Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CDU: 621.9.02:001.4
NOV./1990
TB-388
Terminologia
Registrada no INMETRO como NBR 11406
NBR 3 - Norma Brasileira Registrada
Copyright 1990,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
SUMRIO
1 Objetivo
2 Documentos complementares
3 Definies
ANEXO - Glossrio da terminologia utilizada
ndice alfabtico
14 pginas
3 Definies
Os termos tcnicos utilizados nesta Norma esto definidos de 3.1 a 3.6.11 e nas NB-204 e NB-205.
3.1 Definies da parte de corte (ver NB-205)(1)
1 Objetivo
1.2 Esta Norma estabelece conceitos adicionais das ferramentas de corte, que complementam aqueles definidos
nas NB-204 e NB-205, e se relacionam a eles.
Nota: No Anexo apresentado um glossrio da terminologia utilizada nesta Norma em portugus, ingls, alemo, francs
e italiano.
Ferramenta de corte sem partes que possam ser removidas; o corpo e as partes de corte constituem uma s pea.
2 Documentos complementares
(1)
Cpia no autorizada
TB-388/1990
Figura 1 - Parte de corte, cabo e superfcie de apoio de uma ferramenta de barra - Operao de torneamento
Figura 2 - Parte de corte, corpo, furo, e demais elementos de uma fresa cilndrica frontal - Operao de fresamento
frontal
Figura 3 - Corpo, haste, eixo e demais elementos de uma fresa angular com haste cilndrica - Operao de fresamento
TB-388/1990
Cpia no autorizada
Figura 5 - Corpo, haste, eixo e demais elementos de uma broca helicoidal com pastilhas de corte - Operao de
furao
3.1.1.3 Ferramenta montada (ver Figura 6)
Figura 6 - Pastilhas de corte, corpo, furo e eixo da ferramenta de uma fresa de faceamento - Operao de fresamento
frontal
Cpia no autorizada
TB-388/1990
Linha reta resultante da geometria da ferramenta. Esta linha , geralmente, a linha de centro do furo ou da haste da
ferramenta, definidos em 3.3.1 e 3.3.2. Quando necessrio, deve ser determinada.
3.4 Conceitos da cunha de corte
Para as definies de cunha de corte, superfcie de sada
e de folga, ver NB-205.
3.4.1 Perfil da superfcie de sada (ver Figura 7)
Linha de interseo entre a superfcie de folga A e um plano que deve ser previamente determinado.
Figura 7 - Perfis das superfcies de folga e de sada de uma serra de fita para madeira - Operao de serramento
3.4.3 Perfil angular de sada A1, A2 (ver Figuras 1, 2, 3, 5 e 8)
Largura medida geralmente no plano perpendicular aresta de corte Pn e identificada com bn. Quando for usado um
outro plano de medida, deve ser identificado o respectivo
ndice.
TB-388/1990
Cpia no autorizada
Cpia no autorizada
TB-388/1990
Aresta de corte, aresta principal de corte, aresta secundria de corte e ponta de corte; ver NB-205.
Parte da aresta principal de corte Se, que intervm diretamente no corte. Nas ferramentas com ponta de corte
arredondada, ela inicia-se no ponto da aresta de corte,
onde o ngulo efetivo de posio xre = 0. O compartimento
da aresta principal ativa de corte recebe o smbolo l Sa.
Parte da aresta que intervm diretamente no corte. Ela forma assim a superfcie de corte; ver NB-205.
TB-388/1990
Cpia no autorizada
Cpia no autorizada
TB-388/1990
TB-388/1990
Cpia no autorizada
10
Cpia no autorizada
TB-388/1990
de impacto (espelho do degrau), medido no plano perpendicular borda superior do quebra-cavaco, passando pelo ponto de referncia do quebra-cavaco.
3.6.11 Raio do degrau do quebra-cavaco rB (ver Figura 17)
/ANEXO
TB-388/1990
Cpia no autorizada
11
Portugus
3.1.1
Ferram enta
de corte
3.1.1.1
Alem o
Francs
Italiano
C utting tool
Zerspanwerkzeug
U tensile di taglio
Ferram enta
inteiria
M onobloc cutting
tool
Einteiligeswerkzeug
O util m onobloc
U tensile m onobloco
3.1.1.2
Ferram enta
com posta
C om pound cutting
tool
Verbund w erkzeug
3.1.1.3
Ferram enta
m ontada
Zusam m engesetztes
werkzeug
O util ensem bl
U tensile m ontato
3.2
C orpo
B ody
Korper
C orps
C orpo
3.3.1
Furo
Tool bore
W erkzeugbohrung
A lsage de l'outil
Foro dell'utensile
3.3.2
H aste, cabo
Shank
Schaft
Queue
C odolo
3.3.3
S uperfcie de
apoio
Base
Auflagflche
S urface d'appui
S uperfcie di
appoggio
3.3.4
Tool axis
W erkzeugachse
A xe de l'outil
A sse dell'utensile
3.4.1
Face profile
Spanflchenprofil
P rofil de la face
de coupe
3.4.2
Flank profile
Freiflchenprofil
P rofil de la face
de dpoulli
3.4.3
G eknickte Spanflche
Face de coupe
angulaire
Faccia di taglio
angolare
3.4.4
G eknickte Freiflche
Face de dpoulli
angulaire
Flanco angolare
3.4.5
Largura da
fase
b
b
Land w idth
Fasenbreite
Largeur de la
facette
Larghezza della
faccetta
3.4.6
S u p e rfc ie re d u - A
zida de sada
R educed face
R eduzierte Spanflche
Face de coupe
rduite
Faccia di taglio
ridotta
3.4.6.1
Largeur de la face
de coupe rduite
Larghezza della
faccia di taglio
ridotta
3.4.7
S uperfcie reA
duzida de folga
R educed flank
R eduzierte Freiflche
Face de dpoulli
rduite
Fianco ridotto
3.4.7.1
W idth of reduced
flank
Largeur de la face
de dpoulli
Larghezza del
fianco ridotto
3.4.8.1
A resta de corte
viva
S harp edge
Scharfkantige
Schneide
Arte vive
Tagliente
3.4.8.2
A resta de corte
arredondada
R ounded cutting
edge
G erundete
Schneide
Arte arrondie
Tagliente arrotondato
R ounded cutting
edge radius
R ayon de l'arte
arrondie
R aggio di raccordo
del tagliente
A brevia- Ingls
tura
rn
/continua
12
Cpia no autorizada
TB-388/1990
/continuao
Seo
Portugus
3.4.8.3
3.5.1
3.5.1.1
3.5.1.2
3.5.2
Arredondam ento da
ponta
3.5.2.1
R aio de ponta
3.5.3
C h anfro da
p o n ta
3.5.3.1
L a rg u ra d o
chanfro da ponta
3.5.4
A brevia- Ingls
tura
Alem o
Francs
Italiano
G efaste Schneide
Arte chanfreine
A ctive cutting
edge
A ktive S chneide
A rte active
Tagliente attivo
Sa
A ktive H auptschneide
A rte active
principale
Tagliente attivo
principale
S 'a
A ctive m inor
cutting edge
A ktive N ebenschneide
A rte active
secondaire
Tagliente attivo
secondario
R ounded corner
Eckrundung
A rrondi de pointe
Arrotondam ento
della punta
C orner radius
Eckenradius
R ayon de pointe
Eckenfase
C hanfrein de
pointe
Larghezza dello
sm usso della punta
Interrupted cutting
edge
U nterbrochene
Schneide
Tagliente inter
rotto
3.5.5
Tool profile
W erkzeug Profil
P rofil de l'outil
P rofilo dell'
utensil
3.6
Q uebra-cavaco
C hip breaker
Spanbrecher
Brise-copeaux
R om pitruciolo
3.6.1
Spanbrecher
Bezugspunkt
3.6.2
S uperfcie de
im pacto do
quebra-cavaco
A ufprallflche des
Spanbrechers
Face active du
brise-copeaux
3.6.3
D istncia do
quebra-cavaco
l Bn
S panbrech A bstand
D istance du brisecopeaux
3.6.4
A ngle du brisecopeaux
3.6.5
D istncia do
quebra-cavaco ponta de
corte
d B
D istance entre le
brise-copeaux et
le bec de l'outil
D istanza tra il
rom pitruciolo e la
punta dell'utensile
3.6.6
r Bn
R ayon de rainure
du brise-copeaux
3.6.7
Profundidade
da ranhura do
quebra-cavaco
C Bn
P rofundit della
scanalatura del
rom pitruciolo
/continua
TB-388/1990
Cpia no autorizada
13
/continuao
Seo
Portugus
A brevia- Ingls
tura
Alem o
Francs
Italiano
3.6.8
Largura da
superfcie de
sada do quebra-cavaco
d Bn
Larghezza della
facetta del
rom pitruciolo
3.6.9
A ltura do quebra-cavaco
hB
Spanbrecherhhe
H auteur du brisecopeaux
3.6.10
A ngle de taillant
du brise-copeaux
3.6.11
R aio do degrau
do quebra-cavaco
rB
R adius der
Spanbrechertiefe
R ayon du brisecopeaux
/NDICE ALFABTICO
14
Cpia no autorizada
TB-388/1990
ndice alfabtico
A ltura do quebra-cavaco ............................................. 3.6.9