Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ipod Classic 160GB Manual Do Usuario
Ipod Classic 160GB Manual Do Usuario
Manual do Usuário
2 Índice
2
44 Como assistir vídeos em uma televisão conectada ao iPod classic
Índice 3
1 Noções básicas do iPod classic
1
Leia este capítulo para obter mais informações sobre os
recursos do iPod classic, como utilizar seus controles e muito
mais.
Para usar o iPod classic, você transfere músicas, vídeos, fotos e outros arquivos para o
seu computador e depois adiciona-os ao iPod classic.
O iPod classic é um reprodutor de música e muito mais. Use o iPod classic para:
 Sincronizar músicas, vídeos e fotos digitais para ouvir e ver em qualquer lugar e
momento
 Ouvir podcasts, programas de áudio e vídeo distribuídos através da Internet
 Assistir vídeos no iPod classic ou em uma televisão, usando um cabo opcional
 Ver fotos como uma apresentação de slides com música no iPod classic ou em uma
televisão, usando um cabo opcional
 Ouvir audiolivros comprados da iTunes Store ou da audible.com
 Guardar ou fazer o backup de arquivos e outros dados, usando o iPod classic como
um disco externo
 Sincronizar informações de contatos, calendários e tarefas do seu computador
 Jogar, guardar notas de texto, ajustar um alarme e muito mais
4
Visão Geral do iPod classic
Familiarize-se com os controles do iPod classic:
Conector de Dock
A primeira vez que você ativa o iPod classic, aparece o menu de idiomas. Utilize a esfera
clicável Click Wheel para navegar até o seu idioma e, em seguida, pressione o botão
central para selecioná-lo. O menu principal aparece no seu idioma.
Utilize a esfera clicável Click Wheel e o botão central para navegar pelos menus na tela,
reproduzir músicas, alterar ajustes e obter informações.
Para voltar ao menu anterior, pressione Menu na esfera clicável Click Wheel.
Veja abaixo o que mais você pode fazer com os controles do iPod classic.
Se você desativar os controles enquanto estiver usando o iPod classic, a música, lista,
podcast ou vídeo que estiver sendo reproduzido continuará em execução. Para parar
ou pausar, deslize o botão de bloqueio Hold para ativar os controles novamente.
Ícone de
reproduçã Ícone da bateria
Ícone de bloqueio
Título do menu
Itens de menu
Nota: A porta USB da maioria dos teclados não fornece potência suficiente para carre-
gar o iPod classic. Conecte o iPod classic a uma porta USB 2.0 no seu computador, a
menos que o seu teclado possua uma porta USB 2.0 de alta potência.
Por padrão, o iTunes sincroniza músicas automaticamente no iPod classic, quando você
o conecta ao seu computador. Quando o iTunes tiver terminado, você pode desconec-
tar o iPod classic. Você pode sincronizar músicas enquanto a sua bateria estiver sendo
carregada.
Se você vir uma dessas mensagens, deve ejetar o iPod classic antes de desconectá-lo:
Se você vir o menu principal ou um ícone de bateria grande, você pode desconectar o
iPod classic.
Se você estiver utilizando um Mac, você também pode ejetar o iPod classic arrastando o
ícone do iPod classic da mesa para o Lixo.
Se você estiver usando um PC com Windows, você também pode ejetar o iPod classic em
Meu Computador, ou clicando no ícone Remover Hardware com Segurança da ban-
deja do sistema do Windows e selecionando o iPod classic.
Se o ícone da bateria na tela do iPod classic mostrar a tela Carregando, a bateria está
sendo carregada. Se ele mostrar a tela Carregado, a bateria está completamente carre-
gada.
Você pode desconectar o iPod classic e utilizá-lo, antes de que ele se carregue comple-
tamente.
Sobre o iTunes
O iTunes é um aplicativo de software gratuito que você utiliza para configurar, organi-
zar e gerenciar o conteúdo do seu iPod classic. O iTunes pode sincronizar música, audi-
olivros, podcasts, e mais, com o iPod classic. Se você ainda não tiver o iTunes instalado
no seu computador, pode transferi-lo do site www.apple.com/br/downloads.
O iPod classic requer o iTunes 9 ou posterior.
Você pode usar o iTunes para importar música de CDs e da Internet, comprar músicas e
outro tipo de áudio, e vídeo da iTunes Store, criar compilações pessoais de suas músi-
cas preferidas (chamadas listas) e sincronizar as suas listas com o iPod classic.
O iTunes também possui um recurso chamado Genius, que cria listas de reprodução e
seleções de músicas na biblioteca do iTunes que combinam bem entre si. Você pode
sincronizar as listas do Genius criadas no iTunes para o iPod classic, e pode criar listas
do Genius e ouvir as Seleções do Genius no iPod classic. Para usar o Genius, você pre-
cisa de uma conta iTunes Store.
16
O iTunes possui vários outros recursos. Você pode criar o seu próprio CD para ser repro-
duzido em reprodutores de CD padrão (se o seu computador possui uma unidade de
CD- gravável); escutar transmissões de rádio da Internet; assistir vídeos e programas de
TV; classificar músicas de acordo com a preferência e muito mais.
Para obter mais informações sobre o uso desses recursos do iTunes, abra o iTunes e
escolha Ajuda > Ajuda iTunes.
Para comprar músicas na Internet usando a iTunes Store, configure uma conta gratuita
do iTunes, busque as músicas que deseja e compre-as. Se você já possuir uma conta do
iTunes, pode usar essa conta para iniciar a sessão na iTunes Store e comprar músicas.
Não é necessário ter uma conta na iTunes Store para transferir ou assinar podcasts.
Usando o iTunes para Windows, você pode converter arquivos WMA não protegidos
para formatos AAC ou MP3. Esta ação pode ser útil se você possui uma biblioteca de
música codificada no formato WMA.
Para obter mais informações, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda do iTunes.
Adicionar letras
Você pode digitar letras de música em formato de texto normal no iTunes para que
seja possível visualizar as letras de música no iPod classic enquanto uma música está
sendo reproduzida. Para aprender como inserir as letras, abra o iTunes e escolha Ajuda
> Ajuda iTunes.
Para obter mais informações, consulte “Como visualizar letras no iPod classic” na
página 32.
Para obter mais informações, consulte “Como visualizar uma capa de álbum no
iPod classic” na página 33.
Você pode criar Listas Inteligentes que são atualizadas automaticamente baseadas em
critérios que você definir. Ao adicionar músicas ao iTunes que coincidam com os crité-
rios, elas são automaticamente adicionadas à Lista Inteligente.
Você pode ativar o Genius no iTunes e criar listas de músicas que combinam bem entre
si. O Genius também pode organizar a sua biblioteca de músicas automaticamente
classificando e agrupando as músicas em coleções chamadas Seleções do Genius.
Você pode fazer quantas listas desejar usando quaisquer músicas da sua biblioteca do
iTunes. A adição de uma música a uma lista ou a sua remoção posterior não a remove
da sua biblioteca.
Para aprender como configurar listas no iTunes, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda
iTunes.
Nota: Para criar listas no iPod classicquando o iPod classic não estiver conectado ao
seu computador, consulte “Como criar as listas "On-The-Go" no iPod classic” na
página 35.
Uma lista Genius está baseada em uma música selecionada. O iTunes em seguida com-
pila uma lista Genius para as músicas que combinem bem com a música que você sele-
cionou.
Para criar as listas Genius e as Seleções do Genius no iPod classic, primeiro você precisa
ligar o Genius no iTunes. Para obter mais informações, abra o iTunes e escolha Ajuda >
Ajuda iTunes.
O Genius é um serviço gratuito, mas é necessário possuir uma conta na iTunes Store
para usá-lo. Se você não possuir uma conta, pode configurar uma quando ligar o
Genius.
Um filme alugado expira 30 dias após a data em que foi alugado ou 24 horas depois
que você iniciar sua reprodução (os requisitos de aluguel pode variar fora dos EUA), o
que vier primeiro. Os aluguéis expirados são apagados automaticamente. Esses termos
são aplicáveis aos aluguéis nos EUA. Os termos de aluguel variam entre países.
Para acessar a iTunes Store, abra o iTunes e clique em iTunes Store (em Loja) no lado
esquerdo da janela do iTunes.
Os podcasts de vídeo aparecem ao lado dos outros podcasts na iTunes Store. Você
pode assiná-los e transferi-los exatamente como faria com outro podcast. Não é pre-
ciso ter uma conta na iTunes Store para transferir podcasts. Consulte “Como comprar
músicas e transferir podcasts usando a iTunes Store” na página 17.
Talvez alguns vídeos já estejam preparados para serem usados com o iPod classic
depois de serem importados para o iTunes.
Se você tentar adicionar um vídeo ao iPod classic (consulte “Como sincronizar vídeos
automaticamente” na página 25) e uma mensagem disser que o vídeo não pode ser
reproduzido no iPod classic, você deverá converter o vídeo para usá-lo no iPod classic.
Dependendo do tamanho e do conteúdo de um vídeo, a conversão para usá-lo no
iPod classic pode levar de alguns minutos a algumas horas.
Ao criar um vídeo para ser usado no iPod classic, o vídeo original também permanece
na sua biblioteca do iTunes.
Para obter mais informações sobre como converter vídeo para o iPod classic, abra o
iTunes e escolha Ajuda > Ajuda iTunes ou visite o site
www.info.apple.com/br/kbnum/n302758.
Para gerenciar como as músicas, vídeos, fotos e outro conteúdo são adicionados ao
iPod classic a partir do seu computador , conecte o iPod classic ao seu computador e,
em seguida, use as preferências do iTunes para escolher os ajustes do iPod classic.
Você pode alterar o nome do dispositivo e os ajustes a qualquer momento que conec-
tar o iPod classic ao seu computador.
Se você decidir sincronizar a sua biblioteca inteira, o iTunes sincronizará todas as suas
listas Genius e as Seleções do Genius.
Nota: Os videoclipes são gerenciados com músicas, sob a aba Música do iTunes.
veja “Como adicionar música, vídeos e outro conteúdo ao iPod classic” na página 22.
Importante: Você pode ver um filme alugado em apenas um dispositivo de cada vez.
Então, por exemplo, se você alugar um filme da iTunes Store e adicioná-lo ao
iPod classic, você somente poderá vê-lo no iPod classic. Se transferir o filme de volta
para o iTunes, você somente poderá vê-lo no iTunes e não no iPod classic. Esteja atento
para a data de vencimento do aluguel.
Se não houver espaço suficiente no iPod classic para todos os seus vídeos, você pode
configurar o iTunes para sincronizar somente os vídeos que você especificar. Você pode
sincronizar os vídeos selecionados ou as listas selecionadas que contenham vídeos.
Os ajustes para a sincronização de filmes e programas de TV não têm relação entre si.
Os ajustes de filme não afetarão os ajustes de programas de TV e vice-versa.
Para obter mais informações sobre como adicionar outros tipos de conteúdo ao
iPod classic, consulte:
 “Como adicionar fotos do seu computador ao iPod classic” na página 47
 “Para sincronizar jogos automaticamente no iPod classic:” na página 56
 “Como sincronizar contatos, calendários e listas de tarefas” na página 57
Você não pode adicionar manualmente as Seleções do Genius ao iPod classic, mas
pode adicionar as listas Genius manualmente.
Ao ajustar o iPod classic para gerenciar músicas e vídeos manualmente, você desativa
as opções de sincronização automática nos painéis Música, Filmes, Programas de TV,
Podcasts, iTunes U, Fotos, Contatos e Jogos. Não é possível gerenciar algumas opções
manualmente e sincronizar automaticamente outras, ao mesmo tempo.
Para definir o iTunes para permitir que você gerencie manualmente o conteúdo no
iPod classic:
1 No iTunes, selecione iPod classic na lista de dispositivos e clique na aba Resumo.
2 Na seção Opções, selecione“Gerenciar músicas e vídeos manualmente”.
3 Clique em Aplicar.
Ícone de reprodução
Ícone da bateria
Ícone aleatório
Ícone de repetição
Capa do álbum
Informações da música,
classificação e número
de sequência
Barra de progresso
30
Item da tela Reproduzindo
Agora Função
Informações da Música Exibe o título da música, artista e título do álbum. Se você classi-
fica a música, as estrelas de classificação são mostradas. Além disso,
o número da música que está sendo reproduzida é exibido dentro
da sequência atual.
Barra de progresso Mostra o tempo transcorrido e restante da música que está sendo
reproduzida.
Pressione o botão central para circular através desses itens adicionais na tela Reprodu-
zindo Agora:
Use a esfera clicável Click Wheel e o botão central para navegar por uma música ou
videoclipe.
Quando você reproduz videoclipes no menu Música, você apenas escuta a música.
Quando você os reproduz no menu Vídeos, verá também o vídeo.
Para usar o Genius, você precisa configurar o Genius na iTunes Store e, em seguida, sin-
cronizar o iPod classic para o iTunes (consulte “Como ligar o Genius no iTunes” na
página 19).
A opção Iniciar Genius não aparece no menu dos comandos adicionais, se qualquer
uma das opções seguintes forem aplicáveis:
 Você não configurou o Genius no iTunes e, em seguida, sincronizou o iPod classic
com o iTunes.
 O Genius não reconhece a música que você selecionou.
 O Genius reconhece a música, mas existem pelo menos dez músicas similares na sua
biblioteca.
3 Pressione o botão central. A nova lista aparece.
4 Para manter uma lista, escolha Salvar Lista.
A lista é salva com o título e intérprete da música que você utilizou para criar a lista.
5 Para alterar a lista para uma nova lista baseada na mesma música, escolha Atualizar. Se
você atualizar uma lista salva, a nova lista substitui a anterior. Não será possível recupe-
rar a lista anterior.
Você também pode iniciar o Genius na tela Reproduzindo Agora pressionando o botão
central até o controle deslizante do Genius aparecer e, em seguida, usando a esfera cli-
cável Click Wheel para mover o controle para a direita. O controle deslizante do Genius
não aparecerá se as informações do Genius não estiverem disponíveis para a música
atual.
As listas Genius salvas no iPod classic são sincronizadas de volta para o iTunes quando
você conectar o iPod classic ao seu computador.
Para se informar como sincronizar as Seleções do Genius para o iPod classic, consulte
“Sincronizar as listas Genius e as Seleções do Genius para o iPod classic” na página 24.
O ícone do Alto-falante
aparece quando a
Seleção do Genius dese-
jada estiver tocando.
mp
Para definir o iPod classic para reproduzir todas as suas músicas de forma aleatória:
m Selecione Músicas Aleatórias no menu principal do iPod classic.
O iPod classic inicia a reprodução de músicas de toda sua biblioteca em ordem aleató-
ria, omitindo audiolivros e podcasts.
Para definir o iPod classic para sempre reproduzir músicas e álbuns de forma aleató-
ria:
1 Selecione Ajustes no menu principal do iPod classic.
2 Ajuste Aleatório para Músicas ou Álbuns.
Quando você define o iPod classic para reproduzir músicas de forma aleatória, o
iPod classic reproduz as músicas de forma aleatória dentro de qualquer lista (por exem-
plo, álbum ou lista) que você escolher reproduzir.
Ao definir o iPod classic para reproduzir os álbuns de forma aleatória, ele reproduz
todas as músicas de um álbum em ordem, e seleciona aleatoriamente outro álbum e o
reproduz em ordem.
Você também pode configurar o iPod classic para reproduzir de forma aleatória as
músicas diretamente da tela Reproduzindo Agora.
Para especificar que o iPod classic faça a reprodução aleatória de músicas a partir da
tela Reproduzindo Agora:
1 Na tela Reproduzindo Agora, pressione o botão central até que o controle de reprodu-
ção aleatória apareça.
2 Use a esfera clicável Click Wheel para especificar que o iPod classic faça a reprodução
aleatória de músicas ou álbuns.
Para retornar à Busca (se Buscar estiver em destaque no menu), pressione o botão cen-
tral.
Se você definir uma combinação, você deve digitá-la antes de poder alterar ou remo-
ver o limite de volume máximo.
O volume das músicas e de outros áudios podem variar dependendo da maneira como
o áudio foi gravado ou codificado. Consulte “Como ajustar as músicas para serem
reproduzidas com o mesmo nível de volume” na página 40 para obter mais informa-
ções sobre como definir um nível de volume relativo no iTunes e no iPod classic.
O nível de volume também pode variar se você utilizar fones de ouvido diferentes. Com
exceção do iPod Radio Remote, os acessórios que se conectam através do conector
iPod Dock Connector não são compatíveis com limites de volume.
Se você esquecer a combinação numérica, você pode restaurar o iPod classic. Consulte
“Como atualizar e restaurar o software do iPod” na página 69 para obter mais informa-
ções.
Para definir o iTunes para que ele reproduza músicas com o mesmo nível de volume:
1 No iTunes, selecione iTunes > Preferências, se estiver usando um Mac, ou selecione
Editar > Preferências se estiver usando um PC com Windows.
2 Clique em Reproduzir e selecione Verificação de Som e, em seguida, clique em OK.
Para definir o iPod classic para que utilize os ajustes de volume do iTunes:
m Escolha Ajustes e ative a opção Verificação de Som.
Se você não ativou a Verificação de Som no iTunes, não surtirá efeito defini-la no
iPod classic.
Para obter mais informações sobre podcasts, abra o iTunes e selecione Ajuda >Ajuda
iTunes. Em seguida busque “podcasts.”
Se o audiolivro que você estiver escutando possui capítulos, você pode pressionar o
botão Seguinte/Avanço rápido ou Anterior/Retroceder para saltar para o seguinte capí-
tulo ou para o início do capítulo atual do audiolivro. Você também pode escolher o
audiolivro a partir do menu Audiolivros e, em seguida, escolher um capítulo, ou esco-
lher Retomar para iniciar a reprodução do ponto onde você deixou.
Você pode reproduzir audiolivros em velocidades mais rápidas ou mais lentas que as
normais. O ajuste de velocidade de reprodução somente afeta os audiolivros compra-
dos da iTunes Store ou da audible.com.
43
Como assistir vídeos em uma televisão conectada ao
iPod classic
Se possuir um cabo AV da Apple, você poderá assistir vídeos em uma televisão conec-
tada ao iPod classic. Primeiro ajuste o iPod classic para exibir vídeos em uma televisão
e, em seguida, conecte o iPod classic à sua televisão e, em seguida, reproduza um
vídeo.
Conector
USB
Nota: As portas da sua televisão ou receptor podem ser diferentes das portas mostra-
das na figura.
Você pode importar outras imagens digitais para o iPhoto, como imagens que você
transferir da web. Para obter mais informações sobre como importar, organizar e edi-
tar suas fotos, abra o iPhoto e escolha Ajuda > Ajuda iPhoto.
O iPhoto está disponível para compra como parte do conjunto de aplicativos do iLife
no site www.apple.com/br/ilife ou na sua Apple Store local. Talvez o iPhoto já esteja
instalado no seu Mac, na pasta Aplicativos.
Para importar as fotos para um PC com Windows, siga as instruções fornecidas com a
sua câmera digital ou aplicativo de fotos.
46
Como adicionar fotos do seu computador ao iPod classic
Se você tem um Mac e o iPhoto 7.1.5 ou posterior, você pode sincronizar álbuns do
iPhoto automaticamente (para Mac OS X versão 10.4.11, iPhoto 6.0.6 ou posterior é
necessário). Se você tiver um PC ou Mac, poderá adicionar fotos ao iPod classic a partir
de uma pasta no seu disco rígido.
Para adicionar fotos de uma pasta do seu disco rígido ao iPod classic:
1 Arraste as imagens para uma pasta do seu computador.
Se você deseja que as imagens apareçam em álbuns de fotos separados no iPod classic,
crie pastas dentro de uma pasta de imagens principal e arraste as imagens para as
novas pastas.
2 No iTunes, selecione o iPod classic na lista de dispositivos e clique na aba Fotos.
3 Selecione “Sincronizar fotos de: …”
4 Escolha “Escolher Pasta” no menu local e selecione a pasta de imagens.
5 Clique em Aplicar.
Nota: Você também pode utilizar um aplicativo de edição de fotos, como o iPhoto,
para adicionar fotos armazenadas na pasta Fotos. Consulte a documentação que veio
com o aplicativo para obter mais informações.
Nota: Para adicionar músicas e outros arquivos de áudio ou vídeo ao iPod classic, você
deve usar o iTunes. Por exemplo, você não verá as músicas que adiciona usando o iTu-
nes no Finder do Mac ou no Windows Explorer. Da mesma forma, se você copiar arqui-
vos de música do iPod classic
no Finder do Mac ou no Windows Explorer, você não poderá reproduzi-los no
iPod classic.
52
Se você utiliza o iPod classic principalmente como disco, talvez você não queira que o
iTunes inicie automaticamente quando você conecta o iPod classic ao seu computador.
Para evitar que o iTunes inicie automaticamente quando você conecta o iPod classic
ao seu computador:
1 No iTunes, selecione iPod classic na lista de dispositivos e clique na aba Resumo.
2 Na seção Opções, desmarque a opção “Abrir o iTunes quando este iPod estiver conec-
tado”.
3 Clique em Aplicar.
Como jogar
O iPod classic vem com três jogos: iQuiz, Klondike e Vortex.
Para jogar:
m Escolha Extras > Jogos e escolha um jogo.
Nota: Isso é diferente do botão de bloqueio Hold, já que o botão Hold evita que os
botões do iPod classic sejam pressionados acidentalmente. A combinação numérica
impede que o iPod classic seja utilizado por outra pessoa.
Nota: Talvez você queira adicionar o item de menu Bloqueio de Tela ao menu principal
para que você possa bloquear a tela do iPod classic rapidamente. Consulte “Como adi-
cionar ou remover itens do menu principal” na página 9.
Quando visualizar o cadeado na tela, você pode desbloquear a tela do iPod classic
de
duas formas:
 Pressione o botão central para digitar a combinação numérica no iPod classic. Utilize
a esfera clicável para selecionar os números e pressione o botão central para con-
firmá-los. Se você digitar a combinação incorreta, o cadeado permanecerá. Tente
novamente.
 Conecte o iPod classic ao computador de uso principal e o iPod classic se desbloque-
ará automaticamente.
Se você estiver usando a versão 10.4 ou posterior do Mac OS X , você pode usar o iTu-
nes para sincronizar as informações de contatos e calendário no iPod classic com a
Agenda e o iCal. Se estiver usando qualquer versão do Mac OS X anterior à versão 10.4,
você pode utilizar o iSync para sincronizar suas informações. A sincronização de infor-
mações utilizando o iSync requer o iSync 1.1 ou posterior e o iCal 1.0.1 ou posterior.
Para sincronizar contatos e calendários com um Mac e o iSync usando uma versão
do Mac OS X anterior à versão 10.4:
1 Conecte o iPod classic ao seu computador.
2 Abra o iSync e escolha Dispositivos > Adicionar Dispositivo. Você precisa realizar este
passo somente na primeira vez que você usar o iSync com o iPod classic.
3 Selecione o iPod classic e clique em Sincronizar Agora. O iSync coloca informações do
iCal e da Agenda do Mac no iPod classic.
A próxima vez que você quiser sincronizar o iPod classic, bastará abrir o iSync e clicar
em Sincronizar Agora. Você também pode escolher sincronizar o iPod classic automati-
camente, ao conectá-lo.
Nota: As gravações de voz não podem ter mais de duas horas. Se você gravar mais de
duas horas, o iPod classic inicia automaticamente uma nova gravação de voz.
O cabo do fone de
ouvido é ajustável.
Aviso: Pode ocorrer perda de audição permanente se os fones de ouvido tipo auricu-
lares ou comuns forem usados com um volume muito alto. Com o passar do tempo
você pode se adaptar a um volume de som muito alto, que talvez pareça normal, mas
que pode estar danificando a sua audição. Se estiver ouvindo zumbido em seu ouvido
ou se estiver ouvindo sons muito abafados, pare de utilizar os fones e faça um exame
auditivo. Quanto mais alto o volume, menos tempo necessário antes que a sua audi-
ção possa ser afetada. Os especialistas em audição sugerem que você proteja a sua
audição:
 Limitando a quantidade de tempo que você utiliza os fones de ouvido tipo auricula-
res ou fones de ouvido em um volume alto.
 Evitando aumentar o volume para bloquear o ruído dos arredores.
 Abaixar o volume se você não puder escutar as pessoas falando perto de você.
Para obter informações sobre como definir um limite máximo de volume no
iPod classic, consulte “Como ajustar o limite de volume máximo” na página 39.
Sugestões Gerais
A maioria dos problemas com o iPod classic podem ser solucionados redefinindo-o. Pri-
meiro, certifique-se de que o iPod classic está carregado.
63
 A bateria do iPod classic talvez necessite ser recarregada. Conecte o iPod classic ao
seu computador ou a um adaptador de alimentação USB da Apple, e deixe que a
bateria seja recarregada. Procure o ícone do raio na tela do iPod classic para compro-
var que o iPod classic está recebendo uma carga.
Para carregar a bateria, conecte o iPod classic a uma porta USB 2.0 no seu computa-
dor. Se você conectar o iPod classic a uma porta USB do seu teclado, não carregará a
bateria, a menos que o seu teclado possua uma porta USB 2.0 de alta potência.
 Tente os 5 Rs, um por um, até que o iPod classic responda.
Se você quiser desconectar o iPod classic, mas vir a mensagem “Conectado” ou “Sin-
cronizando”
 Se o iPod classic estiver sincronizando músicas, espere que ele termine.
 Selecione iPod classic na lista de dispositivos do iTunes e clique no botão Ejetar (C).
 Se o iPod classic desaparecer da lista de dispositivos, mas você ainda visualizar a
mensagem “Conectado” ou “Sincronizando” na tela do iPod classic, desconete o
iPod classic.
 Se o iPod classic não desaparecer da lista de dispositivos, arraste o ícone do
iPod classic da mesa para o Lixo (se estiver usando um Mac) ou, se estiver usando um
PC com Windows, ejete o dispositivo em Meu Computador ou clique no ícone Remo-
ver Hardware com Segurança na bandeja do sistema e selecione iPod classic. Se você
ainda vir a mensagem Conectado ou Sincronizando, reinicie o seu computador e ejete
o iPod classic novamente.
Deixe o iPod classic conectado ao seu computador até que a mensagem desapareça e
o iPod classic apareça no iTunes ou no Finder. Dependendo do quanto a bateria esteja
esgotada, talvez você tenha que carregar o iPod classic por até 30 minutos, antes de
poder inicializá-lo.
Para carregar o iPod classic mais rapidamente, utilize o adaptador de alimentação USB
da Apple (opcional).
Nota: Se você conectar o iPod classic a uma porta USB do seu teclado, não carregará a
bateria, a menos que o seu teclado possua uma porta USB 2.0 de alta potência.
Se você não puder adicionar uma música ou outro item ao iPod classic
A música pode ter sido codificada em um formato incompatível com o iPod classic. Os
seguintes formatos de arquivo de áudio são compatíveis com o iPod classic. Incluem
formatos para audiolivros e podcasting:
 AAC (M4A, M4B, M4P, até 320 Kbps)
 Apple Lossless (um formato comprimido de alta qualidade)
 HE-AAC
 MP3 (até 320 Kbps)
 MP3 Variable Bit Rate (VBR)
 WAV
 AA (audible.com palavra falada, formatos 2, 3, e 4)
 AIFF
Uma música codificada usando o formato Apple Lossless possui som com qualidade de
CD, mas ocupa apenas aproximadamente a metade do espaço que uma música codifi-
cada usando os formatos AIFF ou WAV. A mesma música codificada nos formatos AAC
ou MP3 ocupam ainda menos espaço. Quando você importa música de um CD usando
o iTunes, ela é convertida ao formato AAC por padrão.
Usando o iTunes para Windows, você pode converter arquivos WMA não protegidos
para formatos AAC ou MP3. Esta ação pode ser útil se você possui uma biblioteca de
música codificada no formato WMA.
Se o iPod classic exibir a mensagem “O Genius não está disponível para a música
selecionada”
O Genius está ativado, mas não reconhece a música que você selecionou para iniciar
uma lista Genius. Músicas novas são adicionadas ao banco de dados Genius da iTunes
Store regularmente, portanto, tente novamente mais tarde.
Se você ajustar acidentalmente o iPod classic para que utilize um idioma que você
não entende
Você pode redefinir o idioma.
1 Mantenha pressionado Menu até aparecer o menu principal.
2 Escolha o sexto item do menu (Ajustes).
3 Escolha o último item do menu (Redefinir Ajustes).
4 Escolha o item da esquerda (Redefinir) e selecione um idioma.
Outros ajustes do iPod classic como a repetição da música, também são redefinidos.
Nota: Se você adicionou ou removeu itens do menu principal do iPod classic (consulte
“Como adicionar ou remover itens do menu principal” na página 9), talvez o item de
menu Ajustes esteja em um lugar diferente. Se você não puder encontrar o item de
menu Redefinir Ajustes, você pode restaurar o iPod classic ao seu estado original e
escolher um idioma que entenda. Consulte “Como atualizar e restaurar o software do
iPod” na página 69.
Se o seu PC com Windows não possuir uma porta USB 2.0, você pode comprar e instalar
uma placa USB 2.0. Para obter mais informações sobre cabos e placas USB compatíveis,
visite o site www.apple.com/br/ipod.
Tanto no Mac quanto em um PC com Windows, o iPod classic pode sincronizar fotos
digitais de pastas do disco rígido do seu computador.
Manuseio adequado Não dobre, deixe cair, comprima, fure, incinere ou abra o
iPod classic.
Água e locais úmidos Não utilize o iPod classic na chuva ou perto de pias ou de
outros lugares úmidos. Tome cuidado para não derramar comida ou líquidos dentro do
iPod classic. Caso o iPod classic seja molhado, desconecte todos os cabos, desligue o
iPod classic e deslize o botão de bloqueio Hold para BLOQUEAR antes de limpar e per-
mita que ele se seque completamente antes de ligá-lo novamente.
Reparações do iPod classic Nunca tente reparar o iPod classic você mesmo. Caso o
iPod classic tenha sido submerso em água, perfurado ou sujeito a uma queda grave,
não o utilize antes de levá-lo a um Fornecedor de serviços autorizado Apple. O
iPod classic não contém nenhuma peça que possa ser reparada pelo usuário. Para obter
informações sobre reparos, escolha Ajuda iPod no menu ajuda do iTunes ou visite o site
www.apple.com/br/support/ipod. A bateria recarregável do iPod classic deve ser substi-
tuída somente por um Fornecedor de Serviços autorizado Apple.
Para obter mais informações sobre o serviço de substituição da bateria, visite o site
www.apple.com/br/support/ipod/service/battery.
70
Adaptador de Alimentação USB da Apple (disponível separadamente) Se você uti-
liza o Adaptador de Alimentação USB da Apple (vendido separadamente no site
www.apple.com/ipodstore) para carregar o iPod classic, certifique-se de que o adapta-
dor de alimentação esteja montado completamente antes de conectá-lo a uma
tomada. Em seguida, insira o Adaptador de Alimentação USB da Apple firmemente na
tomada. Não conecte ou desconecte o Adaptador de Alimentação USB da Apple com
as mãos molhadas. Não utilize outro adaptador de alimentação que não seja o Adap-
tador de Alimentação do iPod da Apple para carregar o iPod classic.
Talvez o Adaptador de Alimentação USB do iPod se aqueça durante o uso normal. Per-
mita sempre que haja uma ventilação adequada ao redor do Adaptador de Alimenta-
ção USB do iPod e seja cuidadoso ao utilizá-lo.
Desconecte o Adaptador de Alimentação USB do iPod, caso ocorra qualquer uma das
seguintes condições:
 O cabo de alimentação ou o plugue ficarem desgastados ou danificados.
 O adaptador tenha sido exposto à chuva, líquidos ou umidade excessiva.
 O compartimento do adaptador tenha sido danificado.
 Você achar que o adaptador necessita serviço ou reparação.
 Você deseja limpar o adaptador.
Segurança dos fones de ouvido O uso de fones de ouvido enquanto estiver dirigindo
um veículo não é recomendado e é ilegal em algumas áreas. Verifique e obedeça as leis
e normas aplicáveis sobre o uso de fones de ouvido enquanto estiver dirigindo um veí-
culo. Seja cuidadoso e atento enquanto estiver dirigindo. Pare de escutar seu disposi-
tivo de áudio, se você achar que ele perturba ou distrai a direção de qualquer tipo de
veículo ou a realização de outra atividade que exija sua atenção total.
Movimento repetitivo Quando você realiza atividades repetitivas, como jogar jogos no
iPod classic, talvez você sinta desconforto nas mãos, braços, ombros, pescoço ou outras
partes do seu corpo. Faça pausas frequentes e, caso sinta desconforto durante ou após
tal uso, interrompa o uso e consulte um médico.
Uso de conectores e portas Nunca force um conector em uma porta. Veja se existem
obstruções na porta. Se o conector e a porta não se unirem com certa facilidade, pro-
vavelmente eles não coincidem. Certifique-se de que o conector coincide com a porta
e que você tenha posicionado o conector corretamente com relação à porta.
Guarde o iPod classic em um local no qual a temperatura esteja sempre entre -20º e
45º C. Não deixe o iPod classic dentro do carro, já que as temperaturas em um carro
estacionado podem exceder este limite.
Quando você estiver usando o iPod classic ou carregando a bateria, é normal que o
iPod classic se aqueça. A parte exterior do iPod classic funciona como uma superfície
de resfriamento que transfere o calor de dentro da unidade para o ar frio do exterior.
Descarte do iPod classic de acordo com as leis que regem o descarte de detritos tóx-
icos Para obter informações sobre o descarte adequado do iPod classic, incluindo
outras informações de concordância reguladora, consulte “Informações de Concordân-
cia Reguladora” na página 75.
74
Informações de Concordância Reguladora
Declaração de Concordância FCC Importante: Alterações ou modificações realizadas
Este dispositivo cumpre com o item 15 das normas neste produto sem a autorização da Apple Inc.
FCC. Seu funcionamento está sujeito as duas podem anular a compatibilidade EMC e negar sua
condições abaixo: (1) Este dispositivo não deve autoridade para utilizar o produto.
causar interferências prejudiciais e (2) este Este produto foi testado pela compatibilidade EMC
dispositivo deve aceitar qualquer interferência sob condições que incluem o uso de dispositivos
recebida, incluindo uma interferência que possa periféricos da Apple e cabos e conectores blindados
causar um funcionamento indesejado. Consulte as da Apple entre componentes de sistema.
instruções, caso perceba alguma interferência na
recepção de rádio ou televisão. É importante que você utilize dispositivos periféricos
e cabos e conectores blindados da Apple entre
Interferência de Rádio e Televisão componentes do sistema para reduzir a
Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia possibilidade de causar interferências em rádios,
de rádio-frequência. Se não for instalado e utilizado conjuntos de televisão e outros dispositivos
adequadamente—ou seja, em estrita conformidade eletrônicos. Você pode obter dispositivos periféricos
com as instruções da Apple, —pode causar da Apple e cabos e conectores blindados adequados
interferência na recepção de rádio e televisão. através de um revendedor autorizado Apple. Para
Este equipamento foi testado e cumpre com os dispositivos periféricos que não são da Apple, entre
limites de um dispositivo digital de Classe B em em contato com o fabricante ou revendedor para
conformidade com as especificações do item 15 das obter assistência.
normas FCC. Estas especificações são projetadas para Parte responsável (contato somente para temas de
fornecer uma proteção razoável contra tais FCC):
interferências em uma instalação residencial. Apple Inc. Corporate Compliance
Entretanto, não há nenhuma garantia de que essas 1 Infinite Loop, MS 26-A
interferências não ocorrerão em uma instalação em Cupertino, CA 95014
particular.
Industry Canada Statement
Você pode determinar se o seu computador está This Class B device meets all requirements of the
causando interferência, desligando-o. Se a Canadian interference-causing equipment
interferência deixar de ocorrer, foi causada regulations.
provavelmente pelo computador ou por um dos
dispositivos periféricos. Cet appareil numérique de la classe B respecte
toutes les exigences du Règlement sur le matériel
Se o seu computador não causa interferência na brouilleur du Canada.
recepção de rádio ou televisão, tente corrigir a
interferência usando uma ou mais das seguintes VCCI Class B Statement
medidas:
 Mova a antena da televisão ou do rádio até parar a
interferência.
 Mova o computador para um lado ou outro da
televisão ou rádio.
 Mova o computador para longe da televisão ou do
rádio.
 Conecte o computador a uma tomada que esteja Korea Class B Statement
em um circuito diferente daquele da televisão ou
do rádio. (Isto é, certifique-se de que o
computador e a televisão ou rádio estejam em
circuitos controlados por interruptores de circuito
ou fusíveis diferentes.)
Se for necessário, consulte um Fornecedor de
serviços autorizado Apple ou a Apple. Consulte as
informações de serviço e suporte que vieram com o
seu produto Apple. Ou consulte um técnico de
televisão/rádio com experiência para obter outras
sugestões.
75
Russia China:
Taiwan:
European Community
76
A Apple e o meio ambiente
Na Apple, reconhecimentos nossa responsabilidade
em minimizar os impactos ambientais de nossas
Unione Europea—informazioni per l’eliminazione operações e produtos.
Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle
Para obter mais informações, visite o site:
norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato
www.apple.com/br/environment
separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il
prodotto diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di
raccolta stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di © 2009 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo da
raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La Apple, iCal, iLife, iPhoto, iPod, iPod classic, iPod Socks, iTunes, Mac,
raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al Macintosh e
Mac OS são marcas comercias da Apple Inc., registradas nos EUA e em
momento dell’eliminazione aiutano a conservare le outros países. Finder e Shuffle são marcas registradas da Apple Inc.
risorse naturali e assicurano che venga riciclato in iTunes Store é uma marca de serviço da Apple Inc., registrada nos EUA
maniera tale da salvaguardare la salute umana e e em outros países. Outras companhias e nomes de produtos
l’ambiente. mencionados aqui podem ser marcas de fábrica das suas respectivas
companhias.
Europeiska unionen—uttjänta produkter A menção de produtos de terceiros é somente para propósitos
Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala informativos e não constitui em um endosso nem numa
lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans recomendação. A Apple não assumes nenhuma responsabilidade com
respeito ao desempenho ou uso destes produtos. Todos os acordos,
med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut contratos ou garantias, se houver algum, acontecem diretamente
måste den tas till en återvinningsstation som utsetts entre o fornecedor e os usuários potenciais. Foram feitos todos os
av lokala myndigheter. Vissa återvinningsstationer esforços para garantir que a informação deste manual seja precisa. A
tar kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom Apple não é responsável por erros de impressão ou burocráticos.
77