Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Glossario Tecnico
Glossario Tecnico
a ct z s e
kmb o
r
glossário
l yn q
técnico
i pj fg
Eng.º Fausto Briosa
h Edição online
www.abolsamia.pt
o portal das máquinas agrícolas e industriais
Glossário Técnico - Ing lês > Português
ÍNDICE
3
5
a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
b..............................
15
c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
d ............................
21
e ....................
24
f. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
g ....................
30
h ............................
32
i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
j. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
k ....................
35
l.............................
37
m....................
38
n ............................
39
o ....................
44
p ............................
45
q ....................
48
r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
u ....................
62
v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
w....................
64
y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
z ....................
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 2
Glossário Técnico - Ing lês > Português
a
Accelerator, hand Acelerador de mão
Accelerator, pedal Pedal de acelerador
Accumulator battery Bateria de acumuladores
Accumulator cell Elemento de bateria
Accumulator element Elemento de acumulador
Accumulator plate Placa
Added board Taipal suplementar
Additional attachments Equipamentos complementares
Adhesion Aderência
Adhesion coefficient Coeficiente de aderência
Adhesion ratio Coeficiente de aderência
Adjustable cone nozzle Bico de jacto regulável
Adjustable frame Quadro extensível
Adjustable rear working light Farol de lavoura
Adjustable seat Assento regulável
Adjustable shoe sole Sapata
Adjustable stop Batente, cursor, limitador
Adjustment, valve clearance Afinação das válvulas
Admission, advanced Avanço à abertura válvula/admissão
Admission, delayed Atraso de fecho válvula/admissão
Advanced admission Avanço à abertura válvula/admissão
Advanced exhaust Avanço à abertura válvula/escape
Advanced opening Avanço à abertura válvula/admissão
Agitator Agitador
Agitator, hydraulic Agitador hidráulico
Agitator, mechanical Agitador mecânico
Agricultural soil Solo agrícola
Agricultural tractor Tractor agrícola
Airboats nozzle Bucal
Air booster brake Travão pneumático
Air-bottle pressure dumper Amortecedor de ar
Air brake Travão pneumático
Air-carrier sprayer with airblast nozzles Pulverizador pneumático, atomizador
Air-carrier sprayer with hydraulic nozzles Pulverizador de pressão de jacto transportado
Air cleaner Filtro de ar
Air conditioned tractor cab Cabina climatizada
Air cooling Ar condicionado
Air filter Filtro de ar
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 3
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 4
Glossário Técnico - Ing lês > Português
b
Baby tractor Microtractor
Back loader Carregador traseiro
Back up light Farol de marcha-atrás
Back window Janela traseira
Backhoe loader Retroescavadora
Backing light Farol de marcha-atrás
Backhoe loader Retroescavadora
Baffle plate Deflector/pala
Bagging platform Plataforma de ensacamento
Bagging potato harvester Arrancador-ensacador
Balance plough Charrua de balanço
Bale Fardo
Bale chamber Câmara de compressão
Bale chute Rampa de fardos
Bale fork on front loader Forquilha frontal p/fardos
Bale numbering device Contador de fardos
Bale ramp Rampa de fardos
Bale thrower Lançador de fardos
Baler, big roll Enfard. de grandes fardos redondos
Baler, big round Enfard. de grandes fardos redondos
Baler twine Fio p/enfardadeira
Balers, pick-up Tambor-recolhedor
Baling chamber Câmara de compressão
Baling plastic twine Fio de plástico
Baling twine Fio p/enfardadeira
Baling wire Fio p/arame de atar fardos
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 5
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 6
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 7
Glossário Técnico - Ing lês > Português
c
By-pass valve Válvula de derivação
Cab Cabina
Cab, air conditioned tractor Cabina climatizada
Cam and roller steering Direcção parafuso sem-fim e rolete
Camshaft Veio de excêntricos
Cap bearing Capa de chumaceira
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 8
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 9
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 10
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 11
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 12
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 13
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 14
Glossário Técnico - Ing lês > Português
D
Cylindrical mouldboard Aiveca
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 15
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 16
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 17
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 18
Glossário Técnico - Ing lês > Português
E
Dynamo Dínamo
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 19
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 20
Glossário Técnico - Ing lês > Português
F
Face Parede do rego
Fan Ventoinha
Fan, axial flow Ventilador axial
Fan belt Correia da ventoinha
Fan casing outlet with multiple nozzles “Mão”
Fan, centrifugal Ventilador centrífugo
Fan nozzle Bico de fenda
Far reaching light Máximos, luz de estrada
Farm trucks Reboques agrícolas
Farm tyre Pneu agrário
Farm wagons Reboque agrícola
Feed auger Alimentador de parafuso sem-fim
Feed fork Alimentador de dentes rígidos
Feed gate Adufa
Feed mechanism Órgãos de alimentação
Feed pump Bomba de alimentação
Feed system Sistema de alimentação
Feeder Alimentador
Feeding mechanism Mecanismo de alimentação
Feeler Apalpador
Felloe Aro, jante (pneu)
Fertilizer attachments Localizadores de adubo
Fertilizer broadcasters Distribuidores centrífugos
Fertilizer distributor with oscillating spout Distribuidor pendular
Fertilizer distributors Distribuidores de adubo
Fertilizer sowers Distribuidores de adubo
Fertilizer spreaders Distribuidores de adubo
Fertilizers, direct application Localizadores de adubo
Fertilizers, full width Distribuidores de tremonha larga
Fertilizers, gravity flow Distribuidores por gravidade
Fertilizing, sowing and planting equipment Equipamento de fertilização, de sementeira
e de plantação
Field Campo
Field heap spreaders Espalhadores de estrume
Filler cap Tampão do depósito
Filler inlet filter Filtro de rede
Filling injector Hidro-injector
Filter, air Filtro de ar
Filter basket Filtro de rede
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 21
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 22
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 23
Glossário Técnico - Ing lês > Português
G
Fuse Fusível
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 24
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 25
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 26
Glossário Técnico - Ing lês > Português
H
Gutter plough Abre-valas
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 27
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 28
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 29
Glossário Técnico - Ing lês > Português
Hydrant Hidrante
Hydraulic agitator Agitador hidráulico
Hydraulic brake Travão hidráulico
Hydraulic governor Regulador hidráulico
Hydraulic lift Levantamento hidráulico
Hydraulic lift, depth regulation Levantamento de controlo automático
de profundidade de trabalho
Hydraulic lift pump Bomba do hidráulico
Hydraulic lift, weight transfer Dispositivo de transferência de carga
Hydraulic loader Carregador hidráulico
Hydraulic motor Motor hidráulico
Hydraulic speed changer Variador hidráulico
Hydraulic speed variator Variador hidráulico
Hydraulic sprayer Pulverizador de pressão de jacto projectado
Hydraulic tapping Tomada de pressão hidráulica
Hydrodinamic transmission Transmissão hidrodinâmica
Hydrostatic steering Direcção hidrostática
I
Hydrostatic transmission Transmissão hidrostática
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 30
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 31
Glossário Técnico - Ing lês > Português
J
Jack cylinder Macaco hidráulico
Jaw clutch Embraiagem centrífuga
Jet Pulverizador “gigler”
Jet pump filling attachment Hidro-injector
Joint Junta
Joint, ball Rótula
Joke pin Munhão
K
Key, ignition Chave de ignição
Key, switch Chave de ignição
King pin Cavilhão
Knapsack sprayer Pulverizador de dorso
Knife Lâmina de corte
Knife back Barrinha da foice
Knife clip Guia da foice
Knife coulter Sega da faca
Knife coulter bar Barra de corte
Knife guide Guia da foice
Knife head Cabeça da foice
Knife holder Porta-lâmina, foice
Knife section faca
Knifes facas
Knotter Atador
Knotting mechanism Atador
L
Lamp, pilot Luzes de aviso
Lamp, signal Luzes de aviso
Lamp, test Luzes de aviso
Lance Lança
Land carrying wheel Roda de suporte
Land, heavy Solo pesado
Land, light Solo ligeiro
Land, medium Terra franca
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 32
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 33
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 34
Glossário Técnico - Ing lês > Português
M
Mag Magneto
Magneto Magneto
Magneto, flywheel Volante magnético
Main clutch Embraiagem principal
Main journal Apoio da cambota
Main power take-off Tomada de força principal
Main structure Quadro
Maize chopper Colhedor de milho-forragem
Maize drying shed Espigueiro
Maize harvest Colheita de milho-grão
Maize header Frente para milho
Maize picker Colhedor de maçarocas não descamisadas
Maize picker-husker Colhedor-descamisador
Maize picker sheller Colhedor-descarolador
Manifold, exaust Colector de escape
Manual reversing Reversível manual
Manual turnover Reversível manual
Manure bucket Forquilha para estrume
Manure fork Forquilha para estrume
Manure, liquid Chorume
Manure, semi-liquid Estrume semi-líquido
Manure spreaders Distribuidores de estrume
Manure spreading attachment for trailer Dispositivo distribuidor de estrume aplicável
a reboque
Mark Marca
Mark, registered Marca de fábrica
Mark, trade Marca
Marker Riscador
Master pin Cavilha de fecho
Mechanical agitator Agitador mecânico
Mechanical brake Travão mecânico
Mechanical gear transmission Alavanca de velocidades
Mechanical governor Regulador
Mechanical lift Levantamento mecânico
Mechanical planter Plantador de alimentação semi-automática
Mechanical speed changer Variador mecânico
Mechanical speed variator Variador mecânico
Mechanical transmission Transmissão mecânica
Medium land Terra franca
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 35
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 36
Glossário Técnico - Ing lês > Português
N
Multipurpose tractors Tractores convencionais
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 37
Glossário Técnico - Ing lês > Português
O
Nut, castle Porca castelada
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 38
Glossário Técnico - Ing lês > Português
P
Overrunning type brake Travão de inércia
Pallet “Palete”
Pallet fork Patolas para “paletes”
Parallel-belt seed drill Semeador de correias paralelas
Parking brake Travão de estacionamento
Parking latch Travão de estacionamento
Parking light Mínimos, luz de presença
Pavement grouser Sapata de estrada
Pedal, brake Pedal de travão
Pedal, clutch Pedal de embraiagem
Pedal, differential lock Pedal do bloqueador de diferencial
Peg drum Batedor de dentes
Pick-up Tambor-recolhedor
Pick-up bale loader Carregador de fardos
Pick-up baler, high density Enfardadeira de alta densidade
Pick-up baler, low density Enfardadeira de baixa densidade
Pick-up baler, medium density Enfardadeira de média densidade
Pick-up balers Enfardadeiras volantes
Pick-up cylinder Tambor-recolhedor
Picker sheller Colhedor-descarolador
Picker wheel Distribuidor de pinças
Pilot lamp Luzes de aviso
Pin, hitch Cavilhão de engate
Pin, joke Munhão
Pin, king Cavilhão
Pin, link Munhão
Pin, master Cavilha de fecho
Pin, steering swivel Cavilhão
Pin, track master Cavilha de fecho
Pinion, differential Satélite
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 39
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 40
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 41
Glossário Técnico - Ing lês > Português
Ploughs Charruas
Ploughs, mouldboard Charruas de aivecas
Ploughs, special Charruas especiais
Plow body Corpo de charrua
Plow harrow Charrua-grade
Plow, integral Charrua montada
Plow, multiple Charrua de 3 ou mais ferros
Plow, one blade disk Charrua de 1 disco
Plow, one-bottom Charrua de 1 ferro
Plow, one way Charrua de corpo fixo
Plow sole Fundo do rego
Plow, three blade disk Charrua de 3 discos
Plow, two blade disk Charrua de 2 discos
Plow, two bottom Charrua de 2 ferros
Plow, two way Charrua para regos encostados
Plow, vineyard Charrua vinhateira
Plowing Lavoura
Plows Charruas
Plows, molboard Charruas de aivecas
Plug, battery vent Tampão respirador bateria
Plug, glow Vela de incandescência
Plug, heating Vela de incandescência
Plug, cold spark Vela fria
Plug, hot spark Vela quente
Plug, ignition Vela
Plug, oil drain Bujão de drenagem
Plug, spark Vela
Plug, sparking Vela
Plunger êmbolo
Plus plate Placa positiva
Ply rating Nº de telas (pneu)
Pneumatic fertilizer distributors Distribuidores pneumáticos
Pneumatic governor Regulador pneumático
Pneumatic lift Levantamento pneumático
Pneumatic seed drill Semeador pneumático
Point Bico do dente
Point, breaker Platinado
Point, contact Platinado
Poly-disc plough Charrua de 4 ou mais discos
Plydisc tiller Charrua-grade
Porosity Porosidade
Position control Controlo de posição
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 42
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 43
Glossário Técnico - Ing lês > Português
Q
Quarter turn plough Charrua reversível 90º
Quick release hitch Engate rápido
Quick sandy soil Solo instável
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 44
Glossário Técnico - Ing lês > Português
R
Rack and pinion steering Direcção por cremalheira e pinhão
Radial knife Faca radial
Radial ply tyre Pneu radial
Radiator Radiador
Radiator cap Tampão
Radiator guard Grelha de protecção
Radius of turning cicle Raio de viragem
Rain gun Canhão de rega
Rainer, extra large Canhão de rega
Rainer, giant Canhão de rega
Rainer, rotary Canhão de rega
Ram Alimentador parafuso sem-fim
Ram, double-acting Macaco de duplo efeito
Ram, single-acting Macaco de simples efeito
Rasp-bar cylinder Batedor de réguas
Ratchet drill Semeador de distribuidor em estrela
Rate of compression Taxa de compressão
Ratio, weight power Relação potência/peso
Reach Comprimento livre
Reaper binder Ceifeira-atadeira
Rear axle Ponte traseira
Rear axle housing Cárter da ponte traseira
Rear axle tube Bainha do diferencial
Rear beater Tambor-impulsor
Rear board Taipal traseiro
Rear delivery manure speader Distribuidor de descarga traseira
Rear ejection fiel heap spreader Espalhador de projecção para trás
Rear gang Corpo traseiro
Rear lamp Farol de lavoura
Rear loader Carregador traseiro
Rear reflecting mirror Espelho retrovisor
Rear shield Resguardo traseiro
Rear thrust wheel Roda de guia
Rear tipping semi-trailer semi-reboque basculante para trás
Rear tread bitola traseira
Rear view mirror espelho retrovisor
Rear wheel roda traseira, roda estabilizadora
Rear window janela traseira
Reciprocating harrow grade alternativa, grade oscilante
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 45
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 46
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 47
Glossário Técnico - Ing lês > Português
S
Running sandy soil solo instável, terra instável
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 48
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 49
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 50
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 51
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 52
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 53
Glossário Técnico - Ing lês > Português
T
Synchronized countershaft transmission caixa de velocidades sincronizadas
Tachymeter velocímetro
Tachmeter, speed velocímetro
Tail taipal traseiro
Tail board taipal traseiro
Tail-piece rabo, acrescento, prolongamento da aveica
Tail pipe tubo de escape
Take-off point boca de rega, hidrante, borne
Tandem axle trailer semi-reboque de eixos gémeos, semi-reboque
de eixos tipo “tandem”
Tandem disc harrow grade de quatro corpos em X,
grade tipo “tandem”
Tandem 4 gang disk harrow grade de quatro corpos em X,
grade tipo “tandem”
Tank depósito
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 54
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 55
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 56
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 57
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 58
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 59
Glossário Técnico - Ing lês > Português
U
Under belly power take-off tomada de força ventral
Unload valve válvula de derivação
Unloading valve válvula de derivação
Unploughed land terra crua
Unload weight tara
Updraft carburetor carburador vertical
Updraught carburettor carburador vertical
Upper dead centre ponto morto superior
Upper link braço superior do hidráulico, barra
de compressão, terceiro ponto
V
Valve válvula
Valve, by-pass válvula de derivação
Valve clearence adjustment afinação das válvulas
Valve, closing of the fecho da válvula
Valve disc cabeça da válvula
Valve, exhaust válvula de escape
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 60
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 61
Glossário Técnico - Ing lês > Português
W
Volumetric pump bomba volumétrica
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 62
Glossário Técnico - Ing lês > Português
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 63
Glossário Técnico - Ing lês > Português
Y
Worm and sector steering direcção de parafuso sem-fim e sector dentado
Z
Yoke engate de boca de lobo
@ Fausto Briosa
Todos os direitos reservados
Reprodução, mesmo parcial, por qualquer processo, de textos interdita sem autorização do autor
www.abolsamia.pt - o portal das máquinas agrícolas e industriais - Autor Eng.º Fausto Briosa 64
Traduções Técnicas?
consulte o especialista
abolsamia
especialista em traduções técnicas