Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Guitarra Portuguesa e A Canção de Coimbra - Subsidios para o Seu Estudo e Conxtualização-Luis Castela
A Guitarra Portuguesa e A Canção de Coimbra - Subsidios para o Seu Estudo e Conxtualização-Luis Castela
UNIVERSIDADE DE COIMBRA
FACULDADE DE LETRAS
2011
UNIVERSIDADE DE COIMBRA
FACULDADE DE LETRAS
2011
Agradecimentos
Agradecimentos
Quero deixar aqui expresso os meus mais sinceros reconhecimentos ao meu
orientador, o Professor Doutor Paulo Estudante, e a todos os outros Mestres desta
Faculdade, que me ajudaram a realizar este estudo.
Manifesto ainda o meu reconhecimento e gratido ao Mestre da Violaria
Portuguesa, o Sr. Gilberto Grcio, pelo seu contributo, assim como ao Mestre de Guitarra
Portuguesa, o Sr. Professor Jorge Gomes e ao Mestre do Guitolo, o Sr. Professor Antnio
Eustquio.
Deixo ainda o reconhecimento aos responsveis e funcionrios da Faculdade de
Letras da Universidade de Coimbra, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra,
Biblioteca Municipal de Coimbra, Biblioteca Municipal de Lisboa, Museu Municipal de
Coimbra, Museu da Msica, Museu da Cidade de Lisboa, Museu da Msica Portuguesa,
Museu do Fado, Museu Acadmico de Coimbra, Royal College of Music, Victoria & Albert
Museum e restantes instituies, bibliotecas e arquivos que contriburam para o
enaltecimento deste estudo.
Por fim, um apreo de gratido a todos os meus familiares e amigos, que sempre
me incentivaram e apoiaram, sendo decisivos na concretizao deste trabalho.
Resumo
Resumo
O desenvolvimento da Guitarra Portuguesa advm de uma srie de condies
intrnsecas ao seu aparecimento, o que torna a sua investigao mais difcil, tendo em
conta a poca a que remonta.
Este estudo aprofunda o reconhecimento histrico e social de onde a Guitarra
surge, atravs de diversos testemunhos, documentos e outros exemplos elucidativos para
o seu entendimento.
Sendo o Fado, o gnero musical mais associado a este instrumento, foi ainda
exposto no presente trabalho, de forma sucinta o seu surgimento em Portugal, com
especial ateno ao caso de Coimbra. Tambm os aparecimentos de outros cordofones
derivados da Guitarra Portuguesa podem ser entendidos atravs da vasta documentao
exposta neste trabalho, como no caso dos Guitarres ou ainda do mais recente trabalho
da violaria nacional, o Guitolo.
Palavras-chave:
ii
Abstract
Abstract
The development of the Portuguese guitar comes from a series of conditions
intrinsic to its appearance, which makes the research more difficult, considering the
period that dates back.
This study deepens the social and historical recognition of where the guitar
comes through various testimonies, documents, and other clear examples for your
understanding.
As the Fado, the music genre most associated with this instrument, was also
exposed in this work, briefly its appearance in Portugal, with special attention to the
Coimbras case. Also the appearances of other stringed instruments derived from the
Portuguese Guitar can be understood through extensive documentation presented in this
paper, as in the case of Guitarres or the latest work from the national luthiers, the
Guitolo.
Keywords
iii
ndice
NDICE GERAL
INTRODUO ..1
I PARTE
Guitarra Portuguesa: Contexto Histrico e Social
CAPTULO I
O aparecimento do Fado em Portugal, na transio entre o sculo XIX e XX ...5
1.1 - O aparecimento de um novo gnero musical portugus: O Fado ....5
1.2 - O desenvolvimento do Fado .11
1.3 - O caso especfico de Coimbra ..12
1.3.1- Perspectiva histrica 12
1.3.2 - O aspecto scio cultural de Coimbra 18
1.3.3 - As relaes entre o Estudante e o Futrica 21
1.3.4 - O Chamado Fado de Coimbra ..23
1.3.5 - Origens do mito Fado de Coimbra ...32
CAPTULO 2
As origens da Guitarra Portuguesa ...44
2.1 -Guitarra Inglesa ....45
2.2 - Guitarra Inglesa em Portugal ..49
2.3- Guitarra Portuguesa 55
2.3.1 Guitarreiros ..61
2.3.2 - Aparecimento do termo Guitarra Portuguesa ..63
2.4 - Caso especfico da Guitarra Portuguesa de Coimbra .65
2.4.1 - Guitarra Inglesa em Coimbra 66
2.4.2 - Dois tipos de Guitarras Portuguesas 68
2.4.3 - Guitarra Portuguesa de Coimbra 70
iv
ndice
II PARTE
Os novos caminhos da Guitarra Portuguesa
CAPTULO 3
Guitolo: um caminho organolgico desde a Guitarra Portuguesa ..78
3.1 - Guitarro 79
3.2 - A primeira experincia - A guitarra bartono 81
3.3 - O renascer da ideia - Apresentao do Guitolo ..83
3.4 - Caractersticas do Guitolo ..85
3.5 - O nascer de uma nova sonoridade .87
3.5.1 - Antnio Eustquio, a voz do novo instrumento portugus .87
3.5.2 - O Guitolo e a Msica de Cmara .88
3.5.3 - O Guitolo encontra o Jazz .89
CONCLUSES 91
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1 - FONTES PRIMRIAS MANUSCRITAS ..94
2 - FONTES PRIMRIAS IMPRESSAS ..95
3 - FONTES SECUNDRIAS 96
4 - FONTES AUDIO-VISUAIS .102
5 - FONTES ONLINE ...103
ANEXOS .104
1 - FICHAS DE CORDOFONES ..107
2 - LETRAS E PARTITURAS DE CANES ..162
ndice de figuras
NDICE DE FGURAS
Fig. 1 - Feira da Ladra, na Praa da Alegria, primeiro quartel do sculo XIX
Fig. 2 - Cartaz do filme A Severa, de Leito de Barros
Fig. 3 - Guitarra ou ctara popular, do sc. XIX
Fig. 4 - Hymno Academico de Coimbra, 1853
Fig. 5 - Hymno da Despedida: do 5ano Jurdico
Fig. 6 - Coimbra no sculo XVI
Fig. 7 - Partitura da msica No Ames (1903), de Jos das Neves Elyseu
Fig. 8 - Noite de Primavera, de Frederico Silos
Fig. 9 - Fado de Condeixa, de Francisco Lima de Macedo
Fig. 10 - Polca, de Francisco Macedo, 1867
Fig. 11 Fogueiras de S.Joo, Rancho da Esperana, letra de Joo de Deus, 1909
Fig. 12 - Guitarra Inglesa, de James N. Preston
Fig. 13 - Portrait of A Lady in Blue (1757), de Arthur Devis
Fig. 14 - Mrs Robert Gwillym (1766), de Joseph Wright of Derby.
Fig. 15 - Supplemneto A Gazeta de Lisboa, numero XLIII. Na Regia Officina Typografica.
Sabbado 29 dOutubro de 1791
Fig. 16 - Partitura "Variaes para Guitarra Inglesa", de Antnio Justiniano Baptista
Botelho, 1815
Fig. 17 - Capa da partitura dos Seis Minuetes, para Guitarra e Baixo, de Jos Manuel
Vidigal
Fig. 18 - Partitura da modinha Cruel Saudade, de Jos Manuel Vidigal
Fig. 19 - Guitarra Inglesa construda por Domingos Jos DArajo, Rua dos Chos de Cima,
Braga, 1807
Fig. 20 - Guitarra Inglesa feita em Portugal (Lisboa), pelo guitarreiro portugus Jac Vieira
da Silva por volta de 1780 e que possui a seguinte inscrio Jac Vieira da Silva a fez em
Lisboa no Prata da Alegria
Fig. 21 - Virgem rodeada de pequenos querubins e anjos msicos, pormenor do Retbulo
do Trnsito de So Bernardo (Mosteiro de Alcobaa)
vi
ndice de figuras
vii
viii
Captulo 1
Introduo
Proponho reunir neste trabalho um argumentrio sobre o aparecimento da
Guitarra Portuguesa e seu desenvolvimento. Acredito que a Guitarra Portuguesa surge
enquanto evoluo de instrumentos caractersticos portugueses existentes desde o
Renascimento, e que embora possa ter tido influncias da Guitarra Inglesa, o seu
aparecimento no ter partido desta, tendo ainda o seu verdadeiro desenvolvimento
nascido na segunda dcada do sculo XX, a partir do modelo coimbro.
Este estudo de natureza histrico-musicolgica, no prescindiu de inmeras
contribuies de anlises, realizadas ao longo dos tempos, por diversos autores nacionais
e internacionais. Por diversas vezes, no foi s a perspectiva musicolgica o factor mais
importante na obteno dos dados susceptveis a determinadas concluses, pois tambm
outros estudos de ndole diferente, nomeadamente de cariz histrica, econmica,
sociolgica e geogrfica estabeleceram a abertura de novas formulaes e hipteses.
Quanto s fontes primrias utilizadas neste trabalho, manuscritas e impressas
(enumeradas na bibliografia final), elas conservam-se, na sua grande maioria, no Arquivo
da Universidade e na Biblioteca Geral da Universidade.
A temtica deste trabalho de investigao incidiu sobre a evoluo da Guitarra
Portuguesa, partindo das diversas formulaes j existentes relativas sua origem, de
forma a poder desmistificar algumas das teorias aceites no meio musical e musicolgico.
Assim, partindo de diversos documentos adormecidos pelo passar do tempo e
escondidos em diversos arquivos, procurei compreender a histria da guitarra
portuguesa.
O trabalho foi dividido em duas partes distintas, sendo o primeiro pertencente s
origens e meios culturais em que a Guitarra Portuguesa surge, e o segundo de cariz
identificador relativamente futura evoluo do mesmo.
Para um melhor entendimento do meio em que a Guitarra surge, pareceu-me ser
importante realizar primeiramente um enquadramento de carcter histrico e
sociolgico, de forma a criar uma viso retrospectiva e sumria dos principais aspectos da
presena musical no pas e em especial na cidade de Coimbra. Sendo este o desgnio do
primeiro captulo, o encontro com o aparecimento do Fado foi substancialmente
Captulo 1
privilegiado, tendo em conta ser este um dos gneros musicais em que a Guitarra
Portuguesa aparece.
Pareceu-me igualmente importante desmistificar a problemtica associao do
Fado Academia de Coimbra, desde finais do sculo XIX. A demonstrao da reduzida
quantidade e qualidade de formulaes inerentes a este contingente por diversos autores
foi impossvel de no realar, tendo em conta a importante identificao do
aparecimento da Guitarra Portuguesa de Coimbra no seio do filo popular da Cano de
Coimbra.
No segundo captulo, debati-me com a problemtica origem da Guitarra
Portuguesa, sendo o objectivo referir as vrias hipteses existentes assim como os seus
principais alicerces fundamentadores. Partindo da identificao histrico-organolgica da
Guitarra Inglesa, com o intuito de identificar a datao exacta da entrada deste cordofone
em terras lusitanas, seria posteriormente possvel identificar todos os documentos que
referiam o termo Guitarra, como sendo o nosso conterrneo. O segundo objectivo deste
captulo foi estipulado pela necessidade de demonstrar que a actual Guitarra Portuguesa
diverge do modelo Parediano ou tambm comummente apelidado de Guitarra de
Coimbra. Tendo por isso realizado uma vasta investigao de campo de forma a recolher
o maior nmero de informaes de carcter organolgico, susceptvel de realizar um
estudo cruzado e comparativo, para definir a natureza e verdadeira origem deste
cordofone.
Com o terceiro captulo, foi meu objectivo demonstrar que no inicio do sculo XXI,
a forma como a abertura para novas reformulaes deste cordofone, e tendo em conta as
diversas alteraes sociais aps dois sculos da sua existncia podero ser a forma de
alcanar uma maior variedade e inovao musical. Partindo na busca da sua provenincia
formuladora e na identificao dos seus antecessores, procurei demonstrar que o
Guitolo surge de uma ideia antiga, mas que floresce em novos gneros musicais.
Inclu em anexo documental, diversos documentos, partituras e fichas
organolgicas de diversos cordofones que considerei ser material importante de suporte
desta dissertao. Com o intuito de realizar um trabalho forosamente sinttico, em
relao aos objectivos a que me propus, estou ciente que esta no mais do que um
Captulo 1
pequeno contributo que, espero, permita abrir novas pistas e linhas de pensamento ou
reflexo, que permita enaltecer no s o panorama musical de Coimbra, como tambm a
histria de um dos smbolos mais identificadores do nosso pas, a Guitarra Portuguesa.
Captulo 1
I PARTE
Guitarra Portuguesa:
Contexto Histrico e Social
Captulo 1
BRAGA, Tefilo. O povo portuguez: nos seus costumes, crenas e tradies, Lisboa, Livraria Ferreira, 1885; idem Histria da poesia
popular portugueza, Porto, Typographia Lusitana, 1867; idem Cancioneiro Popular, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1867.
2
CARVALHO, Pinto de, Histria do Fado, Lisboa, Empresa da Histria de Portugal, 1903.
3
4
BARRETO, Mascarenhas. Fado: origens lricas e motivao potica, Lisboa, Editorial Aster, 1964.
Sobre este assunto irei demonstrar adiante, que a aplicao do termo Fado de Coimbra talvez no seja a mais correcta.
Captulo 1
Esta clebre estrofe de Jos Rgio (Fado Portugus, em Poemas de Deus e do Diabo, de 1926) representa a ideia de que o Fado
remonta a um saudosismo de virtudes histricas do nosso pas, como os Descobrimentos Portugueses ou as prprias conquistas
territoriais dos monarcas medievais.
Captulo 1
populao entre 1780 e 1820 6. Este aumento populacional repentino vai reflectir-se,
assim como nas grandes cidades da Europa, no crescimento (no planeado) de vrios
bairros pobres. Ser neste contexto, de misria e luta pela sobrevivncia, que esta parte
da populao vai tomar conta do trabalho que no requer qualquer tipo de qualificao
ou formao educacional ou profissional.
Fig.1 Feira da Ladra, na Praa da Alegria, primeiro quartel do sculo XIX. Aguarela adquirida pelo Visconde
Jlio de Castilho em 1882, sendo o autor Jos Artur Leito Brcia (1871? -1945). Arquivo Municipal de
Lisboa - A7281.
A histria desta gravura, descrita mais abaixo pelo Visconde Jlio Castilho, ilustra
socialmente como seria a Lisboa daquele tempo. O percurso que ele faz desta feira
contado, desde a Praa de Alegria, passando pelo Campo de Santana at ao Campo de
Santa Clara.
"Desinrolam-se os taboleiros carregados de ferros velhos e bugigangas derrengadas, um torrador
ferrugento, uma csta cheia de canos velhos, de botas, bules daza partida, uma gaiola, um chapu de
chuva quasi sem panno e sem varetas, um candieiro (...) e depois, entre um monto de livros e de estampas,
o retrato grande de uma bailarina- prenda dos seus admiradores na noite de benefcio (...) e mais adeante
uma cigana a comer pinhes e a vender uma caixa de folha para chapu armado- ao lado de outra
quitanda, que vende um chapu armado para aquella caixa de folha"
Para mais informaes sobre este assunto ver, por exemplo: MARANHO, Francisco dos Prazeres. Diccionario geographico abreviado
de Portugal e suas possesses ultramarinas, Porto, Casa de viuva Mor, 1862.
7
Blog Dias que Voam (Http://diasquevoam.blogspot.com/2007/05/dia-de-feira-da-ladra.html, consultado a 21/06/2011), entrada
referente ao livro do Visconde Jlio Castilho: Lisboa antiga (O Bairro Alto), Lisboa, 1879 (reeditado em 1903).
Captulo 1
Este verso, que remonta ao ano de 1838, bastante expressivo sobre a vida
bomia que existiria na poca, mas explica tambm a definio do termo fadista 9,
enquanto designao para definir as prostitutas assim como a denominao dos bordis
como a entidade Casas de Fado. Atravs de outros depoimentos, como por exemplo de
Miguel Queriol 10, relativo ao ano de 1840, nestas Casas de Fado existia msica cantada
pelas fadistas de ritmos danantes acompanhados pelo som da viola ou banza
(segundo Rui Vieira Nery este seria um termo pejorativo para designar qualquer
instrumento de corda dedilhada de origem africana
11
referido para identificar a viola toeira ou a viola de arame, apelidado de banza dos
Retirado dos Queixumes das pequenas, vista da prxima mudana. quadras jocosas em que primeiro falo eu...por um rato jade
cabelos brancos, Lisboa : Typ. Nery, 1838. in CARVALHO, Pinto. Histria do fado, Publicaes D. Quixote, 1984, Vol.1, 2ed, p.138.
9
Relativamente aos fadistas, interessante saber que eram reconhecidos, desde 1840, pela forma como se vestiam: "Usava bon de
oleado com tampo largo, e pala de polimento, ou bon direito do feitio dos guardas municipais, com fita preta formando lao ao lado e
pala de polimento; jaqueta de ganga ou jaqueta com alamares () O seu penteado () consistia em trazer o cabelo cortado de meia
cabea para trs, mas comprido para diante, de maneira que formasse melenas ou belezas, empastadas sobre a testa." In CARVALHO,
Pinto. Histria do fado, Editorial Maxtor, 2009, p.38-39. Existem ainda outros relatos importantes, como o testemunho do Padre Joo
Cndido de Carvalho (CARVALHO, Joo Cndido de. Eduardo ou os mistrios do Limoeiro, Lisboa, Typ. da Revoluo de Septembro,
1849), para melhor entendermos o termo fadista como sendo algum que frequentava estes espaos sociais, ou seja aquele que era
um marginal assumido.
10
Cf. PIMENTEL, Alberto, A Triste Cano do Sul (subsdios para a histria do fado), Lisboa, Livraria Central de Gomes de Carvalho,
1904, p.146-147.
11
Cf. NERY, Rui Vieira, Para uma Histria do Fado, Lisboa, Publico/Corda Seca, 2004, p. 46. Ideia que penso ter sido retirada
inicialmente do livro: COELHO, Adolfo, A lngua portuguesa : curso de literatura nacional para uso dos lyceus : noes de glottologia
geral e especial portugueza, Porto, Magalhes & Moniz, 1887, p.170. e referida mais tarde em livros como: PIMENTEL, Alberto, A Triste
Cano do Sul (subsdios para a histria do fado), Lisboa, Livraria Central de Gomes de Carvalho, 1904, p.11.
Captulo 1
estudantes, sendo exmios tocadores deste instrumento: Jos Dria ou ainda Joo de
Deus).12 Ainda atravs dos relatos de Miguel Queriol 13, podemos constatar que este
gnero vai-se introduzindo aos poucos nos sales privados das classes mais altas da
sociedade. neste contexto que aparecem as mticas figuras das fadistas Maria
Severa 14, Carlota Scarniccia, Custdia Maria, entre outros cones representantes do fado
lisboeta do sculo XIX, que continham fortes ritmos de dana e sapateado, e cantares de
carcter lamentoso e melanclico, acompanhados pelas guitarras da poca 15.
Se aliarmos todos estes ritmos musicais que existiam em Lisboa, pelo menos
desde 1830 16, ao forte xodo rural para as cidades que existiu no sculo XIX, podemos
facilmente perceber que o Fado aparece de uma fuso natural de vrios gneros musicais
populares trazidos dos vrios pontos do pas, resultando numa mixrdia musical que
teve a sua evoluo e enaltecimento no sculo XX, levado a cabo por diversos
12
Sobre este assunto ver, por exemplo: BRAGA, Tefilo. As modernas ideias na litteratura portugueza, E. Chardron; Lugan &
Genelioux, 1892, Vol.2, p.20. idem DAMASO, Reis. Joo de Deus e a sua obra, Lisboa, Livraria Ferin & ca, 1985, p.10-11.
13
Cf. PIMENTEL, Alberto, A Triste Cano do Sul (subsdios para a histria do fado), Lisboa, Livraria Central de Gomes de Carvalho,
1904, p.146-147.
14
Quero apenas relembrar que foram peas como A Severa (1901), de Jlio Dantas, ou do filme (primeiro filme sonoro portugus)
com o mesmo ttulo de Jos Leito de Barros (1931) que transformariam esta fadista cantadeira numa espcie de cone nacional do
Fado.
15
Cf. NERY, Rui Vieira, Para uma Histria do Fado, Lisboa, Publico/Corda Seca, 2004, p. 46-50.
16
Consoante investigaes: Pinto de Carvalho (Histria do Fado, de 1903) e Alberto Pimentel (A triste cano do sul, de 1904).
Captulo 1
17
ALMEIDA, Fialho de. Lisboa galante: episodios e aspectos da cidade, Lisboa, Circulo de Leitores, 1992, p.9 -12.
Cf. NERY, Rui Vieira, Para uma Histria do Fado, Lisboa, Publico/Corda Seca, 2004, p. 100-109.
Miguel Queriol numa entrevista realizada em 1901, aps uma ida em grupo ao So Carlos, por volta do ano de 1840. Cf. PIMENTEL,
Alberto, A Triste Cano do Sul (subsdios para a histria do fado), Lisboa, Livraria Central de Gomes de Carvalho, 1904, p.146-147.
10
Captulo 1
Cf. CARVALHO, Pinto. Histria do fado, Lisboa, Empreza da Historia de Portugal, 1903, p.29. A Google atravs da Universidade da
Califrnia disponibiliza uma verso digital deste exemplar, possvel de consultar livremente no site da Internet Archive:
http://www.archive.org/stream/historiadofado00carvgoog#page/n38/mode/2up, consultado a 22/06/11.
21
REBELLO, Luiz Francisco, Histria do Teatro de Revista em Portugal, 1 volume, Lisboa, Publicaes. D. Quixote, 1984, p.55-58.
11
Captulo 1
com outros mais modernos. 22 Tambm nesta altura, aparecem os primeiros estudantes
fadistas, igualmente frequentadores da vida bomia citadina. Ser do ensino superior em
Lisboa, sendo as suas principais escolas a Politcnica e a do Exrcito, que aparece Luiz
dAlmeida Mello e Castro (1844-1872), que por volta de 1860 comeou a compor diversas
peas para guitarra e versos para serem cantados, tornando-se um dos mais ilustres e
clebres estudantes fadistas da sua poca.23 Porm, o estudante fadista aparece por
norma com mais regularidade na cidade de Coimbra, devido ao seu plo Universitrio.
Os estudantes que iam para Coimbra estudar (apenas eram aceites alunos do sexo
masculino) eram provenientes das principais elites da sociedade portuguesa ou europeia,
assunto este que irei aprofundar mais frente numa anlise mais cuidada, para que fique
clara o caso especfico da existncia do Fado em Coimbra. Pois, ser importante
estabelecer a ligao da evoluo organolgica da actual guitarra portuguesa, com o caso
especfico da Cano de Coimbra, de que ela surgir.
22
Estas edies eram concebidas com o objectivo de serem as mais baratas possveis, de forma a serem reproduzidas em grande
escala para que o proletariado as pudesse comprar, fazendo relembrar o teatro de cordel e das pequenas gazetas literrias do sculo
XVIII. Havia, ainda, outro gnero de publicaes, destinadas a um pblico mais rico, e incluam: notao musical (geralmente para
piano, visto ser o instrumento mais usado nos sales burgueses oitocentistas do sculo XIX), um papel claramente superior e capas
muito mais ilustradas e por vezes com litografias.
23
Cf. PIMENTEL, Alberto, A Triste Cano do Sul (subsdios para a histria do fado), Lisboa, Livraria Central de Gomes de Carvalho,
1904, p.200-212.
24
FARIA, Francisco. Fado de Coimbra ou Serenata Coimbr?, Coimbra, Comisso Municipal de Turismo, 1980.
25
SOUSA, Afonso de. O Canto e a guitarra na Dcada de Oiro de Academia de Coimbra (1920-1930), Coimbra, 1986. idem SOUSA,
Afonso de. Do choupal at Lapa : recordaes de um antigo estudante de Coimbra, Coimbra, Coimbra Editora, 1988.
26
27
28
CASEIRO, Virglio. O Orfeon Acadmico de Coimbra desde 1880: causas determinantes, objectivos e evoluo, Coimbra, Dissertao
de mestrado em Cincias Musicais apresentada Faculdade de Letras de Coimbra, FLUC, 1992.
12
Captulo 1
29
Sobre Jos Dria, ler, por exemplo: VASCONCELLOS, Joaquim de. Os musicos portuguezes, Porto, Imprensa Portugueza, 1870, vol.1,
p.82-91.
30
Refiro-me a diversos livros que aludem a esta data, penso que baseados na informao do livro: PIMENTEL, Alberto, A Triste Cano
do Sul (subsdios para a histria do fado), Lisboa, Livraria Central de Gomes de Carvalho, 1904, p.188.
31
NEVES, Cesr das. Cancioneiro de musicas populares: colleco recolhida e escrupulosamente trasladada para canto e piano (),
Porto, Typ. Occidental, Tomo II, 1895, p.174-177.
13
Captulo 1
Relembro que estes hinos acadmicos foram prtica, bastante regular, por parte dos
estudantes finalistas, que ofereciam e cantavam Academia da cidade, no final dos seus
cursos. 32 Tambm, no Teatro Acadmico, efectuaram-se os primeiros ensaios da
sociedade Choral do Orpheon Acadmico, criado em 29 de Outubro de 1880, por Joo
Arroyo, inicialmente com cerca de 60 estudantes participantes. 33 Entre 1849 e 1859,
frequentam na Universidade de Coimbra, notveis homens das letras, como Tefilo
Braga, Antero de Quental ou Joo de Deus. Este ltimo conhecido por ser um famoso
tocador de viola toeira e autor de diversos versos populares, que mais tarde acabariam
por se integrar no reportrio acadmico coimbro. A certa altura, ele refere no gostar de
Fado:
Nunca pensei em Fado, nunca o apreciei, nem o toquei: liguei o desde o principio s mulheres de m
vida, e de ahi a minha espcie de averso a tal musica; mas, aqui, ouvindo-o a estudantes, no me repugnou
fazerlhe umas tantas quadrinlus.
34
Para mais informaes consultar: SILVA, Armando Carneiro da. As rcitas do V ano. Coimbra, Coimbra editora, 1955.
Este Teatro Acadmico de Coimbra situava-se onde actualmente a Biblioteca Gerale foi inaugurado em1839, tendo depois sido
demolido em 1889. Cf. Dissertao de mestrado em Cincias Musicais apresentada Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra:
CASEIRO, Virglio. O Orfeon Acadmico de Coimbra desde 1880: causas determinantes, objectivos e evoluo, Coimbra, FLUC, 1992,
p.13.
34
Referncia que se encontra na Revista Porlugueza, n.6, 1894-95.Igualmente referido em: PIMENTEL, Alberto, A Triste Cano do Sul
(subsdios para a histria do fado), Lisboa, Livraria Central de Gomes de Carvalho, 1904, p.23.
35
CARVALHO, Pinto. Histria do fado, Lisboa, Empreza da Historia de Portugal, 1903, p.235
14
Captulo 1
popular organizada por Futricas e Tricanas da cidade, e que alguns estudantes tero ido
juntar-se a esta festa. Uma prtica corrente, se tivermos em conta que o mesmo
acontecia em diversas festas populares, como as festas de S.Joo, S.Pedro, S.Antnio, da
Rainha Santa, entre outras, em que os estudantes invadiam e infiltravam-se entre o
povo da cidade para com eles tocarem e cantarem at de madrugada (uma prtica,
felizmente, recuperada pelo Grupo Folclrico de Coimbra, desde 1986). 36 Poderia recuar
mais atrs no tempo, para mostrar que seria regular existirem cantos nocturnos pela
cidade, executados pelos estudantes, no mbito de cortejar as mulheres da cidade ou
simplesmente para se divertirem. Como por exemplo um documento, datado de 1539,
que parece descrever essa forma de canto pelas ruas da cidade.
DATA: 1539/06/20
GNERO: Carta ao Reitor da Universidade de Coimbra
ASSUNTO: Regras ao meirinho para suster o comportamento escandaloso de estudantes (amdam De
noite com armas fazemdo musicas outros autos nam muy onestos)
LOCAL: P-Cua
COTA: Provises, t. I, fl.426
AUTOR: Rei D.Joo III
CONTEUDO:
Rector Amigo eu elRey vos emuio muyto saudar eu sam emformado que algnus estdtes dsa
vniuersidade nam esguardamdo ho que Compre a seruio de Deos & meu. & aa honestidade de suas
pesoas amdam De noite com armas fazemdo musicas & outros autos nam muy onestos por esa idade
do que se segue escamdollo aos cydadas & moradores della & pouca auttoridade & homra aa
vniuersidade. E por que eu Recebo desprazer de taes Cousas se fazerem vos emcomedo que vos
emformes diso & ho estranhay aas pesoas que ho ffizerem. segumdo a calidade de suas pesoas &
mday chamar ho meirinho da vniuersidade & lhe dize de minha parte que olhe por yso & Cumpra
minhas ordenaoes. & asy as ordenamas que sobre yso tenho feitas por Nam ho fazemdo asy eu
prouerey no caso Como ouuer por bem & vos me screue ho que neste caso pasa muy declaradamemte
amRique da mota a fez em lixboa aos xx dias de Junho de 1539.
Um aspecto curioso, desta missiva que o rei D. Joo III enviou ao ento reitor da
Universidade (D. Agostinho Ribeiro), para alm da possvel concluso que j no sculo
XVI, os estudantes da cidade de Coimbra faziam serenatas e cantavam pela noite dentro,
que tendo em conta a data do documento, poder-se- ter dado o caso de se encontrar
entre estes estudantes trovadores, Lus Vaz de Cames, uma vez que o poeta frequenta a
Universidade entre 1537 e 1542. No podendo recuar mais no tempo, falta de mais
36
possvel visualizar um pouco da histria deste Grupo Popular de Coimbra, no seguinte endereo electrnico:
http://www.gfcoimbra.com.
15
Captulo 1
37
38
Oh Coimbra do Mondego
E dos amores que eu l tive
Quem te no viu anda cego
Quem te no ama no vive
39
37
38
39
Soneto de Lus Vaz de Cames, in CAMES, Lus. Lrica: 3 Volume das Obras Completas, Circulo de Leitores, 1980, 2 ed., p.209.
CAMES, Lus. Os Lusadas: 1 Volume das Obras Completas, Circulo de Leitores, 1980, 2 ed., p137 (canto III Ins de Castro).
Esta quadra pertence msica Saudades de Coimbra, sendo a composio musical de Mrio Faria da Fonseca e a letra de Antnio
de Sousa (1898-1981). Em 1929, esta cano foi gravada pela 1 vez por: Edmundo Bettencourt, Artur Paredes, Afonso de Sousa e
Mrio Faria da Fonseca.
16
Captulo 1
41
40
Gian Lorenzo Buonafede Vanti, Viaggioccidental a S.GiacomodiGalizia, Nostra Signora della Barca e finisterrae per il suave
mediterraneo, Oceano, Algarve, Portugallo, Spagna e Francia. Bologna. Constantino Pissarri, 1719. Cf. Vilhena, Joo Jardim de. Coimbra
Vista e Apreciada Pelos Estrangeiros, Coimbra, UC Biblioteca Geral, Volume II, 1954, p.84-85.
41
Este texto insere-se numa obra editada em Amesterdo (1685), com comentrios do Padre Bertuy. A traduo deste excerto original
em francs, pode ser visto em: Vilhena, Joo Jardim de. Coimbra Vista e Apreciada Pelos Estrangeiros, Coimbra, UC Biblioteca Geral,
Volume II, 1954, p.149-150.
42
Aspecto desenvolvido e aprofundado no captulo 1.3.3.
17
Captulo 1
43
43
Soneto de Francisco de S de Miranda (1481-1558), poeta portugus que nasceu e estudou em Coimbra. In MIRANDA, Francisco de
S de. Obras do doctor Francisco de S de Miranda, Lisboa, Typografia Rollandiana, Volume 1, 1784, p.18-19. Verso digital:
http://www.archive.org/stream/obrasdodoctorfr02miragoog#page/n61/mode/2up.
18
Captulo 1
44
MARIZ, Pedro de. Dialogos de varia historia: em que su[m]mariamente se referem muytas cousas antiguas de Hespanha, Officina
de Antonio de Mariz, 1598, p.6-21. Verso digital: http://www.archive.org/details/dialogosdevariah00sarm.
45
Sobre as cortes em Coimbra, ver por exemplo: BRANDO, Mrio. Cartas de Frei Brs de Braga para os priores do Mosteiro de Santa
Cruz de Coimbra, Coimbra, Estudos Vrios, v.1, 1972, p.219.
46
Sobre a transferncia definitiva da Universidade para Coimbra e outros assuntos histricos ligados a esta, ver por exemplo:
BRANDO, Mrio & ALMEIDA, Manuel Lopes. A Universidade de Coimbra, Esboo da sua histria, Coimbra, Por Ordem da
Universidade, 1937.
47
OLIVEIRA, Almeida. Estrutura social de Coimbra no sculo XVI, Actas do Simpsio Internacional A sociedade e a cultura de Coimbra
no renascimento, Coimbra, Epartur, 1982, p.57.
19
Captulo 1
Fig. 6 Coimbra no sculo XVI. Illustris civitatis Conimbriae in Lusitania ad flumen illundam effigies, in BRAUN, SKELTON &
HOGENBERG. Civitates Orbis Terrarum - 1572-1618, Theatrum Orbis Terrarum ltd., Volumes 1-3, 1965.
49
48
Testemunho de um estudante do curso jurdico de 1903-1908, sobre as Serenatas e Fogueiras do seu tempo em Coimbra. RIBEIRO,
Herlandr. Cartas de uma tricana (Coimbra de 1903 a 1908), Lisboa, Edio fora do mercado, 1936, p.121.
49
Esta estampa encontra-se no quarto flio do volume V da edio original (ou no terceiro volume do fac-simile) com o seguinte ttulo
em latim: VRBIBM PRAECIPVARIVM MVNDI THETRVM QVINTVM / AVCTORE GEORGIO BRAUNIO AGRIPPINITATE. Possvel de ser
consultado P-Cug: J.F.-71-4-10.
20
Captulo 1
LAMY, Alberto Sousa. A Academia de Coimbra: 1537-1990: histria, praxe, bomia e estudo, partidas e piadas, organismos
acadmicos, Lisboa, Rei dos Livros, 2 ed., 1990.
51
CARVALHO, Joaquim Martins de. Apontamentos para a Histria Contempornea, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1868, pp.
219-220.
21
Captulo 1
fundou-se o grupo Ptria, para acabar com os litgios entre os estudantes e Futricas. No
ano de 1903, ficou famosa a revolta dos grelos, onde a Academia aderiu greve das
vendedeiras de hortalias contra uma nova lei do selo, onde no final j se entoavam
frases republicanas, em oposio ao austero regime monrquico vigente. 52 Mesmo, nas
alturas festivas, nem todos eram aqueles que acabavam por entrar nas desavenas de
alguns dos seus colegas, acabando por se integrarem no esprito popular festivo. Existem
tambm, vrios relatos de estudantes que andavam pelas ruas da cidade a cantar e a
tocar em conjunto com os Futricas. O que parece indiciar a ideia que a msica da
academia ter tido uma enorme influncia da msica popular coimbr. Como exemplo
disso, relembro que em 1903 o compositor e estudante Jos Elyseu comps a cano No
Ames em homenagem a um grupo musical Futrica.
Fig. 7 Partitura da msica No Ames (1903), de Jos das Neves Elyseu. Vulgarmente apelidada de Cano da Bencanta,
tendo sido ela composta inicialmente com a funo de ser tocada nas Fogueiras de So Joo ou cantada em serenatas populares com
letra de Henrique Martins de Carvalho.
52
Sobre este assunto ler por exemplo: VALENTE, Vasco Pulido. A revolta do grelo, Lisboa, Assrio e Alvim, 1974.
22
Captulo 1
A transcrio, estudo crtico e identificao correcta desta cano pode ser vista em: NUNES, Antnio Manuel; PAULO, Jos dos
Santos. Flvio Rodrigues da Silva: Fragmentos para uma Guitarra, Coimbra, Minerva, 2002.
54
VILHENA, Joo Jardim. Coimbra Vista e Apreciada Pelos Estrangeiros, Coimbra, UC Biblioteca Geral, Vol.2, 1954.
23
Captulo 1
Outro aspecto, que se deve ter em conta o outro lado musical que existia na
cidade, isto , a msica dos populares da Regio de Coimbra. Quando falo aqui de regio,
no me restrinjo apenas cidade em si, mas sim a toda a regio. Vrias so os escritos e
testemunhos das tradies romeiras como a apanha da espiga, em que um conjunto de
futricas desde a cidade at aos campos sempre a cantar e a tocar, numa espcie de ritual
aos deuses para que tivessem uma boa colheita da terra. Outro exemplo destes rituais
populares, so tambm as famosas embarcaes serranas que subiam o Mondego de
madrugada, e depois vinham nelas a cantar e a tocar at cidade novamente. Existem
muitas outras tradies, como estas, que de certa forma viriam a influenciar
musicalmente todas as zonas que o Mondego abrangia, como o Lorvo, Penacova ou a
Figueira da Foz. Algo contrrio a algumas teses, que procuram afirmar que a msica
popular e estudantil coimbr s existiria na prpria cidade dos futricas, como defende Rui
Vieira Nery, apontando para um gnero musical tipicamente urbano que s aparecer nos
finais do sculo XIX. Para comprovar esse aspecto basta por exemplo olharmos para
alguns temas populares dos arredores da cidade, que na verdade remontam ao incio do
sculo XIX. fcil perceber que as dataes que muitas vezes aparecem nas pautas da
msica coimbr, enganem o leitor menos informado deste gnero, de facto essas no
correspondem s datas em que foram inventadas, pois est aqui em causa uma msica
popular, e os nomes indicados como sendo os autores musicais, so na verdade os
recolhedores desse reportrio musical popular que era tocado nas festas, romarias ou
serenatas. Como no de Noite de Primavera, msica de Frederico Silos, recolhida em
1892, ou ainda do Fado de Condeixa: msica de Francisco Lima de Macedo, recolhida
em 1907.
24
Captulo 1
No ser correcto afirmar que este gnero no teve influncias musicais de outras
zonas do pas e de outros estilos musicais, nomeadamente de Lisboa. Porm afirmar que
a Cano de Coimbra nasceu na mesma altura em que aparece o Fado em Lisboa, uma
ideia que no nos parece correcta. Depois dos finais do sculo XVIII, quando autores
como Jos Maurcio comearam a compor msicas de modinhas ou pequenas rias para
os sales nobres e aristocrticos, no iria tardar at que elas chegassem s ruas das
25
Captulo 1
cidades. Porm, as vozes bem timbradas ouviam-se, j por todas as ruas da cidade de
Coimbra, sempre acompanhadas por diversos cordofones.
Relativamente temtica da msica acadmica da cidade de Coimbra, bastante
evidente que se concentram essencialmente nos temas do amor e nos lamentos e
saudosismos do tempo bomio que tiveram em Coimbra. De facto, esta temtica
contrasta bastante com a temtica do Fado lisboeta, que baseia-se mais nos temas do
infortnio e do fado da vida e em tudo o que nela existe de mais sofrido e pungente,
tendo em conta que fado queria dizer destino, sendo o termo uma forma menos erudita
de dizer Factum, tendo assim dado o nome ao gnero musical. Mas para falar deste
aspecto, lembro aqui um argumento de algum que viveu dentro deste gnero e
comentou o seguinte:
O fado lisboeta, na sua generalidade, navega nestas ltimas situaes que o
obrigam a descer mais profundamente a convulses anmicas. Ferindo, como
efectivamente, fere (muito para alm do saudosismo), a tecla da catstrofe, da desgraa,
do desespero, que a letra condicionou, estrutura a sua tisstura musical num
sentimentalismo depresso, ao torpor um cariz de pendor sebastianista, fatalista. (...)
Debrucei-me um pouco sobre estas caractersticas do fado lisboeta para poder
estabelecer uma linha de diferenciao com o chamado fado de coimbro, ficando em
melhores condies para justificar o cuidado que tive e quero ter em no utilizar a
designao de Fado de Coimbra, antepondo ao ttulo, cautelosa e restritivamente, o
classificativo de chamado o Chamado Fado de Coimbra 55
De facto, poderia passar o resto do trabalho a transpor diversos testemunhos de
pessoas ligadas a este gnero musical Coimbro, para demonstrar que no existe um
nico autor que considere existir o Chamado Fado de Coimbra. Podem, vir a realizar-se
infinitas teses sobre o aparecimento do fado nesta cidade, mas quem vive nela e
especificamente conhece o seu reportrio, no reconhecer jamais essa conotao a este
gnero musical singular. Penso, que a conotao em si no pejorativa, mas existe uma
55
Comunicao de Afonso de Sousa no 1 Seminrio sobre o Fado de Coimbra, em 20 de Maio de 1978. In Boletim da Associao dos
Antigos Estudantes de Coimbra, n 13, Coimbra, Julho de 1978, pp. 19-31.
26
Captulo 1
forma de cantar e de tocar muito especfica na Cano de Coimbra, que difere do Fado de
Lisboa.
Um dos aspectos, com que me deparei e que fiquei admirado, quando me iniciei
na aprendizagem da Guitarra de Coimbra, foi que o reportrio deste gnero musical no
me foi ensinado atravs dos mtodos de ensino normal de um instrumento, como a
guitarra clssica, que j havia aprendido. Isto , o primeiro semblante, que me parece
importante realar o facto de no ter sido ensinado atravs de partituras. Aspecto que
no se deve ao facto de os professores desta arte no saberem ler notao musical, mas
sim ser este o mtodo de ensino secular baseado na tradio oral. Esta forma de ensino
faz todo o sentido, tendo em conta toda uma srie de pormenores tcnicos que a guitarra
de Coimbra exige. Pode-se pensar que seria possvel aprender-se as composies
musicais de Artur Paredes, atravs de uma partitura, mas na realidade no conheo um
nico guitarrista que saiba tocar composies dele, que as tenha na verdade aprendido
atravs dessas partituras. um facto, a existncia de transcries deste msico, por parte
de alguns cultores da Cano de Coimbra desta cidade, mas as notaes musicais deste e
outros autores, so de carcter bastante difcil, que apenas atravs da aprendizagem oral,
parece-me ser possvel de se tocar. O facto, que os autores destas transcries, e neste
aspecto falo por experincia prpria, no aprenderam essas composies atravs dessas
partituras, caso contrrio no as tocariam. Por essa razo no vejo a necessidade de
continuarem a existir publicaes de mtodos de ensino da guitarra de Coimbra, por
parte de quem sabe tocar. Obviamente uma forma de conseguir algum acrescento
econmico pessoal, e de certa forma o trabalho tem um enorme valor, tendo em conta
que exige da parte dos autores um enorme esforo para conseguirem transcrever certas
composies. No entanto, seria impensvel ensinar algum a tocar este instrumento
atravs da leitura de partituras ou tabulaes. Como prova deste facto, basta olharmos
para o mais recente caso que aconteceu no prprio Conservatrio Nacional de Msica do
nosso pas, que criaram o ensino da guitarra portuguesa, atravs desse mtodo. com
alguma pena minha que vejo alguns alunos aparecerem na SFAAC, a pedirem aulas de
guitarra de Coimbra, aps terem andado trs anos aprender no Conservatrio e que na
realidade no conseguem tocar ou manusear este instrumento da mesma forma que
27
Captulo 1
qualquer aluno com apenas seis meses de aulas atravs de um ensino oral, j possui. No
quero entrar em aspectos que no dizem concretamente respeito ao estudo a que me
propus realizar, mas de facto esta uma das particularidades que existe no ensino deste
instrumento.
Assim, tendo em conta este aspecto especfico do ensino oral deste gnero
musical coimbro, possvel entender que o facto de aparecerem desde a segunda
metade do sculo XIX, diversas partituras de msicas ligadas ao chamado Fado de
Coimbra, revelam apenas o facto de existir um crescente desenvolvimento da imprensa
musical no pas, que remonta precisamente a esta poca especfica. Assim, pode-se
entender que exista a lacuna de se ligar este aspecto ao aparecimento deste gnero
musical, e consequentemente ligar-se ao nome de Joo de Deus (estudante da Faculdade
de Direito da Universidade de Coimbra entre 1849 e 1859), ou Jos Dria (estudante do
Colgio das Artes de Coimbra entre 1836 e 1839, tendo depois ingressado na
Universidade de Coimbra na Faculdade de Filosofia e Matemtica entre 1839 e 1841, e
ainda na Faculdade de Medicina entre 1841 e 1846). Assim, nos finais da dcada de 90 do
sculo XIX, natural surgirem algumas canes provenientes desta cidade intituladas de
"Fados de Coimbra", por parte da imprensa musical, como uma forma de conotar um
gnero que na altura estava em voga e em crescente apario por todo o pas. Autores
como: Cndido Viterbo (que em 1901 frequentava a Faculdade de Direito), Augusto
Hilrio (1864-1896), Vicente Arnoso (1880-1925) e Alexandre Torres (1886- 1969),
Manasss de Lacerda (1885-1962) ou Alexandre Resende (1886-1953) e ainda vrios
poetas estudantes como: Augusto Gil, Antnio Nobre, Afonso Lopes Vieira e Fausto
Guedes Teixeira, que aparecem na transio do sculo XIX e XX, como sendo os autores
de diversas quadras e msicas que ficaram, portanto conhecidos como sendo Fados de
Coimbra.
No quero, com isto, retirar o mrito desses autores e cantores, que tiveram uma
enorme importncia ligada ao canto de Coimbra, mas penso ser necessrio observar que
estes no tero sido de forma alguma os primeiros a cantar esta forma musical. Tendo,
assim, exposto este aspecto, gostaria de relembrar apenas que mais facilmente se pode
ligar este gnero como um forte influente do Fado lisboeta, do que o que ao contrrio ter
28
Captulo 1
sido este a influenciar a Cano de Coimbra. Pensar que alguns alunos da Universidade
traziam de Lisboa os ritmos africanos e brasileiros danantes (durante sculos, muitos
estudantes que haveriam de ir para o Brasil, formaram-se em Coimbra, da poder ter
existido tambm alguma influncia musical levada por estes estudantes para o outro lado
do Atlntico), para este gnero um erro, pois no meu entender, seria exactamente o
oposto. Seno vejamos, os seguintes aspectos: em Coimbra j existiam de igual forma os
Lunduns (a que se devem, segundo alguns autores 56, o surgimento do Fado) pela cidade,
trazidos atravs da sua cidade costeira mais prxima, a Figueira da Foz. Muito antes de
1820 (data a que remonta o aparecimento do fado em Lisboa), Coimbra possua uma
vivncia musical e cultural rica em gneros e diversidades rtmicas, como por exemplo:
valsas, tangos, serenatas, modinhas, marchas, tocatas, polcas, contradanas, canes
populares, rapsdias, entre tantos outros como os cantos serenis em forma de Serenata
pelas ruas da cidade executada tanto por estudantes como por populares, j desde pelo
menos o sculo XVI, tempo em que personalidades como Luz Vaz de Cames
frequentavam a Universidade de Coimbra.
Descala vai pera a fonte / Leanor pela verdura, / Vai fermosa e no segura. /Leva na
cabea o pote, /O testo nas mos de prata. / Cinta de fina escarlata, /Sainho de chamalote, / Traz
a vasquinha de cote / Mais branca que a neve pura. / Vai fermosa, e no segura. / Descobre a
touca a garganta, / Cabelos de ouro entranado, / Fita de cor de encarnado, / To linda que o
mundo espanta. / Chove nela graa tanta, / Que d graa a fermosura. / Vai fermosa, e no
segura. 57
Toda esta cultura musical em Coimbra era absorvida pelos estudantes que
passavam pela sua Universidade, levando depois para o resto do pas as influncias que a
msica Coimbr exerceu sobre eles durante nos seus anos de mocidade. Se tivermos em
conta que a grande exploso do Fado, se d nos finais do sculo XIX, no mbito de que
ele deixa as ruas e as tabernas, em que era cantado pelas classes mais baixas e de valores
duvidosos, passando para os sales burgueses e aristocrticos, para os teatros, e outros
locais mais aconselhados para a prtica musical, e que comeam inclusive a surgirem
56
57
Por exemplo: NERY, Rui Vieira. Para uma Histria do Fado, Lisboa, PBLICO, 2004.
Vilancete Descala vai pera a fonte, de Luz Vaz de Cames, onde persistem diversos vestgios da poesia trovadoresca medieval e
que vai ao encontro das influncias tpicas das serenatas populares e estudantis da cidade de Coimbra.
29
Captulo 1
grandes variedades de publicaes de partituras de Fado para piano (ajudando a sua forte
divulgao), remete para o simples facto de que o Fado sofreu uma enorme
transformao, quer a nvel formal e musical, mas tambm no que acata aos seus
executantes, que passaram a ser pessoas ligadas aristocracia e crescente burguesia da
poca. Assim, basta pensar que os estudantes Universitrios nesta poca eram os filhos
destas classes mais abastadas da sociedade portuguesa de ento, e que mais tarde seriam
eles os executantes e cantores do Fado, em Lisboa, no Porto e noutras localidades do
pas, para facilmente se poder entender que tambm aqui a Cano de Coimbra ter tido
uma forte influncia no surgimento do Fado, se no no seu inicio, pois como alguns
autores referem este ter surgido dos Lunduns danados e cantados (facto que por muito
que queira -me de difcil aceitao, pois no vejo uma ligao directa a nvel musical
entre um gnero e o outro), pelo menos na fase em que ele verdadeiramente se impe
na sociedade, como sendo um dos gneros musicais mais fortes e presentes nas
principais cidades do pas.
Outro aspecto, ainda de realce que de certa forma acabaria por vir a intervir de
forma directa ou indirecta, no Fado, o acompanhamento musical estar estritamente
ligado guitarra portuguesa. Ora, preciso ter em conta que a Guitarra de Lisboa nos
dias de hoje, nada mais do que uma variante formal da original guitarra de Coimbra,
que Artur Paredes em estreita colaborao com a famlia Grcio, protagonizou e
desenvolveu 58. Para alm deste instrumento que est directamente ligado prtica
fadista de Lisboa, tambm de igual forma importante referir, o facto que, este gnio da
guitarra teve uma forte influncia, numa srie de guitarristas que apareceram
posteriormente por todo o pas. A forma como ele conseguia dar voz sua guitarra
influenciou e modificou a forma como os instrumentistas vindouros viriam a conceber as
suas guitarradas ou acompanhamentos de Fado.
Para finalizar esta srie de aspectos, relativamente forma como a Cano de
Coimbra viria a influenciar o Fado no pas, e que de este no teve uma influncia, pelo
menos directa, na sua forma musical, queria apenas realar o facto, de este gnero no
ser interpretado, ainda hoje, por elementos femininos. Ora, tendo em conta que o Fado
58
Aspecto que irei desenvolver mais adiante no captulo dedicado unicamente Guitarra de Coimbra e parceria entre a famlia
Grcio e a famlia Paredes.
30
Captulo 1
aparece, segundo diversos musiclogos e historiadores 59, num ambiente marginal urbano
no sculo XIX, e que interpretado inicialmente pelas fadistas, conotadas como as
mulheres da vida, ento no seria de esperar que se este gnero viesse realmente a
influenciar a Cano de Coimbra, que seriam ento as mulheres da cidade do Mondego,
as intrpretes? Ou ser que no existiriam mulheres da vida nesta cidade, e que este
papel passou a ser desempenhado pelos homens da vida da cidade. De facto, e no
querendo de forma alguma chegar ao ridculo da questo anterior, penso que afirmar que
este gnero musical secular tpico de uma cidade, em que o canto mais antigo do que as
prprias descobertas martimas do sculo XVI, das quais viriam a influenciar mais tarde o
aparecimento do Fado (segundo o trabalho proposto da candidatura ao Fado como
patrimnio da humanidade), no permite a aceitao cientfica de que a msica em
Coimbra possa de forma alguma enquadrar-se no mesmo panorama musical e tambm
social, do Fado de Lisboa. De facto, j existia a Cano de Coimbra muito antes do
aparecimento do Fado e do chamado Fado de Coimbra (termo que aparece por volta da
dcada de 1840), e no pode continuar a persistir o erro da apelidao e conotao do
termo Fado para caracterizar este gnero musical, pois o facto de aparecerem canes
como Fado de Coimbra, no devem ser sujeitas a caracterizar todo o gnero musical
existente desta cidade. Tambm noutras cidades apareceram ttulos como o Fado de
Aveiro 60, ou o Fado da Figueira 61, porm no se considera ser este o gnero tpico destas
cidades. O Fado, foi cantado, um pouco por todo o pas, inclusive em Coimbra, no
entanto, no faz dele o gnero mais caracterstico desta cidade, onde populares e
estudantes sempre cultivaram uma esttica musical muito prpria e diversificada.
59
Basta lermos um dos mais recentes livros sobre o Fado, como por exemplo: NERY, Rui Vieira. Para uma Histria do Fado, Lisboa,
PBLICO, 2004.
60
O Fado de Aveiro e o Fado de Coimbra, composto por volta de 1912, por Paulo de S (1891-1952), que se formou em Direito na
Universidade de Coimbra, no ano de 1914. Estes fados podem ser encontrados, por exemplo, numa gravao de Antnio Menano, em
1928 (respectivamente nos discos Odeon, 136.819, master Og 673 e Odeon 136. 821, master Og 696).
61
NEVES, Cesr das. Cancioneiro de musicas populares: colleco recolhida e escrupulosamente trasladada para canto e piano,
Porto, Typ. Occidental, V. 2., 1895, p.34.
31
Captulo 1
32
Captulo 1
do Fado de Coimbra (21 de Maio de 1978) 62. De facto, foi a partir daqui que os ideais
Romnticos, comearam a ser postos em causa, e toda a ideia do chamado Fado de
Coimbra, estar subjacentemente ligado a figuras quase mitolgicas de capa batina e
guitarra s costas, unicamente com pretenses de encantar o pblico, como se de um
conto de fadas se trata-se.
Assim, e comeando por ordem cronolgica, o primeiro relato sobre o apelidado
fado de Coimbra, aparece em 1890 no dicionrio musical de Ernesto Vieira. Este
classifica-o da seguinte forma:
o fado s popular em Lisboa: para Coimbra foi levado pelos estudantes, e nem
nos arredores d'estas duas cidades elle usado pelos camponezes, que teem as suas
cantigas especiaes e muito differentes. 63.
A fraca teorizao deste argumento, pode ser constatada, nos trs Tomos de
Canes Populares Portuguesas, publicado no exacto mesmo ano, pelo professor Csar
das Neves, onde atravs de uma recolha exaustiva publicou diversas msicas de
diferentes localidades do pas, onde entre elas se podem descobrir diversos Fados, que
teriam sido popularizados e associados aos danares tpicos das festas de que cada
regio. De facto, o chamado Fado Coreogrfico seria outra vertente do Fado, para alm
do j conhecido gnero cantado 64.
Pouco depois, em 1903, Pinto de Carvalho, reescreve em Histrias do Fado o
mesmo discurso mas acrescentando outros nomes anteriores a Augusto Hilrio como o
de Jos Dria ou de Joo de Deus. Este refere tambm o uso frequente de instrumentos
como a viola toeira ou da beira (instrumento muito tpico da cidade de Coimbra nesta
poca, pelo menos at dcada de 1920. Ver por exemplo as caractersticas da Viola
62
Este foi o primeiro seminrio, entre vrios que viriam a ser realizados posteriormente, impulsionado por Rodrigues Costa (vereador
do Turismo da Cmara Municipal de Coimbra, naquela poca), em que participaram nomes como: Florncio de Carvalho, Antnio
Moreira Portugal, Manuel Louz Henriques, Antnio Pinho Brojo, entre outros. No final deste, chegou-se concluso de que a Cano
de Coimbra deveria ser considerada Patrimnio Cultural, sendo essa uma das principais razes para a Cmara Municipal de Coimbra
criar a Escola Municipal do Chiado (aberta em 1978, e encerrada 12 anos depois), com o objectivo de promover e ensinar a Cano de
Coimbra, sendo um dos responsveis e formadores desta escola, o ilustre Dr. Jorge Gomes, que havia j iniciado uma primeira
tentativa, em 1972, de criar a prtica do ensino de guitarra de Coimbra, no Complexo das Piscinas Municipais da cidade.
63
VIEIRA, Ernesto. Diccionario musical contendo todos os termos technicos (...) ornado com gravuras e exemplos de msica / por
Ernesto Vieira. ed. Pacini, 2 ed., Lisboa: Lambertini, Typ Lallemant, 1899, p.18 (P-ln M. 968 V).
64
Sobre as danas do Fado, ler por exemplo: CARVALHO, Joo Pinto de. Histria do Fado, Lisboa, Empreza da historia de Portugal,
1903, p.252.
33
Captulo 1
Toeira de Antnio Augusto dos Santos em anexo), e dos rituais serenis ou cantares
nocturnos bastante frequentes em Coimbra. 65
Outro clebre livro sobre o Fado, publicado um ano depois, em 1904. Falo do
autor de A Triste Cano do Sul 66, Alberto Pimentel, que baseado no dicionrio musical
de Ernesto Vieira, ir seguir a mesma ideia errnea ao definir o apelidado Fado de
Coimbra como sendo directamente inerente ao fado de Lisboa, e que s depois da
dcada 1850 que ele aparece. Invoca tambm a chamada tradio de se tocar viola
toeira e de existirem outras formas musicais nesta cidade, para o possvel retardamento
do aparecimento do Fado de Coimbra. Informao, tambm esta errada, pois existem
provas de existirem vrios fados tocados, cantados e danados pelos estudantes, antes
dessa data. Um dos primeiros fados de que se conhece ter sido cantado em Coimbra ter
sido o Fado Atroador (tambm conhecido por Fado de Coimbra) recolhido e
publicado por Joo Ribas, em 1860 67, no entanto relembro que esta foi a data da sua
publicao, pois sabe-se que ele seria de datao de pelo menos da dcada 1840, basta
por exemplo ler as histrias de Arnaldo Gama, onde relata cantarem-se estes e outros
fados nos bordis da cidade de Coimbra 68. Outro erro, que de certa forma se tornaria
difcil de desmistificar, o facto de Alberto Pimentel ter realizado uma conjuntura de
fados existentes at data de 1904, onde refere composies de Coimbra e outras
canonetas em voga que por serem acompanhadas pela guitarra automaticamente
decidiu rotular de fado coimbro. Tambm, em A triste cano do Sul, o autor refere
que o Fado de Coimbra difere do de Lisboa, tendo em conta que este mais lrico
(sendo a temtica baseada no amor/saudade) e que o grupo social interpretativo de
estatuto mais elevado e digno, em contraste com os marginais que o tocavam em Lisboa.
Esta ideia associada ao facto de Alberto Pimentel considerar o fado de Lisboa uma forma
musical decadente, relativamente sua forma lrica original e por aqueles que o
interpretam (sendo eles essencialmente os mendigos, prostitutas, miguelistas falidos ou
65
66
CARVALHO, Joo Pinto de. Histria do Fado, Lisboa, Empreza da historia de Portugal, 1903, p.235.
PIMENTEL, Alberto. A triste cano do sul, Subsdios para a histria do fado, Lisboa, Livraria Central de Gomes de Carvalho Editor,
1904.
67
RIBAS, Joo Antnio. Album de musicas nacionaes portugueza: constando de cantigas e tocatas usadas nos differentes districtos e
comarcas das provincias da Beira Traz-os Montes e Minho, 2 ed., Porto, C. A. Villa Nova, 1860, p. 17-18.
68
Arnaldo da Gama (1828-1869) estudou na Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, entre 1845 e 1851, e relatou as suas
vivncias nesta cidade em livros como: GAMA, Arnaldo. Honra ou Loucura: romance, Porto, Casa de Cruz Coutinho, 1858.
34
Captulo 1
vadios), viria a criar uma espcie de onda de contestao de que o fado no poderia ser
considerado uma forma representativa musical do povo portugus e ainda de que esta
deveria ser considerada uma manifestao musical inferior 69. Exemplo disso pode-se
constatar no artigo de Armando Lea, de 1918, em que nega o mito do Fado enquanto
cano nacional. De facto, este musiclogo foi um dos primeiros a criar uma delimitao
entre o Fado e a vertente de Coimbra qual designou por Serenata Coimbr 70, onde diz
que este gnero diverge musicalmente do fado. Improvisa-se o fado no modo menor e
em diviso binria simples; a serenata mais apropriada em maior adaptvel aos
compassos binrio e ternrio simples e acolhendo mais graus harmnicos alm do
primeiro e quinto, nicos verdadeiros que o fado aceita.71
Em 1936, surge o livro O Fado, cano de vencidos 72, de Lus Moita, em que se
debrua sobre a problemtica das origens do Fado. Basicamente limita-se a teorizar,
mantendo a coerncia do discurso convencionalista da poca relativamente a este
assunto. Relativamente questo do fado em Coimbra, no utilizando o usual mito de ter
sido atravs de A.Hilrio, mas sim por parte de Jos Dria 73. O fado entrou em Coimbra
graas a Jos Dria, verso local da Severa74. Para ele, Hilrio teria sido o fadista
responsvel pelo afastamento da Cano de Coimbra relativamente ao Fado de Lisboa,
desenvolvendo ainda que os estudantes de Coimbra cantavam num gnero mais
opertico 75, tornando-o numa espcie de Fado mais extico.
69
Outra ideia de que no gostaria de deixar de enaltecer, relativamente a este livro, a prpria escolha do ttulo. Isto , ao escolher a
palavra sul, est de certa forma a relativizar geograficamente, pois tambm no especifica onde comea o sul propriamente dito, e
quanto palavra triste, penso que ir ao encontro das suas ideias e crenas pessoais de que o norte alegre e o sul triste. De facto,
pouco tempo depois (em 1905) este autor viria a publicar As alegres canes do norte, revelando assim uma espcie de fobia
musical relativamente regio do sul. Resta saber se este autor saberia da existncia da existncia do Fado, tambm nas regies do
norte de Portugal.
70
Cf. LEA, Armando. Da msica portuguesa, Lisboa, Lumen, 1922. Relembro apenas que mais tarde, em 1945, no seu livro Musica
Popular Portuguesa, admite que a Cano de Coimbra tinha origem no Fado, e que teria sido Augusto Hilrio aquele que teria feito a
transio para a Serenata Coimbr.
71
LEA, Armando. Da msica Portuguesa, Porto, Livraria Educao Nacional, 2edio, 1942, p.48. Relativamente a esta citao quero
apenas relembrar que os compassos ternrios eram usados essencialmente nas valsas e baladas de despedia, enquanto os binrios
eram frequentes nas melodias cantadas pelas ruas da cidade.
72
Este livro resulta de um conjunto de conferncias radiofnicas (em directo na Emissora Nacional - Rdio-Luso), essencialmente
sobre crticas ao fado e a quem o cantava.
73
Baseando-se no relato biogrfico do livro Os Msicos Portugueses, publicado em 1870, por Joaquim Vasconcelos.
74
75
MOITA, Lus. O Fado Cano de Vencidos, publicaes Mocidade Portuguesa, 1936, p.111-112.
MOITA, Lus. O Fado Cano de Vencidos, publicaes Mocidade Portuguesa, 1936, p.301.
35
Captulo 1
GALLOP, Rodney. Cantares do povo portugus. Estudo crtico, traduo: Antnio Emlio de Campos, Lisboa, Edio Instituto Alta
Cultura, 1937.
77
A presena de guitarradas e rias serenis eram bastante frequentes nestas festas populares (como por exemplo: as romarias, as
rcitas populares, festas da Rainha Santa ou as Fogueiras de So Joo, ranchos bairristas, entre outras).
36
Captulo 1
Para mais informaes sobre o estudo das construes do Estado Novo na Alta de Coimbra ver, por exemplo: ROSMANINHO, Nuno.
O poder da arte: o estado novo e a cidade universitria de Coimbra, Coimbra, imprensa da Universidade de Coimbra, 2006, Volume 1
de Arquitectura, p.59-62.
79
RIBEIRO, Mrio de Sampaio. A msica em Coimbra, Coimbra, Coimbra Editora, 1939, p.118.
80
Entre estas (expostas em anexo 2), existem tambm variadas melodias provenientes ou popularizadas em Coimbra no sculo XIX,
que foram recolhidas no livro: NEVES, Csar das. Cancioneiro de Muzicas Populares para canto e piano, Porto, Typographia Occidental,
Tomo I-1893/ Tomo II-1895/ Tomo III-1898.
37
Captulo 1
A conotao do Fado enquanto cano nacional possvel de se assemelhar famosa expresso da tpica Casa Portuguesa, no
entanto atravs do levantamento etnogrfico ou organolgico, pode-se reparar nas diferenas regionais, sendo que um modelo nico
nacional, na realidade nunca ter existido, no passando de um mito ou utopia.
82
OLIVEIRA, Ernesto Veiga. Instrumentos Musicais Populares Portugueses, Lisboa, F.C.Gulbenkian, 1964.
38
Captulo 1
noite dentro. Mesmo pondo a hiptese que este autor tenha querido vincular apenas o
filo acadmico da Cano de Coimbra (tradio nesta altura de qualquer cultor do fado
de Lisboa que quisesse caracterizar a Cano de Coimbra) no entendo o porqu de
deixar de indicar o forte Movimento da Trova desta cidade na dcada de 1960, onde
diversas personalidades compuseram inmeras canes, como Adriano Correia de
Oliveira em "Capa negra, rosa negra", Barcas Novas ou "Trova do Vento Que Passa" que
acabaria por se transformar num smbolo da luta contra o regime e guerra colonial, ou
tambm Manuel Alegre que comps diversos poemas crticos e contestatrios contra o
regime salazarista que aparecem em diversas msicas como Flores para Coimbra,
gravado em 1969 por Antnio Bernardino acompanhado guitarra por Antnio Portugal.
Numa nota mais pessoal, gostaria de frisar que de facto, foram vrios os
Movimentos que apareceram ao longo da segunda metade do sculo XX, como o
Movimento da Balada ou do apelidado Novo Canto ou ainda o Neo-Realismo, em que
alguns dos mais ilustres msicos do nosso pas, em Coimbra tiveram a necessidade de
fazer imergir e inovar a Cano de Coimbra. Muitos cultores deste gnero musical (em
especial a partir do Seminrio de 1978) e outros ligados directa ou indirectamente,
tentaram teorizar sobre o facto de a Cano de Coimbra ter desaparecido. Contudo ao
ler-se, por exemplo Afonso de Sousa 83, que podemos entender melhor que a
transformao ou evoluo dela no a torna num gnero morto, antes pelo contrrio,
transforma-a numa Cano capaz de se adaptar aos novos tempos e s necessidades
poltico-sociais do momento, no esquecendo porm as suas razes populares de que
emergiu. Nomes com Jos Afonso, Adriano Correia, Manuel Alegre, Rui Pato, Luiz Goes,
Joo Bago, Antnio Bernardino, a dupla Carlos Paredes e Fernando Alvim, Nuno
Guimares, entre tantos outros podem ter inovado esteticamente este gnero ao longo
da segunda metade do sculo XX, mas no se pode argumentar existir um rompimento
com o anterior legado patrimonial, pois seria o mesmo que dizer que na primeira metade
do sculo j nomes como Artur Paredes, Afonso de Sousa, Antnio Menano, Armando
Gis, Guilherme Barbosa, Edmundo Bettencourt, Manasss de Lacerda entre tantos
83
Refiro-me s suas obras: Memrias de um antigo estudante do Liceu Rodrigues Lobo em Leiria e da Faculdade de Direito da
Universidade de Coimbra (1915-1930), publicado em 1989, e a O Canto e a Guitarra de Coimbra na Dcada de Oiro da Academia de
Coimbra (1920-1930) , publicado em 1986.
39
Captulo 1
outros, teriam da mesma forma rompido com a herana trazida pelos conterrneos
anteriores a eles, como Joo de Deus, Jos Dria, Augusto Hilrio, Cndido Viterbo,
Augusto Gil, Vicente Arnoso, entre outros que na transio para o sculo XX, tentaram
tambm eles inovar de certa forma este gnero em constante mudana, mas que ao
mesmo tempo, por isso mesmo, o torna to vivo e actual.
Em 1970, Mascarenhas Barreto publica Fado Origens lricas e motivao potica,
uma obra de quase 600 pginas, onde desde o inicio ao fim se podem encontrar
elementos controversos e no mnimo cientificamente dbios. Logo no princpio ele vai ao
encontro da ideia comum, naquela poca, do fado ser um elemento do folclore
portugus. A confuso, entre folclore e msica tradicional de carcter antropolgico,
um erro bastante comum nesta poca e que vai ao encontro da emergncia de
comprovar que o Fado explicitamente apenas o resultado do desenvolvimento das
cantigas tradicionais de cada regio, e da o de Lisboa diferir do de Coimbra, sendo por
isso um produto inteiramente nacionalista. Mas no caso de Mascarenhas, ele vai ainda
mais longe considerando, embora sem provas factuais 84, que este gnero musical teria
origem nos trovadores e cantigas medievais, e distancia o fado de Lisboa do de Coimbra
tendo em conta que uma surge das Cantigas de Amigo (caso de Lisboa) e a outra das
Cantigas de Amor (caso de Coimbra) 85. Tentar qualificar a Cano de Coimbra, atravs da
invocao trgica do amor proibido entre D.Pedro e D.Ins de Castro ou ainda citando a
cano de revista popularizada no filme Capas Negras (realizado por Armando de
Miranda, em 1947), um filme repleto de lacunas e diversas fundamentaes
fraudulentas 86, vai ao encontro de uma caracterizao deste gnero musical sob a forma
de um ideal romntico, que o regime do Estado Novo tentava impor.
Em 1974, aparece um dos primeiros estudos sobre a guitarra portuguesa, A
guitarra. Bosquejo histrico, realizado por Armando Simes. Na associao entre o Fado
84
Quando afirmo no existirem provas factuais, no abstenho o facto de ter transcrito diversos textos poticos compreendidos entre
a Idade Mdia e a actualidade, numa tentativa de demonstrar a aparente similaridade temtica entre gneros musicais. Porm o
esquecimento de rupturas na histrica da msica como a simples passagem do sistema modal para o tonal descredibiliza essa
hiptese. No esquecendo que houveram enormes transformaes e evolues na vocalizao e nos cordofones utilizados, assim
como nas formas de dedilhao dos mesmos.
85
Tese corroborada anteriormente por Joaquim Tefilo Braga (BRAGA, Tefilo, Cancioneiro Popular, Coimbra, Imprensa da
Universidade, 1867). J em 1959, Mascarenhas ia ao encontro desta tese no seu livro j publicado: BARRETO, Mascarenhas. Fado
Cano Portuguesa, Lisboa, Oficina Grfica Boa Nova Lda., 1959, p.4.
86
Sobre este assunto ver, por exemplo: GARRIDO, lvaro. O cinema sob o olhar de Salazar, Lisboa, Crculo de Leitores, 2000.
40
Captulo 1
SIMES, Armando. A guitarra. Bosquejo histrico, vora, edio de autor, 1974, p.185-216.
Cf. SIMES, Armando. A guitarra. Bosquejo histrico, vora, edio de autor, 1974, p.197-198.
Erro fundamentado na obra: LEA, Armando. Msica Popular Portuguesa, Porto, 1942, pag.122-123.
41
Captulo 1
apelidado Fado Hylario. De facto, esta cano nunca foi cantada por Hilrio, pois na
verdade, esta pea uma juno de matrizes objectivo dois fados dele, o Fado Serenata
(composta em 1894, ver em anexo) e O ltimo Fado (escrita em 1895, ver em anexo),
cantado inicialmente por Manasss de Lacerda 90, no seu vigoroso estilo de prolongao
das notas mais agudas.
J nos finais do sculo XX, Salwa Castelo Branco, em Voix du Potugal 91,
questiona o termo Cano de Coimbra, avanando que as clebres guitarradas coimbrs
so exclusivamente protagonizadas pelos estudantes, professores ou antigos alunos da
Universidade de Coimbra. Esquecendo por completo, diversas personalidades que desde
sempre estiveram ligadas a esta forma musical, mas que nunca foram estudantes
universitrios (no tentarei sequer aludir alguns deles, pois a lista seria demasiado
extensa e poderia falhar na indicao de alguns desses cultores da Cano de Coimbra,
no querendo por isso, deixar de enaltecer uns ficando outros por mencionar). A autora
no explica a diversidade do reportrio coimbro, silenciando assim, a vastssima
variedade dos gneros musicais tpicos existentes nesta regio (como por exemplo:
mazurcas, 92 valsas, tangos, serenatas, marchas, tocatas, polcas, contradanas, canes
populares, rapsdias, entre tantos outros).
90
Manasss Ferreira de Lacerda Botelho (1885-1962). Gravou no Porto, em 1905, vrios fados. O conhecido Fado Hilrio Moderno foi
gravado nos incios da primeira dcada de do sculo XX. A respectiva partitura foi editada em Fados e Canes Portuguesas cantadas
por Manasss de Lacerda para cilindros e discos de mquinas falantes, Porto, Casa Moreira de S, 2srie, 1914. Nesta partitura
aparecem j referenciadas as notaes musicais dos seus famosos e prolongados ais, tpicos deste autor.
91
CASTELO-BRANCO, Salwa. Voix du Portugal, Paris, Cit de la Musique; Actes du Sud, 1997, p.105-117.
92
Ver por exemplo em Anexo 2, a composio musical da mazurca Saudade de Coimbra, impressa no ano de 1863, na Litografia da
Imprensa da Universidade de Coimbra.
42
Captulo 1
43
Captulo 2
Cf. CABRAL,Pedro Caldeira, Instrumentos Musicais Populares Portugueses, Lisboa, Fundao Caloust Gulbenkian,1983, 2 ed.;
SARDINHA, Jos Alberto, A Guitarra Portuguesa na tradio rural, MORAIS, Manuel, A Guitarra Portuguesa. Actas do Simpsio
Internacional(Universidade de vora, 7-9 Setembro 2001), Lisboa, Estar, 2002, pp. 117-123.
94
VIEIRA, Ernesto. Diccionario musical contendo todos os termos technicos (...) ornado com gravuras e exemplos de msica / por
Ernesto Vieira. ed. Pacini, 2 ed., Lisboa: Lambertini, Typ Lallemant, 1899, pp.271-273 (P-ln M. 968 V).
95
Segundo a classificao Hornbostel-Sachs. Para mais informao sobre este sistema de classificao organolgico ver: TYRRELL, John.
The New Grove Dictionary of Music and Musicians, London, vol.12, 2. ed., 2001, pp. 425-428.
96
Estes dados que refiro remontam ao sculo XIII, e devem-se essencialmente representao escultrica da Ctola medieval em
diversos prticos de igrejas e catedrais do Minho, Galiza, Leo e Castela. Tambm nas iluminuras de diversos livros dos cancioneiros
medievais, sendo uma das obras mais reconhecidas deste tempo, a de Afonso X: Cantigas de Santa Maria, onde se pode encontrar um
total de 430 composies musicadas, assim como vrias iluminuras retratistas de vrios instrumentos, entre os quais a Ctola Medieval,
embora seja posta em causa a sua relativa aparncia com uma Bandurria. (in MORAIS, Manuel. A Guitarra Portuguesa. Actas do
Simpsio Internacional (Universidade de vora, 7-9 Setembro 2001), Lisboa, Estar, 2002, pp. 117-118.)
44
Captulo 2
MCVEIGH, Simon. Concert life in London from Mozart to Haydn, Cambridge University Press, 2006, pp.90-91.
LEITE, Antnio da Silva. Estudo de Guitarra em que se expoem o meio mais facil para aprender a tocar este instrumento, Porto,
Officina Typographica de Antnio Alvarez Ribeiro, 1796, p.25
99
VIEIRA, Ernesto. Diccionario musical contendo todos os termos technicos (...) ornado com gravuras e exemplos de msica / por
Ernesto Vieira. ed. Pacini, 2 ed., Lisboa: Lambertini, Typ Lallemant, 1899, p.145 (P-ln M. 968 V).
100
Para informaes mais detalhadas ver: SPENCER, Robert, Harwood English Guitar, SADIE, Stanley, The New Grove Dictionary of
Music & Musicians, 2001, 2ed. VIII, p.244-246.
45
Captulo 2
possuindo a roseta e a voluta trabalhada. Este cordofone era afinado em seis ordens,
sendo as quatro primeiras duplas e as outras de bordes singelos. Existia ainda uma
forma de encordoamento de tripla. 101 Um dos aspectos mais interessantes da guitarra
inglesa, o facto de alguns deste cordofones possurem um teclado no tampo superior,
como se pode ver na fig. 12 e no texto abaixo de uma descrio deste instrumento.
English Guitar: A type of cittern popular in 18th-century Britain. It has six courses
of metal strings (the top four double), tuned c e g c e g, and is plucked with the fingers.
Introduced into England from France, it quickly became fashionable with female
amateurs. The keyed guitar is a later version fitted with a key box, a device with keys and
hammers to strike the strings as in the piano. 102
Fig. 12 Guitarra Inglesa, de James N. Preston, exposta no National Music Museum (South Dakota, Vermillion, USA) (NNM - 1292).
Em Inglaterra, esta variante tardia da citara foi mais apreciada do que a guitarra
espanhola, ou quela a que comummente apelidamos de viola. O termo Guitarra Inglesa
aparece pelo simples facto de se poder diferenciar da j existente Guitarra Espanhola.
Inicialmente ter aparecido com a funo de ser tocada em arranjos de rias de pera ou
peas teatrais musicadas (melodrama).
A guitarra inglesa, desde a segunda metade do sculo XVIII, foi um dos
instrumentos mais tocados pelas mulheres da sociedade inglesa. Uma das razes que
levou a que este cordofone tivesse sido vulgarmente popular, poder ser de ordem
101
Existe uma gravao de Pedro Caldeira Cabral (com encordoamentos de triplas): Msica de Guitarra Inglesa, BMG/RCA Classics
(1998), em que ele reconstitui cinco Marchas, oito Sonatas e duas Serenatas tocadas por este instrumento no sculo XVIII.
102
RANDEL, Don Michael. The Harvard dictionary of music, Harvard University Press, 2003, 4ed., p.294.
46
Captulo 2
Fig. 13 - Portrait of A Lady in Blue (1757), de Arthur Devis. Exposto no London Tate Gallery (T01884).
103
Para mais informaes sobre esta questo ver: LEPPERT, Richard.Music and image: domesticity, ideology and socio-cultural
formation in eighteenth-century England, CUP Archive, 1993, pp.176-201.
47
Captulo 2
Fig. 14 - Mrs Robert Gwillym (1766), de J. Wright of Derby. Exposto no Saint Louis Art Museum (Illinois,USA).
Outras referncias na arte, para alm da pintura, fazem referncia a esta prtica
instrumental por parte das mulheres daquela poca, como por exemplo, na ria Se Vuol
Ballare, da pera As Bodas de Fgaro, composta por Wolfgang Amadeus Mozart (1786),
com a adaptao do libreto de Lorenzo da Ponte. Ao repararmos nos primeiros oito
compassos desta ria, podemos vislumbrar o facto de a linha de baixo estar assinalada em
pizzicato (uma forma de evocao do chitarrino que Susanna est a tocar), ou nos vrios
arpejos em forma ascendente ou ainda no marcato de certas notas na cadncia, podemos
concluir que existe neste incio vrios elementos que traduzindo para uma linguagem
mais formal, so uma espcie de expectativa da entrada da cano propriamente dita. De
facto, esta referncia que Mozart emprega nesta ria, seria uma prtica bastante usual na
poca, as mulheres tocarem vrias rias famosas, nos seus chitarrinos. Existem diversos
documentos publicados nesta poca, sobre as tcnicas de como tocar e coleces de rias
de peras para guitarra. 104 Um desses exemplos pode ser visto na parte dos Avisos da
Gazeta de Lisboa, datada de 1791.
104
Vr por exemplo a publicao de Robert Bremnerem 1758: Instructions for the Guitar; with a Collection of Airs, Songs & Duets.
48
Captulo 2
Fig. 15 - Supplemneto A Gazeta de Lisboa, numero XLIII. Na Regia Officina Typografica. Sabbado 29 dOutubro de 1791.
105
LEITE, Antnio da Silva. Estudo de Guitarra em que se expoem o meio mais facil para aprender a tocar este instrumento, Porto,
Officina Typographica de Antnio Alvarez Ribeiro, 1796, p.25.
106
NEVES, Csar das. Cancioneiro de Muzicas Populares para canto e piano, Porto, Typographia Occidental, Tomo I-1893, Tomo II1895, Tomo III-1898 (prefcios).
107
LAMBERTIN, MichelAngelo. Chansons et instruments, renseigments pour ltude du folk-lore portugais, Lisboa, 1902 apud SIMES,
Armando. A Guitarra. Bosquejo Histrico, vora, Edio do Autor, 1974, pg. 79 - 102
108
CRUZ, Maria Antonieta de Lima. Histria da Msica Portuguesa, Lisboa, Editorial Dois Continentes, 1955, p. 184.
49
Captulo 2
Veiga de Oliveira 109, Armando Simes 110, Salwa Castelo Branco 111, Manuel Morais 112 e
ainda o mais recente estudo de Ruy Vieira Nery 113.
Segundo Manuel Morais 114, a referncia que temos mais antiga sobre este
instrumento em Portugal remonta ao sculo XVIII, mais concretamente ao ano de 1720,
onde so mencionados os nomes de Antnio Cardoso, guitarra e Ilrio Gomes, violla,
no Rol dos devotos q. da suas esmollas p se fazer hum sitial p a Capella da nossa
sancta a gloriosa Virgem Martir S Cecilia. 115 No entanto, esta informao no mnimo
duvidosa, relativamente ao facto de no se saber se a guitarra em causa ser na verdade
uma guitarra inglesa ou portuguesa, e de que tipo de cordofone a violla referida.
Seguidamente, a referncia que temos guitarra inglesa em Portugal a das XII
Serenatas for the guitar, impressas em Londres em 1755, escritas pelo portugus mestre
de capela da S do Funchal, Antnio Pereira da Costa.116 Em 1793, Giuseppe Totti,
compositor italiano que esteve ao servio da Capela Real e da Corte, escreve o Quartetto
per due Mandolini, e due Chitarre 117. Outros manuscritos chegaro at ns como o
Recueil DAriettes choisies avec Accompagnement de Guitarre Anglaise de Joo Gabriel
Le Gras 118, as Sonatas para duas Guitarras e dois violinos de Frei Francisco de So
Boaventura (1789) 119 e ainda as Variaes para Guitarra Ingleza de Antnio Justiniano
Botelho.
109
110
111
112
OLIVEIRA, Ernesto Veiga de. Instrumentos Musicais Populares Portugueses, Lisboa; Fundao Calouste Gulbenkian, 1966.
SIMES, Armando. A Guitarra. Bosquejo Histrico, vora, Edio do Autor, 1974, pg. 79 - 102.
BRANCO, Salwa Castelo. Fado Vozes e Sombras, Lisboa, ELECTA, 1994, p. 131.
MORAIS, Manuel. A Guitarra Portuguesa. Das origens setecentistas aos finais do sculo XIX: Actas do Simpsio Internacional
(Universidade de vora, 7-9 Setembro 2001), Lisboa, ESTAR, 2002, pp. 95-116.
113
NERY, Ruy Vieira. A Guitarra Portuguesa em estudo. Novos problemas, novos contextos e novas metodologias. Nota Introdutria,
MORAIS, Manuel. A Guitarra Portuguesa. Das origens setecentistas aos finais do sculo XIX: Actas do Simpsio Internacional
(Universidade de vora, 7-9 Setembro 2001), Lisboa, ESTAR, 2002,pp. 9-14; idem Para uma Histria do Fado, Lisboa, PBLICO, 2004,
pp. 96-99, e pp. 280-281.
114
MORAIS, Manuel. A Guitarra Portuguesa. Das origens setecentistas aos finais do sculo XIX: Actas do Simpsio Internacional
(Universidade de vora, 7-9 Setembro 2001), Lisboa, ESTAR, 2002, p.97.
115
Lisboa, Igreja dos Mrtires, Irmandade de Santa Ceclia, Docs do Cofre, f.2v
116
SOUSA, Filipe. Quem foi Antnio Pereira da Costa, Colquio Artes: revista de artes visuais, msica e bailado, n2, Lisboa, 1971, p.
50-53.
117
Manuscrito. P-Ln. F.C.R. 216//47.
118
Manuscrito. P-La, 54-X-37 (1-5). LE GRAS, Joo Gabriel. Recueil dAriettes choisies / avec / accompagnement de guitarre / anglaise.
/ Ddies et Presentes Son / Altesse Royale / Dna. Maria Benedicta / Princeza do Brzil / Par son trs humble serviteur.
119
Manuscrito. P-Ln. M.M. 255//1.
50
Fig. 16 - Partitura "Variaes para Guitarra Inglesa", de Antnio Justiniano Baptista Botelho, 1815.
Captulo 2
120
Em 1795, Antnio da Silva Leite, escreve o mais famoso mtodo de guitarra deste
tempo que havia j escrito seis sonatas para guitarra, em 1791. Eito para publicar-fe
feies Sonatas de Guitarra com acompanhamento de huma Rebeca, e duas Trompas ad
libitum, impreffas em Hollanda, compoitas por Antonio da Silva Leit, Meltre da Capella, e
natural da cidade do Porto.121 Em 1796 Manuel Jos Vidigal, publica os seus Seis
Minuettes para Guitarra e Baxo122e ainda a famosa modinha Cruel saudade. 123
120
Transcrio realizada por Srgio Azevedo e Octvio Srgio, que se encontra no seguinte endereo electrnco:
http://guitarradecoimbra.blogspot.com/2005/06/partitura-de-variaes-para-guitarra.html, consultado a 03/04/2011.
121
Segundo Supplemneto A Gazeta de Lisboa, numero XLVI. Na Regia Officina Typografica. Sabbado 19 de Novembro de 1791.
122
VIDIGAL, Manuel Jos, Seis minuettes para guitarra e baxo, Lisboa: Abertos e estampados, por Francisco Domingos Milcent, 1796.
A Biblioteca Nacional Digital disponibliza uma verso digital disponvel: http://purl.pt/433, consultado em Maio de 2011.
123
Esta modinha existe no manuscrito: Sketches of Portuguese Life, manners, costume, and character : illustrated by twenty coloured
plates / by A. P. D. G., London : printed for Geo. B. Whittaker, R. Gilbert, St. John's Square, 1826, p.220-221.Existe uma cpia
digitalizada em. A Biblioteca Nacional Digital disponibiliza uma verso digital disponvel: http://purl.pt/14638, consultado em Maio de
2011. Ainda neste livro pode-se constatar que Vidigal (Francisco Vidal Negreiros) seria um virtuoso guitarrista, exmio de enorme
talento, porm devido m educao e insensatez ter sido afastados dos principais palcos das cidades.
51
Captulo 2
Fig. 17 - Capa da partitura dos Seis Minuetes, para Guitarra e Baixo, de Jos Manuel Vidigal
52
Captulo 2
Fig. 19 Guitarras Inglesas construdas por Domingos Jos DArajo, ambas exposta no Museu da Msica
em Lisboa, com as cotas MM 540 e MM 744, respectivamente.
124
LEITE, Antnio da Silva. Estudo de Guitarra em que se expoem o meio mais facil para aprender a tocar este instrumento, Porto,
Officina Typographica de Antnio Alvarez Ribeiro, 1796, p.26.
125
Esta informao deve-se investigao realizada pelo Doutor Aurlio de Oliveira, que estudou a histria dos violeiros da cidade de
Braga, assim como a do violeiro Domingos Jos de Arajo, que era natural dessa cidade.
53
Captulo 2
Fig. 20 - Guitarra Inglesa feita em Portugal (Lisboa), pelo guitarreiro portugus Jac Vieira da Silva por volta
de 1780 e que possui a seguinte inscrio: Jac Vieira da Silva a fez em Lisboa no Prata da Alegria anno de
17. Originalmente afinada em C maior e possui 12 trastes. Toda ela feita em pinho e a decorao em
Madreprola e carapaa de tartaruga. (para mais informaes ver em anexo guitarra inglesa n5).
ROBERT, White. Madeira, its climate and scenery, Cradock & Co., 1851
54
Captulo 2
pas, quer nas zonas mais rurais como tambm nas citadinas, usava tambm este gnero
de encordoar as cordas graves127. O que nos leva a pensar que este ter sido um dos
primeiros aspectos da fuso entre os dois instrumentos. Este aspecto viria a tornar-se
fundamental para a evoluo e desenvolvimento deste instrumento em Portugal, pois ir
enriquec-lo em harmnicos superiores.
127
MORAIS, Manuel. A Guitarra Portuguesa. Das origens setecentistas aos finais do sculo XIX: Actas do Simpsio Internacional
(Universidade de vora, 7-9 Setembro 2001), Lisboa, ESTAR, 2002, p.98.
128
cf. CABRAL, Pedro Caldeira, A guitarra Portuguesa, Lisboa, Ediclube, 1999.
55
Captulo 2
concretamente no Regimento dos violoeiros Portugueses, dos sculos XVI, XVII e incios
de XVIII, no existirem provas que, de facto, comprovem a sua construo 129.
Para Ernesto Oliveira, a ctara ter sido ininterruptamente desde o sculo XVI,
conhecendo perodos de favor e desfavor das classes dominantes, e, como tal, estando
associada a utilizadores e repertrios conformes ao seu enquadramento social 130.
Na etnografia Portuguesa encontram-se vrios exemplos da presena da ctara em
Portugal, desde muito cedo. Uma das mais antigas referncias encontra-se no relato de
Garcia de Resende na Hida da Princeza D.Beatriz para Sabia (ocorrido em 1521) em
que diz que na embarcao existiam trs violas e uma ctara. Tambm no refro palavras
sem obras, cthara sem cordas... 131, escrito na Comdia Eufrosina, de Jorge Ferreira
Vasconcelos 132 (pea passada em Coimbra, publicada em 1555, mas que ter sido escrita
por volta de 1542) se pode encontrar mais uma referncia a este instrumento. No
Catlogo da Livraria Real de Msica de D.Joo IV, publicado em 1649, encontram-se
vrios livros estrangeiros da poca referentes ctara, assim como obras para Cthara,
escritas de mo, que no entanto ter desaparecido, assim como grande parte do esplio
da livraria, aps o Terramoto de 1755. Caldeira Cabral 133 faz referncia ao virtuoso
tocador de ctara Frei Joo de S.Jos Queiroz (bispo catlico de Barcelos, que viveu entre
1711 e 1764), e relembra ainda existir uma escultura em barro de 1680 no Mosteiro de
Alcobaa, onde se vislumbra uma ctara barroca (fig.21). 134
129
cf. MORAIS, Manuel. A Guitarra Portuguesa. Das origens setecentistas aos finais do sculo XIX: Actas do Simpsio Internacional
(Universidade de vora, 7-9 Setembro 2001), Lisboa, ESTAR, 2002, pgs.107-109. Alguns outros documentos, referidos por Manuel
Morais neste texto, parecem evidenciar que a ctara ter sido um instrumento utilizado desde o sculo XVI em Portugal embora no
muito regularmente.
130
cf. OLIVEIRA, Ernesto Veiga de. Instrumentos Musicais Populares Portugueses, Lisboa; Fundao Calouste Gulbenkian, Museu
Nacional de Etnologia, 1966.
131
Existe uma cpia digitalizada na Biblioteca Nacional Digital disponvel em verso digital: http://purl.pt/12154/3/.
132
VASCONCELOS, Jorge Ferreira de. Zelotypo, Eufrosina, Siluia de Sousa / Comedia eufrosina / De nouo reuista,& em partes
acrecetada. Impreffa em Coimbra / Por Io de Barreyra Imprefsor da Vniuerfidade; / Aos dez de Mayo. M.D.LX., Coimbra, UC, 1560.
133
cf. CABRAL, Pedro Caldeira, A guitarra Portuguesa, Lisboa, Ediclube, 1999.
134
Este retbulo foi construdo por encomenda do Abade Sebastio de Sottomayor (entre 1675 e 1678).
56
Captulo 2
Fig. 21 - Virgem rodeada de pequenos querubins e anjos msicos, pormenor do Retbulo do Trnsito de So
Bernardo (Mosteiro de Alcobaa).
Relembro que aps esta passagem pelo interior do pas, partiu para Coimbra, onde esteve desde 1716 a 1720. Primeiramente
ingressou no Real Colgio das Artes, onde aprendeu filosofia e depois Direito Civil na Universidade de Coimbra. No seu famoso Mtodo
para aprender e estudar a medicina: cartas sobre a educao da mocidade (existe um exemplar deste manuscrito com a cota C.G. 8644
V, possvel de consultar no Fundo Geral de Monografias da Biblioteca Nacional), Ribeiro Sanches critica veemente a vida bomia dos
estudantes desta cidade mas faz tambm referncia ao costume de se praticarem diversos instrumentos musicais, durante o dia e
noite, por parte deles.
57
Captulo 2
Sendelgas, Lorvo entre outras povoaes) ele diz ter tocado em diversos tipos de
festas136. Infelizmente, em nenhuma ocasio ele faz referncia, ao tipo de cordofone que
utiliza, isto , se seria do tipo guitarra-ctara ou guitarra inglesa. Relembro ainda que se
encontra na BGUC as Variaes do Lundum do Malho, e o Lundum da Bahia
137
ambos deste autor. Porm, atravs dos seus relatos, pode-se constatar que, de facto,
seria costume na transio do sculo XVIII para o sculo XIX, tocarem-se guitarradas e
serenatas nocturnas, essencialmente em ambientes bomios nas ruas de diversas
localidades do pas.
Como j referido anteriormente, Caldeira Cabral acusa a teoria de a Guitarra
Portuguesa descender originalmente da Guitarra Inglesa, (instrumento esse que ele
assume ser derivado da ctara alem, que ter sido introduzido em Inglaterra em incios
do sculo XVIII, e que no tem as mesmas caractersticas organolgicas da ctara
portuguesa) e que se trata de uma lacuna por parte daqueles que a defendem, pois no
existe uma base organolgica que sustente essa tese. Na verdade, so vrios os
dicionrios literrios ou musicais que ao longo do sculo XIX, demonstram que estes dois
instrumentos tero coexistido ao mesmo tempo, em Portugal 138. Por exemplo, no
Diccionrio de Rafael Bluteau, a ctara descrita da seguinte forma 139:
136
MALHO, Francisco Manuel Gomes da Silveira. Vida, e feitos de Francisco Manoel Gomes da Silveira Malho, escrita por elle
mesmo: com as obras, quantes compoz em prosa, e verso at ao anno de 1789, o solemne de sua formatura, semeadas pelo corpo da
obra nos seus respectivos lugares, com as rubricas mais comptentes, Na Typ. de J. F. M. de Campos, Lisboa, 4 Tomos, 1823.
137
Estes documentos encontram-se actualmente na BGUC, respectivamente MM 361 e MM 362.
138
Cf. CABRAL, Pedro Caldeira, A guitarra Portuguesa, Lisboa, Ediclube, 1999. So vrios os dicionrios que demonstram a existncia
de serem instrumentos contemporneos: FARIA, Eduardo Augusto de. Novo Diccionario da Lingua Portugueza () seguido de um
Diccionario de Synonymos, Lisboa: Tip. Jos Carlos de Aguiar Vianna, 1849; FTIS, Franois Joseph. Diccionario das palavras que
habitualmente se adopto em musica de F.J. Ftis, traduzido e aumentado por Jos Ernesto D'Almeida, Cruz Coutinho, 1858; ROQUETE,
Jos Ignacio; FONSECA, Jos da. Dicionrio dos sinnimos, potico e de eptetos da lngua portuguesa, Ed. Aillaud e Bertrand, 1848.
139
SILVA, Antnio Morais, Diccionario da lingua portugueza composto pelo padre D. Rafael Bluteau, reformado, e accrescentado por
Antonio de Moraes Silva natural do Rio de Janeiro, Lisboa: Na Officina de Simo Thaddeo Ferreira, 1789, Vol.1: A K, pag.276.
Esta descrio da distribuio de trastes irregular ao longo do brao demonstra que a ctara usada entre ns a de modelo mais
antigo.
58
Captulo 2
Relembro, tambm, que em 1796, no tratado de Silva Leite 140, aparece o termo da
ctara como sendo um instrumento coexistente na poca e diferente da guitarra inglesa.
Na realidade ao vislumbrar os termos designados para definir estes dois cordofones,
podemos constatar que se tratam de instrumentos diferentes, embora com algumas
semelhanas organolgicas (como por exemplo alguns dos cravelhais serem em chapa de
leque). De facto, ao longo do sculo XVIII e incios do sculo XIX, a fuso/evoluo destes
dois instrumentos aliada ao aparecimento da guitarra inglesa em Portugal, fez com que a
terminologia correcta para os definir comeasse a ficar um pouco confusa. Tanto os
dicionrios lingusticos como os musicais comeam a descrever a ctara e a guitarra como
se trata-se do mesmo cordofone, acabando por aparecer o termo guitarra portuguesa
como sendo essa a expresso correcta para o definir. Outra hiptese da evoluo e
origem da Guitarra Portuguesa (que aparece no segundo quartel do sculo XIX e incios
do sculo XX, um pouco por todo o pas) a de que esta poder derivar tanto das ctaras
de origem renascentista popular a que Pedro Caldeira Cabral se refere (que sero nada
mais que os termos para designar as guitarras-bandurras, guitarras-banzas entre outros
termos designativos, variantes consoante a regio do pas), mas tambm das guitarras
inglesas 141.
Num relato interessante que, de certa forma, demonstra que o aparecimento do
Fado poder estar directamente ligado citara, aquela que Caldeira Cabral nos d num
exemplo histrico que nos remete ao ano de 1820, (embora este relato seja de carcter
duvidoso, pois no consigo precisar a fonte a que ele ter recorrido 142), e que passo a
citar: 1820, um tal Manuel Raimundo, mulato, foi preso, por estar tocando, em uma
Cytara numa loja de loua que tambm vende aguardente. Em 1824, atravs do livro
Corografia Histrica da Provncia de Gois, de Cunha Matos, sabe-se que tambm no
Brasil, coexistiram estes dois instrumentos na sociedade burguesa do pas. Na provncia
140
LEITE, Antnio da Silva. Estudo de Guitarra em que se expoem o meio mais facil para aprender a tocar este instrumento, Porto,
Officina Typographica de Antnio Alvarez Ribeiro, 1796, p.18.
141
Para mais informaes sobre esta teoria, ver por exemplo a 3 edio da obra Instrumentos Musicais Populares Portugueses, de
Ernesto Veiga de Oliveira, em 2000.
142
Cf. CABRAL, Pedro Caldeira, Guitarristas Lendrios, Mecenas Edies Casa da Msica, 6 Fevereiro, 2010, pg. 4.
59
Captulo 2
Cf. LIS, Bernardo. Chegou o governador, Jos Olympio, 2ed, 1987, pg. 22.
Relembro que tambm no Brasil a ctara existiu, pelo menos desde 1615, segundo Francisco Ribeiro, SP. 1615, inventrios e
testamentos, vol. IV, p.28 e tambm em Santana Parnaba, SP. 1632, inventrios e testamentos, vol. XIV, p.6. Informao descrita no
livro: BRUNO, Ernani Silva. Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos, edio Marlene Milan Acayaba / Museu
da Casa Brasileira, Ed.USP, Vol.5, 2001, p.102. Tambm no manuscrito de 1757: Desagravos do Brazil e glorias de Pernambuco, escrito
no Recife por D. Domingos do Loreto Couto (existe actualmente uma microfilmagem deste exemplar com a cota F. 5097, possvel de
consultar na Sala de Leitura Geral na Biblioteca Nacional), existe referncia a um clrigo (Padre Joo de Lima) que tocava vrios
instrumentos de corda, entre os quais a ctara.
145
Relembro que o fado, enquanto termo musical, apenas designado no sculo XIX, embora os chorosos e lamentosos Lunduns e
cantigas populares de que ele provm, so existentes desde o sculo XVI (ver, p.ex: VIEIRA, Ernesto, A arte musical, Lisboa, 1899).
146
REBELLO, Luiz Francisco. Histria do Teatro de Revista em Portugal, 1 volume, Lisboa, Publicaes. D.Quixote, 1984, pp.55-58. Esta
pea considerado um marco do Teatro de Revista, em que o Fado se alia pela primeira vez ao Teatro.
147
Este sexteto era formado por Joo Maria dos Anjos, Antnio Maria Cndido de Miranda (tambm conhecido por o Vizinho),
Ambrsio Fernandes Maia, Jos Gualdino, Joo da Silva Toms (cuja alcinha seria o Bairro Alto), Josu dos Santos e um dos Casacas.
Relativamente a Joo Maria dos Anjos, sabe-se que ter sido sapateiro em Alfama, e que posteriormente ter chegado a professor de
guitarra do prncipe D. Carlos (que subiria ao trono em no dia 19 de Outubro de 1889). Pouco tempo depois da sua morte foi publicado
o livro em que ele ensina de forma simples a tocar guitarra portuguesa: Novo Methodo de Guitarra.
148
O casino Lisbonense estava localizado no antigo Largo da Abegoaria (que em 1913 mudou o nome para Largo Rafael Bordalo
Pinheiro) onde actualmente se encontra o actual Edifcio Garrett.
149
TINHORO, Jos Ramos. Fado - Dana do Brasil, Cantar de Lisboa - O Fim de um Mito, Editorial Caminho, 1994.pag.98.
60
Captulo 2
2.3.1 - Guitarreiros
Geralmente a designao mais recorrente para estes construtores em Portugal era de
Violeiro 151 ou Guitarreiro 152 (a partir dos sculos XV e XVI). Relativamente arte de
construo destes instrumentos, pode-se encontrar vrias referncias a alguns dos
instrumentos fabricados desde o sculo XV, no intitulado livro Industria Instrumental
Portuguesa (Lisboa, 1914) de Michel Angelo Lambertini.
A primeira referncia a Violeiros o nome de Martim Vasquez Coelho (activo entre
1424 e 1462), construtor de vrios cordofones como as violas (mo e arco), as ctaras, as
harpas e os alades. lvaro Fernandes, Diogo Dias e Belchior Dias 153, todos eles de Lisboa,
so os nomes dos guitarreiros nomeados em alvar real em 1551, que aparecem a partir
de 1521. 154
Fig. 23 - Pormenor de uma das violas de mo de Belchior Dias, exposto no Royal College of Music of London,
RCM 171.
150
Relembro no entanto, que este instrumento era usado noutros tipos de gneros musicais. Ver por exemplo: SARDINHA, Jos
Alberto. A Guitarra Portuguesa na tradio rural. MORAIS, Manuel. A Guitarra Portuguesa. Das origens setecentistas aos finais do
sculo XIX: Actas do Simpsio Internacional (Universidade de vora, 7-9 Setembro 2001), Lisboa, ESTAR, 2002.pp. 117-122).
151
Designao proveniente do termo francs luthier usado para definir aquele que constri instrumentos de cordas
152
Guitarreiro pode tambm aparecer com o mesmo significado que violeiro. Este termo aparece desde os sculos XV e XVI,
possivelmente porque o significado da palavra guitarra podia ser um dos termos para tambm designar a viola de mo.
153
Conhecem-se trs exemplares dele, datados de 1581, expostos no Royal College of Music de Londres (viola de mo) Interessante
ressaltar que este ter sido um dos primeiros construtores de violas de 5 ordens.
154
cf. CABRAL, Pedro Caldeira, A guitarra Portuguesa, Lisboa, Ediclube, 1999.
61
Captulo 2
Segundo nota de Lambertini, muitos destes violoeiros tero sido transferidos para o Poo do Borratem (Lisboa), no posterior sculo
XVIII, cf. CABRAL, Pedro Caldeira, A guitarra Portuguesa, Lisboa, Ediclube, 1999.
156
Ter sido um dos mais conhecidos Guitarreiros da cidade do Porto nos finais do sculo XVIII, onde inclusive mencionado no
mtodo de Silva Leite, como sendo o melhor em Portugal. Cf. LEITE, Antnio da Silva. Estudo de Guitarra em que se expoem o meio
mais facil para aprender a tocar este instrumento, Porto, Officina Typographica de Antnio Alvarez Ribeiro, 1796, p.26.
157
LAMBERTINI, Michel Angelo. Industria Instrumental Portuguesa, Lisboa, 1914.
158
Relembro que o nome Guitarra Portuguesa aparece apenas nos finais do sculo XVIII. Sendo que no sculo XVIII, seria j
comummente chamar-se a este instrumento Guitarra Portuguesa.
62
Captulo 2
GIRALDES, Bartholomeu Joze. 18 Sinfonias para Guitarra Portugueza com acompanhamento de Guitarra Franceza Viola ou Violino.
(c.1810-20; P-Cug, Ms. s/cota) Cf. MORAIS, Manuel, A Guitarra Portuguesa. Actas do Simpsio Internacional(Universidade de vora, 7-9
Setembro 2001), Lisboa, Estar, 2002, p.103.
161
VIEIRA, Ernesto. Diccionario musical contendo todos os termos technicos... ornado com gravuras e exemplos de msica / por
Ernesto Vieira. ed. Pacini, 2 ed., Lisboa: Lambertini, Typ Lallemant, 1899, p.271 (P-ln M. 968 V).
63
Captulo 2
sol3 / mi4 mi3 / d4 d3). Embora outras existissem como a do fado corrido (sol4 /
f4 / d4 / sol4 sol3 / f4 f3 / si2 si2) ou ainda a da afinao uma quarta abaixo da
natural.
Michelangelo Lambertini (1852-1920) numa das suas viagens a Inglaterra relata
acerca da qualidade das guitarras exportadas para o nosso pas. Ele ter visto em
Inglaterra, guitarras inglesas de fraca qualidade destinadas a serem exportadas para
Portugal, e que lhes chamavam de guitarras portuguesas162. Este importante relato,
uma das tpicas relaes comerciais efectuadas entre os dois pases. Em 1703, o famoso
Tratado de Methuen 163, e em 1810 o no menos importante Tratado de Comrcio e
Navegao 164 fez com que Portugal perdesse grande parte do seu poderio comercial,
que ainda retinha. De facto, as relaes poltico-comercias entre os dois pases, sempre
foram nocivas para Portugal, prova disso ter sido o culminar do famoso Ultimato
Britnico de 1890, aps a inteno de pretenso de alguns territrios Africanos,
desenhado no famoso Mapa Cor-de-Rosa. 165
Na vasta coleco da Macarrnica 166, em que se pode consultar diversos costumes
dos estudantes da Universidade Coimbra durante o sculo XVIII, no existem quaisquer
relatos sobre a existncia de um gnero musical apelidado de Fado (embora se possa
encontrar diversas aluses msica que se tocava naquela poca em Coimbra, assim
como os instrumentos utilizados). De facto, a primeira referncia dessa ligao da
guitarra portuguesa ao fado (cano popular), inserida na 7 edio do Dicionrio
Enciclopdico de Lacerda (1878):
Fado, poema do vulgo, de carcter narrativo, em que se narra uma histria real ou
imaginria de desenlace triste, ou se descrevem os males, a vida de uma certa classe,
como no fado do marujo, da freira, etc. Musica popular, com um rythmo e movimento
162
163
O Tratado de Methuen foi assinado a 27 de Dezembro de 1703, e neste pequeno documento diplomtico (apenas trs artigos),
os portugueses passaram a consumir exclusivamente produtos txteis britnicos, em compensao eles teriam de consumir os nossos
vinhos.
164
O Tratado de Comrcio e Navegao estabelecia uma taxa de 15% sobre qualquer importao oriunda da Gr-Bretanha. Sendo
essa taxa inferior portuguesa (16%). Aos outros pases era aplicada uma taxa 24%. Este tratado eliminou a concorrncia aos produtos
ingleses no mercado brasileiro.
165
Para mais informaes sobre este assunto recomendo a leitura do livro: RAMOS, rui, MATTOSO, Jos, Histria de Portugal, Editorial
Estampa, 2001.
166
Palito Mtrico e Correlativa Macarrnea Latino Portuguesa, nova edio de harmonia com a 4, de 1792. Organizada por Antnio
Gomes da Rocha Madahil, Coimbra, Coimbra Editora, 1942.
64
Captulo 2
particular, que se toca ordinariamente na guitarra e que tem por letra os poemas
chamados fados.167
167
PIMENTEL, Alberto, A Triste Cano do Sul (subsdios para a histria do fado), Lisboa, Livraria Central de Gomes de Carvalho, 1904,
p.9.
65
Captulo 2
171
168
169
LEA, Armando. Da msica Portuguesa, Porto, Livraria Educao Nacional, 2ed., 1942, p.122 -123.
MALHO, Francisco. Vida, e feitos de Francisco Manoel Gomes da Silveira Malho, escrita por elle mesmo: com as obras, quantes
compoz em prosa, e verso at ao anno de 1789, o solemne de sua formatura, semeadas pelo corpo da obra nos seus respectivos
lugares, com as rubricas mais comptentes, Lisboa, Typ. de J.F.M. de Campos, 1824.
170
Este autor natural de Castelo Branco, estudou no Colgio das Artes entre 1805 e 1807, tendo depois nesse mesmo ano ingressado
na Universidade de Coimbra at 1812, onde frequentou o seu curso na Faculdade de Leis.
171
Este manuscrito contm essencialmente obras ligadas a uma cultura mais aristocrtica e de salo, o reportrio encontrado no seu
interior (contradanas, gigas, marchas, minuetos e ronds) equivalente aos gostos comuns das elites europeias.
172
O prncipe Lichnowsky oriundo da aristocracia polaca, era um oficial do exrcito prussiano que ter visitado Portugal em 1842. Nos
seus relatos, quase ofensivos para um pblico mais nacionalista, reala o interessante e contemporneo assunto dos nossos
governantes no terem competncia e que a isso se deve o atraso de Portugal.
66
Captulo 2
173
LICHNOWSKY, Felix Maria Vincenz Andreas. Portugal: Recordaes do anno de 1842. Pelo prncipe Lichnowsky. Traduzido do
allemo. Lisboa, na Imprensa Nacional, 1844, p.147. Disponvel de consulta gratuita em verso digital pela Google Books em:
http://books.google.pt/books?id=9YgDAAAAYAAJ&dq=recorda%C3%A7%C3%B5es+do+ano+de+1842+guitarra&source=gbs_navlinks_s
, consultado a 07/11/2010).
174
MACHADO, Jlio Cesar. Scenas da minha terra, Lisboa, Editor Jos Maria Correa Seabra, 1862, p.110-111.
67
Captulo 2
Fig. 24 Bandurra de Antnio Duarte, 1870; Guitarra Portuguesa de Francisco Loureno da Cunha, 1802;
Guitarra Portuguesa de Joo Gonalves Jardim, 2 metade do sculo XIX. (Todas estes cordofones
encontram-se actualmente no Museu da Msica, sendo as suas cotas respectivamente da esq. para a
direita: MM 699; MM 277; MM 596).
175
Instrumento de quatro ordens de cordas duplas. Relativamente evoluo deste cordofone para o posterior aparecimento da
guitarra portuguesa, interessante notar que, embora em casos muito raros, encontram-se tambm bandurras espanholas, de seis
ordens de cordas duplas, com o conhecido cravelhal comprido em madeira, brao curto mas mais alto que os de origem portuguesa e
geralmente dividido em doze trastes. No confundir a guitarra Bandurra com a Bandurra Beiroa, que existiu na zona de Castelo Branco,
e que pertence famlia das violas (HENRIQUE, Lus. Instrumentos Musicais, Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, 5 Ed., 2006,
p.162). Cf. SCHECHTER, John M. The New Grove Dictianary of Musical Instruments, MacMillan Press Limited. London, 1984, a bandurria
um instrumento que poder derivar directamente da mandurra. Instrumento que ter existido desde pelo menos 1555, segundo
Juan Bermudo que descreve a bandurria no seu livro Comiena el libro llamado declaraci de instrumetos.
68
Captulo 2
Como se pode ver atravs do grfico n1 e do quadro n1 existe uma relao entre
as medidas da caixa de ressonncia e do brao da Bandurra directamente proporcionais a
estas guitarras portuguesas.
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Bandurra (1870)
GP (final sc.XIX)
GP (1802)
Grfico n1- Comparao das medidas (cm) entre duas guitarras Portuguesas e uma Bandurra.
AC
Bandurra
(1870)
GP (final
sc.XIX)
GP (1802)
CB
(total)
23
CC
CCV
CT
1,5
CB
(10)
16
I
(max)
7
LB
LBR
LC
NT
PB
PL
66,2
I
(min)
5,5
33,2
36
5,5
26
17
2,5
17
1,2
19,5
29
32
44,3
74,5
5,5
5,8
5,5
29,5
17
19
1,2
16
23
33,2
44
74,4
8,1
7,5
5,5
29
17
19
69
Captulo 2
Tocata mondeguina a expresso usada para caracterizar todos os instrumentos de Coimbra que contm a mesma sonoridade
(timbre, afinao, configuraes anatmicas e toques). Exemplos desses so a viola toeira, a guitarra toeira, a requinta da guitarra
toeira, a guitarra de Coimbra de 22 trastes (do tipo Artur Paredes), o cavaquinho, ou o guitarrinho.
70
Captulo 2
Fig. 25 - Duas Guitarrilhas Tpicas do Fado de Lisboa, pertencentes (respectivamente) a Augusto Hilrio
(1864-1896), exposta no Museu Acadmico da Universidade de Coimbra e a Joo de Deus (1830-1896),
exposta no Museu Joo de Deus em Lisboa.
71
Captulo 2
Fig. 26 - Guitarrilha de Coimbra, construda por Augusto Nunes dos Santos, 1905. (Exposta no Museu
Acadmico de Coimbra - esplio do Dr. Francisco Menano).
72
Captulo 2
Filho de Joo Pedro Grcio, e que retinha uma oficina de venda de instrumentos musicais na Rua S. Salvador, em Coimbra.
73
Captulo 2
Velha de Coimbra, onde Artur Paredes, Armando Goes, Manuel Julio e Antnio Veiga,
Afonso de Sousa, Armnio Silva ou ainda Joo Bago participaram, que levou o pblico a
tomar plena conscincia da potencialidade sonora deste novo cordofone, desenvolvido
por Artur Paredes, Joaquim Grcio (primeira fase) e ainda Joo Pedro Grcio Jnior. Para
alm dos j referidos guitarristas anteriormente tambm o seu filho Carlos Paredes, Jos
Maria Amaral, Antnio Pinho de Brojo, Antnio Portugal ou Jorge Tuna foram os
primeiros guitarristas a adoptar este modelo Parediano.
No grfico abaixo onde pretendi demonstrar num exemplo de 10 guitarras
(datadas cronologicamente entre os incios do sculo XX e o ano de 1971) 178
exclusivamente de Coimbra, onde se pode constatar a evoluo das ilhargas, do nmero
de trastes e do comprimento do corpo. At guitarra n 5 (ver em anexo, guitarra n9),
sendo esta anterior a 1959, entende-se que em todos os parmetros existe uma evoluo
no aumento das ilhargas e do comprimento da guitarra, assim como o culminar dos 22
trastes definitivos. Assim, parece notar-se uma tendncia, mais ou menos a partir dos
anos 60, para a guitarra de Coimbra tornar-se um modelo de medidas estveis que ir
prolongar-se at actualidade.
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
10
I (min)
5,7
5,2
6,5
6,8
6,5
7,2
7,5
7,5
I (max)
7,9
6,5
8,2
8,5
8,5
8,2
9,5
CC
39
42,2
39,8
41,5
41,5
42
42
42
42
42
NT
17
19
17
18
22
22
22
22
22
22
Guitarras em anexo, sendo respectivamente da esquerda para a direita, correspondentes aos seguintes n. : 5; 8; 22; 10; 9; 18; 7;
13; 27; 17.
74
Captulo 2
I (min)
6,5
6,5
6,6
6,8
6,5
7,5
7,2
7,5
I (max)
7,5
8,5
8,2
8,5
8,2
9,5
Grfico n 3 Relativo evoluo das ilhargas nas Guitarras Portuguesas da famlia Grcio. 179
Guitarras em anexo, sendo respectivamente da esquerda para a direita, correspondentes aos seguintes n. : 25; 9; 12; 18; 7; 17, 13;
26; 27.
180
Relembro que na cidade do Porto at dcada de 1920, a Guitarra do Porto ou ainda a Viola Braguesa tero sido abandonadas por
guitarras do tipo de Lisboa e Coimbra.
75
Captulo 2
181
Relembro que muitas destas gravaes ainda existem e persistem nas mos de particulares, embora em condies precrias
devido elevada quantidade de vezes que foram ouvidos. Uma destas gravaes de 78 rpm foi registada pela companhia de
gramofones His Masters Voice - EQ 93, onde participam o seu 2 guitarra e viola Afonso de Sousa e Guilherme Barbosa
(respectivamente).
182
Este aspecto importante para se entender o aparecimento da chamada guitarra portuguesa do Porto, que na verdade igual ao
modelo de Coimbra, com a nica excepo da mudana na voluta. Note-se, no entanto que esta cidade era possuidora da Guitarrilha
do Porto ou Chuleira, tpica desta cidade e que inclusive foi tocada em Coimbra.
76
Parte II
Os novos caminhos da Guitarra Portuguesa
77
Captulo 3
183
78
Captulo 3
3.1 - Guitarro
O termo Guitarro aparece no tratado de Domingos de S. Jos Varela (1806), onde
refere a afinao da guitarra e do guitarro:
A Guitarra, que est em uso, se pde aperfeioar, accrescentado-lhe huma 7. corda nos
bordes, com a seguinte ordem: 1. em G, 2. em E, 3. em C, 4. em A, 5. em F, 6. em
D, 7. em B, bmol: principiando em G sobreagudo, e acabando e Bmol grave. Sendo
Guitarra de tres palmos escassos de comprido, ou 22 pollegadas desde o cavallete at
pestana, haver a seguinte ordem: 1. em D, 2. em B, 3. em G, 4. em E, 5. em C, 6.
em A, 7. em F; principiando em D agudo, e acabando em F sub-grave. (...) ficando a
dedilhaa muito facil na formaa dos tons, e nas volatas. A oitava do Guitarra tem
palmo, e meio do cavallete pestana, e a mesma ordem de cordas, affinadas em 8.
acima das do Guitarra.184
A afinao da guitarra que o autor refere no a de modelo ingls, tratando-se
possivelmente da guitarra (j anteriormente referida no captulo anterior) oriunda da
Bandurra. Pois segundo o tratado de Guitarra Inglesa de Silva Leite a afinao seria do
agudo para o grave: Sol3 / Sol3 - Mi3 / Mi3- D3 / D3- Sol2 / Sol2- Mi2 - D2. 185 No
existe, neste tratado, qualquer referncia ao termo Guitarro, pelo que este seria
possivelmente outro gnero de cordofone que no a Guitarra Portuguesa do tipo
Bandurra ou Inglesa (sejam elas de 10, 11 ou 12 cordas). Em 1875, aparece o mtodo de
guitarra de Ambrsio Fernandes Maia (1830-1904), 186 que nos informa serem construdos
(paralelamente tpica Guitarra Portuguesa de doze cordas e seis ordens, com afinao
natural ou do fado corrido) existia tambm um outro gnero de guitarra com pelo
menos quinze cordas onde o afinador era de cravelhas dorsais de madeira ou de carrilho
de chapa, com o sistema de parafuso sem fim accionado por uma chave de relgio, ou
184
VARELA, Domingos de So Jos. Compendio de musica, theorica, e prtica, que contm breve instruco para tirar musica... / por
Fr. Domingos de S. Jos Varella (), Porto : Na Typ. de Antonio Alvarez Ribeiro, 1806, p.53.
185
Considerada esta a tpica afinao natural. LEITE, Antnio da Silva. Estudo de Guitarra em que se expoem o meio mais facil para
aprender a tocar este instrumento, Porto, Officina Typographica de Antnio Alvarez Ribeiro, 1796, p.27 - 28.
186
MAIA, Ambrsio Fernandes. Apontamentos para um methodo de guitarra : acompanhados de littographias... / por A. F. Maia e D.
L. Vieira. Lisboa: Typ. Lallemant Frre, 1875, p.7.
79
Captulo 3
Fig. 27 - Guitarra Inglesa de Grard J. Deleplanque (1755-1792), pertencente ao ltimo quartel do sculo
XVII, Lille, Frana. (exposta no Museu da Msica em Lisboa, MM 535)
187
Cf. MORAIS, Manuel. A Guitarra Portuguesa. Das origens setecentistas aos finais do sculo XIX: Actas do Simpsio Internacional
(Universidade de vora, 7-9 Setembro 2001), Lisboa, ESTAR, 2002, p.103.
188
Um desses guitarres de forma periforme est exposto no Museu Nacional de Etnologia, datado de 1932. Cf. CABRAL, Pedro
Caldeira. Descoberta da Guitarra Portuguesa, Santo Tirso : Cmara Municipal, D.L. 2002.
80
Captulo 3
AC
CB
CC
CCV
CT
I (min)
I (max)
LB
LBR
LC
NT
PB
PL
1,5
21,5/28
37,5
44,8
79
8,7
7,5
6,7
17,7/32
15
2,1
20
Quadro n 2 - Dimenses (cm) da Guitarra Inglesa da Fig. 24. (mais detalhes ver em anexos, guitarra inglesa
n9
cf. BAINES, Anthony. European & American Musical Instruments. London: B T Batsford, 1966, pp. 43-44.
81
Captulo 3
Ao realizar uma afinao com uma quarta, duas terceiras (menor e maior)
seguidas de duas quartas, vai tornar este instrumento de maior amplitude num cordofone
com um timbre ainda mais grave. A este cordofone ele ir apelida-lo de Citolo, uma
expresso usada para definir a grande Ctola da Idade Mdia, uma espcie de alade, da
usar tambm o termo Guitarra Bartono. Embora, pudesse ter usado o termo Guitarro,
que como referido mais acima j existiria nos anos 30 do sculo XX (tocado pelo
guitarrista Armandinho), ou ainda Guitarra Portuguesa Bartono-Baixo, pois sendo uma
modificao directa do seu homnimo faria todo o sentido (tendo sido este termo usado
na descrio encontrada no interior dos lbuns Meu Pas e " Preciso um Pas". Porm
este ter sido o nome escolhido por Paredes, para conotar o instrumento que usou,
desde logo, para acompanhar a sua companheira Ceclia de Melo, num LP com doze
faixas, intitulado Meu Pas (LP, Decca, SLPDX 523, 1970). 190 Este lbum o nico registo
gravado onde ela ter participado, tendo sido o prprio Carlos Paredes o director musical.
Esta gravao contm seis msicas tradicionais com arranjos de Paredes e outras tantas
originais sobre poemas de Manuel Alegre, Mrio Gonalves e Carlos de Oliveira.
Este no foi o nico trabalho assinalado por este instrumento, pois em 19 de Julho
de 1974, Paredes viria a realizar uma nova gravao, onde acompanha em improviso, o
poeta Manuel Alegre. Assim, o aparecimento do LP " Preciso um Pas", 191 gravado logo
aps a revoluo do 25 de Abril, o segundo registo conhecido em que Carlos Paredes
190
191
Gravao produzida nos Estdios Valentim de Carvalho, Pao dArcos, Outubro de 1970.
Gravao realizada nos Estdios Valentim de Carvalho, Pao dArcos, a 19 de Julho de 1974. LP, Decca/A Voz e o Texto, SLPDR
4000, 1974.
82
Captulo 3
usa este instrumento para acompanhar poesia. Mas, Paredes acabou por no vir a utilizar
mais esta Guitarra Bartono (pelo menos nunca mais ter gravado nada para a
posteridade), pois o seu destino pertencia criao de novas melodias e variaes em
Guitarra Portuguesa de Coimbra, que marcariam todas as futuras geraes vindouras
deste cordofone.
192
83
Captulo 3
193
Esse DVD promocional foi apresentado a 25 de Setembro de 2005, no Centro Cultural do Marvo, inserido num espectculo de
Outono. Este espectculo pode ser visualizado no site youtube, no canal de Lus Janeiro, com o seguinte endereo electrnico:
http://www.youtube.com/watch?v=PrwHE0uvFfo&feature=player_embedded. Relembro ainda que este evento foi promovido pela
Vereadora da Cultura da Cmara Municipal do Marvo, a Dra Madalena Tavares.
194
O Quarteto Ibero-Americano composto por Antnio Jos Miranda (violino, j anteriormente tinha companheiro de A.Eustquio
no projecto Camerata Lusitana), Ana Beatriz Manzanilla (violino), Pedro Saglimbeni Muoz (viola de arco) e Jeremy Lake (violoncelo).
84
Captulo 3
Fig. 32 Afinao do Guitolo (Mi3/ Mi3; R3/ R3, L2/ L2; Mi2/ Mi2; R3/ R2; Sol2/Sol1).
85
Captulo 3
Fig. 33 Guitolo e o seu criador, o Mestre da Violaria Portuguesa, Gilberto Marques Grcio.
195
Pormenor semelhante a algumas Guitarras inglesas e portuguesas datadas do sculo XVIII. Uma caracterstica usada igualmente
pelo seu pai, Joo Pedro Grcio Jnior (1903-1967) e ainda pelo seu av, Joo Pedro Grcio (1872-1962). A pataleta uma pea
(geralmente em osso ou madeira) colocada debaixo do cavalete. Tem a funo de no estragar o tampo e de distribuir melhor a
vibrao das cordas.
196
A funo desta pea no s de motivos ornamentais, pois serve igualmente para esconder a forma como as travessas e
respectivos barramentos internos foram colocados.
86
Captulo 3
197
RODRIGUES, Lus Filipe & NEGRO, Leonardo. O professor de Msica que deu vida a uma ideia de Carlos Paredes, Lisboa, Dirio de
Notcias, 28 Fevereiro 2009.
198
Orquestra de cmara, composta essencialmente por msicos da Orquestra Gulbenkian. O CD foi gravado nos estdios MDL, em
Paos de Arcos, em Outubro de 2002 (AE2002CD).
87
Captulo 3
O CD Meditherranios, editado pela Editora Indie: ALTVS, constitudo por nove faixas, compostas por Lusa Amaro e conta com a
participao de Antnio Eustquio (guitolo), Gonalo Lopes (clarinetes) e Baltazar Molina (percusses orientais) e ainda Mrio
Laginha numa participao especial na faixa 6.
202
DORES, Roberto. Guitolo apresentado em concerto em Marvo, vora, Dirio de Notcias, 20 Junho 2005.
88
Captulo 3
Fig. 34 - Fotografia integrada no lbum "Meditherranios. Da esquerda para a direita: Lusa Amaro
(guitarra portuguesa), Antnio Eustquio (guitolo), Gonalo Lopes (clarinete), Baltazar Molina (Precurso
do Oriente)
Assim, na sua viagem musical onde explora sonoridades dos povos do sul, ela convida
para o seu lbum de estreia, para alm do j referido A.Eustquio, o clarinetista Gonalo
Lopes (especialista em msica oriental), Baltazar Molina (estudante de percusso
oriental) e ainda a performance Rita Fontes (convidada para integrar os espectculos ao
vivo, sendo ela bailarina de danas orientais e fundadora da companhia de dana,
Zambra). Sobre a indita juno da guitarra portuguesa e do guitolo, Amaro declara:
quis evitar a guitarra clssica para fugir ao som tradicional e pensei no guitolo para
fazer baixo-contnuo, mas acabou fazendo contracantos comigo!". O resultado final um
lbum de afirmao para Amaro, enquanto compositora e executante, onde passando
por Paredes consegue explorar a msica rabe, com alguns elementos de Folk-Jazz e
repleto de alternncias entre padres minimais.
89
Captulo 3
Algumas das performances deste projecto musical podem ser escutadas e visualizadas no seguinte endereo electrnico:
http://www.youtube.com/user/infobarretto#p/u
90
Concluses
CONCLUSES
A investigao conducente elaborao do presente trabalho, permitiu chegar a
diversas formulaes concludentes. De certa forma, algumas dessas enunciadas
indagaes expostas podero criar alguma altercao sobre a temtica exposta. A
procura da desmistificao sobre as provenincias da Guitarra Portuguesa, foram aqui
expostas, onde penso ter conseguido de forma sucinta, desdobrar o enquadramento
histrico e sociolgico em que sobrevm o Fado em Portugal.
Atravs da documentao levantada, referente ao panorama musical portugus
setecentista e oitocentista, procurei identificar o meio social em que surgem os primeiros
fados (essencialmente ambientes pndegos, nos incios do sculo XIX). Procurei ainda
demonstrar que na segunda metade do sculo XIX, subsiste o deslocamento do Fado para
os meios aristocrticos e burgueses. Assim, penso ter obtido a criao dos alicerces
tericos elementares para desenvolver fidedignamente o contexto histrico e social em
que surge a Guitarra Portuguesa.
Circunscrito este cenrio, reuni uma colectnea de documentos comprovativos e
refutativos de diversas hipteses formuladas anteriormente por diversos autores, sobre o
aparecimento da Guitarra e do Fado na cidade de Coimbra.
Ao longo do primeiro captulo enumerei diversos autores que perfilham a mesma
narrativa histrica sobre o Fado de Coimbra. Os seus discursos vo ao encontro do mito
fundador de Augusto Hilrio ou de Jos Dria. Reduzindo o gnero musical coimbro a
uma simples forma serenim de cortejamento amoroso, realizado pelos estudantes da
cidade. Realam ainda o facto de este provir do fado lisboeta, sendo as dissemelhanas
adjacentes configurao coimbr, a forma como os estudantes aristocratas interpretam
e declaram as letras das melodias num estilo de bel-canto.
O Fado dissipou-se por todo o pas, tendo inclusive chegado a Coimbra. Contudo
sempre ter subsistido uma forte componente musical aglutinada mais antiga Academia
universitria do pas. As consideraes que enunciei nesta dissertao sobre este assunto
vo ao encontro das origens desta forma de canto estarem ligadas estreita relao
entre as duas comunidades existentes na cidade (estudantes e populares). Penso ter
conseguido demonstrar atravs de diversos relatos, testemunhos e outros exemplos que
91
Concluses
comprovam a existncia da Cano de Coimbra, que pode e deve ser entendida atravs
da separao dos seus dois files. Sendo o primeiro aliado vivencia musical existente e
ainda hoje retratada em diversos ambientes festivos, pelos populares da sua regio (filo
popular) e o segundo ligado aos estudantes da sua Academia (filo Acadmico).
Como consequncia da investigao realizada na outra etapa desta investigao,
penso ser agora possvel apresentar, de forma fundamentada, a tese que a actual
Guitarra Portuguesa foi formulada nos anos vinte, do sculo XX, numa parceria entre
Artur Paredes e a famlia Grcio (violeiros), na formulao e desenvolvimento da Guitarra
Portuguesa de Coimbra. Acredito ter ilustrado que existe actualmente um gnero
uniforme a nvel nacional, tendo sido implementado e estabilizado por volta de 1960.
Relativamente s suas provenincias este sobrevm da fuso de pelo menos dois tipos
semelhantes de cordofones existentes no nosso pas (Guitarra Inglesa e a GuitarraBandurra), tendo ainda sido um factor fundamental para a sua formulao algumas das
caractersticas da Guitarra Toeira, sendo este um dos cordofones mais emblemticos e
tpicos da cidade de Coimbra.
No desenvolvimento da segunda parte desta investigao, comprovo a existncia,
pelo menos desde incios do sculo XX, de alguns gneros de Guitarras com
caractersticas de maior dimenso, tendo a sua formulao originado, nos finais do
mesmo sculo, o aparecimento da Guitarra-Bartono e posteriormente no surgimento de
um cordofone exclusivamente de origem nacional, o Guitolo, desenvolvido pelo Mestre
da Violaria nacional, Gilberto Grcio.
Finalmente, para alm da exposio de diversos elementos de carcter histrico,
musicolgico e tambm sociolgico, o presente trabalho abre renovadas perspectivas na
investigao das muitas questes levantadas, passveis de vindouros esclarecimentos
92
Concluses
93
Referncias bibliogrficas
FONTES E BIBLIOGRAFIA
1 - FONTES PRIMRIAS MANUSCRITAS
COUTO, Domingos do Loreto. Desagravos do Brazil, e Glorias de Pernambuco. Discursos
Brasilicos, Dogmaticos, Belicos, Apologeticos, Moraes, e Historicos / () / por seu
ator Domingos do Loreto Couto, Presbitero profeo da ordem do Principe dos
Patriarchas S. Bento, 26 de Maro de 1757, manuscrito, Biblioteca Nacional, P-Ln.
F.5097.
LE GRAS, Joo Gabriel. Recueil dAriettes choisies / avec / accompagnement de guitarre /
anglaise. / Ddies et Presentes Son / Altesse Royale / Dna. Maria Benedicta /
Princeza do Brzil / Par son trs humble serviteur, manuscrito, Biblioteca Nacional
da Ajuda, P-La 54-X-37 (1-5).
Regras ao meirinho para suster o comportamento escandaloso de estudantes (amdam De
noite com armas fazemdo musicas outros autos nam muy onestos), Carta para o
Reitor da Universidade de Coimbra, 20 de Junho de 1539, manuscrito, Arquivo da
Universidade de Coimbra, P-Cua, Provises t. I, fl.426.
RIBAS, Joo Antnio. Album de musicas nacionaes portugueza: constando de cantigas e
tocatas usadas nos differentes districtos e comarcas das provincias da Beira Traz-os
Montes e Minho, 2 ed., Porto, C. A. Villa Nova, 1860
S. BOAVENTURA, Frei Francisco de, Sonata Para duas Guitarras, e dous Violinos Para
executar no seu Principio A Ex.ma Sr.a D. Maria Barbara, Composia Do R.mo P.e M.e
S.r Fr. Francisco de BoaVentura Carm. Cal: A.D. 1789, manuscrito, Biblioteca
Nacional, P-Ln M.M. 255//1.
SANCHES, Ribeiro. Mtodo para aprender e estudar a medicina: cartas sobre a educao
da mocidade (1759), Porto: Editorial Domingos Barreira, 17-?. P-LN, F. 6482
TOTTI, Giuseppe, Quartetto per due Mandolini, e due Chitarre di Giusepe Toti, 1793,
manuscrito, Biblioteca Nacional, P-Ln F.C.R. 216//47.
Varias Pessas para se tocar em Guitarra [Inglesa] do Anno de 1808, manuscrito, Biblioteca
Nacional, P-Ln MM 351.
94
Referncias bibliogrficas
95
Referncias bibliogrficas
3- FONTES SECUNDRIAS
ALMEIDA, Fialho de. Lisboa galante: episodios e aspectos da cidade, Lisboa, Circulo de
Leitores, 1992
BAINES, Anthony. European & American Musical Instruments. London: B T Batsford, 1966
BARRETO, Mascarenhas. Fado Cano Portuguesa, Lisboa, Oficina Grfica Boa Nova Lda.,
1959
BARRETO, Mascarenhas. Fado: origens lricas e motivao potica, Lisboa, Editorial Aster,
1964
BERMUDO, Juan. Comiena el libro llamado Declaraci de instrumtos musicales, ed.
Brenreiter-Verlag,
1555
(http://books.google.com.br/books?id=fzw8AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=ptPT#v=onepage&q&f=false, consultado a 28/10/2010)
BRAGA, Tefilo, Cancioneiro Popular, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1867
BRAGA, Tefilo. As modernas ideias na litteratura portugueza, E. Chardron; Lugan &
Genelioux, Vol.2, 1892.
BRAGA, Tefilo. Cancioneiro Popular, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1867.
BRAGA, Tefilo. Histria da poesia popular portugueza, Porto, Typographia Lusitana, 1867
BRAGA, Tefilo. O povo portuguez: nos seus costumes, crenas e tradies, Lisboa, Livraria
Ferreira, 1885
BRANCO, Salwa Castelo. Enciclopdia da Msica em Portugal no sculo XX. A-C, Lisboa:
Crculo de Leitores / Temas e Debates, 2010
BRANCO, Salwa Castelo. Fado Vozes e Sombras, Lisboa, ELECTA, 1994
BRANDO, Mrio. Documentos de D. Joo III, vol.1, Coimbra, 1937
BRANDO, Mrio. Cartas de Frei Brs de Braga para os priores do Mosteiro de Santa Cruz
de Coimbra, Coimbra, Estudos Vrios, v.1, 1972
BRANDO, Mrio; ALMEIDA, Manuel Lopes. A Universidade de Coimbra, Esboo da sua
histria, Coimbra, Por Ordem da Universidade, 1937
BRAUN, SKELTON & HOGENBERG. Civitates Orbis Terrarum - 1572-1618, Theatrum Orbis
Terrarum ltd., Vol.1-3, 1965. (P-Cug J.F.-71-4-10)
BREMNEREM, Robert. Instructions for the Guitar; with a Collection of Airs, Songs & Duets,
Edinburgh, 1758
96
Referncias bibliogrficas
97
Referncias bibliogrficas
CRUZ, Maria Antonieta de Lima. Histria da Msica Portuguesa, Lisboa, Editorial Dois
Continentes, 1955
DAMASO, Reis. Joo de Deus e a sua obra, Lisboa, Livraria Ferin & ca, 1985
FTIS, Franois Joseph. Diccionario das palavras que habitualmente se adopto em musica
de F.J. Ftis, traduzido e aumentado por Jos Ernesto D'Almeida, Cruz Coutinho,
1858
ROQUETE, Jos Ignacio; FONSECA, Jos da. Dicionrio dos sinnimos, potico e de eptetos
da lngua portuguesa, Ed. Aillaud e Bertrand, 1848
LIS, Bernardo. Chegou o governador, Jos Olympio, 2ed, 1987
LACERDA, Manasss. Fados e Canes Portuguezas cantadas por Manasss de Lacerda
para cylindros e disco de machinas fallantes, Porto, Casa Moreira de S, 2srie,
1914
FARIA, Eduardo Augusto de. Novo Diccionario da Lingua Portugueza () seguido de um
Diccionario de Synonymos, Lisboa: Tip. Jos Carlos de Aguiar Vianna, 1849.
FARIA, Francisco. Fado de Coimbra ou Serenata Coimbr?, Coimbra, Comisso Municipal
de Turismo, 1980
GALLOP, Rodney. Cantares do povo portugus. Estudo crtico, traduo: Antnio Emlio de
Campos, Lisboa, Ed. Instituto Alta Cultura, 1937
GAMA, Arnaldo. Honra ou Loucura: romance, Porto, Casa de Cruz Coutinho, 1858
GARRIDO, lvaro. O cinema sob o olhar de Salazar, Lisboa, Crculo de Leitores, 2000
HENRIQUE, Lus. Instrumentos Musicais, Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, 5 Ed.,
2006
LAMBERTINI, MichelAngelo. Chansons et instruments, renseigments pour ltude du folklore portugais, Lisboa, 1902
LAMBERTINI, Michel Angelo. Industria Instrumental Portuguesa, Lisboa, 1914
LAMY, Alberto Sousa. A Academia de Coimbra: 1537-1990: histria, praxe, bomia e
estudo, partidas e piadas, organismos acadmicos, Lisboa, Rei dos Livros, 2 ed.,
1990
LEA, Armando. Da msica Portuguesa, Porto, Livraria Educao Nacional, 2ed., 1942.
LEITE, Antnio da Silva. Estudo de Guitarra em que se expoem o meio mais facil para
aprender a tocar este instrumento, Porto, Officina Typographica de Antnio Alvarez
Ribeiro, 1796
98
Referncias bibliogrficas
LEPPERT, Richard. Music and image: domesticity, ideology and socio-cultural formation in
eighteenth-century England, CUP Archive, 1993
LICHNOWSKY, Felix Maria Vincenz Andreas. Portugal: Recordaes do anno de 1842. Pelo
prncipe Lichnowsky. Traduzido do allemo. Lisboa, na Imprensa Nacional, 1844
MACHADO, Jlio Cesar. Scenas da minha terra, Lisboa, Editor Jos Maria Correa Seabra,
1862
MAIA, Ambrsio Fernandes. Apontamentos para um methodo de guitarra: acompanhados
de littographias... / por A. F. Maia e D. L. Vieira. Lisboa: Typ. Lallemant Frre, 1875
MALHO, Francisco Manuel Gomes da Silveira. Vida, e feitos de Francisco Manoel Gomes
da Silveira Malho, escrita por elle mesmo: com as obras, quantes compoz em
prosa, e verso at ao anno de 1789, o solemne de sua formatura, semeadas pelo
corpo da obra nos seus respectivos lugares, com as rubricas mais comptentes, Na
Typ. de J. F. M. de Campos, Lisboa, 4 Tomos, 1823
MARANHO, Francisco dos Prazeres. Diccionario geographico abreviado de Portugal e
suas possesses ultramarinas, Porto, Casa de viva Mor, 1862
MARIZ, Pedro de. Dialogos de varia historia: em que su[m]mariamente se referem muytas
cousas antiguas de Hespanha, Officina de Antonio de Mariz, 1598.
(http://www.archive.org/details/dialogosdevariah00sarm,
consultado
a
25/03/2011)
MCVEIGH, Simon. Concert life in London from Mozart to Haydn, Cambridge University
Press, 2006
MIRANDA, Francisco de S de. Obras do doctor Francisco de S de Miranda, Lisboa,
Typografia Rollandiana, Vol.1, 1784.
(http://www.archive.org/stream/obrasdodoctorfr02miragoog#page/n61/mode/2up
, consultado a 12/01/2011).
MOITA, Lus. O Fado Cano de Vencidos, publicaes Mocidade Portuguesa, 1936
MORAIS, Manuel. A Guitarra Portuguesa. Das origens setecentistas aos finais do sculo
XIX: Actas do Simpsio Internacional (Universidade de vora, 7-9 Setembro 2001),
Lisboa, ESTAR, 2002
NERY, Rui Vieira, Para uma Histria do Fado, Lisboa, Publico/Corda Seca, 2004
NERY, Ruy Vieira. A Guitarra Portuguesa em estudo. Novos problemas, novos contextos
e novas metodologias. Nota Introdutria, MORAIS, Manuel. A Guitarra Portuguesa.
Das origens setecentistas aos finais do sculo XIX: Actas do Simpsio Internacional
(Universidade de vora, 7-9 Setembro 2001), Lisboa, ESTAR, 2002
99
Referncias bibliogrficas
100
Referncias bibliogrficas
101
Referncias bibliogrficas
4 - FONTES AUDIO-VISUAIS
AMARO, Lusa. Meditherranios, CD, Indie: ALTVS, 2009
CABRAL, Pedro Caldeira. Msica de Guitarra Inglesa, CD, BMG/RCA Classics, 1998
EUSTQUIO, Antnio. Antnio Vivaldi em Guitarra Portuguesa, CD, MDL, AE2002CD, 2002
EUSTQUIO, Antnio. Guitolo / novo instrumento portugus, CD, MDL, AE0108, 2008
LUSITANA, Camerata; EUSTQUIO, Antnio. J.S. Bach em Guitarra Portuguesa, CD, SL,
2005
PAREDES, Artur. Balada de Coimbra, 78 rpm, His Masters Voice - EQ 93, 7-69284, 1925
PAREDES, Carlos. Meu Pas, LP, Decca, Estdios Valentim de Carvalho, SLPDX 523, 1970
PAREDES, Carlos. preciso um Pas, LP, Decca/A Voz e o Texto, Estdios Valentim de
Carvalho, SLPDR 4000, 1974
OLIVEIRA, Adriano Correia de. Trova do Vento que Passa, EP, Orfeu / Arnaldo Trindade,
Atep 6097, 1963
OLIVEIRA, Adriano Correia de. Elegia, EP, Orfeu, Atep 6175, 1967
[FILME]
BARROS, Jos Leito. A Severa, Prod. Sociedade Universal de Superfilmes, Dist.
Imaginao, Cinema, Video e Televiso, Lisvendas Audio e Video, 1931.
102
Referncias bibliogrficas
5 FONTES ONLINE
The Tate Gallery, Illustrated Catalogue of Acquisitions, London, 1978.
http://www.tate.org.uk/servlet/ViewWork?cgroupid=999999961&workid=3836&searchid
=14551
(consultado a 28/09/2010)
Saint Louis Art Museum, European Paintings Provenance Project.
http://www.slam.org/emuseum/code/emuseum.asp?style=Browse¤trecord=1&pa
ge=search&profile=objects&searchdesc=dERBY&quicksearch=dERBY&newvalues=1&news
tyle=single&newcurrentrecord=6
(consultado a 13/10/2010)
[BLOG]
Rua dos Dias que Voam, Dia de Feira da Ladra, 2007,
http://diasquevoam.blogspot.com/2007/05/dia-de-feira-da-ladra.html
(consultado a 21/06/2011)
[BLOG]
Guitarra de Coimbra, SRGIO, Octvio. Partitura de Variaes para Guitarra, 2005,
http://guitarradecoimbra.blogspot.com/2005/06/partitura-de-variaes-para-guitarra.html
(consultado a 03/04/2011)
103
Anexos
ANEXOS
104
Anexos
NDICE
ANEXO I Fichas de cordofones
N1 - Guitarra de Joo de Deus (1830-1896) ....108
N2 - Guitarra de Manuel Mansilha (1875-1956) ...109
N3 - Guitarra de Anthero da Veiga (1866-1960) ...110
N4 - Guitarra de Eugnio da Veiga (1893-1977) .111
N5 - Guitarra de Francisco Menano (1888-1970) ..112
N6 - Guitarra de Augusto Hilrio (1864-1896) .113
N7 - Guitarra de Artur Paredes (1899-1980) .114
N8 - Guitarra de Jorge Morais (Xabregas) (1908-2004) .115
N9 - Guitarra de Afonso de Sousa (1906-1993) ..116
N10 - Guitarra de Flvio Rodrigues (1902-1950) 117
N11 - Guitarra de Albano de Noronha (1902-1967) ...118
N12 - Guitarra de Antnio Brojo (1927-1999) .119
N13 - Guitarra de Carlos Paredes (1925-2004) 120
N14 - Guitarra de Armando de Carvalho Homem (1923-1991) ..121
N15 - Guitarra de ngelo Vieira Arajo (1920-2010) .......122
N 16 - Guitarra de Manuel da Veiga (1940) .....123
N 17 - Guitarra de Antnio Ralha (1941) .124
N 18 - Guitarra de Jorge Gomes (1941) ...125
N19 - Guitarra de Antnio Portugal (1931-1994) ..126
N20 - Guitarra de Jorge Tuna (1937) ..127
N 21 - Guitarra de Octvio Srgio (1937) .128
N22 - Guitarra de Campos Coroa (1955) .129
N23 - Guitarra de Pedro Caldeira Cabral .......130
N24 - Guitarra de Pedro Caldeira Cabral .131
N25 - Guitarra de Pedro Caldeira Cabral .132
N26 - Guitarra de Pedro Caldeira Cabral .133
N27 - Guitarra de Pedro Caldeira Cabral .134
N28 - Guitarra Portuguesa de Henrique Rofino Ferro ...135
N 29 - Guitarra Portuguesa de Antnio Jos de Sousa .....136
N 30 - Guitarra de Avelino Cotinho .137
N 31 - Guitarra de Joaquim Domingos Capela .........138
N 32 - Guitarra de Francisco Loureno da Cunha ..139
N 33 - Guitarra de Joo Gonalves Jardim ..140
N 34 - Guitarra de Ignacio Caetano Rodrigues .141
N 35 - Guitarra de lvaro Marciano da Silveira ..142
105
Anexos
106
Anexos
ANEXO I
Fichas de cordofones
LEGENDA:
AC
CB
CC
CCV
CT
DT
EP
I (min / max)
LB
LBR
LC
NT
PL
Altura do Cavalete
Comprimento do Brao
Comprimento do Corpo
Comprimento da Corda Vibrante
Comprimento Total
Distncia entre as Travessas (n de Travessas)
Espessura da Pestana
Altura das Ilhargas (mnima / mxima)
Largura da Boca
Largura do Brao
Largura do Corpo
Nmero de Trastes
Distncia entre a Pestana e a ponta do Leque
107
Anexos
Dimenses (cm):
AC
0,8
CB
CC
CCV
CT
71
DT
EP
LB
LBR
LC
NT
PB
PL
29
17
14,7
Marcas e inscries:
44, Rua de Santo Anto, 44, Lisboa. Compra-se e vende-se toda a qualidade de
instrumentos novos e usados. Grande sortimento em guitarras. Concerto por Manuel
Pereira. Rua das portas de Snato Anto 189 e 191.
Propriedade de:
Museu Joo de Deus, Avenida lvares Cabral, n69, 1250 017 Lisboa.
108
Anexos
Dimenses (cm)
AC
1,3
CB
CC
CCV
CT
DT
EP
LB
LBR
LC
NT
PB
PL
5,5
36
17
2,2 19,2
Marcas e inscries
Castanheira & C., SUC. Rua do Almada, 170 174 Telefone 4616 Porto. Instrumentos
de banda, orquestras, Tuna e Jazz acessrios e msicas Piano/Orgos/Harmonius.
Reparaes e niquilagens Fabrica anexa ao estabelecimento. Pulverizados e acessrios.
Concertada 8/2/1944.
Propriedade de:
Museu Acadmico da Universidade de Coimbra, Colgio de S. Jernimo, Praa D. Dinis,
3000 Coimbra.
109
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
44
CT
DT
EP
LB
LBR
5,4
LC
NT PB
PL
Marcas e inscries
Officina de instrumentos de corda de Augusto Vieira. Premiado nas Exposies da Caixa
Econmica Operaria. De 1889; na Universal de Paris, em 1900; Industrial de S.Miguel, em
1901 e na Universal de S.Luiz, Missouri (E.U.da Amrica) de 1904. (registada) n. 11892,
1910. R. do Dirio de Noticias, 95 a 101. Succursal: 4, Rua de Santo Anto, 4. Lisboa.
Propriedade de:
Sr. Prof. Doutour Lus Alte da Veiga.
110
Anexos
Dimenses (cm)
AC
2
CB
CC
CCV CT
DT
EP
LB
LBR
5,3
LC
NT PB
PL
Marcas e inscries
Domingos Martins Machado, Constructor de Instrumentos de Corda.
Restaurada em 4/3/1994. O constructor (assinatura de Domingos M. Machado) +.673855
Tebosa. Braga. Portugal.
Propriedade de:
Sr. Prof. Doutour Lus Alte da Veiga.
111
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
1,5
20,5/30,5
39
47
80
DT
EP
LB
LBR
5,3
LC
NT PB
32,5 17
PL
19,5
Marcas e inscries
Augusto Nunes dos Santos. Sucessor de Antnio dos Santos. Manufactor de Instrumentos
de corda. Premiado na Exposio Districtal de Coimbra, de 1884 Com Medahla de Prata e
na de Lisboa, em 1888. Tambm vende bordes e cordas verdigaes e todos os acessrios
para rebeca. 16. Rua Direita. 18 Coimbra.
Propriedade de:
Museu Acadmico da Universidade de Coimbra, Colgio de S. Jernimo, Praa D. Dinis,
3000 Coimbra.
112
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV CT
DT
EP
LB
LBR
5,2
LC
NT PB PL
33,9 17
17
Marcas e inscries
Augusto Vieira. Premiada na Exposio da Caixa Econmica Operaria. Frabricante de
Rebecas, Violas, guitarras, bandolins, violas braguezas, Neste estabelecimento fabricamse e vendem-se avulso todas as engrenagens prprias para instrumento de corda. N4518.
Propriedade de:
Museu Acadmico da Universidade de Coimbra, Colgio de S. Jernimo, Praa D. Dinis,
3000 Coimbra.
113
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
1,9
20,5/34,5
42
47
81
DT
EP
LB LBR
LC
PB
PL
37 18/22 1,5
20
NT
Marcas e inscries
Joo Pedro Grcio Jnior. Fabricante de instrumentos de corda. Escadinhas da ponte
Nova, 6. Telefone 2940311. Portugal. Agualva Cacm. Ano: 1962.
114
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
DT
EP
LB
LBR
LC
NT
PB
PL
2,3
20,7/33,2
42,2
47,4
84
14(3)
0,4/0,5
5/6,5
8,1
5,1
37
19
20,5
Marcas e inscries
Ral Simes. Constructor de instrumentos de corda de 1 qualidade. Concertos de violinos,
violoncelos, Rabeces, etc. Garante-se perfeio e solidez em todos os trabalhos
executados. Bairro e Santana. Coimbra.
Propriedade de:
Museu Acadmico da Universidade de Coimbra, Colgio de S. Jernimo, Praa D. Dinis,
3000 Coimbra.
115
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
DT
EP
LB
LBR
LC
NT
PB
PL
1,9
20,6/34,5
41,5
47
75
13(3)
0,5
6,5/8,5
8,5
5,5
37
18/22
1,5
19,5
Marcas e inscries
Guitarraria Leiriense. Joo Pedro Grcio. 13 Largo de S.Martinho -14 (ao Limoeiro)
Oficina de construo e reconstruo de toda a qualidade de instrumentos. Especialidade
em banjos de modelos registados e estojos para os mesmos. Premiado na Exposio de
Paris de 1900.
Propriedade de:
Sr. Doutour Afonso de Oliveira e Sousa.
116
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV CT
47
DT
EP
LB
LBR
5,3
LC
NT PB
38,4 18
PL
21,5
Marcas e inscries
Reformado por Ral Sines. Constructor de instrumentos de corda de 1 qualidade.
Concertos de violinos, Violoncelos, Rabeces, etc. Garante-se perfeio e solidez em todos
os trabalhos executados. Bairro de Santana Coimbra.
117
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
DT
EP
LB
LBR
6/9 8,1
5,3
LC
NT
PB
PL
Propriedade de:
Museu Acadmico da Universidade de Coimbra, Colgio de S. Jernimo, Praa D. Dinis,
3000 Coimbra.
118
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
DT
EP
LB
LBR
LC
NT
PB
PL
1,7
20,6/34,2
41,5
47
82,3
10(2)
0,5
6,6/8,2
8,2
5,5
37,2
19/22
20
Marcas e inscries
Guitarraria Leiriense. Joo Pedro Grcio. 13 Largo de S.Martinho -14 (ao Limoeiro)
Oficina de construo e reconstruo de toda a qualidade de instrumentos. Especialidade
em banjos de modelos registados e estojos para os mesmos. Premiado na Exposio de
Paris de 1900.
Propriedade de:
Sr. Dr. Maria Helena P. Brojo Paranhos.
119
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
DT
EP
LB
LBR
LC
NT
PB
PL
20,5/34,5
42
46,7
83
10(3)
0,4
7,2/8,2
8,2
37,5
18(22)
1,5
20
Marcas e inscries
Joo Pedro Grcio Jnior. Fabricante de instrumentos de corda. Escadinhas da ponte
Nova, 6. Telefone 2940311. Portugal. Agualva Cacm. Ano: 1967. Outubro.
120
Anexos
Dimenses (cm)
AC
2
CB
CC
CCV
CT
DT
EP
LB LBR
8
5,5
LC
NT
37,7 17(22)
PB
PL
19,5
Marcas e inscries
Antnio Duarte / Sucessor. Telefone 24647 / Casa fundada em 1870. Fabrico e reparao
de todos os instrumentos de corda. Todos os acessrios e grande sortido de cordas.
Acordeons, Harmnicas, Concertinas, Gaitas de Boca, Bombos e Pandeiretas. 165, Rua
Mousinho da Silveira, Porto, Portugal. |Tipografia| Herica Porto. N 28779.
Propriedade de:
Sr. Prof.Doutor Armando Lus de Carvalho Homem.
121
Anexos
Dimenses (cm)
AC
0,6
CB
CC
CCV
CT
84
DT
EP
LB
LBR
5
LC
NT
38,3 17
PB
PL
2,5 21,5
Marcas e inscries
Ral Simes. Constructor de instrumentos de corda de 1 qualidade. Concertos de violinos,
violoncelos, Rabeces, etc. Garante-se perfeio e solidez em todos os trabalhos
executados. Bairro e Santana. Coimbra.
Propriedade de:
Museu Acadmico da Universidade de Coimbra, Colgio de S. Jernimo, Praa D. Dinis,
3000 Coimbra.
122
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
1,3
20,5/32
40
47
80
DT
EP
LB
LBR
LC
5,5
32,5
NT PB
18
PL
19,5
Marcas e inscries
Augusto Nunes dos Santos. Sucessor de Antnio dos Santos. Manufactor de Instrumentos
de corda. Premiado na Exposio Districtal de Coimbra, de 1884 Com Medahla de Prata e
na de Lisboa, em 1888. Tambm vende bordes e cordas verdigaes e todos os acessrios
para rebeca. 16. Rua Direita. 18 Coimbra.
Reformado por: Ral Simes. Constructor de instrumentos de corda de 1 qualidade.
Concertos de violinos, violoncelos, Rabeces, etc. Garante-se perfeio e solidez em todos
os trabalhos executados. Bairro e Santana. Coimbra. Restaurada em 20/05/2000 por
Domingos Martins Machado. Tebosa Braga.
Propriedade de:
Sr. Prof. Doutour Lus Alte da Veiga.
123
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
1,8
20,5/35
42
47
CT
DT
EP
LB
LBR
5,2
LC
NT
PB
PL
21
Marcas e inscries
Joo Pedro Grcio Jnior. Fabricante de instrumentos de corda. Portugal. Agualva
Cacm.
Propriedade de:
Dr. Antnio Ralha.
124
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
20,5
42
47
CT
DT
EP
LB LBR
8
LC
NT
PB
PL
Marcas e inscries
Joo Pedro Grcio Jnior. Fabricante de instrumentos de corda. Escadinhas da ponte
Nova, 6. Telefone 2940311. Ano: 1959. Portugal. Agualva Cacm
Propriedade de:
Sr. Prof. Doutor Jorge Gomes.
125
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV CT
DT
EP
LB
LBR
6
LC
NT
37,6 18(22)
PB PL
2
21
Marcas e inscries
Kim Grcio. Fabricante de instrumentos de corda. Fabrico Especial.
Propriedade de:
Sr. Dr. Maria Teresa Alegre Portugal.
126
Anexos
Dimenses (cm)
AC
1,7
CB
20,5/35
CC
41,8
CCV
47,2
CT
83
DT
10(3)
EP
0,5
I
7,2/8,7
LB
8,3
LBR
5,3
LC
37,2
NT
17(22)
PB
1,5
PL
20
Marcas e inscries
Kim Grcio. Fabricante de instrumentos de corda. Rua 3, Bairro de Santa Engrcia, 37, r/c.
D. ( Fonte Luminosa) Lisboa.
Propriedade de:
Sr. Prof. Doutor Jorge Tuna.
127
Anexos
Dimenses (cm)
AC
2
CB
20,5/34,5
CC
41,5
CCV
47,2
CT
83
DT
10(3)
EP
0,5
I
8/10,3
LB
8,2
LBR
5,8
LC
37,2
NT
18(22)
PB
1,8
PL
20
Marcas e inscries
Luis Filipe Rxo Ferreira. Constructor de instrumentos de corda. Cartaxo. Luthier. Rua
Nuno Tristo, 3, 3000, Coimbra, Portugal. Ano: 2009. Fabrico especial.
Propriedade de:
Sr. Doutor Octvio Srgio.
128
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
1,7
20,5/31
39,8
47
CT
DT
EP
LB
LBR
LC
NT
PB
PL
5/7
7,5
37
17
20,5
Propriedade de:
Manuel Campos Coroa. Guitarra construda e reformada por Ral Simes. Adquirida em
1934/35 pelo Eng. Jos Campos Coroa.
129
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
1,93 19,8/30
CC
CCV
CT
37
44
76
DT
EP
LB
LBR
6/7
7,4
4,9
LC
NT PB
PL
30,8 17
Descrio:
Guitarra Portuguesa construda por Manuel Pereira em 1870 PCC 23.
Marcas e inscries:
Manuel Pereira. Rua das Portas de Santo Anto, Lisboa.
Materiais:
Pau Santo (corpo e ilhargas); Esprupe (tampo); Mogno (brao).
Propriedade de:
Pedro Caldeira Cabral.
204
130
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
1,5
26,7
33,5
42
72
DT
EP
LB
LBR
6,5/9,2 6,3
5,5
LC
NT PB
PL
27,8 17
Descrio:
Guitarra Portuguesa (modelo de Lisboa) construda por Joaquim da Cunha Mello em
1870. Exposta no Museu da Msica Portuguesa, Cascais - PCC 190.
Marcas e inscries:
Rua da Bainharia, 66/68, Porto.
Materiais:
Pau Santo (corpo); Casquinha (tampo); Amieiro (brao).
Propriedade de:
Pedro Caldeira Cabral.
205
131
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
1,95
30,4
CC
CCV
CT
40,4 44,5
81
DT
EP
LB
LBR
6,5/7,5 7,8
4,9
LC
NT PB
PL
37,7 22
Descrio:
Guitarra Portuguesa (modelo de Lisboa) construda por Joo Pedro Grcio em 1925 - PCC
147.
Marcas e inscries:
Largo de S.Martinho 13/14, Lisboa. 16/06/1925.
Materiais:
Pau Santo (corpo); Espruce (tampo); Nogueira (brao).
Propriedade de:
Pedro Caldeira Cabral.
132
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
2,4
35
43
47
81,5
DT
EP
LB
LBR
LC
NT
7/9
7,8
39
17(22)
PB
PL
Descrio:
Guitarra Portuguesa (modelo de Lisboa) construda por Gilberto Marques Grcio em 1969
- PCC 24.
Marcas e inscries:
Escadinhas da Ponte Nova, Agualva, Cacm.
Materiais:
Mogno (corpo); Espruce (tampo); Nogueira (brao).
Propriedade de:
Pedro Caldeira Cabral.
207
133
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
35
42
47
83,5
DT
EP
LB
LBR
7,5/9,5 8,3
5,5
LC
NT PB
PL
37,3 22
Descrio:
Guitarra Portuguesa (modelo de Coimbra) construda por Gilberto Marques Grcio em
1971 - PCC 25.
Marcas e inscries:
Escadinhas da Ponte Nova, Agualva, Cacm.
Materiais:
Pau Santo (corpo); Espruce (tampo); Tola (brao).
Propriedade de:
Pedro Caldeira Cabral.
208
134
Anexos
Dimenses (cm)
AC
1,8
CB
CC
19,5/28 37,5
CCV
CT
44
74
DT
EP
LB
LBR
5,5/7,8
5,5
LC
NT
PB
PL
30,1 17
1,8
19
Marcas e inscries:
Henrique Rofino Ferro a fez em Lisboa ao Poo do Borratem, n73 A. 1 metade do sculo
XIX, Lisboa.
Propriedade de:
Museu da Msica, Rua Joo de Freitas Branco, Estao do Metropolitano, Alto dos
Moinhos, 1500-359 - Lisboa. Cota n: MM 682.
135
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
1,8
19/27,5
34
43
76,5
DT
EP
LB
LBR
LC
NT
PB
PL
5/6,2
6,5
5,4
28
16
1,8 23,5
Marcas e inscries:
Antnio Jos de Sousa Artista de violas francezas. Guitarras, cavaquinhos. Vende
cordas para os mesmos instrumentos em Lisboa. Rua do Pao do Bemformozo, n13. 2
metade do sculo XIX.
Propriedade de:
Museu da Msica, Rua Joo de Freitas Branco, Estao do Metropolitano, Alto dos
Moinhos, 1500-359 - Lisboa. Cota n: MM 279.
136
Anexos
Dimenses (cm)
AC
1,7
CB
CC
19,4/31,5 39,5
CCV
CT
45
76,9
DT
EP
LB
LBR
6,2/7
5,2
LC
NT
PB
PL
35,5 20
2,1
18
Marcas e inscries:
Avelino Coutinho, Lisboa, oferecida ao Museu Conservatrio Carmo Dia, 1915.
Propriedade de:
Museu da Msica, Rua Joo de Freitas Branco, Estao do Metropolitano, Alto dos
Moinhos, 1500-359 - Lisboa. Cota n: MM 278.
137
Anexos
Dimenses (cm)
AC
2,1
CB
CC
34,7/20,5 42
CCV
CT
47
82,5
DT EP
LB
LBR
7,8/9
8,2
6,5
LC
NT
37,5 22
PB
PL
1,8 20,5
Marcas e inscries:
Joaquim Domingos Capela (Filho de Domingos) Espinho Portugal. Homenagem a: meu
Pai Domingos Capela. 22/05/1984.
Propriedade de:
Museu da Msica, Rua Joo de Freitas Branco, Estao do Metropolitano, Alto dos
Moinhos, 1500-359 - Lisboa. Cota n: MM 1262.
138
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
1,2
16/23
33,2
44
74,4
DT
EP
LB
LBR
LC
NT PB
PL
6/8,1
7,5
5,5
29
17
19
Marcas e inscries:
Fran. Lour. da Cunha a fez em Martim, 1802, Barcellos.
Propriedade de:
Museu da Msica, Rua Joo de Freitas Branco, Estao do Metropolitano, Alto dos
Moinhos, 1500-359 - Lisboa. Cota n: MM 277.
139
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
1,2
19,5/29
32
44,3 74,5
DT
EP
LB
LBR
5,5/5,8
5,5
LC
NT PB
29,5 17
PL
19
Descrio:
Guitarra Portuguesa construda por Joo Gonalves Jardim na 2 metade do sculo XIX.
Marcas e inscries:
Joo Gonalves Jardim, Fabricante de Guitarras e Violas.
Propriedade de:
Museu da Msica, Rua Joo de Freitas Branco, Estao do Metropolitano, Alto dos
Moinhos, 1500-359 - Lisboa. Cota n: MM 596.
140
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
1,9
18,2/29
36
41
76,2
DT
EP
LB
LBR
LC
NT
PB
PL
5,2/6,6
5,2
30
18
2,5
22
Marcas e inscries:
Ignacio Caetano Rodrigues/Fabricante de instrumentos/Premiado na Exposio Agrcola
de Goa/1914/Fabrica Guitarras, Bandolins, Violas e violinos e concertos dos
instrumentos/Santa Cruz - Ilhas de Goa.
Propriedade de:
Museu da Msica, Rua Joo de Freitas Branco, Estao do Metropolitano, Alto dos
Moinhos, 1500-359 - Lisboa. Cota n: MM 814.
141
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
1,8
21
41
44
77,5
DT
EP
LB
LBR
LC
NT
8/7
5,1
37,5
21
PB
PL
Descrio:
Guitarra Portuguesa (modelo de Lisboa) construda por lvaro Marciano da Silveira em
1957. Conserto n14328 da Guitarraria Leiriense de Joo Pedro Grcio.
Cabea com motivos florais e voluta em caracol; chapa de leque com cravelhas e atadilho
metlicos.
Marcas e inscries:
Anno de/ lvaro M. da Silveira / Construtor / Instrumentos / Corda / Travessa dos
Inglezinhos 35, 2 / Lisboa; Etiqueta de identificao dos cordofones de lvaro da
Silveira.
Materiais:
Espruce (tampo superior e inferior); Nogueira (brao e ilhargas); Osso (cavalete e
pestana); Madreprola (boca).
Propriedade de:
Museu do Fado, Largo do Chafariz de Dentro, N. 1, 1100-139 - Lisboa. Cota n: MF 1065.
142
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
22,5
CC
CCV
CT
DT
EP
LB
LBR
11 / 9
LC
NT
PB
40,7 22
2,3
PL
Descrio:
Guitarra Portuguesa (modelo de Lisboa) construda por Jaime Santos em 1971.
Cabea com entalhe de motivos florais e voluta em caracol; chapa de leque metlica com
cercadura e letras J e S metlicas embutidas; cravelhas e atadilho metlicos.
Materiais:
Espruce (tampo superior e inferior); Nogueira (brao); Osso e (cavalete e pestana);
Madreprola (decorao do brao e roscea).
Propriedade de:
Museu do Fado, Largo do Chafariz de Dentro, N. 1, 1100-139 - Lisboa. Cota n: MF
14134.
143
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
19,5
CC
CCV
CT
36,9 39,8
72
DT
EP
LB
LBR
5
LC
NT PB
32,3 17
PL
Descrio:
Guitarra Portuguesa (modelo de Lisboa) construda por Jos Paulo Ferreira nos incios do
sculo XX.
Restaurada em 2008 por Gilberto Grcio.
Cabea com voluta zoomrfica de cabea de co; chapa de leque, cravelhas e atadilho
metlicos; boca com cercadura decorada com motivos idnticos aos do tampo.
Materiais:
Espruce (tampo superior e inferior); Nogueira (brao e ilhargas); Osso (cavalete, pestana e
cercadura do tampo); tinta vermelha e verde (decorao de motivos geomtricos na
roscea e cercadura do tampo).
Propriedade de:
Museu do Fado, Largo do Chafariz de Dentro, N. 1, 1100-139 - Lisboa. Cota n: MF
14138.
144
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
40,5
44
75,5
DT
EP
LB
LBR
LC
NT PB
0,4
8,2 / 6,2
36
21
PL
Descrio:
Guitarra Portuguesa (modelo de Lisboa) construda por lvaro Marciano da Silveira nos
incios do sculo XX. Cabea com voluta em caracol; cravelhas, chapa de leque e atadilho
metlicos.
Materiais:
Espruce (tampo superior e inferior); Nogueira (brao e ilhargas); Osso (cavalete e
pestana); Madreprola (roscea e pontos da escala).
Propriedade de:
Museu do Fado, Largo do Chafariz de Dentro, N. 1, 1100-139 - Lisboa. Cota n: MF
14365.
145
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
42
46,7 82,5
DT
EP
LB
LBR
0,4
9,2 / 7,3
8,1
LC
NT PB
37,6 22
PL
Descrio:
Guitarra Portuguesa (modelo de Coimbra) construda por Joo Pedro Grcio Jnior em
1970.
Cabea com voluta em lgrima e cercadura embutida em osso e madreprola. Cravelhas e
atadilho metlicos.
Marcas e inscries:
Joo Pedro Grcio Jnior. Fabricante de instrumentos de corda. Escadinhas da ponte
Nova, 6. Portugal. Agualva Cacm.
Materiais:
Espruce (tampo superior); Nogueira (tampo inferior, brao e ilhargas); Osso (cavalete e
pestana); Madreprola (roscea).
Propriedade de:
Museu do Fado, Largo do Chafariz de Dentro, N. 1, 1100-139 - Lisboa. Cota n: MF 9.
146
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
1,8
CC
CCV
CT
41
44,4
79
DT
EP
LB
LBR
LC
NT
PB
0,35
9,5 / 7,5
7,9
5,5
39,5
22
PL
Descrio:
Guitarra Portuguesa (modelo de Lisboa) construda por lvaro Marciano da Silveira em
1961.
Cabea com voluta entalhada de representao de uma cabea de drago; cravelhas,
chapa de leque e atadilho metlicos.
Materiais:
Espruce (ilhargas, tampo superior e inferior); Nogueira (brao); Osso (cavalete e pestana);
Madreprola (guarda unhas, leque e roscea e pontos da escala).
Propriedade de:
Museu do Fado, Largo do Chafariz de Dentro, N. 1, 1100-139 - Lisboa. Cota n: MF 5.
147
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
41
44
77,5
DT
EP
LB
LBR
LC
NT
PB
0,4
9.8 / 8,1
5,5
40,7
22
PL
Descrio:
Guitarra Portuguesa (modelo de Lisboa) construda por Joo Pedro Grcio Jnior em
1966.
Cabea com entalhe de motivos florais e voluta em caracol; chapa de leque decorada com
cercadura. Cravelhas e atadilho metlicos.
Materiais:
Espruce (tampo superior e inferior); Nogueira (ilhargas e brao); Osso (cavalete e
pestana); Madreprola (guarda unhas, leque e roscea e pontos da escala).
Propriedade de:
Museu do Fado, Largo do Chafariz de Dentro, N. 1, 1100-139 - Lisboa. Cota n: MF 10.
148
Anexos
Guitarra Inglesa n1
Dimenses:
AC
CB
CC
CCV
CT
30
32
44,5
70
DT
EP
LB
LBR
LC
NT
7,5
7,5
29
16(19)
PB
PL
Descrio:
Guitarra Inglesa de 1756, construda em Londres, por Remerius Liessem, autor de outros
instrumentos como os violinos e os violoncelos. Este cordofone, devido datao inscrita
no seu interior, pode ser considerado como um dos instrumentos mais antigos, enquanto
exemplar de Guitarra Inglesa. Este instrumento fazia parte das coleces de Carl Engel
(1818-1882) e foi comprado pelo museu em 1882. Ele possui um cravelhal bastante
idntico actual Guitarra Portuguesa, que na poca no seria muito usual. O
encordoamento de seis ordens (quatro duplas e duas de bordo). O brao contm a
particularidade da sua parte inferior ser ligeiramente curvo. A escala possui cinco furos
para afixao do usual capotraste. O remate final da cabea tem a forma quadrangular,
contendo o desenho da mesma estrela que se encontra na roscea.
Marcas e inscries:
Remerius Liessem/ f. Londini 1756 Remerius Liessem made this in London 1756
Materiais:
Marfim (roscea); liga de bronze (trastes); Pinho (tampo superior); bano (brao e
roscea); Pltano (tampo inferior e ilhargas).
Propriedade de:
Victoria & Albert Museum, South Kensington, Cromwell Road, London SW7 2RL. Catlogo
de Instrumentos Musicais. N da coleco: 230-1882.
149
Anexos
Guitarra Inglesa n2
Dimenses:
AC
CB
27,5
CC
34
CCV
CT
69
DT
EP
I
7,5
LB
8,7
LBR LC
NT
5,8 31,5 15(17)
PB
PL
Descrio:
Guitarra Inglesa datada de 1755 e 1760, construda na Gr-Bretanha, por Frederick Hintz
(descendente de imigrantes alemes, que construa no s instrumentos musicais, como
tambm peas de mobilirio). Esta guitarra Inglesa de pontas pontiagudas, assim como
muitas outras a partir de 1750, tiveram a particularidade de estarem equipadas com uma
caixa com teclas (espcie de teclas de piano), onde tocando numa das teclas era o
equivalente a tocar numa das cordas (agrupadas em duplas). Pode-se entender a
existncia deste pormenor interessante adjacente ao instrumento, pelo facto de este ser
usado quase exclusivamente pelas senhoras das classes mais elevadas da sociedade, e
que com esta caixa poderiam preservar as suas unhas das speras cordas de arame. Ele
possui igualmente o frequente capotraste, que na grande maioria das vezes se encontra
neste gnero de instrumentos.
O tampo inferior de pltano e o superior de pinho, a roscea estampada em cobre
dourado, decorada com motivos de instrumentos musicais e um padro no centro. O
brao feito de bano e possui quinze trastes em bronze. O remate final da cabea em
forma quadrada em bano e marfim, possuindo um padro em xadrez. A caixa de teclas
adjacente feita de pinho e possui um desenho da Royal Arms of England.
Materiais:
Pinho (tampo superior); Pltano (tampo inferior); marfim, cobre, bano (brao).
Propriedade de:
Victoria & Albert Museum, South Kensington, Cromwell Road, London SW7 2RL. Catlogo
de Instrumentos Musicais. N da coleco: 37-1870.
150
Anexos
Guitarra Inglesa n3
Dimenses:
AC
CB
CC
CCV
CT
35
29
40
67
DT
EP
LB
LBR
LC
NT PB
6,7
27
12
PL
Descrio:
Guitarra Inglesa construda em 1759, por Edward Dickinson em Londres (activo guitarreiro
de Londres, entre 1750 1790). A encordoao de seis ordens, sendo quatro duplas e
duas em unssono. A sua caixa periforme em pltano coberta de linhas decorativas
simples, ao contrrio da roscea em marfim bastante ornamentada. Contm ainda um
padro em estrela, no remate final quadrado, na cabea. Como era habitual, ela possui
trs furos no brao (bano), para o capotraste.
Marcas e inscries:
Edward Dickinson / Maker / 1759 (interior)
Materiais:
Pltano (tampo inferior e ilhargas); pinho (tampo superior); tinta (decorao do tampo);
bano (brao e cabea); bronze (trastes); marfim (roscea e remate final da cabea).
Propriedade de:
Victoria & Albert Museum, South Kensington, Cromwell Road, London SW7 2RL. Catlogo
de Instrumentos Musicais. N da coleco: 230-1882.
151
Anexos
Guitarra Inglesa n4
Dimenses:
AC
CB
CC
CCV
CT
32,5
40,5
53
90
DT
EP
LB
LBR
7,2
5,5
LC
NT
PB
PL
35,6 14(16)
Descrio:
Guitarra Inglesa de grande porte, com caixa pontiaguda. Construda na Irlanda (Dublin),
por William Gibson 209 em 1765. No tampo superior (pinho) ressalta o facto de ter
desaparecido a roscea. O brao (que contm cinco furos para o capotaste em bano) foi
ligeiramente escavado para colocar a cobertura da escala em marfim, e ainda. A seguir ao
original cravelhal (bronze) em forma de anel, o remate final da cabea (em forma
quadrangular) feito com carapaa de tartaruga, ornamentada com um pequeno escudo
de prata com as iniciais JGD.
Marcas e inscries:
W.Gibson, 1765 (interior).
JGD (escudo da cabea).
Materiais:
Marfim (revestimento do brao), liga de bronze (cravelhas e trastes), prata (escudo
decorativo), pinho (tampo superior) e pltano (tampo inferior), bano (capotaste).
Propriedade de:
Victoria & Albert Museum, South Kensington, Cromwell Road, London SW7 2RL. Catlogo
de Instrumentos Musicais. N da coleco: W. 7 - 1919.
209
Activo guitarreiro de vrios instrumentos musicais desde 1760 at 1790, assim como o seu colega de
profisso, Thomas Perry (tambm de Dublin, 1744-1817).
152
Anexos
Guitarra Inglesa n5
Dimenses:
AC
CB
CC
CCV
CT
24
34
57
78
DT
EP
LB
LBR
7,5
LC
NT PB
PL
31,5 12
Descrio:
Guitarra Inglesa construda por Jac Vieira da Silva em Lisboa no ano de 1780. Afinada em
C maior, embora como se possa observar na imagem o guitarrista usa um capotraste, a
fim de mudar a afinao. ainda de realar a bela decorao de toda a guitarra feita em
pinho, em especial a roscea que baseada na imitao de um medalho de Josiah
Wedgwood (criador da Josiah Wedgwood and Sons, uma das marcas de cermica mais
famosa do mundo).
Marcas e inscries:
Jac Vieira da Silva a fez em Lisboa no Prata da Alegria anno de 17
Materiais:
Pinho (tampo e brao), Madreprola e carapaa de tartaruga (decorao e roscea), liga
de bronze (trastes).
Propriedade de:
Victoria & Albert Museum, South Kensington, Cromwell Road, London SW7 2RL. Catlogo
de Instrumentos Musicais. N da coleco: 208-1882.
153
Anexos
Guitarra Inglesa n6
Dimenses:
AC
CB
22,5
CC
39
CCV
CT
70
DT
EP
0,48
I
8,2
LB
LBR LC NT PB
1,4(6) 5,3 28,9 12
PL
Descrio:
Guitarra Inglesa de corpo mais periforme que o normal, foi construda em 1785, por Chrisitan
Claus em Londres. Como em muitas outras da poca, foi usado um dispositivo (caixa de teclas)
para que as senhoras pudessem tocar nas cordas sem estragar as unhas. Em 1881, foi cedido ao
Victoria and Albert Museum, pela senhora Symesof Gorphwysfa. A caixa-de-ressonncia (em
pinho) contm uma roscea pintada, sendo que a boca composta por seis furos na diagonal. O
brao tem trs furos para o capotraste e o cravelhal quase idntico ao actual sistema de
afinao das guitarras portuguesas.
Marcas e Inscries:
Claus &Co. Inventor London, Patent-Instrument. No 7 Garrard Street (estampado no tampo).
Materiais:
Pinho (caixa de ressonncia), bano (brao), bronze (trastes e cravelhal).
Propriedade de:
Victoria & Albert Museum, South Kensington, Cromwell Road, London SW7 2RL. Catlogo
de Instrumentos Musicais. N da coleco: 230-1882.
154
Anexos
Guitarra Inglesa N7
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
1,8
20,5/29
36
44,5
77
DT
EP
LB
LBR
6,2/9,5 6,8
4,9
LC
NT PB
31,3 17
PL
20,5
Marcas e Inscries:
Domingos Jose d'Araujo/a fez em Braga na Rua/dos Chaos de cima aos 15 de Maro de 1806.
Materiais:
Madeira de sicmoro, faia, pinho de Flandres, pinho nacional, pau-santo.
Propriedade de:
Museu da Msica, Rua Joo de Freitas Branco, Estao do Metropolitano, Alto dos
Moinhos, 1500-359 - Lisboa. Cota n: MM 590.
155
Anexos
Guitarra Inglesa N8
Dimenses (cm)
AC
2
CB
CC
CCV
CT
DT
EP
LB
LBR
6/9,5
5,4
LC
NT PB
30,7 12
PL
20,5
Marcas e Inscries:
Domingos Jos de Arajo a fez em Braga na Rua dos Chaos de Cima, anno 1812.
Materiais:
cer, pinho de Flandres, madeira, pau-santo, osso.
Propriedade de:
Museu da Msica, Rua Joo de Freitas Branco, Estao do Metropolitano, Alto dos
Moinhos, 1500-359 - Lisboa. Cota n: MM 744.
156
Anexos
Guitarra Inglesa n9
Dimenses (cm)
AC
1,5
CB
CC
CCV
CT
79
DT
EP
LB
LBR
LC
8/8,7
7,5
6,7
17,7/32
NT
PB
PL
15 2,1
20
Descrio:
Guitarra Inglesa de forma periforme, construda por Grard J. Deleplanque no ltimo
quartel do sculo XVII, em Frana (Lille). Como em muitas outras da poca, foi usado um
dispositivo (caixa de teclas) para que as senhoras pudessem tocar nas cordas sem
estragar as unhas.
Materiais:
Abeto (Espruce), cer, marfim, bano, osso.
Propriedade de:
Museu da Msica, Rua Joo de Freitas Branco, Estao do Metropolitano, Alto dos
Moinhos, 1500-359 - Lisboa. Cota n: MM 535.
157
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
CCV
CT
1,5
16/23
33,2
36
66,2
DT
EP
LB
LBR
LC
NT
PB
PL
5,5/7
5,5
26
17
2,5
17
Descrio:
Bandurra de oito cordas afinadas duas a duas em 4 ordens. Formato periforme, construda por
Antnio Duarte, nos finais do sculo XIX, no Porto.
Marcas e Inscries:
Antnio Duarte/ casa fundada em 1870/construtor de guitarras, violes, bandolins e todos os
instrumentos/de corda de 1 qualidade/Proprietrio Antnio Duarte, Suc/Neste antigo
estabelecimento encontram-se Harmnicos de diversos autores/159, Rua Mouzinho da Silveira,
167/42, R Ponte Nova, 54, Porto - Portugal.
Propriedade de:
Museu da Msica, Rua Joo de Freitas Branco, Estao do Metropolitano, Alto dos
Moinhos, 1500-359 - Lisboa. Cota n: MM 699.
158
Anexos
Dimenses (cm)
AC
CB
CC
0,5
25
42
CCV
54,5
CT
89
DT
EP
I
LB LBR
LC
NT PB
7,5/9,5 4/8 5 15/26,7 10 2
PL
22
Descrio:
Viola Toeira construda por Antnio Augusto dos Santosa, em Coimbra. Esta viola tpica da
cidade de Coimbra datada de 1870, possui 5 ordens de cordas, sendo que as trs ordens
mais agudas so duplas (afinadas em unssono) e as duas ordens mais graves so triplas
(afinadas em oitava). Geralmente afinao (do mais agudo para o mais grave): Mi4
(unssono); Si3 (unssono); Sol3 (unssono); R3 (com oitava acima) e L2 (com oitava
acima). A tcnica usada geralmente o rasgado (utiliza-se as unhas dos dedos, o polegar
e o indicador da mo direita, num movimento ascendente e descendente alternado).
Marcas e Inscries:
Antnio Augusto dos Santos a fez em Coimbra, Rua Direita, 1870.
Materiais:
Pinho de Flandres, Pau-Santo, Pinho, Madreprola.
Propriedade de:
Museu da Msica, Rua Joo de Freitas Branco, Estao do Metropolitano, Alto dos
Moinhos, 1500-359 - Lisboa. Cota n: MM 340.
159
Anexos
Dimenses:
AC
CB
42,6
CC
45
CCV
62
CT
95
DT
EP
I
2,4/6,4
LB
9
LBR
5,2
LC
30
NT PB
18
PL
Descrio:
Cistro clssico italiano construdo na Itlia (Urbino), em 1582. atribuda a sua autoria a
Augustinus Citaroedus. Este Cistro, ter sido convertido num instrumento de seis ordens,
tendo sido originalmente um instrumento de quatro ordens. A decorao lateral
expressa atravs da temtica do dinheiro, mas toda a moldagem so de um estilo mais
gtico. A cabea rematada em forma de caracol (pormenor interessante, sendo
tambm esta a forma de remate da guitarra portuguesa de modelo de lisboeta).
Materiais:
Pltano (tampo inferior; ilhargas; brao); pinheiro (tampo superior)
Marcas e inscries:
Augustinus Citaroedus Urbino MDLXXXII.
Propriedade de:
Victoria & Albert Museum, South Kensington, Cromwell Road, London SW7 2RL. Catlogo
de Instrumentos Musicais. N da coleco: 392-1871.
160
Anexos
Dimenses:
AC
CB
24,2
CC
34
CCV
43
CT
73
DT
EP
LB
9
LBR
6
LC
30
NT
12
PB
PL
Descrio:
Guitarra Escocesa com corpo periforme de dez cordas agrupadas em cinco ordens duplas,
construda na Esccia (Aberdeen) nos finais do sculo XVIII, por Joseph Rudiman (17331810), considerado um dos melhores criadores de Guitarras Escocesas210, assim como
de violinos e violoncelos. A roscea minuciosamente trabalhada em metal dourado,
com motivos musicais. O brao ligeiramente escavado na parte superior, onde foi
colocada uma pea de carapaa de tartaruga vermelha, que reveste toda a escala de 12
trastes de prata e quatro furos para o capotraste 211.
Materiais:
Pinho (caixa de ressonncia, brao e cabea); madreprola, marfim e tartaruga
(decorao); metal dourado (roscea); bano (capotaste); prata (trastes).
Propriedade de:
Victoria & Albert Museum, South Kensington, Cromwell Road, London SW7 2RL. Catlogo
de Instrumentos Musicais. N da coleco: 375-1882.
210
A Guitarra Escocesa praticamente idntica Guitarra Inglesa, embora seja considerada por vrios autores como anterior ao
aparecimento da sua semblante inglesa (como por exemplo na tese defendida de: The Scottish contribution to the 18th-century wirestrung guitar, de Rob Mackillop,
211
Capotraste, que em italiano significa "cabea do brao", basicamente um dispositivo usado sobre as cordas para tornar as suas
notas mais agudas.
161
Anexos
ANEXO II
Letras e partituras de Canes
162
Anexos
(Refro)
Barcas Novas levam guerra
E as armas no lavram terra. (bis)
(Refro)
Barcas Novas levam guerra
E as armas no lavram terra. (bis)
212
Msica em compasso 4/4 e tom de L Menor (afinao da Guitarra Portuguesa de Coimbra), gravada por Adriano Correia de
Oliveira, acompanhado por Rui Pato na viola (OLIVEIRA, Adriano Correia de. Elegia, EP, Orgeu, Atep 6175, 1967). Cano de Coimbra
que se insere no Movimento da Trova, bastante visvel pela temtica da letra de Fiama Brando, sobre a Guerra Colonial (1961-1974).
163
Anexos
213
Composta em 1908, pelos estudantes Quintanistas de Direito, Maurcio Costa (msica) e de Lus Francisco Bicudo (letra). Cantada
nas Fogueiras de S.Joo e da Rainha Santa em Coimbra, e ainda em Lisboa nas festas de S.Pedro, pelo Rancho do Largo das Ameias.
P-Cug. O.S. A-25 2/11/1 n 1271.
164
Anexos
165
Anexos
166
Anexos
214
Msica cantada e tocada nas Fogueiras de S.Joo, datada de 1909, interpretada pelo Rancho da Esperana Pavilho do L. de
S.Joo dAlmedina.
167
Anexos
215
Lundum recolhido em 1888, de Jos Dria (msica) e Joo de Lemos (letra), oferecida Ex.ma Snr D. Laura Mattos Sotto Maior.
168
Anexos
216
169
Anexos
217
Oferecido Academia de Coimbra, em Outubro de 1853, pelos estudantes J. A. Sanches Gama (letra) e J. C. Medeiros ONeill
(msica). In NEVES, Csar das. Cancioneiro de Muzicas Populares: colleco recolhida e escrupulosamente trasladada para canto e
piano (), Porto, Typographia Occidental, Tomo II, 1895, pp.174-177.
170
Anexos
171
Anexos
218
Oferecido Academia de Coimbra a 12 de Maio de 1888, pelos estudantes Braulio Caldas (letra) e Augusto Matias de Almeida
(msica).
172
Anexos
173
Anexos
219
174
Anexos
Moreninha 220
220
Cano popular danada em roda, muito tpica da regio de Coimbra, composta em compasso 6/8.
175
Anexos
No Ames 221
221
Msica recolhida em 1903, da autoria de Jos das Neves Elyseu. Vulgarmente apelidada de Cano da Bencanta, tendo sido ela
composta inicialmente com a funo de ser tocada nas Fogueiras de So Joo ou cantada em serenatas populares com letra de
Henrique Martins de Carvalho e Mrio Monteiro (in Manuscrito de Jos Caetano).
176
Anexos
177
Anexos
O Folgadinho 222
222
Nitidamente pode-se reconhecer os ritmos do Lundum nesta composio em compasso 2/4, recolhida em 1864, no Porto. Embora
se faa referncia que a data poder ser anterior a esta e ainda que a localidade proveniente seria a Figueira da Foz, Cf. NEVES, Csar
das. Cancioneiro de Muzicas Populares para canto e piano, Porto, Typographia Occidental, Tomo II-1895, p.193.
178
Anexos
223
179
Anexos
224
: Mazurca para piano escrita em compasso 3/4 e tom de F Maior, impressa no ano de 1863, na Litografia da Imprensa da
Universidade de Coimbra em 1863, composta por Manuel de Assuno.
180
Anexos
181
Anexos
225
Msica composta em Coimbra, tendo sido gravada num EP, por Adriano Correia de Oliveira (voz), Antnio Portugal (guitarra); Rui
Pato (viola) e no menos presente a poesia de Manuel Alegre (OLIVEIRA, Adriano Correia de. Trova do Vento que Passa, EP, Orfeu Arnaldo Trindade, Atep 6097, 1963).
182
Anexos
183
Anexos
226
184
Anexos
227
Valsa composta por Gonalo Paredes (datada da 1 dcada do sculo XX), transcrita atravs do ensinamento oral por parte do Dr.
Jorge Gomes, professor da SFAAC.
185
Anexos
228
Parte da composio datada da dcada de 1780, composta por Francisco Manuel Gomes da Silveira Malho (1757-1816) tendo
este ficado tambm conhecido por Malho Velho, enquanto estudante de leis na Universidade de Coimbra entre 1783 e 1789), em
compasso binrio e tom de F Maior, escrita em modo tonal para guitarra. Recolhido e transcrito por Octvio Srgio, no ano 2000.
186
Anexos
229
Esta importante composio musical, recolhida em Coimbra, um dos documentos que comprovam a entrada e a existncia da
prtica de guitarra inglesa, desde pelo menos 1850 (data do seu recolhimento), pois a sua datao correcta estaria entre os finais do
sc. XVIII e os incios do sc. XIX.
187