AGBIGBO

Certa vez em um sonho eu vi essa cabea de pssaro em um corpo de humano numa pintura rupestre, mas um velho me dizia pra nunca mais chamar aquele possuidor dessa silhueta, que quando chegasse a hora ele me chamaria. Fiquei super intrigada, mas na epoca no tinha conhecimento suficiente e no pude identificar a espcie da ave, nem o significado do sonho que me impressionara muito. Alguns anos depois, em 2010, sonhei com uma cabea de ave estranhamente familiar numa escultura e na base da escultura estava cravado um nome que no conseguia me lembrar bem, algo como arayvan, araynan, anrayan. Curiosamente foi o unico sonho em preto e branco que eu lembro. Quando acordei no conseguia tirar aquela imagem da cabea, e me questionava porque era to familiar e impactante. Fui me lembrando do outro sonho anterior, e pra conferir fui ver um desenho que havia feito na epoca num caderno, e l estava aquela cabea de ave com crista de plumas como um elmo. Motivada pela minha curiosidade felina (risos), pesquisei pelo nome e possiveis variantes e nada, imagens e mais imagens sobre aves com crista e nada, at o dia que sem querer vi uma imagem desta ave chamada Poupa! Fiquei to feliz, finalmente algo concreto pra me aquietar a mente. Comecei ento a pesquisar sobre ela e seu significado cultural relacionado ao contexto do sonho... Aps algumas viagens incertas, reuni umas informaes que se formaram como um quebra-cabeas na minha mente. gbgb-nwrn Agbigbo gbgb n w rn gbgb nwn Ogbibgo Ogbigbonihanran "Agbegbo Yanranyanran", essa variante que bate com o nome do sonho do livro Ifa divination: communication between gods and men in West Africa, de Willliam Bascon , na parte sobre o odu oyecumeji. Yanran yanran significa brilhante em Iorub. No livro esse termo traduzido como 'galinha' "bom-bom", yanran-yanran significando bom duas vezes, excelencia. Explica em uma nota que o termo yanran yanran "representa o som produzido por um tijolo que foi assado corretamente quanto testado pelo toque; significa "bom" ou "dentro do padro exigido". H uma outra citao, no mesmo livro, no odu ofun owonrin: "... a ave ogbigbo carrega carrego de Orix, e no o coloca no cho". Nas notas a ave referida como uma especie de ave no identificada com longo bico curvado. Pelo que entendi o carrego/encargo que ela carrega referido como sendo de Orixa relativo ao Grande Orix (Orisanla, Obatala), e no genericamente como relativo a qualquer Irunmole. Orisa nla, o dono do barro e responsavel por moldar as criaturas do mesmo, a ave como encarregada dele justifica a relao com a inspeo do tijolo (tambem feito de barro) e o paralelo traado anteriormente. A ave faz o trabalho de testar se as coisas esto conforme com o propsito de que foram criadas, se esto seguindo o destino, se ela denuncia para algum agente que tomar providencias boas ou ruins dependendo do que ela observar, ela pode muito bem ser identificada com o propsito de um ente que inspeciona a criao, como Iya mi, Egungun, Eshu...

O papel de inspetor, ou melhor, de testador tambm pode ser reconhecido numa estria onde figura uma ave com o nome de eiye-igbo, tambem chamada na narrativa de aranran (yanran?). Ela rapta o beb de uma mulher que o deposita sob uma arvore para colher lenha, ento a mulher pede seu filho de volta, a ave manda toda sorte de riquezas no lugar do beb mas a me insatisfeita continua pedindo por seu filho at que a ave finalmente o devolve. A mulher volta da floresta com as suas riquezas, e com seu fillho. Depois uma outra mulher tenta usar o bebe para obter as riquezas, mas a ave no o devolve, nem da riquezas materiais. Um claro indicativo de que a ave reconhece a verdadeira inteno, o verdadeiro carter dos seres, alm do que aparentam na superfcie.

A poupa bica a madeira para extrair vermes, e o proprio som que ela emite parecido com o de algo que bate sob alguma superfcie, uma porta por exemplo. Em Iorub, 'aran' significa verme, e 'aniyan' significa anciedade, ou cuidado, 'aranniyan' poderia significar algo como 'que cuida ou se preocupa com vermes'. Agbagba significa banana, e pode ser usado pra descrever algo com pintas, talvez porque a banana madura fique com pintinhas. Agbatodzu significa encarregado de alguem. Agbeni, quem exalta ou ajuda alguem. Agberaga, quem exalta a si proprio. Ogbifo, um intrprete. Ogbogbo, uma marreta (talvez aluso ferramenta ou ser que inspeciona o cozimento do barro[?]).

Alguns dizem que agbigbo carrega o carrego de maldade em sua cabea, eu digo que carrega o carrego que deve carregar, apenas. Pode ser que esse quebra-cabea ao ir se completando mais forme uma imagem distinta da que eu percebo agora, o tempo dir. Agbe, agbi, significam ave. Igbo pode significar bosque, floresta, uma assemblia de sacerdotes, reunio sacrificial, ateno, confiana, obediencia. Agbigbo, ave da floresta, ave obediente, ave de confiana... Pra mim significa ave de mistrio.

Capacete Iorub similar aos utilizados durante o festival Gelede, aparentemente retrata uma poupa. Pra mim uma evidencia da presena e importncia dessa ave na cultura Iorub que valida o direcionamento da minha interpretao dessa ave. Ja que muitas vezes o termo Agbigbo Niwonran traduzido como Calao em vez de Poupa, possvel que se refira a ambas espcies em regies diferentes, j que possuem caracteristicas semelhantes, embora bem diferentes em forma e cor.