Você está na página 1de 342

Electric Drives

Linear Motion and Assembly Technologies

 

and Controls

Hydraulics

Pneumatics

Service

  and Controls Hydraulics Pneumatics Service Gli elementi meccanici di base Los elementos básicos de

Gli elementi meccanici di base Los elementos básicos de mecánica Os elementos básicos de mecânica

The Drive & Control Company

Versione

Versión

Versão

12.0

básicos de mecánica Os elementos básicos de mecânica The Drive & Control Company Versione Versión Versão

0–2

Bosch Rexroth AG

Novità di produzione 2008 Novedades de productos 2008 Novos produtos de 2008

MGE 12.0 |

3 842 529 115 (2007.10)

Novos produtos de 2008 MGE 12.0 | 3 842 529 115 (2007.10) Piedi snodati · Patas

Piedi snodati · Patas articuladas · Pés articulados

6-2

Piedi snodati · Patas articuladas · Pés articulados 6-2 Dadi con testa a martello in acciaio

Dadi con testa a martello in acciaio inox · Tuercas de martillo de acero inoxidable · Porca cabeça martelo de aço nobre

3-4

acero inoxidable · Porca cabeça martelo de aço nobre 3-4 Giunto designLINE · Empalmadores designLINE ·

3 842 529 115 (2007.10)

MGE 12.0

Gamma di prodotti Gama de productos Gama de produtos

1
1
4
4
7
7
10
10
13
13
2
2
5
5
8
8
11
11
14
14

Bosch Rexroth AG

0–3

3
3
6
6
9
9
12
12
15
15

0–4

Bosch Rexroth AG

MGE 12.0

3 842 529 115 (2007.10)

Simboli

Símbolos

Símbolos

6 8 10
6
8
10

Larghezza della scanalatura; accessori adatti al montaggio nella scanalatura del profilato Ancho de la ranura del perfil; accesorios adecuados para montar en la ranura del perfil Largura da ranhura do perfil; acessórios próprios para a montagem na ranhura do perfil

10 10 40
10
10
40
10 10 50
10
10
50

Dimensioni del reticolo del profilato; accessori adatti al montaggio nelle dimensioni del reticolo Dimensiones de retículo del perfil; accesorios indicados para el montaje en las dimensiones de retículo Dimensães de retículo do perfil; acessórios próprios para a montagem na medida de retículo

6 8
6
8
8 10
8
10

Possibilità di collegamento tra diverse larghezze di scanalature Posibilidades de unión entre diferentes ranuras Possibilidade de ligação entre ranhuras de várias larguras

Nr./No./N° Codice d’ordine;

Nr./No./N°

Codice d’ordine;

10

3 842 146 972

= Prodotto consegnabile in unità di imballaggio particolarmente convenienti = Producto disponible en unidades de

= Prodotto consegnabile in unità di imballaggio particolarmente convenienti = Producto disponible en unidades de embalaje especialmente económicas

Número de pedido;

Número de encomenda;

= Produto disponível em unidades de embalagem particularmente favoráveis

 
Nr./No./N°  

Nr./No./N°

 

Set

3 842 536 057

Codice d’ordine; prodotto consegnabile come set = tipica unità di consumo Número de pedido; producto suministrable en kit = unidad de consumo típica Número de encomenda; produto disponível como kit = unidade de consumo típica

LE 1 x L = … mm

Nell’ordinazione indicare la lunghezza del profilato Por favor, indicar la longitud del perfil en el pedido Indique por favor o comprimento do perfil na encomenda

3 842 990 408 / …

30 mm L 5600 mm

3-4

Rinvio ad un’altra pagina Referencia a otra página Referência para outra página

ESD
ESD

Materiale conduttore ESD o collegamento di profilati conducente Material conductor ESD o unión de perfil conductivo ESD material condutivo ou união de perfis condutiva

M12

M12

D17

Lavorazione delle estremità del profilato Acabado de los extremos del perfil Usinagem final do perfil

  È necessaria la lavorazione delle estremità del profilato Es necesario acabar los extremos del
 

È necessaria la lavorazione delle estremità del profilato Es necesario acabar los extremos del perfil É necessário a usinagem das extremidades do perfil

Clean Room
Clean
Room

Idoneo per l’impiego in camere bianche Indicado para su utilización en salas blancas Próprio para uso em salas brancas

  Parzialmente montato
 

Parzialmente montato

Parcialmente montado

Parcialmente montado

Carico consentito [N] Carga admisible [N] Carga admissível F [N]

Carico consentito [N] Carga admisible [N] Carga admissível F [N]

[kg] = 110 g
[kg] = 110 g
[kg]
= 110 g

Peso

Peso

Peso

3 842 529 115 (2007.10)

MGE 12.0

Bosch Rexroth AG

0–5

Profilati · Perfiles · Perfis

Indice

Contenido

Contenido

Esempi di applicazione

Ejemplos de aplicaciòn

Exemplos de utilizacao

Profilati

Perfiles soporte

Perfis de escora

Elementi di collegamento

Elementos de unión

Elementos de união

Snodi

Articulaciones

Articulações

Elementi per il passaggio dell‘aria

Elementos de conducción de aire

Elementos de condução do ar

Piedi e ruote

Patas y ruedas

Pés e rodas

Supporto di elementi di superficie

Soporte de elementos de superficie

Suporte de elementos de superfície

Porte e bandelle

Puertas y guarniciones

Portas e guarnições

Accessori per dispositivi di protezione

Accesorios para dispositivos de protección

Acessório para dispositivos protetores

Dispositivi di protezione e pareti divisorie EcoSafe

Dispositivos de protección y tabiques de separación EcoSafe

Instalações de protecção e divisórias EcoSafe

Elementi per l‘installazione

Elemento de instalación

Elementos de instalação

Elementi per il movimento manuale

Elementos para movimiento manual

Elementos para deslocação manual

Tecnica di guida lineare

Técnica de guías lineales

Técnica de guia linear

Utensili

Herramientas

Ferramentas

Software di progettazione

Software de planificación

Software de planejamento

Lista dei codici d’ordine

Resumen de los números de pedido

Sumário de números de referência

Indice

Índice

Indice

18

 

19

 

20

Le informazioni fornite servono solo alla descrizione del prodotto. Da esse non si può estrapolare una dichiarazione da parte nostra relativa ad una determinata caratteristica o ad un´idoneità per un determinato uso. I dati forniti non esonerano l´utente da proprie valutazioni e controlli. Si deve considerare che i nostri prodotti sono soggetti ad un processo naturale di usura ed invecchiamento.

Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cier- ta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especifica- ciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

Os dados indicados destinam-se unicamente a descrever o produto. Não podem ser deduzidas dos nossos dados quaisquer informações sobre uma dada característica específica, nem sobre a aptidão para um determinado fim. Os dados fornecidos não eximem o utilizador de fazer os seus próprios juízos e verificações. É conveniente ter sempre presente que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e de envelhecimento.

0–6

Bosch Rexroth AG

MGE 12.0 | 3 842 529 115 (2007.10)

Presentazione dell‘impresa · Presentación de la empresa · Apresentação empresarial

Bosch Rexroth – L’impresa con profilo Bosch Rexroth – La empresa con perfil Bosch Rexroth – A empresa com perfil

La empresa con perfil Bosch Rexroth – A empresa com perfil La Bosch Rexroth AG è

La Bosch Rexroth AG è una filiale al 100 % della Robert Bosch GmbH. È nata dalla fusione del settore Tecnica di automazione con la Mannesmann Rexroth AG il primo maggio 2001. Il sistema modulare di profilati è una parte essenziale dell’offerta “Drive & Control” di Bosch Rexroth AG.

Il sistema modulare di profilati è compatibile al 100% con i prodotti della

tecnica di trasferimento e lineare e con quelli della pneumatica. Uno dei punti forti della tecnica di montaggio è la logistica e la disponibilità mondiale dei prodotti. Il deposito centrale ad alta capacità a Stoccarda appoggia le numerose filiali e i partner di vendita con i loro magazzini in loco — nella consegna puntuale ai clienti in tutto il mondo.

— nella consegna puntuale ai clienti in tutto il mondo. Bosch Rexroth AG es una filial

Bosch Rexroth AG es una filial al 100 por cien de Robert Bosch GmbH. Se creó a raíz de la unión de la división técnica de automatización y Mannesmann Rexroth AG el 1 de mayo de 2001. El sistema modular de perfiles es un componente esencial de la oferta “Drive & Control” de Bosch

Rexroth AG. El sistema modular de perfiles es 100% compatible con los productos de la técnica lineal y de transfer, así como de la neumática. Uno de los mayores puntos fuertes de la técnica de montaje son la logística

y la disponibilidad mundial de los productos. El almacén central de gran

capacidad en Stuttgart presta apoyo a las numerosas sucursales y socios de ventas con sus almacenes in situ para ofrecer un suministro puntual a nuestros clientes en todo el mundo.

un suministro puntual a nuestros clientes en todo el mundo. A Bosch Rexroth é uma subsidiária

A Bosch Rexroth é uma subsidiária que pertence integralmente à Robert

Bosch GmbH. A empresa foi criada pela união da divisão de automação com a Mannesman Rexroth AG no dia 1 de maio de 2001. O sistema modular de perfis é uma parte essencial da oferta “Drive & Control” da Bosch Rexroth AG. O sistema modular de perfis é 100% compatível com

os produtos das áreas de tecnologia linear e de transferência, bem como pneumática. Um dos pontos fortes da tecnologia de montagem é a logística

e a disponibilidade dos produtos em qualquer lugar do mundo. O depósito

central de alta capacidade localizado em Stuttgart auxilia as inúmeras filiais

e representantes de vendas, que dispõem de depósitos locais, a garantir a entrega no prazo para os nossos clientes em todo o mundo.

de vendas, que dispõem de depósitos locais, a garantir a entrega no prazo para os nossos

3 842 529 115 (2007.10)

|

MGE 12.0

Bosch Rexroth AG

0–7

3 842 529 115 (2007.10) | MGE 12.0 Bosch Rexroth AG 0–7 Tutto da un unico

Tutto da un unico produttore – tipico di Rexroth! Todo de un solo proveedor – ¡típico de Rexroth! Tudo em um só lugar – com a Rexroth é assim!

de Rexroth! Tudo em um só lugar – com a Rexroth é assim! Il partner di

Il partner di vendita Rexroth – sempre nelle vostre vicinanze. Oltre ai prodotti di catalogo, i nostri partner offrono anche soluzioni e applicazioni su misura.

El socio de ventas Rexroth – siempre cerca de usted. Además

de los productos de catálogo, nuestros socios le ofrecen soluciones y aplicaciones a medida.

O parceiro comercial da Rexroth – sempre perto de você.

Além dos produtos do catálogo, os nossos representantes de

vendas também oferecem soluções e aplicações sob medida.

www.boschrexroth.com/eshop www.boschrexroth.com
www.boschrexroth.com/eshop
www.boschrexroth.com

1–0

Bosch Rexroth AG

MGE 12.0 | 3 842 529 115 (2007.10)

Esempi di applicazione · Ejemplos de aplicación · Exemplos de utilização

Sistema modulare di profilati Rexroth Sistema modular de perfiles Rexroth Módulo de construção de perfis Rexroth

perfiles Rexroth Módulo de construção de perfis Rexroth Con i componenti ad impiego universale del sistema

Con i componenti ad impiego

universale del sistema modulare

di profilati Rexroth avrete una

soluzione veloce ed efficace per tutti i compiti: incastellature,

Con los componentes universales del sistema modular de perfiles de

Rexroth dispone de una solución rápida y eficaz para todas las tareas: armazones, alojamientos,

Com os componentes do módulo de construção de perfis da Rexroth, de uso universal, você encontra soluções rápidas

e de bom resultado para todas as tarefas:

armações, compartimentos protetores,

alloggiamenti, macchinari speciali

o di serie, impianti con proprietà di

conducibilità ESD, posti di lavoro, disponibilità dei materiali ecc.

Il nostro partner di vendita vi offrirà

assistenza in loco per la scelta dei componenti economicamente più vantaggiosi. E vi rifornirà velocemente dal suo magazzino locale. Il software CAD gratuito “FMSsoft” vi consente una progettazione veloce ed efficiente in 3D. Sfruttate i vantaggi del sistema modulare di profilati più efficace:

– collegamenti a vite di facile uso

– tecnica di collegamento comune a conducibilità ESD

– sistema modulare compatibile

per tutti i moduli: 20, 30, 40, 45,

50, 60

mm

– vasta gamma di accessori

– software di progettazione 3D

Tecnica dei profilati Rexroth:

veloce, stabile e sicura!

maquinaria especial y de serie,

instalaciones aptas para ESD, lugares de trabajo, disponibilidad del material, etc. Nuestro socio

de ventas le ayuda in situ a elegir los componentes más ventajosos desde un punto de vista económico

y se los entrega de un modo rápido

desde su almacén local. El software CAD gratuito “FMSsoft” le facilita una planificación rápida y eficiente

en 3D. Disfrute de las ventajas del sistema modular de perfiles más eficaz:

– uniones atornillables de fácil

utilización para el usuario

– técnica de unión completamente

apta para ESD

– un sistema modular compatible

para todos los módulos: 20, 30,

40, 45, 50, 60

mm

– amplia gama de accesorios

– software de planificación en 3D

Técnica de perfiles Rexroth:

¡rápida, estable y segura!

máquinas especiais e em série, instalações

à prova de descarga eletrostática, postos de trabalho, disposição de materiais e muitas outras. Nosso representante de

vendas lhe dará assistência no local na escolha dos componentes mais econômicos, fornecendo rapidamente os

produtos do seu próprio estoque local. O software CAD gratuito “FMSsoft” permite

o planejamento rápido e eficiente em 3D.

Desfrute das vantagens do mais bem sucedido módulo de construção de perfis:

– uniões roscadas fáceis de usar

– técnica de união completamente à

prova de descargas eletrostáticas

– módulo de construção compatível

com todos os padrões modulares:

20, 30, 40, 45, 50, 60

mm

– ampla e variada oferta de acessórios

– software de planejamento em 3D

Tecnologia de perfis Rexroth:

rápida, estável e segura!

oferta de acessórios – software de planejamento em 3D Tecnologia de perfis Rexroth: rápida, estável e

3 842 529 115 (2007.10)

|

MGE 12.0

Bosch Rexroth AG

1–1

Esempi di applicazione · Ejemplos de aplicación · Exemplos de utilização

Industria meccanica Construcción de máquinas Construção de máquinas

meccanica Construcción de máquinas Construção de máquinas 1 2 3 4 5 6 7 8 9
meccanica Construcción de máquinas Construção de máquinas 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1–2

Bosch Rexroth AG

MGE 12.0 | 3 842 529 115 (2007.10)

Esempi di applicazione · Ejemplos de aplicación · Exemplos de utilização

Industria meccanica Construcción de máquinas Construção de máquinas

de aplicación · Exemplos de utilização Industria meccanica Construcción de máquinas Construção de máquinas
de aplicación · Exemplos de utilização Industria meccanica Construcción de máquinas Construção de máquinas

3 842 529 115 (2007.10)

|

MGE 12.0

Bosch Rexroth AG

Esempi di applicazione · Ejemplos de aplicación · Exemplos de utilização

Dispositivi di protezione Dispositivos de protección Instalações de protecção

Dispositivos de protección Instalações de protecção 1–3 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Dispositivos de protección Instalações de protecção 1–3 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1–3

1
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1–4

Bosch Rexroth AG

MGE 12.0 | 3 842 529 115 (2007.10)

Esempi di applicazione · Ejemplos de aplicación · Exemplos de utilização

Sistemi di produzione manuale Sistemas de producción manual Sistemas de produção manual

Sistemas de producción manual Sistemas de produção manual La flessibilità che produce efficienza Sulla base del

La flessibilità che produce efficienza

Sulla base del sistema modulare

di profilati Rexroth abbiamo sviluppato

i nostri sistemi di produzione manuale

dal punto di vista ergonomico e logistico.

La flexibilidad aporta eficiencia

Basándonos en el sistema modular de

perfiles Rexroth, hemos desarrollado

para usted nuestros sistemas de pro- ducción manual desde una perspectiva ergonómica y logística.

Eficiência com flexibilidade

Com base no módulo de construção de perfis Rexroth, desenvolvemos para você nossos sistemas de produção manual considerando aspectos ergonômicos e logísticos.

I suddetti punti comprendono:

– posti di lavoro e relativi accessori

– disponibilità di materiali

– concatenamento

Le esigenze di produzione possono

Éstos se componen de:

– puestos de trabajo y accesorios de puestos de trabajo

– puesta a disposición de material

– encadenamiento

Eles compõem-se de:

– postos de trabalho e acessórios para postos de trabalho

– disponibilização de material

– encadeamento

cambiare velocemente: sia che si tratti

Las exigencias que se plantean a

As exigências de uma produção podem

di

cambiamenti nel numero di articoli, di

una producción pueden cambiar rá-

mudar rapidamente: Seja a quantidade

nuove varianti o generazioni di prodotti,

pidamente: con independencia de si

variada de peças produzidas, novas

grazie alla loro enorme flessibilità potete

produttività nella vostra azienda.

varían los números de piezas o si se

versões, ou novas gerações do produto

adattare i sistemi di produzione manuale

trata de nuevas variantes o generaciones

graças a sua enorme flexibilidade,

a tutti i cambiamenti e raggiungere così in ogni momento il massimo della

de productos, gracias a su enorme flexi- bilidad podrá adaptar los sistemas de producción manual a todos los cambios

você pode adaptar os sistemas de produção manual a todas as mudanças, alcançando assim a qualquer momento o

y

lograr así en todo momento la máxima

máximo da produção em sua empresa.

Ne potete stare certi! La nostra esperienza e la collaborazione costruttiva con i nostri clienti sono il fondamento per

productividad en su empresa. ¡Puede estar seguro de ello! Pues

Pode ter certeza disso! Pois a nossa experiência e a cooperação construtiva

lo

sviluppo della nostra produzione.

nuestra experiencia y la colaboración constructiva con nuestros clientes

com nossos clientes são a base do desenvolvimento de nossos produtos.

Il

programma completo di produzione si

constituyen la base del desarrollo de

può trovare in internet alla pagina www.boschrexroth.com/mps

nuestros productos.

Você encontra o programa completo de produtos na Internet em

Usted podrá encontrar la gama de pro-

www.boschrexroth.com/mps

o nel nostro catalogo Sistemi di

produzione manuale, 3 842 538 280.

Progettazione e calcolo con MPScalc La progettazione dei sistemi di produ- zione manuale è un gioco da ragazzi! Con MPScalc vi offriamo un software efficiente per un calcolo dei prezzi trasparente, la creazione di modelli CAD 3D e la stesura del vostro modulo di ordinazione.

MPScalc è disponibile online o su CD. www.boschrexroth.com/mpscalc

ductos completa en la página de internet www.boschrexroth.com/mps

o en nuestro catálogo Sistemas de

producción manual, 3 842 538 280.

Planificación y cálculo con MPScalc ¡La proyección de sistemas de pro- ducción manual es facilísima! Con MPScalc le ofrecemos un potente software para un cálculo de precios transparente, la generación de modelos 3D CAD y la creación de su formulario de pedido.

MPScalc está disponible como versión en CD u online. www.boschrexroth.com/mpscalc

ou em nosso catálogo Sistemas de produção manual, 3 842 538 280.

Planejamento e cálculo com MPScalc

A concepção de sistemas de produção

manual é muito fácil! Com o MPScalc oferecemos um software de alto desempenho para o cálculo transparente de preços, a criação de modelos CAD 3D e a elaboração de seu formulário de encomenda.

O MPScalc está disponível como CD,

ou online. www.boschrexroth.com/mpscalc

3 842 529 115 (2007.10)

|

MGE 12.0

Bosch Rexroth AG

1–5

3 842 529 115 (2007.10) | MGE 12.0 Bosch Rexroth AG 1–5 1 2 3 4
3 842 529 115 (2007.10) | MGE 12.0 Bosch Rexroth AG 1–5 1 2 3 4
3 842 529 115 (2007.10) | MGE 12.0 Bosch Rexroth AG 1–5 1 2 3 4
3 842 529 115 (2007.10) | MGE 12.0 Bosch Rexroth AG 1–5 1 2 3 4
3 842 529 115 (2007.10) | MGE 12.0 Bosch Rexroth AG 1–5 1 2 3 4
3 842 529 115 (2007.10) | MGE 12.0 Bosch Rexroth AG 1–5 1 2 3 4
1
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1–6

Bosch Rexroth AG

MGE 12.0 |

3 842 529 115 (2007.10)

Esempi di applicazione · Ejemplos de aplicación · Exemplos de utilização

designLINE – il miglior collegamento fra qualità e funzionalità designLINE – la mejor combinación de calidad y función designLINE – a mais bela combinação de qualidade e função

Tenete al design di classe? Allora sarete entusiasti dei nostri connettori standard collaudati nella nuova esecuzione designLINE.

¿Aprecia un buen diseño? Entonces se entusiasmará con nuestros acreditados empalmadores estándar en la nueva versión designLINE.

Um bom design é importante para você? Então você vai adorar nossas peças de união padrão, de qualidade comprovada, no novo modelo designLINE.

Grazie alla loro laccatura speciale

in argento si adattano ai profilati in

Gracias a su lacado especial

plateado, se adaptan ópticamente

Graças a seu esmalte especial

alluminio senza saldature visibili. La laccatura è estremamente resistente

ai graffi e la proprietà ESD del

giunto rimane inalterata.

Di grande praticità: riceverete

tutti i giunti designLINE in un set comprensivo di materiale di fissaggio e cuffia (se prevista).

sin costuras a los perfiles de aluminio. El lacado es muy

resistente al rayado, a la vez que se mantiene la idoneidad para ESD de los empalmadores.

Especialmente cómodo para usted es el hecho de que todos los empalmadores designLINE se suministran en un juego que incluye el material de fijación y la tapa (si procede).

prateado, eles adaptam-se perfeitamente à aparência dos

perfis de alumínio. O esmalte

é extremamente resistente a

arranhões e a capacidade ESD das peças de união é mantida.

Especialmente confortável para você: todas as peças de união designLINE podem ser adquiridas

em kit, incluindo material de fixação

e tampa (onde for previsto).

de união designLINE podem ser adquiridas em kit, incluindo material de fixação e tampa (onde for

3 842 529 115 (2007.10)

|

MGE 12.0

Bosch Rexroth AG

1–7

Esempi di applicazione · Ejemplos de aplicación · Exemplos de utilização

Giunti Empalmador Peças de união

Il connettore cubico

El conector cúbico

A união em cubo

La famiglia degli angolari La familia de escuadras As cantoneiras

designLINE
designLINE
designLINE
designLINE

Raccordo angolare gradevole senza lavorazione delle estremità

L‘elemento di collegamento semplicissimo

Elegante unión angular sin mecanizado de extremos

El

elemento de unión más sencillo

União angular de boa aparência, sem usinagem das extremidades

O

mais simples elemento de união

1
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1–8

Bosch Rexroth AG

MGE 12.0 | 3 842 529 115 (2007.10)

Esempi di applicazione · Ejemplos de aplicación · Exemplos de utilização

Il

giunto a T e di testa

Lo snodo

La unión en T y el empalmador final

La articulación

A

peça de união em T e ligação de topos

A articulação

designLINE
designLINE

Elevato assorbimento di forza senza lavorazione del profilato Elevada absorción de fuerzas sin mecanizado de perfiles Alta transdução de força sem usinagem do perfil

designLINE
designLINE

Per raccordi rigidi e mobili Para uniones rígidas y móviles Para uniões rígidas e móveis

3 842 529 115 (2007.10)

|

MGE 12.0

Bosch Rexroth AG

1–9

Esempi di applicazione · Ejemplos de aplicación · Exemplos de utilização

Giunto a 45° Empalmador a 45° Peça de união 45°

Il raccordo a serraggio rapido

El empalmador de apriete rápido

A peça de união de aperto rápido

designLINE
designLINE

Per rinforzi stabili Para refuerzos estables Para fixações estáveis

stabili Para refuerzos estables Para fixações estáveis Montaggio semplice e rapido Montaje sencillo y rápido

Montaggio semplice e rapido Montaje sencillo y rápido Montagem simples e rápida

1
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1–10

Bosch Rexroth AG

MGE 12.0 | 3 842 529 115 (2007.10)

Esempi di applicazione · Ejemplos de aplicación · Exemplos de utilização

Il raccordo per bulloni

El empalmador de pernos

A peça de união de pinos

L’angolare interno La escuadra interior O esquadro interior

Sicuro e altamente resistente Seguro y altamente resistente Segurança e alta resistência Conveniente e facile

Sicuro e altamente resistente Seguro y altamente resistente Segurança e alta resistência

Seguro y altamente resistente Segurança e alta resistência Conveniente e facile da montare Económica y de

Conveniente e facile da montare Económica y de fácil montaje Bom preço e fácil montagem

3 842 529 115 (2007.10)

|

MGE 12.0

Bosch Rexroth AG

1–11

Esempi di applicazione · Ejemplos de aplicación · Exemplos de utilização

1
1

2

3

Il raccordo a serraggio rapido piegabile

El empalmador de apriete rápido plegable

A peça de união de aperto rápido flexível

Il cantonale a flangia La rinconera

A cantoneira

Raccordo fisso per angolare a piacere Unión fija para cualquier ángulo União fixa para qualquer

Raccordo fisso per angolare a piacere Unión fija para cualquier ángulo União fixa para qualquer ângulo

Il raccordo angolare senza asportazione di trucioli per profilati rotondi e quadrati Unión angular libre de virutas para perfiles redondos y cuadrados União angular sem usinagem de aparas para perfis arredondados e quadrados

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

17

18

19

20

1–12

Bosch Rexroth AG

MGE 12.0 | 3 842 529 115 (2007.10)

Esempi di applicazione · Ejemplos de aplicación · Exemplos de utilização

Il giunto ad angolo obliquo La escuadra de sesgo

A cantoneira de chanfradura

Per telai leggeri di tutti i tipi Para todo tipo de bastidores ligeros Para esquadrias

Per telai leggeri di tutti i tipi Para todo tipo de bastidores ligeros Para esquadrias leves de todos os tipos

3 842 529 115 (2007.10)

MGE 12.0

Bosch Rexroth AG

2–1

Profilati · Perfiles · Perfis

Profilati Perfiles soporte Perfis de escora

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2

00125993

00125994

00125995

00125996

00125997

00125998

3
3
4
4
5
5

2-19

2-20

2-22

2-23

2-24

2-25

3 4 5 2-19 2-20 2-22 2-23 2-24 2-25 00125999 00126000 00126001 00126002 00126003
3 4 5 2-19 2-20 2-22 2-23 2-24 2-25 00125999 00126000 00126001 00126002 00126003
3 4 5 2-19 2-20 2-22 2-23 2-24 2-25 00125999 00126000 00126001 00126002 00126003
3 4 5 2-19 2-20 2-22 2-23 2-24 2-25 00125999 00126000 00126001 00126002 00126003
3 4 5 2-19 2-20 2-22 2-23 2-24 2-25 00125999 00126000 00126001 00126002 00126003
3 4 5 2-19 2-20 2-22 2-23 2-24 2-25 00125999 00126000 00126001 00126002 00126003

00125999

00126000

00126001

00126002

00126003

00126004

2-29

2-29

2-30

2-30

2-31

2-31

2-32

2-32

2-33

2-33

2-34

2-34
6
6
7
7
8
8

00126005

00126006

00126007

00130506

00126008

00126086

2-35

2-36

2-37

2-38

2-39

2-40

9
9
9
9
9
9
9
9
10
10

00126009

00126010

00126092

00126011

00126012

00126013

11
11
12
12

2-41

2-43

2-44

2-45

2-46

2-47

00126014
00126014
00126015
00126015
00126016
00126016
00111484
00111484
00111485
00111485
00111486
00111486
13
13

2-47

2-48

2-49

2-50

2-51 – 2-52

2-53 – 2-54

14
14
15
15
16
16
2-50 2-51 – 2-52 2-53 – 2-54 14 15 16 00126021 00111489 00126023 00126024 00111493
2-50 2-51 – 2-52 2-53 – 2-54 14 15 16 00126021 00111489 00126023 00126024 00111493
2-50 2-51 – 2-52 2-53 – 2-54 14 15 16 00126021 00111489 00126023 00126024 00111493
2-50 2-51 – 2-52 2-53 – 2-54 14 15 16 00126021 00111489 00126023 00126024 00111493
2-50 2-51 – 2-52 2-53 – 2-54 14 15 16 00126021 00111489 00126023 00126024 00111493
2-50 2-51 – 2-52 2-53 – 2-54 14 15 16 00126021 00111489 00126023 00126024 00111493

00126021

00111489

00126023

00126024

00111493

00111492

2-55

2-57

2-58

2-62

2-63

2-64

 
17
17
18
18
19
19
20
20

2–2

Bosch Rexroth AG

MGE 12.0

3 842 529 115 (2007.10)

Profilati · Perfiles · Perfis

Profilati Perfiles soporte Perfis de escora

Con più di 100 profilati per tutti i tipi

di carico, Bosch Rexroth AG mette a

disposizione il più ampio assortimento per le esigenze più diverse:

– Profilati quadrati e rettangolari

– Profilati leggeri con sezioni ottimizzate

– Profilati rotondi e profilati con superfici laterali liscie

Scanalature particolarmente stabili e fori centrali di grandi dimensioni consentono tramite collegamenti particolarmente resistenti collegamenti di profilati anche per carichi statici e dinamici elevati. Presso Bosch Rexroth AG sono a disposizione 6 diverse serie di profilati. All’interno di una stessa serie tutti

i profilati dispongono di dimensioni

delle scanalature e delle distanze tra scanalature identiche in modo che durante la costruzione tutti i componenti sono coordinabili tra loro. I profilati con scanalature di 10 mm, grazie

alla loro elevata stabilità, si adattano perfettamente alla costruzione di componenti che spaziano dai tavoli alle incastellature pesanti per macchine. Sono disponibili quattro serie di profilati con una distanza tra scanalature di 40 mm, 45 mm, 50 mm o 60 mm.

I profilati con scanalature di 8 mm e

6 mm trovano impiego nella costruzione

di dispositivi leggeri, di pareti di

separazione, stativi e vetrine.

Con más de 100 perfiles soporte para

todos los tipos de carga, Bosch Rexroth AG tiene la más amplia oferta adaptada

a los diferentes requerimientos:

– Perfiles cuadrados y rectangulares

– Perfiles ligeros con secciones optimizadas

– Perfiles redondos y perfiles con superficies laterales lisas Ranuras especialmente estables y grandes agujeros centrales permiten,

mediante empalmadores de gran capacidad de carga, uniones de perfiles para cargas elevadamente estáticas y dinámicas. En Bosch Rexroth AG se encuentran

6 series distintas de perfiles. Dentro

de una serie de perfiles, todos los perfiles tienen las mismas dimensiones de ranura y los mismos espacios separadores entre ranuras, de modo que siempre encaje todo durante la construcción. Debido a su elevada estabilidad, los perfiles con ranuras de 10 mm están indicados para la construcción desde mesas hasta grandes armazones de

máquinas. Están disponibles en cuatro series de perfiles con una distancia de

ranura de 40 mm, 45 mm, 50 mm ó 60 mm.

Los perfiles con ranuras de 8 mm y

6 mm se emplean en la construcción

de dispositivos ligeros, tabiques de

separación, soportes o vitrinas.

Com mais de 100 perfis de escora,

a Bosch Rexroth dispõe de um vasto

programa para atender a diversas

exigências:

– Perfis quadrados e rectangulares

– Perfis leves com seções transversais otimizadas

– Perfis redondos e perfis com superfícies laterais lisas Ranhuras particularmente estáveis e grandes perfurações centrais permitem que, através de peças de união altamente resistentes a cargas, sejam feitas uniões de perfis também para altas cargas estáticas e dinâmicas. Na Bosch Rexroth AG você encontra

6 séries de perfis diferentes. Todos os perfis pertencentes à mesma série possuem ranhuras com as mesmas medidas e as mesmas distâncias, de

forma que tudo combine quando for feita

a construção.

Devido à sua grande estabilidade, os perfis com ranhura 10 mm são adequados para a construção desde mesas até armações pesadas de máquinas. Podem ser adquiridos em quatro séries de perfil com uma distância de ranhura de 40 mm, 45 mm, 50 mm ou 60 mm. Os perfis com ranhura 8 mm e 6 mm podem ser utilizados na construção de

equipamentos leves, divisórias, tripés ou vitrines.

20x2020x40 30x30 30x60 40x40 40x80 45x45 45x90 50x50 50x100 60x60
20x2020x40
30x30
30x60
40x40
40x80
45x45
45x90
50x50
50x100
60x60

00111714

3 842 529 115 (2007.10)

MGE 12.0

Bosch Rexroth AG

2–3

Profilati · Perfiles · Perfis

Profilati · Perfiles · Perfis 30 mm

Profilati · Perfiles · Perfis 40 mm

· Perfis 30 mm Profilati · Perfiles · Perfis 40 mm Profilati · Perfiles · Perfis

Profilati · Perfiles · Perfis 45 mm

Profilati · Perfiles · Perfis 50 mm

Profilati · Perfiles · Perfis 40 mm Profilati · Perfiles · Perfis 45 mm Profilati ·
18 19 20
18
19
20
3 4 5 6 7 8
3
4
5
6
7
8
11 12 13 14 15 16
11
12
13
14
15
16

2–4

Bosch Rexroth AG

MGE 12.0

3 842 529 115 (2007.10)

Profilati · Perfiles · Perfis

 
 

20x20

20x20 R

20x40

20x60

20x40x40

    20x20 20x20 R 20x40 20x60 20x40x40               Momento
     
     
 
     
     
     
 
     
 
     
20x20 R 20x40 20x60 20x40x40               Momento d’inerzia Momento de
   
   
 
 
 
 

Momento d’inerzia Momento de inercia Momento de inércia

I x [cm 4 ]

0,7

0,6

4,6

14,2

6,0

I y [cm 4 ]

0,7

0,6

1,2

1,7

6,0

Momento di resistenza Momento de resistencia Momento de resistência

W

x [cm 3 ]

0,7

0,5

2,3

4,7

2,6

W

y [cm 3 ]

0,7

0,5

1,2

1,7

2,6

Superficie del profilato Area del perfil Área do perfil

A

[cm 2 ]

1,6

1,6

2,9

3,5

4,1

Massa

m [kg/m]

0,4

0,4

0,8

0,9

1,1

Masa

Massa

Scanalatura del profilato Ranura del perfil Ranhura do perfil

[mm]

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Pagina

2-19

2-19

2-20

2-20

2-20

Página

Página

3 842 529 115 (2007.10)

MGE 12.0

 

Bosch Rexroth AG

2–5

Profilati · Perfiles · Perfis

 
Profilati · Perfiles · Perfis  
 
 
                 

10x40

10x40

30x30

30x30
30x30
30x30
30x30
30x30

30x30°

30x30°

30x45°

30x45°

30x60°

30x60°

30x30 R

30x30 R

30x45

30x45

30x60

30x60
30x60
30x60
30x60
30x60
30x60
30x60
30x60
30x60
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
   
8
8
                 
 
9
9

3,2

2,7

3,5

3,6

3,0

2,3

8,1

 

19,7

 

0,2

2,7

3,6

5,1

4,1

2,3

3,9

 

5,1

 
10
10
 
                 
 
11
11

1,8

2,0

2,1

1,7

1,4

3,6

 

6,6

1,8 2,0 2,1 1,7 1,4 3,6   6,6

1,8

1,9

2,3

1,9

1,4

2,5

3,4

12
12
   
                 
13
13

2,1

3,1

3,6

4,0

3,6

2,9

3,9

5,6

 
14
14
 
                 

0,6

0,8

 

1,0

1,1

1,0

0,8

1,1

   

1,5

15
15
1,0 1,1 1,0 0,8 1,1     1,5 15              
               
16
16
 
                 
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
 

8

8
 
17
17
18
18
   
 
               

2-20

2-22

2-23

2-23

2-23

2-23

2-24

 

2-24

19
19
 
20
20

2–6

Bosch Rexroth AG

MGE 12.0

3 842 529 115 (2007.10)

Profilati · Perfiles · Perfis

 

30x60x60

60x60 8N

11x20

15x120

40x40L

  30x60x60 60x60 8N 11x20 15x120 40x40L         Momento d’inerzia Momento de
  30x60x60 60x60 8N 11x20 15x120 40x40L         Momento d’inerzia Momento de
  30x60x60 60x60 8N 11x20 15x120 40x40L         Momento d’inerzia Momento de
  30x60x60 60x60 8N 11x20 15x120 40x40L         Momento d’inerzia Momento de
  30x60x60 60x60 8N 11x20 15x120 40x40L         Momento d’inerzia Momento de
  30x60x60 60x60 8N 11x20 15x120 40x40L         Momento d’inerzia Momento de
  30x60x60 60x60 8N 11x20 15x120 40x40L         Momento d’inerzia Momento de
  30x60x60 60x60 8N 11x20 15x120 40x40L         Momento d’inerzia Momento de
     
     
 
 
8N 11x20 15x120 40x40L         Momento d’inerzia Momento de inercia Momento de inércia

Momento d’inerzia Momento de inercia Momento de inércia

I x [cm 4 ]

26,1

39,7

0,5

110,4

9,0

I y [cm 4 ]

26,1

39,7

0,1

2,2

9,0

Momento di resistenza Momento de resistencia Momento de resistência

W

x [cm 3 ]

7,5

13,2

0,5

18,4

4,5

W

y [cm 3 ]

7,5

13,2

0,2

2,7

4,5

Superficie del profilato Area del perfil Área do perfil

A

[cm 2 ]

8,2

9,8

1,0

9,0

5,6

Massa

m [kg/m]

2,2

2,6

0,3

2,4

1,5

Masa

Massa

Scanalatura del profilato Ranura del perfil Ranhura do perfil

[mm]

8
8
8
8
8
8
8
8
10
10

Pagina

2-24

2-24

2-25

2-25

2-29

Página

Página

3 842 529 115 (2007.10) MGE 12.0 Bosch Rexroth AG 2–7 Profilati · Perfiles ·
3 842 529 115 (2007.10)
MGE 12.0
Bosch Rexroth AG
2–7
Profilati · Perfiles · Perfis
40x30°
40x45°
40x60°
40x40L R
40 HR
40x80L
40x120L
40x160L
1
2
3
4
5
6
7
8
9,4
9,9
8,7
7,2
8,1
63,4
203,2
466,7
9
11,8
16,6
13,1
7,2
7,6
17,3
27,8
37,2
10
4,7
4,9
4,3
3,6
4,0
15,9
33,9
58,3
11
5,9
8,3
6,5
3,6
3,6
8,7
13,9
18,6
12
6,2
6,8
6,3
5,0
5,5
9,9
15,5
20,5
13
14
1,7
1,8
1,7
1,3
1,5
2,7
4,2
5,5
15
16
10
10
10
10
10
10
10
10
17
18
2-30
2-30
2-30
2-30
2-30
2-31
2-32
2-32
19
NEW
2007
20
NEW
2007

2–8

Bosch Rexroth AG

MGE 12.0

3 842 529 115 (2007.10)

Profilati · Perfiles · Perfis

40x80x80L 40x120x120L 80x80L 80x120L Momento d’inerzia Momento de inercia Momento de inércia I x [cm
40x80x80L
40x120x120L
80x80L
80x120L
Momento d’inerzia
Momento de inercia
Momento de inércia
I x [cm 4 ]
96,6
318,0
132,1
389,3
I y [cm 4 ]
96,6
318,0
132,1
192,8
Momento di resistenza
Momento de resistencia
Momento de resistência
W
x [cm 3 ]
24,1
42,2
33,0
64,8
W
y [cm 3 ]
24,1
42,2
33,0
48,2
Superficie del profilato
Area del perfil
Área do perfil
A
[cm 2 ]
15,4
24,6
18,2
25,5
NEW
2007
Massa
m [kg/m]
4,1
6,7
4,9
6,9
Masa
Massa
Scanalatura del profilato
Ranura del perfil
Ranhura do perfil
[mm]
10
10
10
10
Pagina
2-31
2-33
2-33
2-34
Página
NEW
Página
2007

3 842 529 115 (2007.10)

MGE 12.0

 

Bosch Rexroth AG

2–9

Profilati · Perfiles · Perfis

 
Profilati · Perfiles · Perfis  
 
   
 
               
1
1
2
2

80x160L

80x160L

45x45L

45x45L

45x30°

45x30°

45x45°

45x45°

45x60°

45x60°

45x45L R

45x45L R

45 HR

45 HR
45x45
45x45
3 4 5 6 7
3 4 5 6 7
3 4 5 6 7
3 4 5 6 7
3 4 5 6 7
3 4 5 6 7
3 4 5 6 7
3 4 5 6 7
3 4 5 6 7
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
     
8
8
                 
                 
9
9

850,8

11,0

12,7

13,4

11,4

8,5

11,0

 

14,0

 

253,4

11,0

 

15,2

21,4

17,0

8,5

10,7

14,0

10
10
 
                 
 
11
11

106,4

4,8

5,0

5,2

4,4

3,4

4,4

 

6,1

106,4 4,8 5,0 5,2 4,4 3,4 4,4   6,1

63,4

4,8

5,3

6,4

5,2

3,4

4,7

6,1

12
12
   
                 
13
13

32,9

5,7

6,9

7,6

6,8

4,9

6,6

 

7,5

 
 
14
14
 
                 

8,9

1,5

 

1,8

2,0

1,8

1,3

1,8

 

2,0

15
15
  1,8 2,0 1,8 1,3 1,8   2,0 15              
               
16
16
 
                 
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
 

10

10
 
17
17
18
18
 
 
               

2-34

2-35

2-36

2-36

2-36

2-36

2-36

 

2-37

19
19
 
20
20

2–10

Bosch Rexroth AG

MGE 12.0

3 842 529 115 (2007.10)

Profilati · Perfiles · Perfis

 

45x60

45x90SL

45x90L

45x90

45x180

  45x60 45x90SL 45x90L 45x90 45x180   N E W 2008       N E
  N E W 2008
 
  N E W 2008
  N E W 2008

NEW

2008

  N E W 2008
  N E W 2008
  N E W 2008
45x90SL 45x90L 45x90 45x180   N E W 2008       N E W 2007
     

NEW

2007

NEW

2007

N E W 2007 N E W 2007
N E W 2007 N E W 2007
 
 

Momento d’inerzia Momento de inercia Momento de inércia

I x [cm 4 ]

37,2

73,4

81,9

125,0

766,7

I y [cm 4 ]

22,7

18,1

23,6

32,8

57,3

Momento di resistenza Momento de resistencia Momento de resistência

W

x [cm 3 ]

12,4

16,3

18,2

27,7

88,1

W

y [cm 3 ]

10,1

8,0

10,5

14,6

29,4

Superficie del profilato Area del perfil Área do perfil

A

[cm 2 ]

11,0

9,0

11,2

15,6

25,5

Massa

m [kg/m]

3,0

2,4

3,1

4,2

6,9

Masa

Massa

Scanalatura del profilato Ranura del perfil Ranhura do perfil

[mm]

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Pagina

2-37

2-38

2-38

2-39

2-39

Página

Página

3 842 529 115 (2007.10) MGE 12.0 Bosch Rexroth AG 2–11 Profilati · Perfiles ·
3 842 529 115 (2007.10)
MGE 12.0
Bosch Rexroth AG
2–11
Profilati · Perfiles · Perfis
45x270
45x90x90L
90x90SL
90x90L
90x90
90x180L
90x180
90x360
1
2
3
4
5
6
7
8
3962,0
151,1
129,0
210,0
302,0
1380,0
2138,3
14065,0
9
118,0
151,1
129,0
210,0
302,0
401,0
544,3
710,0
10
300,2
29,1
28,6
46,4
67,0
162,4
237,6
781,4
11
61,5
29,1
28,6
46,4
67,0
100,5
121,0
157,7
12
61,8
21,0
13,9
23,6
39,5
42,9
63,6
90,2
13
14
NEW
16,7
5,7
3,8
6,3
10,5
11,6
17,2
24,4
2007
15
16
NEW
2007
10
10
10
10
10
10
10
10
17
18
2-39
2-40
2-41
2-41
2-42
2-43
2-43
2-44
19
20

2–12

Bosch Rexroth AG

MGE 12.0

3 842 529 115 (2007.10)

Profilati · Perfiles · Perfis

 

15x22,5

15x180

22,5x45

22,5x180

50x50L

  15x22,5 15x180 22,5x45 22,5x180 50x50L Momento d’inerzia Momento de inercia Momento de inércia I
  15x22,5 15x180 22,5x45 22,5x180 50x50L Momento d’inerzia Momento de inercia Momento de inércia I
  15x22,5 15x180 22,5x45 22,5x180 50x50L Momento d’inerzia Momento de inercia Momento de inércia I
  15x22,5 15x180 22,5x45 22,5x180 50x50L Momento d’inerzia Momento de inercia Momento de inércia I
  15x22,5 15x180 22,5x45 22,5x180 50x50L Momento d’inerzia Momento de inercia Momento de inércia I
  15x22,5 15x180 22,5x45 22,5x180 50x50L Momento d’inerzia Momento de inercia Momento de inércia I

Momento d’inerzia Momento de inercia Momento de inércia

I x [cm 4 ]

0,8

303,5

7,1

581,0

21,2

I y [cm 4 ]

0,3

3,1

2,9

11,8

21,2

Momento di resistenza Momento de resistencia Momento de resistência

W

x [cm 3 ]

0,7

 

3,6

66,8

8,5

W

y [cm 3 ]

0,4

3,5

14,7

8,5

Superficie del profilato Area del perfil Área do perfil

A

[cm 2 ]

1,2

11,6

4,6

21,6

9,3

Massa

m [kg/m]

0,3

3,1

1,3

5,8

2,5

Masa

Massa

Scanalatura del profilato Ranura del perfil Ranhura do perfil

[mm]

10
10
10
10

10

10
 
10
10
10
10
 

Pagina

2-45

2-45

2-46

2-46

2-47

Página

Página

3 842 529 115 (2007.10)

MGE 12.0

 

Bosch Rexroth AG

2–13

Profilati · Perfiles · Perfis

 
Profilati · Perfiles · Perfis  
 
 
                 

50x100L

50x100L

50x150L

50x150L

100x100L

100x100L

100x200L

100x200L

60x60L

60x60L

60x60

60x60

60x90

60x90

30x100

30x100
30x100
30x100
30x100
30x100
30x100
30x100
30x100
30x100
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
   
8
8
                 
                 
9
9

162,8

540,0

318,3

2133,1

32,4

52,0

212,4

88,8

 

42,6

64,2

 

318,3

602,1

32,4

52,0

88,5

9,2

10
10
 
                 
 
11
11

32,6

72,0

63,7

213,3

10,8

17,3

47,2

17,8

32,6 72,0 63,7 213,3 10,8 17,3 47,2 17,8

17,0

25,7

63,7

120,4

10,8

17,3

29,5

6,0

12
12
 
                 
13
13

17,2

25,7

29,9

54,0

9,6

14,4

25,3

9,7

 
14
14
 
                 

4,6

6,9

 

8,1

14,6

2,6

3,9

6,8

2,6

15
15
6,9   8,1 14,6 2,6 3,9 6,8 2,6 15