P. 1
NP EN 206-1 2007

NP EN 206-1 2007

5.0

|Views: 5.497|Likes:
Publicado porLula Caracoleta

More info:

Published by: Lula Caracoleta on Jul 18, 2011
Direitos Autorais:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/03/2014

pdf

text

original

Norma
Portuguesa

NP
EN 206-1

2007

Betao
Parte 1: Especificaeao, desempenho, produeao e conformidade

Beton
Partie 1: Specification,
performances, production et conformite

Concrete
Part 1: Specification,
performance, production and conformity

ICS

91.100.30

DESCRITORES

Tecnologia do cimento e do betao; betoes; materiais de
construcao; padroes de comportamento; especificacoes; ensaios;
sistemas de classificacao; condicoes de entrega; apresentacao das
mercadorias; controlo da qualidade; producao; composicao;
simbolos; verificacao; inspeccao; definicoes; bibliografia

CORRESPONDENCIA

Versao portuguesa da EN 206-1 :2000 +Al :2004 +A2:2005

HOMOLOGA(:AO

Termo de Homologacao N.D

225/2007, de 2007-06-28
A presente Norma resultou da revisao da NP EN 206-1:2005 +
A2:2006 +Emenda 1:2006 +Emenda 2:2007

ELABORA(:AO

CT 104 (ATIC)

2a

EDI(:AO

Junho de 2007

CODIGO DE PRE(:O

X021

© IPQ reprodueao proibida

InstitutoPortuques da O;ualidade

Rua Antonio Giao, 2
2829·513 CAPARICA PORTUGAL

Tel. + 351·212 948100 Fax + 351·212 948101
E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt

Preambulo Nacional

As duas Emendas El:2006 e E2:2007 a NP EN 206-1:2005, homologadas pelo IPQ em 2006-06-09 e
2007-06-28, respectivamente, e que se encontram ja integradas no texto desta Norma, foram necessarias
pelas seguintes razoes:
1 - Terem sido publicadas as Normas Europeias harmonizadas (ENh) de constituintes do betao (como as
cinzas volantes, a silica de furno, as escorias granuladas de alto fomo moidas e os agregados leves) e as
revisoes doutras ENh (como as dos adjuvantes e dos cimentos), sem que 0 Comite Europeu de Normalizacao
(CEN) tivesse publicado uma norma que consolidasse as tres publicacoes (EN 206-1 +Al +A2) num unico
documento.
Tal levou a que, logo que estas ENh foram transpostas para Normas Portuguesas e foram publicadas (ou
estejam para 0ser muito proximamente), tivessem que ser indicadas no Anexo Nacional (informativo) com a
equivalencia entre as Normas Europeias (EN) e as Nacionais (NP EN).
2 - Ser insuficiente a abordagem da durabilidade do betao na EN 206-1, como alias a propria Norma
reconhece, conduzindo a que fosse recentemente completada e actualizada com Especificacoes LNEC que
estabelecem as metodologias adequadas tendo em conta 0desenvolvimento tecnico-cientifico mais recente.
Tomou-se assim necessario integrar, no Documento Nacional de Aplicacao correspondente a algumas
seccoes da NP EN 206-1 e por elas permitido, as disposicoes daquelas Especificacoes, de forma a tomar
mais eficaz a sua aplicacao, esc1arecendo simultaneamente as categorias da vida util de projecto das obras
em betao e a obrigacao da sua fixacao no projecto da obra, sem 0que aquelas disposicoes nacionais nao sao
aplicaveis,
3 - Ser necessario introduzir algumas correccoes editoriais pontuais.
Face ao acima referido a presente Norma engloba, como texto consoli dado, as seguintes Normas:

• NP EN 206-1:2005 (a qual inc1ui 0 Al:2004)

• NP EN 206-1 :20051Emenda 1:2006

• NP EN 206-1:2005/A2:2006

• NP EN 206-1:2005IEmenda 2:2007

NORMA EUROPEIA

EN 206-1

Dezembro 2000

EUROpAISCHE NORM

+A1

Julho 2004

+A2

Junho 2005

NORME EUROPEENNE

EUROPEAN STANDARD

ICS: 91.100.30

Substitui a ENV 206: 1990

Versio portuguesa

Betao
Parte 1: Especlficacao, desempenho, prcducao e conformidade

Beton
Teil 1: Festlegung,
Eigenschatten, Herstellung und
Konformitat

Beton
Partie 1: Specification,
performances, production et
conformite

Concrete
Part 1: Specification,
performance, production and
conformity

A presente Norma e a versac portuguesa da Norma Europeia EN 206-1 :2000 + A1:2004 + A2:2005, e tem 0
mesmo estatuto que as versees oficiais. A traducao e da responsabilidade do Instituto Portuques da
Qualidade.
Esta Norma Europeia e as suas Emendas A1 + A2 foram ratificadas pelo CEN em 2000-05-12,2003-10-22
e 2005-05-12, respectivamente.
Os membros do CEN sao obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condicoes de adopcao desta Norma Europeia e das suas Emendas, como norma nacional, sem qualquer
modificagao.
Podem ser obtidas listas actualizadas e referencias bibliograficas relativas as normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
A presente Norma Europeia existe nas tres versees oficiais (alemao, frances e ingles). Uma versao noutra
lingua, obtida pela traducao, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lingua nacional, e
notificada ao Secretariado Central, tem 0 mesmo estatuto que as versoes oficiais.
Os membros do CEN sao os organismos nacionais de normallzacao dos seguintes paises: Alemanha,
Austria, Belgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espanha, Est6nia, Finlandia, Franga, Grecia,
Hungria, Irlanda, Islandia, ltalla, Let6nia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Paises Baixos, Pol6nia,
Portugal, Reino Unido, Republica Checa, Suecia e Sulca,

CEN

comite Europeu de Normallzacao
Europaisches Komitee fur Normung
Cornite Europeen de Normalisation
European Committee for Standardization

Secretariado Central: rue de Stassart 36, B-1050Bruxelas

© 2000 Direitos de reproducao reservados aos membros do CEN

Ref. nOEN 206-1 :2000 + A1:2004 + A2:2005 Pt

NP

EN 206-1
2007

p. 4 de 84

indice

Pagina

Preambulo Nacional

11........................................

2

Preambulo da EN 206-1:2000

8

Preambulo da Emenda A1:2004 it EN 206-1:2000................................................................................ 9

Preambulo da Emenda A2:2005 it EN 206-1:2000

10

Introdueao ........................•..•...•.••.•.••.............••.•....•.........................•.••.......•.....•......•........••..••.....•••...•.•.... 12

1 Objectivo e campo de aplica~ao........................................................................................................... 12

2 Referencias normativas

14

3 Deflnieoes, simbolos e abreviaturas.....................................................................................................

15

3.1 Termos e defmi90es.............................................................................................................................

15

3.2 Simbolos e abreviaturas

19

4 Classificaeao ....•..........................•.••.•.•..............•..•.••.•.•..•..••.•.......•..•..•.•..•......•.............•.....•...... ~............ 20

4.1 Classes de exposicao relacionadas com accoes ambientais

20

4.2 Betao fresco

21

4.3 Betao endurecido

25

5 Requisitos para 0betao e metodos de verifica~ao.............................................................................. 27

5.1 Requisitos basicos para os materiais constituintes...............................................................................

27

5.2 Requisitos basicos para a composicao de betao...................................................................................

28

5.3 Requisitos relacionados com as classes de exposi9ao..........................................................................

33

5.4 Requisitos para 0betao fresco

35

5.5 Requisitos para 0betao endurecido

37

6 Especificaeao do betao •••••••••••••.•••••••••••••..•...................•......•.••••••••••••••....•••••••.....••••••...••••......•.••••••....•••

38

6.1 Generalidades.......................................................................................................................................

38

6.2 Especificacao do betao de comportamento especificado

39

6.3 Especificacao do betao de composicao prescrita

40

6.4 Especificacao do betao de composicao prescrita em norma..

41

NP

EN 206-1

2007

p. 5de 84

7 Entrega do betao fresco........................................................................................................................ 42

7.1 Informacao do utilizador do betao para 0 produtor

42

7.2 Informacao do produtor do betao para 0 utilizador

42

7.3 Guia de remessa do betao pronto.........................................................................................................

43

7.4 Informacao na entrega para betao fabricado no local............................

44

7.5 Consistencia na entrega

44

8 Controlo da conformidade e criterios de conformidade

44

8.1 Generalidades

44

8.2 Controlo da conformidade do betao de comportamento especificado.................................................

45

8.3 Controlo da conformidade do betao de composicao prescrita, inc1uindo de composicao prescrita
emnorma...................................................................................................................................................

51

8.4 AC90es em caso de nso-conformidade do produto .

51

9 Controlo da produ~ao........................................................................................................................... 52

9.1 Generalidades

52

9.2 Sistemas de controlo da producao

52

9.3 Registos e outros documentos

53

9.4 Ensaios.................................................................................................................................................

54

9.5 Composicao do betao e ensaios iniciais...............................................................................................

54

9.6 Pessoal, equipamento e instalacoes

54

9.7 Doseamento dos materiais constituintes

55

9.8 Amassadura do betao...........................................................................................................................

56

9.9 Procedimentos para 0controlo da produ9ao........................................................................................

56

10 Avaliaeao da conformidade

61

10.1 Generalidades

61

10.2 Avaliacao, fiscalizacao e certificacao do controlo da producao

61

11 Designaeao para 0betao de comportamento especificado

61

NP

EN 206-1

2007

p. 6 de 84

An A(

')E"

...
exo normativo nS810S IDlclals •.o ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

0 ••••••••

63

Anexo B (normativo) Ensaio de identidade para a resistencia it compressao .••.•..••....••.••.••.••••.•••.••..•..65

Anexo C (normativo) Disposieoes para a avaliaeao, fiscaliza~ao e certificaeao do controlo da

produeao ..•....................•.........•...•.......•.....•..•......•..•..•.•.....•.......•...........•.....•.....•.•..•..••..•••.•••••••.•••.•....••••...

67

Anexo D (inform.ativo) Bibliografia

70

Anexo E (informativo) Recomendaeoes sobre a aplicaeao do conceito de desempenho

equivalente do betao •..................•........•....•.•.•.•.••.•.•.••.•....••..................••..•...•.•.••.•..•...•..•.••.•..•.•..•..•.•.••.••..

71

Anexo F (informativo) Valores limite recomendados para a composieao do betao............................ 72

Anexo H (informativo) Disposlcdes adicionais para betao de alta resistencia.....................................

73

Anexo J(informativo) Metodos de especitlcaeao do betao baseados no desempenho que

considerem a durabilidade

76

Anexo K (inform.ativo) Familias de betoes..............................................................................................

78

Anexo Nacional (informativo) Correspondencia entre documentos normativos europeus e
nacionais •..•..•.••.......••.•.............................••.•.....•..•.•.•..•.............•........•....•.••...•...••••..•.••.•.•.••.••..•...••.•.•...•... 80

Documento Nacional de Aplica~ao •••..•..•.••.•....•...•.•••••••••••.•••.••••••••••..•.••.•..•.•..•••.•.••.•..••.•••.••.•.••.••••.••.•.•••

82

DNA 4.1- Classes de exposicao ambiental relacionadas com accoes ambientais....................................

82

DNA 5.1.1- Generalidades.......................................................................................................................

82

DNA 5.2.3.4 - Resistencia it reaccao aIcalis-silica....................................................................................

82

DNA 5.2.5.1- Generalidades....................................................................................................................

82

DNA 5.2.5.3 - Conceito de desempenho equivalente do betao.................................................................

82

DNA 5.2.7 - Teor de cloretos....................................................................................................................

83

DNA 5.3.1- Generalidades.......................................................................................................................

83

DNA 5.3.2 - Valores limites para a composicao do betao .

83

DNA 5.3.3 - Metodos de especificacao do betao baseados no desempenho.............................................

84

DNA 5.4.2 - Dosagem de cimento e razao agua/cimento

84

DNA 7.2 - Informacao do produtor do betao para 0 utilizador

84

DNA 9.6.2.2 - Equipamento de dosagem..................................................................................................

84

NP
EN 206-1

2007

p. 7de 84

Iodice das figuras

Figura 1- Relacoes entre a EN 206-1 e as normas para a concepcao e para a execucao, as normas dos
materiais constituintes e as normas de ensaio

Iodice dos quadros

Quadro 1- Classes de exposicao
Quadro 2 - Valores limite das classes de exposicao para 0ataque quimico proveniente de solos naturais e de
aguas nele contidas
Quadro 3 - Classes de abaixamento
Quadro 4 - Classes Vebe
Quadro 5 - Classes de compactacao
Quadro 6 - Classes de espalhamento
Quadro 7 - Classes de resistencia a compressao para betao de massa volumica normal e para betao pesado
Quadro 8 - Classes de resistencia a compressao para betao leve
Quadro 9 - Classes de massa vohimica do betao leve
Quadro 10- Maximo teor de cloretos do betao
Quadro 11- Tolerancias para valores pretendidos da consistencia
Quadro 12- Desenvolvimento da resistencia do betao a 20 °C
Quadro 13 - Frequencia minima de amostragem para avaliacao da conformidade
Quadro 14 - Criterios de conformidade para a resistencia a compressao
Quadro 15 - Criterio de confirmacao para os membros da familia
Quadro 16- Criterios de conformidade para a resistencia a traccao por compressao diametral
Quadro 17 - Criterios de conformidade para outras propriedades alem da resistencia
Quadro 18 - Criterios de conformidade para a consistencia
Quadro 19 - Numero aceitavel de nao-conformidades para os criterios de conformidade aplicaveis a outras
propriedades alem da resistencia
Quadro 20 - Registos e outros documentos, se relevantes
Quadro 21- Tolerancias para 0 doseamento dos materiais constituintes
Quadro 22 - Controlo dos materiais constituintes
Quadro 23 - Controlo do equipamento
Quadro 24 - Controlo dos procedimentos de producao e das propriedades do betao

NP
EN 206-1

2007

p. 8de 84

You're Reading a Free Preview

Descarregar
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->