o mundo est salvo

cores ntimas. . . . . . . .

vspera
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
entre tudo que seduz... .
.
errata
"
.
sopro
.
o nico homem
~~~~~~~~~~~
no sei se como
.
alma elstica. . . .
.
moo lindo
:::::::::::::::
porto seguro
deslavada
.
"cause we've ended as lovers
enquanto a delcia se espalh'a' : : : : : : : : : : : : :
~ s?lo
.
cicatriz de penlope
.
h dias que vm
.
quando poesia me d rasteira
tantas curvas
':: ~~~: ~~~~~~~
ressaca ................................
take
.
carlos todo macio
.

34

35
36
37
38
39

40
41
42
43
44
45
46
47

48

49
51
52

53

54
55
56
luzes que se apaga~ . ~~~~~~~~~~~: ~~~~~~~~ 57
desce pela espinha assobiando
. 58
fbula solitria
. 59
homeopatia
. 61
"s sustos sobre o piano
. 62
: emod
. 63
-tarde
. 64
66
nocaute
67
poesia
. ....................

...............................
risco no disco

sereno. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
na gargalhada da noite
compondo
::'. ~~~~.. . . .. . . . . ..

............

71
72
73

barriga latindo de tdio...

eletricidade
maurcio
"
amor perfeito
salv~do.r
elegncia paterna
vit~l~da~e

.
.
.
.
.
.
.

retcenca

honey child
temperamento
saudade
felicidade algum...
.
atras de ca d a bei
elJo
de leve
.
kiI
new-maIacovs
outono
felicidade
sem-pique produes
brilho no sangue
m~nh~ ...............................
trilogia
questo
. - dos astros
a d'isposiao
it's only rock'n roll
sinhazinha em chamas
meu pas cheio de araras...
casamento
sartre desperto
plenitude
detraqu
o amor

.
.
.
.
.
.

74

75

76
77

78

79
80

81
82
83
84
85
86
87
"88
. 89
. 90
. 91
. 92

94

..

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

95

96
97
98

99
100
101

102
103

104
105

oocaote
ris, que fez a reviso e deu os melhores palpites

Traze vinho
Para que manche meu vestido
Pois titubeio de amor
E chamam-me sensata.
Hafiz

finesse & fissura

melindre da lngua
fetiche do meu verso que aflora
minha finesse que finda
minha delicatesse que mngua
minha fissura que implora

11

onda

minha histria
tatuo em meu punho
para viver no fao
rascunho

silncio

crepitante e difana a ninfa

suspende a saia para o bosque
um esquilo prende o flego
entre verbenas

12
13

via area

baby
linda tua carta
a fitinha do bonfim cor maravilha
que por azar perdi no cinema
no enforquei mais a anlise
depois que comprei o jeep
vou conforme o vento
pelo rio
comi um poeta na sexta
um crtico no sbado
domingo sonrisal
parece que faz muito frio
a em so paulo
estou bonita de cabelos novos
pelos ombros
ontem tarde clia trouxe bombons ingleses
daqueles mentolados
e dois fininhos que matamos rpido
assim que puder mando o flaubert
e a blusa de seda para llia.

14

vestido de seda brilhante

vestido de seda lils
um bolso do lado esquerdo
botes de prola atrs
no fundo do bolso guardo
as unhas do meu amor
feroz, diria
intratvel
perfume de manacs

15

poeta

last tango

meu olhar doido dndi

lana um dado
na cara do tigre

arremesso um verso
contra o negro dos teus olhos
e mesmo assim a sombra
das ruas de buenos aires
arrasta a noite para dentro
e sempre mais.

subterrnea tempestade
vira a esquina
como um vulto

para waly

16

17

rendas
em geral
fico vontade no cio
leio proust
adoleso eternamente
penteio nuvens

18

no direi o nome do que sinto

ou salto
assombraria
estou de novo no mundo
meu vcio
e lao
com mestria
essa gota cida que talha
a biografia revisitada
o verniz da sandlia

19

o desejo
oplural
as pegadas de pgaso
aqui dentro
(bosque incendiado)
aqui fora
arrepiando meus pssaros ' ,

20

en rtarde

'.,

'

, vento de janeiro
penetra o apartamento' ,
agita os discretos vus
que o amor teceu
lcio me amava muito
mas s agora soube
l em barcelona

21

os amantes

pilulas ou/ e prolas

a noite pendurada na varanda

arrepia as violetas volveis

nem tudo que seduz louro

copacabana cinemascorpo
albatroz talhando o vento sobre o mar
de onde vem
esse quem
intratvel?
~ torrentes de paixo
entre cenas atrozes
de atrizes soturnas
rebola relapsa a noturna
nesse pomar de anjos
nessa memria de nuvens
nem tudo que reluz ouro
s marilyn

22

23

minha usina de poesia a todo vapor

coelhos aflitos
meninos sonmbulos
uma menina de sapatilhas vermelhas atravessa o
bosque
navega o ar mais feliz colhendo folhas de pltano
amor:
olhos de atravessar o mundo
respirar o real
espiral do desejo
h estrelas que dormem
sobre a cidade que pisca na chuva de maro
so sete horas e faz frio
nuvens desenham elefantes brancos no cu do
passado
vo e vm mudam de cor
mudez impecvel
uma menina de sapatilhas vermelhas atravessa o
bosque

24

sintaxe/verso
a palavra me deixa lvida
furiosa
o alpinista crava os dentes no cristal
a pena do pssaro grudou no parabrisa do
automvel
linguaplpebra
lambendo os olhos do mundo

25

dama

pavor que tenho

de amor sem susto

26

a noiva de prometeu

. roubando o fogo dos homens

para dar aos deuses
no plural
ardo

27

olhando as ilhas

trinta anos.

a
a
o
o

trem na curva
cintilando

primeira nuvem fosca nos olhos

primeira alegria talhada no vcuo
namorado esteta que chorava toa
atlas que homem nenhum me deu

28

29

a fada que te atravessou ontem os sonhos

constata tirando as sapatilhas
que aquele grande amor
foi pras picas

reflexos
pela ala gelada
piscam as poas
sob as sandlias
de salto
a lua rasga o cu
como um riso
alto

30

31

azia d'alma

rimas ricas

sero os astros
ou as ostras do jantar de ontem
sero os sustos das buzinas
os faris
o usque malhado em copacabana
essas begnias boais

palmeira e vento
cantam dissonantes
e para sempre
seu desamparo

32

par incansvel
poesia e desejo
escuro e-claro

33

o mundo est salvo

com apenas um suspiro a menina sem olhos
trincou o corcovado
chovem palavras que simulam o final do tempo
das paixes
distncia um silvo de cristal:
o pssaro da eternidade quer comprar minha
alma a um preo vil
e se aproxima em passos de gaze
ser por coisas assim que aoitarei os ecos
dispersos pelo corredor

34

cores ntimas
vm quase velozes
pisando avencas frutas macias
pintando palavras noturnas
nas ltimas rvores do dia
centauros cavalgam meu sono
flechando abelhas de mrmore
aves crepusculares se aventuram
nas frestas preciosas de luz

35

vspera
o cetim da paixo
enxerta meias de nylon
na bagagem

entre tudo que seduz:

o vo
da palavra que reluz
e rapta
ladina
o silvo selvagem dos stiros
a seda suspensa da fala
a sombra onde o silncio sibila
serei a sereia
serei a sabina

36

37

errata
onde lia-se desejo
leia-se despejo
no quero mais
essa vertigem de vogais
- tantos ais como se fossem consoantes

38

sopro

estalo a lngua ao sabor do vento

o verbo lambe os lbios
de canto a canto
sinto estremecer desordenadamente
o verso

39

o nico homem que me mordeu os tornozelos

s entendia de tamandus e formigas
sem sono abano os lbulos
faz calor no passado

40

no sei se como
ou se mato o meu amor
assim mesmo
toda madrugada recomponho
seus dedos
seus primeiros olhos na minha sombra
intrigados
toda madrugada decoro
as cartas marcadas do baralho
toda manh (mesmo as ensolaradas)
percorro
o mesmo poema improvisado

41

alma elstica como que desenha

uma avenida suspensa
ao longe
algum me galopa eternamente
ilumina
incerta retina
o sol e sua tinta de mel
escorrido entre as rvores e
o aplauso dos pssaros
sounds of revolution

moo lindo
queimar por queimar
me queimo
iludo a eternidade
fao figa
afago os cabelos da noite
s choro
depois
pro cazuza

para glauber

42

43

porto seguro

deslavada

meu corao usa as sandlias de mercrio

nesse novembro sem nuvens

meu querido antnio

no pude ir
pneu furou
no sei trocar

trouxe comigo a educao sentimental de flaubert

e as lgrimas ainda frescas do poeta
a cidade ficou para trs
com seus dentes de luz
e seus uivos de gata a farejar tragdias
cu de perfeito abandono
os dias passam feito pina por aqui
noite, livre de vampiros
retoco minha transparncia

45
44

cause we've ended as lovers

nem o calor
a rubra cor
dos cobertores
adia indigestas dores
que depois do inverno
vero

46

enquanto a delcia se espalha

entre o corao e a crosta da terra
essa incomum sensao de estar inteira
versa sobre delrios antigos
o futuro no existe
(dizem)
mas insisto
vejo odor e movimento indivisveis
a voltagem do amor me torna brisa

47

solo

cicatriz de penlope

na curva escura da avenida

tigres loucos de amor
sorvem mais sombras
dos olhos do mar

o dia se arrasta como um pndulo transfigurado

luz imvel de outono no quarto em desordem
sempre busco pela casa algo que no sei o que
mas sei que sobra, dele

nada atravessa o meu amor

tudo reprova a minha morte

velha melodia o ronco barulhento do seu carro

amor
ficar aqui at que o vento refresque minha alma
de tantas curvas
at que chova e cheire a terra e passem barcos e
nuvens

sua voz me acena como um sol

e tomba
como um raio sobre a noite

o homem que me sorriu no elevador voltou

em outras cores
no era assim que eu queria que voc me olhasse?
conversa de mulheres, bordar
e desbordar
ainda h pouco retoquei cena por cena
o projeto do romance. assim no vale?
alisar as plumas antes? mscara de artista,
me recuso
sinto medo desejo e sono. estremeo ao menor
zumbido.

48

49

mulher,
pssaro penteando as asas, sempre.
no sei se quando ele me beija pensa em
palmeiras suspensas:
tristeza que carrego, sobra no tempo, ameaa.
virgular feminino.
voc pensa que me entende? eu no quis dizer ao
mesmo tempo:
alma e corpo.
faa isso, pegue minha mo, no faz tanto frio.
tento dizer que colecionar pedras em segredo no
fica bem,
baby

h dias que
vm entre
besouros
como se fosse
o mundo
um antro

minhas lgrimas, patticas? do lares duran

escreveu "por causa de voc"
com o lpis de sobrancelha. uso esse vestido
vaporoso
com o mesmo lirismo.
caminho como se assobiasse e no reparo
no homem que me deseja parado no sinal.

50

um ventre
inspito

outros
acontecem
em surdina
qual piscina
materna

regina lemos

51

quando poesia me d rasteira:

telefone quebrou?
quando o tempo passa arranhando
os gritos da minha beleza
pego um circular pra copacabana
ou uma gripe providencial
poeta sabe disfarar os sobressaltos

tantas curvas
s vezes me sinto quase santa
nessa idade
mas sempre saindo de um cinema
j tive mais sardas e antes
entendia o desejo
como um piano
amo acridoce o rio de janeiro
e invariavelmente sonho as prolas
nos ps da loura linda
coleciono trens noturnos
no vero fao milagres

52

53

ressaca

take

por uma terna fresta

iluminado
o tapete persa
clara
a manh tropea
nas sandlias
de salto

d um flagra no ego
dispara

54

55

carlos todo macio

beijava de olhos abertos
eu dizia: mas assim no amor!
e ele enviesado: estilo ...
quando a manh estalava em botafogo
sispantava comigo a ninar travesseiros
olhando os brincos de jade
arrancados com paixo.

56

luzes que se apagam

nosso romance enroscou na quarta pgina

como aqueles aspargos
to amargos que colhi para o jantar
ficaram na mesa entre caretas.

57

desce pela espinha assobiando

elevador metafsico
sobe faz escala no umbigo
onde inventa uma rumba maliciosa
a paixo so as ccegas todas simultneas

fbula solitria
abre a fornalha onde dorme a dama
que com afinco afundar nas pedras
as ltimas lgrimas do mundo
fbula solitria
sacrlego avio sobre o deserto
desperta a dama que dorme na fornalha
nos vos das grutas em musgo
l onde deixei meus remos
apenas ecos
dos gritos nas pontas das estrelas
minha memria enamorada
meu amor
minha amora madura
o fauno que flana na alameda
traz imagens galantes na flauta
um homem vestido de linho
tinge de vinho minha testa
com olhos retintos de picasso

58
59

que a dama que em mim dorme

mesmo difusa
desperte e me transforme
medo das mincias
petrificado seja o vosso nome
ana maria magalhes

homeopatia

um namorado letrado
um rapaz precioso
de preferncia quase ocioso
e em dia com narciso.
dia sim
dia no

60

61

os sustos sobre o piano

galopam os domingos
as pitangas as amoras
as toalhinhas de croch.
o amor vem depois
aos berros.

62

demod

ulisses no se mandou
como manda o figurino

63

e esse enxame de marcas?

ainda sinto tua mo nas minhas costas
astros desgovernados, em brasa,
dor exposta luz, luz, repleta.
eterno espanto, tanto mar. prendo os cabelos.
o fim da tarde afaga o desamparo
que insiste entre os vos
desse domingo sem vento.
tarde

do corpo que eu antes via to de perto,

(antevia os passos no jardim
entre tnues indcios de ferida)
hoje a sombra fiel, O som em mim.
perdi a pulseira de ouro
que usava no brao direito
e se no repulsa, ser febre?
que sobrevoa - ave esquisita - meu peito:
h tristeza maior? rever a luz crepuscular
daquela fotografia?
volto.
aflio to feminina. o mesmo captulo
do livro que desintegra na bolsa entre 'batom
telefones e tabaco.
estou num nibus. a alma em dose, atropelada
pulsa e pula:
me assalta o sonho de te roubar definitivamente
desse crepsculo enquanto entrevejo o mar
a poucos metros. do outro lado
ipanema desperta sibilina para a noite.
estou mais bonita aos trinta anos, disse um velho
arrugo.

64

65

nocaute

poesia

exagerei no decote
sapequei-lhe
um verso de goethe
sa de fininho

rubras uvas roubadas

uvaias amarelas
sbitas imagens
onde me furto
anmica
farta
desse luar nas veias

ao marcelo kahns

66

UN1CAMP

lBUOTECA

CENTR\

67

risco ao disco

sereno
na madrugada fria
o meu amor expira manso
o dia

71

r-----------------------==~

..Jl

na gargalhada da noite
meu corao que farfalha
saltimbanco lindo caduco
a soco a soco
moldado
lua que brinca no poste
cu de vero madrugada
a sombra que me acompanha
desvia minha alegria
pela colcha despenteada

compondo
na varanda da terra balana
o corao das meninas
nas alfaias do sono
afloram avencas
atrs das pedras o' verso em chamas
arrepia a paisagem
e entre as ramagens midas
brilham rimas lvidas
de medo

pernilongos insolentes
pintam de humor a tragdia
por tanto tempo esperada
ledusha falsa demente
encontra-se apaixonada

72

73

barriga latindo de tdio

srio desequilbrio emocional
em mdia leio dez livros por dia
ao mesmo tempo.
antes de dormir
caso mme bovary com nelson rodrigues
e estamos entendidos.

74

eletricidade
como numa amorosa cantiga hoje com aquele espanto da
primeira dor acordei chorando rodando o apartamento
uma entrevista de godard na mo trs fantasias na ca
bea o teto to baixo fui at o centro lrico ulisse
s devorador de milk shakes em passes rpidos dizia p
ro espelho das vitrines al marina vlady imitando aq
uele jeito do cabelo alto-falantes das lojas me arre
piam se algum tocar seu corpo como eu no diga nada
por pouco no me sinto enamorada a soprando um caf
de mquina com a voz do rei na barriga caetano no co
rao um espelho caixa de contatos mistrios no el
evador assobio uma cano me consola enquanto mame
faz tric penlope distrada preciso sair de casa da
r um rol nessa incompetncia botar aspas nesse pri
ncpio do prazer que sem espao impossvel ser poeta
quando muito ressentido pois o mais no so nuvens e
sim pensamentos encobertos por detalhes encalhados.

75

maurcio
olhos oblquos
prolas e papoulas
nunca saber

76

amor perfeito

a fera deitou os olhos bambos nos meus peitos disse podiam

ser melhores da com o mais blas dos ares cravei meu esti
lete de prata na sua perna esquerda.

77

salvador

elegncia paterna

tudo parece mentira

sombra das bananeiras
em flor

papai sempre dizia

que um cara bacana comia
nata cebola pele de frango
e no tinha medo
da palitava bem os dentes
ia dormir
sonhar com trigais danantes
e outras amenidades.

78

79

vitalidade

reticncia

a palavra na ponta da lngua

o sonho de Penlope
numa piscada safada
mato a pulga atrs da orelha.

meu amor
longe de ti
descubro versos
irreverentes
longe de ti
meu desejo derruba portas
e aspas
longe de ti
me cubro dessa malcia
s comparvel
infidelidade de certas
metforas.

destrao o desenho espelhado

alcano de leve o som
sombra de cada slaba
repiso o caminho do sol
desperdiando emoo
no susto de cada esquina
desfao o n da garganta
calo sandlias-bebete
digo eu no sou de ferro
& caio matando.

80

81

honey child

temperamento

esfaqueou a madrugada
com os olhos em chamas
saiu ventando dizendo
barbaridades
que ia sinforcar
no foulard de tom pastel
que a maldita av
lhe trouxera
d'alm mar.

poesia encontra-se nesse abril ressentida.

olho o relgio
aqurio da minha histria:
nem mesmo um ritmo torto.
volto paisagem descabelada
amoreiras telhados
tarde inverno de slabas ariscas.

82

essas mulheres.

83

saudade
aurlio
tua camiseta estava to plida
na cadeira
que deixei para todos os efeitos
que ela te lembrasse
nos meus tcitos peitos.

84

felicidade algum lhe dizer que seus ps

so intrigantes
acho que mame apaixonou-se por um marciano
marlon brando no tango to tesudo
essas idias que acordando cutuco
borbulhantes
ontem a noite correu como um suspiro
o gato tinha planos concretos
de bordar uma tese provando
quepenlopesinforcounoprprio
desejo
achei seu boto no lenol
escrito em ingls don't
let me down
agora cinza e me custa
tocar a claridade l fora
o martelar da cidade
rio butique do tdio
lavo o rosto
vou praia.

85

atrs de cada beijo sempre vem o que no beijo:

auroras jardins casas brancas cambraias calor.
fecha-se o olho, apaga-se a geografia, par de
ilhas, mar:
para onde vamos e l vamos e pronto, passou.

de leve

feminista sbado domingo segunda tera quarta quinta e na sexta

lobiswoman.

cada beijo uma vida repassada

sulco de p na grama onde s nascero matrias
insistentes,
elementos de ver ouvir mais longe e de tantas
maneiras
que beirando a transparncia a todo azar nos
permitimos
e exalando perfumes insuspeitos, suamos e
morremos.

86

87

new-maiacovski

outono

prefiro toddy ao tdio.

afasto esse poema que vaga pelo quarto

passional como um postal
carioca
nefasto esse poema que detesto
como detesto
os dias lindos de maio.

88

89

------------------------

felicidade

sem-pique produes

nada como namorar

um poeta marginal
incendiado
nada
como um mingau de maizena
empelotado
de tanto amor acumulado
uma casinha em botafogo
um quarto uma eletrola
uma cartola

vintedois cigarros
luz acesa
a cabea dana
entre um pargrafo
e outro
arrumar um emprego
ou ler os clssicos
as iluses perdidas
por oitenta e cinco cruzeiros e
esse quarto sem sombra de vassoura
abafa antigos tiros certeiros

&

depois da praia sonhar

que a bossanova voltou
pra ficar
eu voc joo
girando na vitrola sem parar.

90

se um valete de copas chegasse

como anunciou o baralho
num timo dissesse
vamos
eu no ia
mas dava um realce na barra
e afogava balzac na pia.

91

brilho no sangue
babylonest ninfa do asfalto
todo ocidente nos ombros
que noite defloram dentes
depois adormecem
sombra de sonhos quebrados.
num sonho de amor suicida
babylonest nuca de nuvem
olhos de sangue injetados
nas pernas daquela avenida.

no quarto tiros de amor

costuram em ponto-cruz
o rumo de nossas lgrimas
plantamos um p-de-sono
brotaram vinte roseiras
porisso to acordados
atentos ao escuro muro de flores
os avies passando os coraes
com medo amarrados
por cada ponta dos lenis descombinados.

a vida entre als e beijos

os sbados na cidade
de telesp em telesp
o amor te deixa em cacos
metade da mesada em fichas
todos os coraes ocupados.
no chore, honey, no chore
amanh tem amorluc
amanh revoluc
amanh tem godard

92

93

manha

trilogia

trs da tarde
cabea quente
mais de trs mil vezes
abri fechei xinguei a geladeira
agora parei pensei repousei a testa
no teclado da mquina sonhando doces letras
como me contaram fazia mario de andrade imagino
ao se saber poeta sozinho e trado pela me das artes.

o poeta armado
o poeta desarmado
o poeta banido

94

o poeta amado
o poeta desamado
o poeta bandido

95

questo

no sei se mais um ballantines

ou cincias sociais?

a disposio dos astros

a composio do verso
desafogo fatos
abrindo um boto: ah
fatia de poesia
em pnico partida
pele linguagem
vapores do desejo
estar entre o risco
do silncio e ilhas.

96

97

it's only rock'n roll

sinhazinha em chamas

trombamos numa festa

no embalo falei
o nosso amor vai ser assim
mas esqueci no travesseiro como.

ai quem me dera uma tuberculose

uma overdose
uma carncia esplndida

marquei, dancei.

98

I._--

99

meu pas cheio de araras desafetos

crticos de msica varais lero-lero
e noitinha corre um rio em chamas
pelos seus ouvidos
teimoso de mal com o mundo
repete
puta que paris na rua
no meio do redemoinho
bolinando caladas onde reverberam
coxas verdes de moonlatas
to burro esse quintal estpido
com cheiro de mar
empapuado de juritis
buritis padarias e
lirismo.

100

casamento
formas esquivas pelos corpos pratos talheres dedos
duelo de olhos
noite o destempero me coloca nas mais altas miragens

101

-~~~------

sartre desperto

plenitude

um olho na esquerda
outro na direita

quando fiz trinteum anos

ganhei um atlas
para o do

102

103

detraqu

gato
keep dry my crazy love
but
no sei onde
nem como

104

o amor
penteada pena por pena a metfora,
todas as asas so pobres.
para gustavo

105

LITERATUR~
DE BORDO

Biografia

Essas pessoas comuns e suas viagens

ext raord inrias:
A FUGA
Reina/do Guarany
Durante o perodo de "fechamento" poltico
brasileiro, Reinaldo Guarany foi fugitivo
permanente. Pelo meio do caminho, o exlio, a
cadeia, as trepadas, com uma boa dose de ironia
num depoimento crtico da situao poltica no
Brasil dos anos 70.

AUTOBIOGRAFIA PRECOCE
Eugnio Evtuchenko
Do Bltico ao Pacfico. Evtuchenko andou por
toda Unio Sovitica para descobrir sua
identidade de poeta. Este livro relata essa
experincia de virar o mundo dizendo no ao
.
conformismo.
nasci provavelmente de mau humor em 12/7/53 em assis, sp.
tivesse nascido no rio de janeiro chegaria ao mundo deleitada. ca na vida aos doze anos lendo sartre, cujo muro pulei pro
quintal de vinicius. publiquei RISCO NO DISCO em 81, rio,
onde vivi nove anos que me deixaram um simptico sotaque.
. gosto de cinema, bossa nova e poire. quando crescer quero
casar com tom jobim.

Impresso
03043

com

na~

__ .",_._

Rua Martim
Burchard, 246
Brs - So Paulo - SP
Fone: (011) 270-4388 (PABXJ
filmes

fornecidos

pelo

Editor.

O MISTRIO DO ALMAK
Jos Luiz Martin Vigil
A ousadia de um garoto de 17 anos ao arrojar-se
num veleiro, o Almak, numa viagem solitria,
atravessando o Atlntico.

FLlPERAMA SEM CREME

Teixeira Coelho
Um adolescente perdido em So Paulo. Das
opes que tem, algumas iscas imaginrias do
seu universo lhe atraem: a msica, o grupo, o
amor, o sexo, o fumo. Ser ou no ser punk. Essa
a questo.