cincia e Tecnologia, 2002. 1 CDROM.
TOLENTINO, Bruno. Alm do apenas moderno. In: SEMINRIO INTERNACIONAL
NOVO MUNDO NOS TRPICOS, 2000, Recife. Anais... Recife: Fundao Gilberto
Freyre, 2000. 1 CD-ROM.
75
77
Pendncias:
A FCRB no recomenda a indicao dos itens complementares. Retirar, ento, a indicao
das dimenses dos documentos, somente quando no forem obrigatrias.
Confirmar se a referenciao interna est correta.
78
Portugus
janeiro
jan.
fevereiro
fev.
maro
mar.
abril
abr.
maio
maio
junho
jun.
julho
jul.
agosto
ago.
setembro
set.
outubro
out.
novembro
nov.
dezembro
dez.
Espanhol
enero
enero
febrero
feb.
marzo
marzo
abril
abr.
mayo
mayo
junio
jun.
julio
jul.
agosto
agosto
septiembre
sept.
octubre
oct.
noviembre
nov.
diciembre
dic.
Italiano
gennaio
genn.
febbraio
febbr.
marzo
mar.
aprile
apr.
maggio
magg.
giugno
giugno
luglio
luglio
agosto
ag.
settembre
sett.
ottobre
ott.
novembre
nov.
dicembre
dic.
Francs
janvier
janv.
fvrier
fvr.
mars
mars
avril
avril
mai
mai
juin
juin
juillet
juil.
aot
aot
septembre
sept.
octobre
oct.
novembre
nov.
dcembre
dc.
Ingls
January
Jan.
February
Feb.
March
Mar.
April
Apr.
May
May
June
June
July
July
August
Aug.
September
Sept.
October
Oct.
November
Nov.
December
Dec.
Alemo
Januar
Jan.
Februar
Feb.
Mrz
Mrz
April
Apr.
Mai
Mai
Juni
Juni
Juli
Juli
Augut
Aug.
September
Sept.
Oktober
Okt.
November
Nov.
Dezember
Dez.
79
Termos
Abreviaturas
abreviatura, abreviao
abrev.
acompanhamento
acomp.
adptao, adaptado(a), adaptador(a)
adapt.
altitude
alt.(1)
alto (obras vocais) ver contralto
A(2)
ampliado(a)
ampl.
annimo
ann.
anotado(a)
ant.
anotador(a)
anot.
Anno Domini
A.D.
Antes de Cristo
A.C.
Antigo Testamento
A.T.
aproximadamente
aprox.
apud = "em, segundo, citado em referido ( ou
ap.
mencionado) por"; usa-se de preferncia por extenso;
indispensvel nas referncias indiretas, ou de segunda mo
arranjador (a), arranjo
arr.
artigo(s)
art., arts.
assinatura
ass.
atualizado(a)
atual.
aumentado(a)
aum.
autografado
autogr.
autgrafo
autg.
autor, autores
A., AA.
autorizado (a)
autoriz.
baixo
B(2)
bartono
Bar.(2)
bibliografia
bibliogr.
biblioteca
bibl.
biografia
biogr.
brochado, brochura
broch.
Bytes por polegada
bpp
caixa alta
c.a.
caixa baixa
c.b.
captulo(s)
cap.
caracteres gticos
car. gt.
caracteres romanos
car. rom.
carta geogrfica
c. gregr.
carta topogrfica
c. topogr.
80
Termos
cartonado
catlogo
centmetro
cerca (circa)
cinematogrfico
citao, citado(a)
co-edio, co-editor(a)
cdice(s)
colaborao, colaborador(a)
coligido(a)
colorido(a)
coluna(s)
comentado(a), comentador(a), comentrio
compact disc
Companhia
compare, coteje;tem funo similar a de cf.
compilao. compilado(a), compilador(a)
completo
complementado(a), complemento
compositor
comprimento
condensao, condensado(a)
confira, confronte (confer)
contralto
coordenao, coordenador(a)
copirraite
corrigido(a)
cronolgico
datilografado
Decimal Codificado em Binrio
Departamento
Depois de Cristo
desconhecido(a)
desdobrvel
desenho
diafilme
diagrama
dimetro
diapositivo
Dirio Oficial
dicionrio
direo, diretor(a)
Diretoria
dirigido(a)
Abreviaturas
cart.
cat.
cm
ca.
cinematogr.
cit.
co-ed.
cd.
colab.
colig.
color.
col.
coment.
CD
Cia.
cp.
comp.
compl.
complem.
compos.
compr.
condens.
cf.
A(2)
coord.
c
corr.
cronol.
datil.
DCB
dep.
D.C.
desc.
desdobr.
des.
diaf.
diagr.
dim.
diap.
D.O.
dic.
dir.
Dir.
dir.
81
Termos
dissertao
diviso
divulgao
documentao, documento(s)
Doutor(a)
doutoramento
e outros (et alli)
e seguintes ( et sequens)
edio, editado(a), editor(a)
Editora
encadernao, encadernado(a)
enciclopdia
equincio
Este //
estereofnico
estereogrfico
etectera
exemplar
exempli gratia = " por exemplo"
exemplo(s)
fac-similar
fac-smile(s)
fascculo
figura(s)
folha
folha de rosto
folheto
fotografia(s)
fotograma
fotograma por segundo
fotogravura(s)
frontespcio
genealgico
glossrio
governo
grfico(s)
gravado(a), gravador(a)
gravura(s)
heliogrfico
hora
ibidem= "no mesmo lugar"
iconografia
idem = "o mesmo autor"
Abreviaturas
diss.
div.
divulg.
doc.
Dr.
dout.
et al.
et seq.
ed.
Ed.
enc.
encicl.
equin.
E.
estereo.
estereogr.
etc.
e.
e.g.
ex.
fac-sim.
fac-sm.
fasc.
fig.
f.
f. rosto
folh.
fot.
fotogr.
fps.
fotograv.
front.
geneal.
gloss.
gov.
grf.
grav.
grav.
heliogr.
h
ibid.
iconogr.
id.
82
Termos
Abreviaturas
il.
impr.
Impr. Of.
impr.
inaug.
incl.
incompl.
index.
ind.
in md.
in princ.
intrp.
introd.
irreg.
i.e.
lm.
ver Este
Ltda.
l., ll.
lit.
liter.
litogr.
litograv.
Livr.
liv.
L.P.
loc. cit.
ms.
marca tip.
Mz (2)
melh.
m
microfot.
microrreprod.
mm
min
misc.
mono.
m.
ms.
no numer.
83
Termos
Abreviaturas
no paginado
no pag.
nascido(a), nascimento
nasc.
negativo
neg.
Norte
N
nota do autor
N.A.
nota do editor
N. Ed.
nota da redao, nota do redator
N. Red.
nota da traduo, nota do tradutor
N. Trad.
notao musical
not. mus.
note bem
N.B.
Novo Testamento
N.T.
numerado(a)
numer.
nmero
n.
obra citada
op. cit.
observao
obs.
Oeste
O (3)
oficina
of.
o mesmo que
o.m.q.
opsculo
opsc.
organizao, organizador(a)
org.
original
orig.
pgina
p.
pgina de rosto
p. rosto
paginao, paginado(a)
pag.
paginao contnua
pag. cont.
paginao irregular
pag. irreg.
paginao varivel
pag. var.
parte(s)
pt.
passim = " a cada passo, em diversos lugares"; usado quando pass.
no se quer alongar uma enumerao de passagens freqentes.
periodicidade
period.
pesquisa
pesq.
polegada
pol (4)
polegada por segundo
pps
por exemplo
p. ex.
positivo
posit.
pstumo
pst.
prefcio
pref.
preliminar
prelim.
preto & branco
p&b
processo
proc.
84
Termos
professor(a)
projeo
prximo futuro (referido a ms)
prximo passado (referido a ms)
pseudnimo
publicao, publicado(a), publicador(a)
queira ver (quod vide)
quilmetro
recenso
redao, redator(a), redigido
referncia
reformado(a), reformulado(a)
refundido(a)
registrado(a), registro
reimpresso
reimpresso
relatrio
reproduo, reproduzido(a)
resumidor (a), resumo
retrato (s)
revisado(a), reviso, revisor(a), revisto(a)
rotao por minuto
So
Santa
Santo
scilicet = " a saber", "isto ", "subentenda-se"
sculo
seguinte
segundo
seleo
sem acompanhamento
sem data
semestre
sem ilustraes
sem indicao
sem lugar de publicao (sine loco )
sem nome de editor(a) (sine nomine)
sem nome do publicador(a) (sine nomine)
sem notas tipogrficas, isto , sem imprenta
separata
srie
sonoro
soprano
Sul
Abreviaturas
Prof.
proj.
p. f.
p.p
pseud.
publ.
q. v.
km
rec.
red.
ref.
reform.
refund.
reg.
reimpr.
reimp.
relat.
reprod.
res.
retr.
rev.
rpm
S.
Sta.
Sto.
sc. ou scil.
sc.
seg
s.
sel.
s. acomp.
s.d.
sem.
s. il.
s. ind.
s. l.
s.n.
s.n.
s.n. t.
sep.
sr.
son.
S (2)
S
85
sumrio
sum
Superintendncia
Superint.
suplementado
supl.
tabela
tab.
tenor
T (2)
tipografia, tipogrfico
tip.
ttulo
tt.
tomo
t.
traduo, tradutor (a)
trad.
transliterao, transliterasdo (a)
transl.
trimestre
trim.
veja, veja-se, vide
V.
veja tambm, ver tambm
v. tb.
verbi gratia = " por exemplo"
v.g.
verso, versos (de poema)
v., vv.
verso, isto , a face par, no numerada, de um flio ou
v.
de uma folha
videlicet = " convm ver", " vale conhecer", "notadamente" viz.
"a saber", " fcil de ver", " isto "; ocorre hoje em dia
sobretudo em livros de lngua inglesa
volume(s)
v., Vol.(5)
xerografia, xerogrfico(a)
xerogr.
xilografia
xilogr.
xilogravura
xilograv.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
86
ndice de assuntos
ABNT
abreviao 6.1.1.4; 6.3; 6.4.1; 6.5; 6.6.2; 6.6.4.2; 7.1.1; 7.1.1.4; 7.1.2; 8.5.2
abreviao do ttulo 6.2.3; 8.5
abreviatura ver abreviao
acrdo ver jurisprudncia
adaptao 7.3.2
adaptador ver organizador
agremiao (autoria de) 6.1.2
alfabetao ver ordem alfabtica
algarismo arbico 7.2
algarismo romano 7.1.1.1
alinhamento 4.1
almanaque ver revista
altura 7.1.3
anais ver evento
animal empalhado ver documento tridimensional
ano 3.4; 8.5.2; ver tb. data
annimo 8.12.1; ver tb. autoria desconhecida
apostila ver documento no publicado
arquivo eletrnico ver documento eletrnico
artigo (classe de palavras) 6.1.1; 6.1.3
artigo de jornal 8.5.3; 8.5.3.2; 9.3
artigo de revista 8.5.3; 8.5.3.1; 9.3
artigo no assinado 6.1.3; 8.5.3.1.2; 8.5.3.2.2
assemblia ver evento
atlas ver documento cartogrfico
ato normativo 8.8 et seq.; 9.5
autor ver autoria
autor estrangeiro 6.1.1
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
sculo 6.6.1
selo 8.10
sem autoria ver autoria desconhecida
sem data ver data aproximada
sem editora ver editora no identificada
sem local ver local de publicao no identificado
sem paginao 7.1.1.3
sem ttulo 6.2.6
semestre 6.6.4.2
seminrio ver evento
sentena ver jurisprudncia
separata 8.6
separata de livro 8.6.1
separata de peridico 8.6.2
srie 7.2
servio eletrnico ver documento eletrnico
simpsio ver evento
sinal de igualdade 6.2.1.1
sine loco ver local de publicao no identificado
sine nomine ver editora no identificada
site 9; 9.8.1
S.l. ver local de publicao no identificado
s.n. ver editora no identificada
sobrenome 3.1; 6.1.1; 6.1.1.1
software ver documento eletrnico
subttulo 6.2.2; 6.2.3; 6.2.4; 6.6.3
subttulo de peridico 8.5
subttulo longo 6.2.3
smula ver jurisprudncia
suplemento 8.5.2.1
teatro ver livro
98
99
vrgula 6.1.1.1; 6.4.1; 6.5; 6.5.2.1; 6.5.2.2; 7.1.1.1; 7.1.1.4; 7.1.2; 7.1.3; 7.2; 8.5.3
volume 6.6.2; 6.6.3; 7.1.1; 7.1.1.2; 7.1.1.4; 8.1.2; 8.1.2.2; 8.2.2; 8.5.2
volume com subttulo 6.6.3
volume com ttulo prprio 8.2.2; 8.5.2.1
volumes bibliogrficos diferentes dos fsicos 7.1.1.2
100