Catalogo - RUD - Olhais de Suspensão

CATLOGO
OLHAIS DE SUSPENSO
fatourrana
seg
er
ualqu
em q o
dire
Edio 16
RUD QUALIDADE.
... a mais de 130 anos
A paixo por produzir correntes
As correntes de ao com elo

redondo so feitas em
Unterkochen a aproximadamente
130 anos. Produzindo correntes
para levantamento, amarrao,
transporte, blindagem de pneus
e correntes para neve.
Nossa fbrica uma das mais
modernas instalaes para produo de correntes do mundo.
Fundada como uma pequena
forjaria de correntes ao lado do
rio Kocher, a RUD se tornou uma
empresa multinacional, com
aproximadamente 800 funcionrios, diversas filiais e representantes no mundo todo.
Aproximadamente 500 clausulas
de proteo nacionais e internacionais so uma evidncia
de nosso progresso.
Inovao e Qualidade so prioridades na RUD. Estamos
sempre na frente em desenvolvimento.
A marca RUD sinnimo de

qualidade, inovao tcnica e
"know how". Pesquisas constantes nos permitem no
penas produzir produtos
atendendo as mais altas
expectativas, mas tambm
atendendo a todas as normas
e padres. Experincia, diligncia, ambio e paixo so
as virtudes que manifestamos
para sempre satisfazer nossos
clientes.
Exemplos no campo de lingas:
50
80
1967: Primeira fbrica de correntes a obter o certificado para

correntes de grau 5, H1-5 pelo
*Berufsgenossenschaft ( Entidade Alem responsvel pela segurana do trabalho )
1972: Primeira fbrica de correntes
a receber o certificado para
correntes de grau 8, H1-8 pelo
comit tcnico do *BG
Surgimento da idia sobre o
sistema MECANO-RUD. Sistema
este que s permite que sejam
conectados componentes com a
mesma carga nominal.
1981: A primeira srie de olhais
do tipo RBS e RBG com fator de
segurana 4:1 em qualquer
direo de trao.
Com as virtudes a cima em

mente, a RUD entrou no sculo
21 com a confiana e a satisfao de nossos clientes como
principal objetivo para o futuro.
O Certificado de qualidade dado

a RUD em dezembro de 1992 pela
TUV-South West, de acordo com
as normas DIN/ISSO 9001, foi uma
importante contribuio no sentido
de melhorar ainda mais o controle
de qualidade j feito pela RUD
nos anos anteriores.
Quais so os conceitos de
amanh? Esta uma das questes que a RUD est tentando
responder, ao mesmo tempo em
que tem o desafio de fornecer as
melhores solues para nossos
clientes nos dias de hoje.

a obter o certificado de qualidade
DIN/ISSO 9001.
a obter a aprovao do BG para a
linha VIP-Qualidade Especial,
com cargas nominais at 50%
maiores que a linha de grau 8,
para o mesmo dimetro.
2002: Primeiro olhal universal
chamado PPS.
8
Certificao pelo BG e TUV
BG = Associao alem
de segurana do trabalho
Gama de Produtos
a maior gama de olhais, com:
tamanho de parafuso desde M6 at M150
capacidades de carga desde 0,3t at 80t.
Olhais Rosqueaveis
Mtodos de
Suspenso
PP-S
PowerPoint-Star
PP-B (Vario)
PowerPoint-B
PP-VIP (Vario)
PowerPoint-VIP
Anel de Carga
Giratorio WBG-V (Vario)
Anel de Carga
Giratorio WBG (Vario)
Pgina 8
Pgina 9
Pgina 9
Pgina 10
Pgina 11
Anel de carga RBG
Gancho excavator
VABH-B parafusvel
Estribo de Carga
Giratorio VLBG
Olhal Starpoint
Giratorio VRS
Olhal Octogonal
RS/RM
Macho/Fmea
INOX-STAR
Pgina 6/7
Pginas 14/16
Pgina 12
Pgina 17
Pgina 18
Pgina 20
Olhais Soldaveis
Mtodos de
Suspenso
WPPPowerPoint
WPPHPowerPoint
Anel de carga VLBS
Anel de carga
VRBS
Anel de carga
VRBSS con muelle
Gancho excavator
VABH-W soldavel
RBK para
ngulos de
90
G
Pginas 22/23
Pginas 24/25
Pgina 26
Pgina 28
Pginas 29/30
Pgina 31
3
Importante Check List

... para o engenheiro!
Pretendo projetar minha pea de maneira que atenda todas as normas de

segurana nacionais e internacionais?
Me importo com os custos e a segurana de meu projeto durante a

construo, transporte e instalao?
Se sim
ento prossiga ...

Existe em meu projeto, olhais para partes individuais pesando mais de 15kg ?
E para o projeto completo incluindo transporte e instalao ?
Preparei as peas desde os estgios iniciais de produo com

as roscas corretas para acoplar os olhais RUD ?
Todo o sistema de movimentao da carga foi projetado para

permitir umprocedimento suave e seguro?
O sistema foi projetado para que todo o processo seja feito

sem a necessidade de ferramentas adicionais, ou preparao
extra dos componentes?
Os olhais escolhidos tem a forma e as caractersticas desejadas?
Olhal
DIN 580
galvanizado.
Inapropriado
Suspenso incorreta
com olhais improvisados
Solues DIY
(Faa voc mesmo)
Totalmente inseguro!
Solues
Erradas!
A posio do olhal correta para a direo da trao que

ser aplicada?
A suspenso somente pode ser feita em ngulos

menores que 45 graus. Quando a carga precisar
ser girada o olhal ir se desparafusar -> sem
suporte -> Risco de Falha !
Frequentemente, pedaos de chapas so

soldados, porm no foram feitos para esta
aplicao, e no permitem suspenso com
inclinao. So geralmente super-dimensionados e com buracos pequenos, dificultando
o acoplamento dos ganchos.
Olhais no certificados significam um alto risco

sade. Eles precisam ter gravados no metal:
Capacidade nominal de carga, nome ou smbolo
do fabricante, e devem atender a todas as
normas e padres estabelecidos pela lei.
CD-ROM
... com dicas teis ao usurio

www.rud.com
Mais de 250 diferentes olhais

testados e certificados (200 deles
so parafusveis e 56 soldveis)
podem ser requisitados para atender a seus requisitos especficos
de uso. Tudo o que tem de ser
levado em conta o peso a ser
levantado, o nmero de olhais e
o ngulo de inclinao da linga.
Nov
Arq o!
3D uivos
CAD
!
Com apenas o clique de um mouse,

as cargas nominais podem ser
calculdas para 14 diferentes
aplicaes.
Usando um layout simples, ou pelo
modo de busca, voc pode fcilmente determinar o produto correto
para sua aplicao. Apenas ponha
seu produto no carrinho de compras,
e imprima seu pedido.
Mais de 600 desenhos podem ser
exportados como arquivos DXF.
Eles so acessveis na forma 2D e
3D no formato JGES, que
compatvel com o sistema CAD.
Bestell-Nr.:
7104459
Ref.-No 7104459
Olhais - Rosqueveis Mximo peso suportado "G" em "Toneladas"

Para diferentes mtodos de suspenso
Fabricados seguindo as Normas de Maquinaria 98/37/CE
Tamanhos
de Rosca
M 6M150
PP-S (Vario)
PowerPoint-Star
PP-B (Vario)
PowerPoint-B
PP-VIP (Vario)
PowerPoint-VIP
Pgina 8
Pgina 9
Pgina 9
Anel de carga
giratorio WBG-V
(Vario)
Estribo de carga giratrio VLBG
polegadas
(UNC,...)
tamanhos
especiais
sob consulta
WBG-V 3,5 t
WBG-V 1,3 t
WBG-V 0,6 t
WBG-V 0,45 t
WBG-V 0,3 t
LBG(3) M20 RS 2t
LBG(3) M16 RS 1t
VLBG 7 t especial
0,3 0,6 1 1,5 2,5 4
8 10 15 20 1
0,6 0,9 1,2 2,6 4
2 0
1,2
13,4
20
0,6 1,2 2
8 10 14 16 20 30 40 2
1,2 1,8 2,4 5,2 8 14 20
1 90
0,6
1,5
2,5
0,3 0,6 1 1,5 2,5 4
8 10 15 20 1
7 10
0,3 0,45 0,6 1,3 2 3,5 5
Rosca
(0,4) (0,6) (0,7) (1,5) (2,5) (4)
1,2
10
16
045
0,8
2,1
3,5
5,6
7,1
11,2
2 4560
0,6
1,5
2,5
0,6
1,5
2,5
03+4 45
1,3
3,2
5,3
453+4 60
0,9
2,2
0,6
M
12
Rosca
3+4
assimtrico
2 90
8 10 14 16 20 30 40 2
(6)
0,6 0,9 1,2 2,6 4
7 10
(0,8) (1,2) (1,5) (3)
(8) (12)
(5)
0,4 0,8 1,4 2,1 3,5 5,6 5,6 7 9,8 11,2 14 21 28 1,4 2,8
0,4 0,6 0,8 1,8 2,8 4,9 7
0,3 0,6 1 1,5 2,5 4
8 10 15 20 1
0,3 0,4 0,6 1,3 2 3,5 5
0,3 0,6 1 1,5 2,5 4
8 10 15 20 1
0,3 0,4 0,6 1,3 2 3,5 5
8,4
10,5
16,8
3,8
7,5
1,5
2,5
M
16
M
20
M
24
0,6 1,3 2,1 3,1 5,2 8,4 8,4 10,514,716,8 21 31,5 42 2,1 4,2
0,6 0,9 1,2 2,7 4,2 7,3 10,5
12
0,4 0,9 1,5 2,2 3,7 6
6 7,5 10,4 12 15 22,5 30 1,5 3
0,4 0,6 0,9 1,9 3 5,2 7,5
0,3 0,6 1 1,5 2,5 4
0,3 0,4 0,6 1,3 2 3,5 5
M
30
M
36
M M M M M M M M M M M M M M M
8 10 12 16 20 24 27 30 36 36 42 42 48 16 20
M M M M M M M
8 10 12 16 20 24 30
Todas as peas so 100% testadas quanto
a presena de trincas.
Todos os parafusos originais RUD so 100%
testados quanto a presena de trincas

Fator de segurana 4:1 em todas as direes.
Modelos VRS, VRM e VLBG podem ser ajustados
na direo de trao.
0,6 1,2 2
WBG-V 5 t
10
WBG-V 2 t
6,7
VLBG 20 t
VLBG 15 t
2,5
VLBG 10 t
1,5
VLBG 8 t
0,6
VLBG 5 t
VLBG 0,3 t
1 0
VLBG 4 t
PP-S 8 t
M M M M M M M
8 10 12 16 20 24 30
VLBG 4 t
PP-S 5 t
M M M M M M M M M M M M M M M
8 10 12 16 20 24 27 30 36 36 42 42 48 16 20
VLBG 2,5 t
PP-S 4 t
M
36
VLBG 1,5 t
PP-S 2,5 t
M
30
VLBG 1 t
PP-S 1,5 t
M
24
VLBG 0,63 t
PP-S 0,63 t
M
20
Modelo
M
16
No de ramais
Direcao de carga
M
12
assimtrico
Pgina 10
Pgina 12
8 10 15 20 1
Sistemas patenteados pela RUD, tais como mola
para reduo de rudo (VLBS), ou a chave acoplada

(VRS) facilitam o uso.
CD-ROM RUD e Pster com tabela de cargas facilitam
a correta seleo dos olhais.

Alta resistncia a cargas estticas e dinmicas.
Olhais - Rosqueveis Mximo peso suportado "G" em "Toneladas"

Olhal
Starpoint
giratorio VRS
INOXSTAR
Olhal
Starpoint
giratorio
Femea VRM
Macho/Fmea
RBG 3 t
VRBG 10 t
VRBG 16 t
VRBG 30 t
VRBG 50 t
VRBG 80 t
RS M48
RS M42
RS M36
RS M30
RS M24
RS M20
RS M14
RS M12
RS M10
RS M8
RS M6
VRS M48
INOX M12
INOX M16
INOX M20
INOX M24
INOX M30
VRS M42
4x
4x
6x
8x
16
20
24
30
14
16
20
24
12,512,512,5 16 16 16 25 25 25 35 35 35 35
12 16 24 32 1,2 2,4 3,6 5,2 - 0,4 0,8 1 1,6 3
8 12 16 24 32
3 10 16 30 50 80
25 25 25 32 32 32 50 50 50 70 70 70 70
12
16
24 32 48 64 2,4 4,8 7,2 10,4 - 0,8 1,6 2 3,2 6
8 12 16 24 32 48 64
6 20 32 60 100 160
0,4
0,4
0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,6 1,2 1,8 2,6 -
3 10 16 30 50 80
0,8
0,8
1,5
6 20 32 60 100 160
64 56-85 72-76 80-85 90 90-150
8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
4x
12
48 42-52 56
2x
10
42
Pgina 18
39
Pgina 17
36
Novo!
M M M M M M M M M M M M M
33
VRS M36
VRM M10
VRS M12
VRM M12
VRS M16
VRM M16
VRS M20
VRM M20
VRS M24
VRM M24
VRS M30
VRM M30
VRS M10
VRM M8
VRS M8
WBG 35-especial
WBG 35 t
WBG 30 t
WBG 25 t
Pginas 14/16
WBG 15-especial
WBG 15 t
WBG 15 t
WBG 10-especial
WBG 10 t
WBG 10 t
WBG 8- especial
WBG 8 t
WBG 6-especial
Pgina 11
Anel de carga
RBG/VRBG
Olhal octagonal fixo RS/RM
RS M16
Anel de carga
giratorio WBG
36
42
48 12 16 20 24 30
10
12
30
36
42
48
M M M M M M
16
20
30
36
50
(7,5) (10) (10) (12,5)(12,5)(12,5) (18) (18) (18) (30) (35) (40) (40)
12 16 16 20 20 20 30 30 30 50 60 70 70
(15) (20) (20) (25) (25) (25) (36) (36) (36) (60) (70) (80) (80)
8,4 11,211,2 14 14 14 21 21 21 35 42 49 49
4,6 6,4
14 18 24 1,2 2,4 3,6 5,2 -
s
damo
n
e
m
o
Rec
do
o uso
nt"
tarpoi
S
S
R
t"
"V
erpoin s
w
o
P
"
ei
ou
justv
a
o
3
que s eo
dir
o!
de tra
0,56
0,56
2,1 3,2 4,5 6,3 9,8 12,616,8 0,8 1,7 2,5 3,6 -
0,4
0,4
0,7 1,5
8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35
0,4
0,4
0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,6 1,2 1,8 2,6 -
12,6 16,8 16,8 21 21 21 31,5 31,5 31,5 52,5 63 73,5 73,5
0,8
0,8
1,5 3,1
4,8
6,7
9,4 14,7 18,9 25 1,3 2,5 3,8 5,5 -
0,6
0,6
1,1
2,2
3,4
4,8
6,7 10,5 13,5 18 0,9 1,8 2,7 3,9 - 10,5
0,4
0,4
0,7
1,5
2,3
3,2
4,5
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
(10,5) (14) (14) (17,5)(17,5)(17,5)(25,2)(25,2)(25,2) (42) (49) (56) (56)
8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35
2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,6 1,2 1,8 2,6 -
(7,5) (10) (10) (12,5)(12,5)(12,5) (18) (18) (18) (30) (35) (40) (40)
(7,5) (10) (10) (12,5)(12,5)(12,5) (18) (18) (18) (30) (35) (40) (40)
25
4,2 14 22,4 42 70 112
3 10 16 30 50 80
3 10 16 30 50 80
6,3 21 33,6 63 105 168
(15,7) (21) (21) (26,2)(26,2)(26,2) (38) (38) (38) (63) (73,5) (84) (84)
12 12 15 15 15 22,5 22,5 22,5 37,5 45 52,5 52,5
4,5 15 24 45 75 120
(11,2) (15) (15) (18,8)(18,8)(18,8) (27) (27) (27) (45) (52,5) (60) (60)
10 10 10 15 15 15 25 30 35 35
9 12 0,6 1,2 1,8 2,6 -
10 16 30 50 80
2x
4x
(7,5) (10) (10) (12,5)(12,5)(12,5) (18) (18) (18) (30) (35) (40) (40)
M M M M M M M M M M M M M
33
36
39
42
48 42-52 56
64 56-85 72-76 80-85 90 90-150
10
12
16
20
24
30
36
42
48 12 16 20 24 30
10
12
14
16
20
24
30
36
42
48
4x
4x
6x
8x
M M M M M M
16
20
30
36
50
CD-ROM para o clculo e seleo do

olhal correto.
Fornecemos os dados geomtricos
necessrios para seu projeto.
Novo: Dados em 3D CAD.
www.rud.com
7
...Giratorio a 360 - PP-S -
fatourrana
seg
er
Olhal PowerPoint
- PP-S -
ualqu
em q o
e
dir
Rolamento duplo para

uma movimentao
suave e precisa.
Se acopla a uma vasta
a
eb
el
tv
gama de produtos, como:
80
Ganchos, cabos de ao,

cintas, correntes, etc ...
Ponta do gancho no
protuberante.
Trava de segurana forjada,
encaixa na ponta do gancho

protegendo contra esforos
laterais.
Mola protegida contra

corroso
Ponta especial do gancho

previne uso de correntes
inadequadas
Marcas para controle de
desgaste e facilidade na
verificao de sobrecarga.
Giratorio
360
Mesmo sob carga mxima,

pode ser girado facilmente
em todas as direes.
Carga
de
Trab.
[Ton]
F
F
Longitud Vario
normalizada
SW
Peso
(kg)
Par de
Apriete
Ref.-No
Ref.-No
(Vario)
7990719
8600310
PP-S-0,63t-M12
0,63 13
75
18
40 116
18
19-145
41
33
12
36
0,4
PP-S-1,5t-M16
1,5
20
97
25
46 147
24
26-180
50
40
16
41
1,0
PP-S-2,5t-M20
2,5
28 126 30
61 187
30
31-200
61
47
20
55
1,7
4,0
PP-S-4t-M24
36 150 35
78 227
36
37-255
77
60
24
70
3,2
PP-S-5t-M30
5,0(6,7) 37 174 40
95 267
45
46-330
93
71
30
85
7,2
PP-S-8t-M36
8,0(10) 49 208 48 100 310
54
55-300 102 76
36
90
9,2
PP-S-0,63t-1/2-13UNC
0,63 13
75
18
40 116
18
19-145
41
33 1/2
36
0,4
PP-S-1,5t-5/8-11UNC
1,5
20
97
25
46 147
24
26-180
50
40 5/8
41
1,0
PP-S-2,5t-3/4-10UNC
2,5
28 126 30
61 187
30
31-200
61
47 3/4
55
1,7
PP-S-2,5t-7/8-9UNC
2,5
28 126 30
61 187
30
31-200
61
47 7/8
55
1,7
4,0
PP-S-4t-1-8UNC
36 150 35
78 227
36
37-255
77
60
70
3,2
PP-S-5t-1 1/4-7UNC
5,0(6,7) 37 174 40
95 267
45
46-330
93
71 1 1/4 85
7,2
PP-S-8t-1 1/2-6UNC
8,0(10) 49 208 48 100 310
54
55-300 102 76 1 1/2 90
9,2
( ) Maior capacidade de carga se a suspenso for feita em um gulo de 90 graus em relao ao solo.
Aperto manual com

chave de boca.
Modelo
Aperto manual com

chave de boca.
Fabricado seguindo a
Norma Europea de
Maquinaria 98/37/CE
7989719
8600311
7989075
8600302
7989076
8600313
7989720
8600314
7989077
8600305
7990720
8600310
7989908
8600311
7989909
8600302
7989910
8600302
7989911
8600313
7989912
8600314
7989913
8600305
PP-B/VIP-
360 giratorio/180 basculante
Carga
de
Trab.
[ton]
PP-B
C
A
M SW R1 Peso
(kg)
Ref.-No
Ref.-No
R1
CMU
(t)
Modelo
imperial
7989522
7989523
7989081
-7989082
7989524
7989083
0,63t-1/2-13UNC 7989901
1,5t-5/8-11UNC 7989902
2,5t-3/4-10UNC 7989903
2,5t-7/8-9UNC 7989904
4t-1-8UNC
7989905
5t-1 1/4-7UNC 7989906
8t-1 1/2-6UNC 7989907
9
11
13
13
16
21
24
65
65
75
75
95
130
140
35
35
40
40
45
60
65
40
46
61
61
78
95
100
105
115
135
135
172
223
242
18 41
24 50
30 61
30 61
36 77
45 93
54 102
12 36 15 0,35
16 41 15 0,6
20 55 18 1,1
55 18 1,1
24 70 20 2,1
30 85 25 4,5
36 90 28 6,1
SW
PP-B-0,63t-M12 0,63
PP-B-1,5t-M16
1,5
PP-B-2,5t-M20
2,5
2,5
PP-B-4t-M24
4,0
PP-B-5t-M30 5,0(6,7)
PP-B-8t-M36 8,0(10)
Mtrica
A
Conectvel
a linha VIP
4
6
8
8
10
13
16
40
46
61
61
78
95
100
PP-VIP4-0,63t-M12
PP-VIP6-1,5t-M16
PP-VIP8-2,5t-M20
0,63
1,5
2,5
2,5
PP-VIP10-4t-M24
4,0
PP-VIP13-5t-M30 5,0(6,7)
PP-VIP16-8t-M36 8,0(10)
18
25
30
30
36
45
54
41
50
61
61
77
93
102
M SW
12
16
20
20
24
30
36
36
41
55
55
70
85
90
Peso
(kg)
0,25
0,45
0,95
0,95
2,2
3,5
5,2
Ref.-No
Ref.-No
Mtrica
imperial
7989525
7989526
7989527
-7989528
7989529
7989530
0,63t-1/2-13UNC 7989920
1,5t-5/8-11UNC 7989921
2,5t-3/4-10UNC 7989922
2,5t-7/8-9UNC 7989923
4t-1-8UNC
7989924
5t-1 1/4-7UNC 7989925
8t-1 1/2-6UNC 7989926
CMU
(t)
Modelo
PP-VIP
M
SW
PP-S/PP-B/PP-VIP
Todos os modelos disponveis com parafuso mais comprido
So-PP-S/PP-B/PP-VIP
So-PP-S/PP-B/PP-VIP
So-PP-S/PP-B/PP-VIP
PP-S/PP-B/PP-VIP
So-PP-S/PP-B/PP-VIP
So-PP-S/PP-B/PP-VIP
So-PP-S/PP-B/PP-VIP
0,6 (0,63)
1,0 (1,5)
1,3 (1,5)
2,5
3,5 (4)
5,0 (6,7)
8,0 (10)
M 12
M 14
M 16
M 20
M 24
M 30
M 36
140
65
180
200
255
330
300
1/2-13UNC
5/8-11UNC
1-8UNC
1 1/4-7UNC
45
55
74
91
As garantias s so vlidas se todos os componentes

forem originais RUD
Fcil identificao da carga de trabalho

Fator de segurana 4:1
Possui rolamento duplo
Fabricado com ao Cr, Ni, Mo, temperado e revenido
Todos os componentes so 100% testados contra trincas
Mxima capacidade de carga mesmo nos menores parafusos
Disponibilidade de maiores comprimentos de parafuso
Pode ser usado em furos vazados
Recobrimento externo com pintura epoxi pink
Fcil amortizao pela diminuio do tempo de trabalho
FCN
FCN
PP-S
PP-B
F Vario
Por favor, indicar modelo, dimetro e comprimento

do parafuso
F-Vario
Modelo
CMU
Rosca F-Vario
Rosca
(t)
mtrica max. polegadas max.
FCN
PP-VIP
F-vario com porca e arruela 100% testadas

CN = Carga de Trabalho Nominal
Pode girar, mesmo quando

submetido a carga total
em um ngulo de 90 graus
em relao a seu eixo principal
S no so adequados
para girar continuamente, em
situaes de carga total
Importante: Ler sempre as instrues do fabricante!
Estribo de carga rosquevel - WBG-V Giratorio 180 / Rebatvel 180
Fabricado seguindo a Norma de Maquinaria 98/37/CE
de
fatourrana
seg
er
ualqu
em q o
dira
180
Rebatvel
360
Giratorio
Modelo F-vario,
100% testado
e fornecido
com porca
e arruela
MO
045121
Modelo
Direo de Trao
C de Trab
(caso mais
desfavorvel)
F
G
Longitud max.
SW
Suspenso direta
Elevao a 90 em
relao ao solo.
Ajustvel a
direo de trao.
Valores em ()
CMU
(t)
Peso
(kg)
WBG-V 0,3 -M 8
0,3 (0,4)
33
29
33
76
13
102
36
WBG-V 0,45-M10
0,45 (0,6)
33
29
36
78
17
122
38
10
28
18
0,25
30
19
0,3
WBG-V 0,6-M 12
0,6 (0,75)
10
51
35
42
105
21
140
45
12
36
19
0,4
WBG-V 1,3-M 16
1,3 (1,5)
13
47
38
48
114
25
180
54
16
41
28
0,6
WBG-V 2,0-M 20
2,0 (2,5)
13
56
35
64
135
33
223
65
20
55
30
1,1
WBG-V 3,5-M 24
3,5 (4,0)
18
68
40
81
172
40
255
87
24
70
25
2,7
WBG-V 5,0-M 30
5,0 (6,0)
22
93
50
99
220
50
330
105
30
85
32
5,5
Par de
apriete
Ref.-No
Stand.
Ref.-No
Vario
apriete manual
con llave fija
Fvario
7103720
8600230
7103715
8600231
7100180
8600232*
7100430
8600233*
7100800
8600234*
7100640
8600235*
71 00 650
8600236*
*Pode-se optar pelo modelo PowerPoint como uma alternativa.
X dim. no
roscada
*NOTA:
Pode acontecer, de durante o uso, o olhal travar em qualquer posio durante a aplicao
da fora. por isso que que a carga de trabalho sempre calculada para o pior caso.
(figura X). O olhal pode ser manualmente ajustado para a posio correta, (posio Y)
ento a carga de trabalho entre parnteses pode ser utilizada
Olhal Giratrio:
X = Sob consulta
Podem ser tracionados em qualquer direo

Capaz de girar mesmo sob carga mxima
No recomendado para rotao permanente sob carga mxima
especialmente a 90
De fcil instalao, necessrio apenas a rosca na carga
Disponvel com diversos comprimentos de parafuso (vario)
Pode ser utilizado em buracos vazados
Os parafusos so 100% magneticamente testados contra a presena de trincas.
Exemplo de como escolher corretamente o
Tratamento corrud DT (20 vezes mais eficaz que o galvanizado).
comprimento do parafuso nos modelos F-Vario: Olhal de suspenso de alta resistncia
Superficie: O olhal possui pintura a p vermelha e a base
F-Vario: Espessura da prancha de 50 mm, e
zincada.
parafuso em M 20; altura da porca 22 mm,
O modelo Vario tambm tem todas as peas 100% testadas contra trincas
espesura da arruela 3 mm, demais
excessos necesrios para parafusar 5 mm =
inclusive as porcas e arruelas.
TOTAL 80 mm.
WBG-V e WBG, tambm esto disponveis com roscas em polegadas
Modelo a pedir: WBG-V-2t M20 x 80.
10
Estribo de carga rosquevel - WBG-V Giratorio 180 / Rebatvel 180
de
fatourrana
seg
er
ualqu
em q o
dira
180
Rebatvel
Y
Direo de Trao
WBG
RUD
C de Trab
(caso mais
desfavorvel)
Modelo
WBG 6-rosca especial

WBG 8-M 36
WBG 10-M 42
WBG 10-M 48
WBG 15-M 56
WBG 15-M 64
WBG 25-M 72
WBG 30-M 80
WBG 35-M90
CMU
(t)
6 (7,5)
8 (10)
8 (10)
10 (12,5)
10 (12,5)
10 (12,5)
15 (18)
15 (18)
15 (18)
25 (30)
25 (30)
30 (35)
30 (35)
35 (40)
35 (40)
22
22
22
26
26
26
32
32
32
40
40
40
40
40
40
87
87
87
112
112
112
120
120
120
125
125
125
125
125
125
50
50
50
65
65
65
70
70
70
80
80
80
80
80
80
90
90
90
98
98
98
120
120
120
160
160
170
170
170
170
Fvario
Suspenso direta
Elevao a 90 em
relao ao solo.
Ajustvel a
direo de trao.
Valores em ()
210 50-300 95
33
210 54
95
36
210
50-300 95 36-39
240 63
100
42
240 68
100
48
240
60-300 100 42-52
280 84
130
56
280 94
130
64
280
80-300 130 56-85
332 108
163 72-85
332
100-300 163
72
332 120
163
80
332
100-300 163 80-85
332 135
165
90
332
100-300 165 90-150
SW
80
80
80
85
85
85
95
95
95
130
130
130
130
130
130
Par de
apriete
Aperto manual
com base fixa
360
Giratorio
Peso
em kg
4,6
6,3
6,5
11,3
11,6
27
28,7
30,7
Ref.-No
Fvario
8600150
51 872
86 00 151
51 874
51 930
86 00 152
51 941
71 00 406
86 00 153
7990332
8600155
7990333
8600156
79 85 363
86 00 154
*Cuidado: Pode acontecer, de durante o uso, o olhal trave em qualquer posio. por isso que a rud
leva sempre em conta o pior caso para determinar a capacidade de trabalho (imagem X). Se o olhal for
reposicionado para a posio na figura Y, a carga de trabalho a ser considerada a que est entre parnteses ()
Se a suspenso for em um ngulo de 0 com o eixo principal do WBG ( figura Z ), verificar a Carga de trabalho na pgina 7.
Para grandes cargas que devam ser giradas, ou tombadas.
Com rolamento de bolas. Gira mesmo sob carga mxima.
Pode ser submetido a trao em qualquer direo com fator de segurana 4:1
Olhal de alta resistncia mecnica
S = Mxima distncia permitida. Verificar o manual de instruces na pgina 33.
Advertncia de segurana:
Assegure-se de ter rosqueado o olhal at que a base encoste totalmente na superfcie da carga.
A profundidade do furo deve ser o comprimento do parafuso + 4mm (.15 pol) O material da carga deve suportar
As foras aplicadas durante a suspenso. O mnimo material requerido o ST 37 (1.0037).
11
Estribo de carga rosquevel - VLBG ...giratrio 360 graus
de
fatorrana
u
seg
r
e
ualqu
em q o
dire
Max.
longitud,
com
porca e
arruela
Modelo
padro
MO
025109
Giratorio
360
Modelo
CMU
(t)
H
Vario
L
M
Vario
SW
DB
Peso
(kg)
Par de
apriete
Ref.-No
Estandar
Ref.-No
Vario
Com porca
e arruela
VLBG 0,3t M 8
0,3
30
54
34
35 40
10
29
11
76
75
45
40
105
13
32
75
24
0,3
30 Nm
8500821
8600280
VLBG 0,63t M 10
0,63
30
54
34
36 39
10
29
16
96
75
45
45
125
10
17
32
75
24
0,32
60 Nm
8500822
8600281
10
VLBG 1t M 12
32
54
34
37 38
29
21
116
75
45
50
145
12
19
32
75
26
0,33
100 Nm
8500823
8600282
VLBG 1,5 M 16
1,5
33
56
36
46 39 13,5
36
24
149
87
47
60
185
16
10
24
38
85
30
0,55
150 Nm
8500824
8600283
VLBG 2,5t M 20
2,5
50
82
54
55 55 16,5
43
32
187 113 64
75
230
20
12
30
48 110
45
1,3
250 Nm
8500826
8600285
VLBG 4t M 24
50
82
54
58 66
43
37
222 130 78
80
265
24
14
36
48 125
45
1,5
400 Nm
8500827
8600286
VLBG 4T M 27
60 103 65
78 69 22,5
61
39
151 80
100
27
41
67 147
60
3,1
400 Nm
7983658
VLBG 5t M 30
60 103 65
80 67 22,5
61
49
279 151 80
110
340
30
17
46
67 147
60
3,1
500 Nm
8500828
8600288
VLBG 7t M 36
60 103 65
72 74 22,5
55
52
36
55
67 146
60
3,3
700 Nm
8500829
VLBG 8t M 36
77 122 82 100 97 26,5
77
63
223 205 110 140
300
36
22
55
85 197
70
5,8
800 Nm
7983553
8600289
VLBG 10t M 42
10
77 122 82 103 94 26,5
77
73
273 205 110 150
350
42
24
65
85 197
70
6,4
1000 Nm
7983554
8600290
VLBG 15t M 42
15
95 156 100 113 109
36
87
63
263 230 130 150
350
42
24
65 100 222
85
11,2
1500 Nm
7982966
8600291
VLBG 20t M 48
20
95 156 100 117 105
36
87
73
303 230 130 160
390
48
27
75 100 222
95
11,6
2000 Nm
7982967
8600292
LBG(3) M 16 RS 1t
50
85
50
45 43 16,5
38
25
95
45
63
16
24
46 88
40
100 Nm
62086
LBG(3) M 20 RS 2t
50
85
50
46 42 16,5
38
27
95
45
65
20
30
46 88
40
1,1
200 Nm
62813
18
151 80
107
Para olhais giratrios inoxidveis, recorrer a pgina 16.

1
32
54
34
38 37
29
22
75
45
51
1/2
3/4 32
75
26
0,33
100 Nm
8502349
VLBG-Z 1,5t 5/8-11UNC
1,5
33
56
36
47 38 13,5
36
24
87
47
60
5/8
15/16 38
85
30
0,55
150 Nm
8502350
2,5
50
82
54
56 54 16,5
43
28
113 64
71
3/4
1 1/8 48 110
45
1,3
250 Nm
8502351
2,5
50
82
54
58 52 16,5
43
27
113 64
70
7/8
1 5/16 48 110
45
1,3
300 Nm
8502352
VLBG-Z 4t 1-8UNC
50
82
54
61 64 16,5
43
41
130 78
84
1 1/2 48 125
45
1,5
400 Nm
8502353
VLBG-Z 5t 11/4-7UNC
60 103 65
80 64 22,5
61
41
151 80
102
11/4
1 7/8 67 147
60
3,3
500 Nm
8503187
VLBG-Z 1t 1/2-13UNC
10
Estribo de carga VLBG: Giratorio a 360, ajustvel a
direo de trao. Olhal basculante, mxima carga de

trabalho em qualquer direo. Pintura epoxi pink.
12
Estribo de carga rosquevel - VLBG ...gira 360

Os parafusos e porcas universais RUD para o VLBG so 100% testados quanto a trincas
Os parafusos de cabea exagonal podem ser apertados com chave de boca ou allen
Proteo superficial:
CORRUD-DT, 20 vezes mais eficaz contra corroso que o galvanizado tradicional.
A parte rosquevel corresponde apenas a medida H.
O parafuso preso na base do olhal atravz de uma mola, impedindo-o de cair.
Possui marcas de identificao bem visveis, como: RUD, tamanho de rosca, carga de trabalho.
Proibido
O VLBG deve ser montado perpendicularmente superfcie da carga. A superfcie

deve ser plana, provendo um bom contato com a base do olhal.
Este produto deve ser ajustado na direo de trao antes do incio da suspenso.
Somente pessoas qualificadas podero

utilizar este produto. Por favor, use de
acordo com o manual de instrues da RUD
Proibido
As peas acopladas ao VLBG devem ter

liberdade de movimento.
n
gu
re lo d
co e
m us
en o
da n
do o
Deve ter liberdade de movimento, e no deve ser fixado em cantos frgeis.
Inspees regulares devem ser feitas

por um tcnico capacitado.
ngulo de uso:
S permitido
trabalhar dentro da
rea verde
Por que os olhais RUD so pink?

Pintura a p
superficial EPOXY
na cor pink.
Os produtos especiais RUD possuem uma pintura rosa fluorescente que patenteada
Esta pintura utilizada por exemplo como um indicador de temperatura: Com o
aumento da temperatura, a cor da pintura muda permanentemente para bege, depois marrom,
e finalmente para preto quando excede a temperatura de 400
Aps 400 bolhas podem aparecer na pintura alm da colorao preta.
Ver na pgina 32 as redues de Carga de Trabalho acarretadas pela exposio
altas temperaturas
225C
250C
275C
300C
320C
350C
375C
400C
13
STARPOINT - VRS ... a estrela absoluta entre os olhais.
Fabricado segundo as Normas de Maquinaria 98/37/CE
F1
>F1
F1
de
fatorrana
u
seg
r
F1
e
ualqu
em q o
dire
F1
F1
F1
Giratrio
360
Aj
ust
ve
l
direo de
a
r
t
MO
045119
Modelo
VRS-M 8
VRS-M10
VRS-M12
VRS-M16
VRS-M20
VRS-M24
VRS-M30
VRS-M36
VRS-M42
VRS-M48
VRS-3/8-16UNC
VRS-1/2-13UNC
VRS-5/8-11UNC
VRS-3/4-10UNC
VRS-7/8-9UNC
VRS-1-8UNC
VRS-1 1/4-7UNC
VRS-1 1/2-6UNC
VRS-1 3/4-5UNC
VRS-2-4,5UNC
CMU
(t)
0,4
0,4
0,75
1,5
2,3
3,2
4,5
7
9
12
0,4
0,75
1,5
2,3
2,3
3,2
4,5
7
9
12
Peso
(kg)
0,1
0,1
0,2
0,3
0,5
0,9
1,7
2,9
4,6
7,0
0,1
0,2
0,3
0,5
0,6
0,9
1,7
2,9
4,6
7,0
A
34
34
42
49
57
69
86
103
120
137
34
42
49
57
57
69
86
103
120
137
B
C
11 8,5
11 8,5
13 10
15 14
17 16
21 19
26 24
32 29
38 34
43 38
11 8,5
13 10
15 14
17 16
17 16
21 19
26 24
32 29
38 34
43 38
D
E G
K
L
M
N
25 25 28 47 12
8
6
25 25 28 47 15 10
6
30 30 34 56 18 12
8
35 35 40 65 24 16
10
40 40 50 75 30 20
12
48 48 60 90 36 24
14
60 60 75 112 45 30
17
72 75 90 135 54 36
22
82 85 105 158 63 42
24
94 100 120 180 72 48
27
25 25 28 47 15 3/8 1/4
30 30 34 56 18 1/2 5/16
35 35 40 65 24 5/8 3/8
40 40 50 75 30 3/4 1/2
40 40 50 75 32 7/8 1/2
48 48 60 90 36 1 9/16
60 60 75 112 45 1 1/4 5/8
72 75 90 135 54 1 1/2 7/8
82 85 105 158 63 1 3/4 1
94 100 120 180 72 2 1 1/8
S
16
15
18
22
27,5
33
41,5
49,5
58
66
15
18
22
27,5
27,5
33
41,5
49,5
58
66
Ref.-N
VRS
71 00 554
79 82 219*
79 82 220*
79 82 221**
79 82 222**
79 82 223**
79 82 224***
79 84 198
79 84 199
79 84 200
71 03 959
71 03 960
71 03 961
71 03 962
71 03 963
71 03 964
71 03 965
71 03 966
71 03 967
71 03 968
Ref.-No
VRS-F
85 00 911
71 04 029
71 01 313
71 01 314
71 01 315
71 01 316
71 01 317
79 84 201
79 84 202
79 84 203
71 04 480
71 04 481
71 04 482
71 04 483
71 04 484
71 04 485
71 04 486
79 84 221
71 04 488
79 84 223
* = em pacotes de 20 peas, ** = em pacotes de 10 peas, *** = em pacotes de 4 peas.
Ateno: Foras laterais nos

olhais padro DIN 580 so
proibidas. No caso de lingas
com 2 ou mais ramais, o olhal
presisa estar na direo de
trao. Isto no ocorre com
os olhais comuns.
14
Comparao:
VRS-M20
Olhal galvanizado DIN 580

F: 1200 kg
F: 6000 kg
90
F: 2300 kg
F: 2300 kg
M 20
M 20
Isto possvel APENAS com o

olhal StarPOINT da RUD, pois
ele pode ser ajustado na posio correta mesmo depois de
parafusado na pea. Para tombamento de moldes, recomendamos o olhal com rolamento
duplo PowerPoint.
STARPOINT - VRS ... a estrela absoluta entre os olhais.

Fator de Segurana 4:1
em qualquer direo
Forma: Octagonal para diferenciar-se claramente do

olhal padro galvanizadoDIN 580.
O material da pea a
ser suspensa deve ter a
qualidade mnima de St 37.
Cor: Recobrimento exterior

Epoxy rosa fluorescente.
O olhal deve ser fixado

sobre uma superfcie
plana.
Marcao: Clara indicao

da Carga de Trabalho (em t
e em Ibs), para suspenso
lateral, que NO permitida
com os DIN 580.
Deve poder girar a

360 livremente, e sem
obstculos.
Material forjado 1.6541,

ao temperado e revenido
100% testados magneticamente contra trincas, segundo
norma EN 1677-4.
Deve-se
ajustar a
direo do
olhal antes de
realizar a
suspenso.
VRS-F (giratorio con

chave)
Modelo VRS-F incluindo
a chave/trava (Star Key).
Para rosquear a StarPoint,
entregue uma chave
integrada. Basta apenas
encaixar a chave e
parafusar. Mesmo depois
de parafusado, o StarPoint
ajustvel 360. O modelo
VRS fornecido sem a
chave integrada.
Informaes e desenhos
disponveis no CD-ROM.
O olhal VRS est
protegido pelas patentes:
Patente Europeia EP 654 611
Patente Americana 5690457
VRS-F Bloqueado
Encorpora uma chave

hexagonal de qualidade 10.9,
desenhado especificamente
para este modelo.
Ajustavel
STARPOINT Fmea - VRM ... de alta resistncia e giratorio a 360

Uma vez rosqueado, o olhal VRM deve girar 360. Ajuste-o
na direo de trao antes de iniciar a suspenso.
de
fatorrana
u
seg
r
Deve-se garantir uma superfcie de contato plana entre

o olhal e a carga. O parafuso deve estar 100% dentro da rosca.
e
ualqu
em q o
dire
Para obter os tamanhos e dimenses do olhal VRM,

consultar a tabela do modelo VRS, na pgina 14.
A medida L corresponde ao mnimo comprimento do
parafuso a ser rosqueado.
Para tombar com plena carga, moldes, matrizes, etc,
recomendamos utilizar os modelos providos de rolamento.
A carga de trabalho apresentada vlida apenas
quando conectado a parafusos com classe de qualidade mnima de 10.9.
Modelo
Sujeito a alteraes tcnicas.
Peso
(t)
CMU
( kg)
Ref.-No
A
M Rmax
SW
VRM-M8
0,4
0,1
34
11
8,5
25
25
28
20
47
14
20
16
12 7992989
VRM-M10
0,4
0,1
34
11
8,5
25
25
28
20
47
14
10
20
16
12 7990311
VRM-M12
0,75
0,2
42
13
10
30
30
34
25
56
17
12
24
20
14 7990312
VRM-M16
1,5
0,3
51
15
14
35
35,5
40
30
65
21
16
30 22(35,5) 19 7990314
VRM-M20
2,3
0,5
57
17
16
40
40
50
34
75
23
20
37
29
VRM-M24
3,2
0,9
69
21
19
48
50
60
40
90
29
24
45
35
30 7990316
VRM-M30
4,5
1,5
86
26
24
60
60
75
52 112
34
30
56
44
36 7993008
24 7990315
15
Olhal giratrio inoxidvel

INOX-STAR
de
fatorrana
u
seg
r
e
ualqu
em q o
dire
Giratrio
360
Modelo
INOX-STAR
INOX-STAR
INOX-STAR
INOX-STAR
INOX-STAR
INOX-STAR
M12
M16
M20
M24
M30
M36
direo de
a
r
t
CMU
F1 (t)
A
mm
B
mm
C
mm
0,6
1,2
1,8
2,6
42
49
57
69
14
16
19
24
10
12
16
19
D
mm
E
mm
G
mm
30
30
32
35
35
37
40
40
43
48
50
53
En produccin
En produccin
K
mm
L
mm
SW
Peso
(kg)
Ref.-No
56
65
74
92
18
24
30
35
M12
M16
M20
M24
8
10
12
14
0,2
0,3
0,6
1,0
7993835
7993836
7993837
7993838
Olhal INOX-STAR
F1
Importante: Ler sempre as instrues do fabricante RUD.
16
F1
Forma pentagonal para ser facilmente diferenciado

dos tradicionais DIN 580.
Gira 360. Pode ser colocado na direo de trao
mesmo totalmente parafusado.
Fator de segurana 4:1 contra rompimento em
qualquer direo
Fabricado por processo de forja.
Material do olhal e do parafuso: Ao duplex 1.4462
(alta durabilidade em ambientes salinos, cidos,
cidos orgnicos, e ambientes clorados.
100% testados contra trincas.
Parafuso cativo devido ao formato especial do olhal.
Marcas de desgaste patentadas.
Sempre instalar o olhal manualmente. No necessita de
alicate. Apenas de uma chave hexagonal allen.
Uma vez instalado, o olhal giratrio INOX-STAR, deve
girar com total liberdade, e wsem encontrar obstculos.
> F1
- inoxidvel - 50% mais carga que os olhais DIN, e sem

restries a direo de trao.
Aj
ust
ve
l
F1
Ajustar a direo
do olhal antes de iniciar a suspenso.
Produto protegido pela lei de patentes.
Patente Europeia EP 654 611.
F1
F1
Olhal octagonal Macho/Fmea

- RS/RM ... fabricado em ao de alta resistncia.
de
fatorrana
segu
r
RS
e
ualqu
em q o
dire
F1
RM
F1
O parafuso a ser utilizado no olhal

fmea RM, deve de ter qualidade
no inferior a CL 8.8.
Modelo
CMU
(t)
Peso
(kg pza.)
RS M 6
RS M 8
RS M 10
RS M 12
RS M 14
RS M 16
RS M 20
RS M 24
RS M 30
RS M 36
RS M 42
RS M 48
0,1
0,2
0,25
0,4
0,75
1
1,5
2
3
4
6
8
12
12
15
18
21
24
30
36
45
54
53
68
11
11
11
13
15
15
17
21
26
43
43
43
10
10
10
12
14
14
16
20
24
38
38
38
25
25
25
30
35
35
40
50
60
90
90
90
25
25
25
30
35
35
40
50
60
100
100
100
11
11
11
12
13
13
16
20
25
37
37
37
6
8
10
12
14
16
20
24
30
36
42
48
35
35
35
41
48
48
55
70
85
130
130
130
0,1
0,1
0,1
0,2
0,25
0,3
0,45
0,7
1,6
6,0
6,2
6,4
Disponvel tambm em medidas imperiais e especiais.
Ref.-No
RS
RM
61 401
61 402
56 397
56 398
56 403
56 404
56 407
56 408
56 409
56 954
56 955
56 956
55 254
55 255
55 258
55 271
55 281
55 460 (800 kg)
55 343
55 394
55 438
53 093
53 095
53 098
Antes de comear a elevao, certifique-se de que o
Fabricado em material forjado de clase 1.6541, em ao

de alta resistncia, 100% testados contra trincas
segundo a norma EN 1677-4.
Deve ser parafusado em superfcies planas.
Fator de segurana de 4:1

A qualidade do material a ser movimentado deve
ser no mnimo St. 37 (1.0037) ou maior.
olhal est bem parafusado. Evite rotaes durante o

transporte.
Se distinguem claramente dos olhais DIN 580 pela

sua cor vermelha, sua forma octagonal e a marcao 8
que se relaciona qualidade Grau 8.
Na verso fmea RM, o parafuso deve estar 100%

dentro da rosca
Marcao: Se identifica de forma clara a Carga de

trabalho, sempre para o pior caso, que o lateral. (carga
lateral nos olhais DIN 580 no permitida)
Ateno:
Para suspenso lateral, recomendamos o uso
dos olhais StarPOINT, InoxStar e PowerPOINT.
17
Anel de elevao parafusvel - RBG ... com suportes de fixao patentados.
Fabricado segundo as Normas de maquinaria 98/37/CE
de
fatorrana
u
g
se
r
RBG 3t
180Rebatvel
Exemplo:
Anel de carga como
parte da construo.
Os parafusos especiais
RUD esto disponveis em
maiores comprimentos,
at W mximo.
de
fatorrana
segu
r
Wmax.
e
ualqu
em q o
dire
RBG 8/VRBG 10/16t

180 Abatible
e
ualqu
em q o
dire
e
ualqu
em q o
dire
VRBG 30/50/80t
de
fatorrana
u
g
se
r
0
18
Sujeto a modificaciones tcnicas.
18
Anel de elevao parafusvel - RBG ... com suportes de fixao patentados.
Fabricado segundo as Normas de maquinaria 98/37/CE

Modelo
RBG 3
CMU A B
(t)
34 16
C D E
F
G
H
J
K L
0,5 0,5 min H12 min x45
5 48 22
92
18
30
178 16
71
17 12
20
84
67
53
24
25
CMU
(t)
E
F
0,5 0,5
X
DIN
463
Y
10.9
Peso
(kg)
30-160 17 M16x50 0,9
Par de
apriete
Ref.-No
(con
tornillos)
120 Nm
51 817
Verificar regularmente se os parafusos esto

apertados.
Qualidade mnima do material em que pode ser
rosqueado; St 37.
Ler sempre as intrues do fabricante RUD.
Suporte de fixao patenteado.

Protegem os parafusos contra cisalhamento e
flexo. Isto proporciona uma segurana adicional
Para uma descrio do olhal, referir-se ao modelo RBS,
na pag. 28.
Olhal com baixo perfil, devido ao desenho especial
do anel.
Os parafusos RUD so testados magneticamente
contra trincas, e protegidos contra corroso pelo
sistema Deltaton.
Para fixar e assegurar os parafusos, pode-se utilizar
por exemplo Loctite 270.
Modelo
W
max.
Instrues de Montagem:
Utilizar sempre os parafusos especiais RUD.
Montar sobre superficies planas.
Ao realizar um projeto, levar sempre em conta a
medida "H" para o clculo da rea til do parafuso.
G
min
H
H12
J
min
Y
ISO
4762
Peso
(kg)
Par de
apriete
Ref.-No
(con
tornillos)
RBG 8
120
22
65
143
78
30
50
194
20
100
25
54
43
M20x70-8.8
3,8
200 Nm
59 971
VRBG 10
10
120
22
65
143
78
30
50
213
20
100
25
54
43
M20x70-12.9
4,1
300 Nm
7994537
VRBG 16
16
170
30
90
198 104
10
46
70
270
30
134
32
67
63
M30x90-12.9
11,3
600 Nm
7993255
Suporte de fixao patenteado.

Protegem os parafusos contra cisalhamento e
flexo. Isto proporciona uma segurana adicional

apertados.
Distribuio de carga igual em todos os parafusos.
na pag. 28.
Todos os componentes so 100% testados contra
trincas.
rosqueado; St 37.
Baixo perfil, devido ao desenho especial do anel.

Para fixar e assegurar os parafusos, pode-se utilizar
por exemplo Loctite 270.
!
VRBG
O
V
NO
Modelo
CMU
(t)
E
F
0,5 0,5
VRBG 30
30
180
42
130
75
120
400
30
195
42
163
46 6xM30x100-12.9
67
900 Nm
7985866
VRBG 50
50
270
70
230
100 200
650
36
340
60
220
58 8xM36x120-12.9
206
1000Nm
7985867
VRBG 80
80
--
G
min
H
H12
J
min
Y
ISO
4762
Peso
(kg)
Par de
apriete
Ref.-No
(con
tornillos)

na pag. 28.
Todos os componentes so 100% testados
rosqueado; St 37.
Os furos devem ser feitos de acordo com as tolerncias
do RBG.
apertados.
Com metais leves e ao cinzento, os furos devem ser
feitos de forma que no diminua a Carga de Trabalho
por causa do material
19
Gancho excavator parafusvel

- VABH-B - A nova gerao de ganchos para a construo
VABH-B
Gancho excavator parafusvel utilizado como ponto de

amarre em travesses, lingas de cabo/poliester, sistemas
de elevao com terminais ovais, etc.
Faixa de ngulo permitida para trabalho: 120
Mximo ngulo aplicado no sentido lateral: 45
MW
0
12
45
CMU
(t)
MW
1,5
2,5
4
6,7
25
30
35
40
6,5
7,5
10
12
78
101
122
156
117
148
171
208
70
85
104
120
48
60
70
85
60
75
90
110
38
49
59
70
15
18
25
30
VCGH-G
A
MW

utilizado como ponto de amarre
para travesses, lingas de
cabo/polister, sistemas de elevao com terminais ovais, etc.
Faixa de ngulo
permitida: 45
Mximo ngulo permitido
nas laterais: 15
45
15 15
F
G
VCGH-G16*
VCGH-G20
VCGH-G22
CMU
(t)
10
16
20
MW
hasta 45
48
15
63
20
63
20
141
187
195
200
272
276
220
288
292
120
150
150
170 (100)
210 (120)
240 (120)
150
220
220
70
87
92
50
50
50
Trava de segurana extremamente robusta.

Fornecido com parafusos RUD, 100% testados contra
trincas e protegido contra corroso com Deltaton.
20
0,78
1,73
3
5,6
Ref.-No
con tornillos
RUD
7991205
7991206
7991207
8502238
Esta maior curvatura evita usos imprprios,

impedindo a conexo de componentes errados.
Indicador de sobrecarga.
Tambm pode ser utilizado como gancho excavator
convencional.

A curvatura do gancho mais pronunciada para dar-lhe
maior robustez e garantir um engate seguro.
Modelo
Peso
(kg/pza.)
1,5t
2,5t
4t
6.7t
RUD
Tornillo
estandard
4 x M10
4 x M12
4 x M16
4 x M20
45
Modelo
VABH-B
VABH-B
VABH-B
VABH-B
Marcas para
determinar o
desgaste
Marcas guia
para determinar
a sobrecarga
RUD
Tornillo
estandard
4xM24
6xM24
6xM24
Peso
(kg)
6,4
10,4
17,5
Ref.-No
con tornillos
RUD
7984048*
7984311
7984313
Devido ao limitado ngulo de trabalho, deve ser montado

na direo principal de trao.
*Em breve ser substituido pelo modelo VABH-B 10t.
Olhais especiais
- parafusveis ... atendemos as suas necessidades.
Fabricados segundo as Normas de Maquinaria 98/37/CE
50t
Exemplos de aplicaes dirias
21
Olhais - soldveis Mximo peso suportado "G" em "Toneladas"

Gama WPPH
fixo.
Gama WPP
giratrio
LBS/VLBS
Anel de elevaco soldvel
RBS/VRBS
Anel de elevao soldvel
Novo!
Novo!
Pgina 28
VLBS 1,5 t
VLBS 4 t
VLBS 6,7 t
VLBS 10 t
VLBS 16 t
LBS(1) RS 0,5 t
LBS(3) RS 1 t
LBS(5) RS 2 t
VRBS 4 t
VRBS 6,7 t
VRBS 10 t
VRBS 16 t
VRBS 30 t
VRBS 50 t
6,7
10
16
30
50
13,4 20
32
13,4 20
32
60 100
1,5
6,7
10
16
0,5
6,7
10
16
30
13,4 20
32
13,4 20
32
60 100
2 0
1,2 3
1 90
0,6 1,5 2,5 4
2 90
1,2 3
10 16 1,2 3
8 13,4 20 1,2 3
8 13,4 20
8 0,6 1,5 2,5 4
WPPH 5 t
WPPH 4 t
1 0
WPPH 2,5 t
WPPH 1,5 t
0,5
WPPH 0,63 t
16
WPP 8 t
10
WPP 5 t
6,7
WPP 4 t
WPP 2,5 t
1,5
WPP 1,5 t
WPPH 8 t
todas as variaes
0,6 1,5 2,5 4 6,7 10 0,6 1,5 2,5 4 6,7 10
WPP 0,63 t
Modelo
todas as variaes
Pgina 26
10 16
50
045
0,8 2,1 3,5 5,6 7,1 11,2 0,8 2,1 3,5 5,6 7,1 11,2
2,1 5,6 9,38 14 22,4
0,7 1,4 2,8
4560
0,6 1,5 2,5 4
8 0,6 1,5 2,5 4
1,5
6,7
10
16
0,5
6,7
10
16
30
50
8 0,6 1,5 2,5 4
1,5
6,7
10
16
0,5
6,7
10
16
30
50
5,6 9,38 14 22,4 42
70
assimtrico
Soldadura
Pginas 24/25
0,6 1,5 2,5 4
3+4
045
1,3 3,2 5,3 8,4 10,5 16,8 1,3 3,2 5,3 8,4 10,5 16,8
3,15 8,4 14,1 21 33,6
1,05 2,1 4,2
3+4
4560
0,9 2,2 3,8 6 7,5 12 0,9 2,2 3,8 6 7,5 12
2,25
10,1 15
24
0,75 1,5
10,1 15
24
45
75
3+4
assimtrico
Direo de carga
No de ramais
Pginas 24/25
0,6 1,5 2,5 4
1,5
6,7
16
0,5
6,7
16
30
50
HV
5+3
HV
8+3
HV
5+3
HV
8+3
HV
12+4
HV
4+3

3,5
8 0,6 1,5 2,5 4
HV HV HV HV
4,5 3+4,5 3+5 3+8 3+10 3,5
4,5
HV HV HV HV
3+5 3+6 3+8 3+10
10
HV
HV
HV
12+4 16+4 25+6
8,4 14,1 21 33,6 63 105
10
HV
HV
HV
HV
HV
5,5+3 8,5+4 8,5+4 15+4 25+8
CD-ROM para o clculo e seleo do

olhal correto.
Fornecemos os dados geomtricos
necessrios para seu projeto.
Novo: Dados em 3D CAD.
www.rud.com
22
Olhais - soldveis Mximo peso suportado "G" em "Toneladas"

RBSS/VRBSS
RBK/VRBK
Anel de elevao
soldvel com trava
Anel de elevao
soldvel para ngulos
de 90
Novo!
Novo!
VRBSS 10 t
VRBSS 16 t
VRBK 4 t
VRBK 6,7t
VRBK 10t
Pgina 30
VRBSS 6,7 t
Pgina 29
6,7
10
16
6,7
10
13,4
20
32
13,4 20
6,7
10
16
6,7
13,4 20
32
13,4 20
9,38
14 22,4
6,7
10
16
6,7
10
6,7
10
16
6,7
10
14,1 21 33,6
5,6 9,38
10
14
8,4 14,1 21
10,1 15
24
10,1 15
6,7
10
16
6,7
10
HV
5,5+3
HV
6+4
HV
8,5+4
HV
4+3
HV
5+3
HV
8+3
23
Olhais - soldveis
Soldveis
- WPP ... com rolamento duplo, gira 360

WPP-S
- a conexo universal para lingas de polister, cabos de ao, elos finais, etc.
Modelo
WPP-S-0,63t
WPP-S-1,5t
WPP-S-2,5t
WPP-S-4t
WPP-S-5t
WPP-S-8t
CMU
(t)
0,63
1,5
2,5
4,0
5,0(6,7)
8,0(10)
13
20
28
36
37
49
75
97
126
150
174
208
18
25
30
35
40
48
40
46
61
78
95
100
115 40
147 50
187 61
227 77
267 93
310 102
Soldadura
Peso
(kg)
aprox.
Ref.-No
3,5
4,5
HV3+4,5
HV3+ 5
HV3+8
HV3+10
0,4
1,0
1,5
3,3
7,1
8,2
7990721
7989944
7989945
7989946
7989947
7989948
WPP-B
- o anel de conexo para terminais com gancho.
Modelo
R1
Soldadura
Peso
(kg)
aprox.
Ref.-No
0,63
1,5
2,5
4,0
5,0(6,7)
8,0(10)
9
11
13
16
19
24
65
65
74
95
130
140
35
35
40
45
60
65
40
46
61
78
95
100
105
115
135
172
223
242
40
50
61
77
93
102
15
15
18
20
25
28
3,5
4,5
HV3+4,5
HV3+5
HV3+8
HV3+10
0,35
0,6
1,0
2,3
4,7
5,3
7989954
7989955
7989956
7989957
7989958
7989959
CMU
(t)
R1
WPP-B-0,63t
WPP-B-1,5t
WPP-B-2,5t
WPP-B-4t
WPP-B-5t
WPP-B-8t
WPP-VIP - para conexes diretas corrente VIP.
Modelo
WPP-VIP4-0,63t
WPP-VIP6-1,5t
WPP-VIP8-2,5t
WPP-VIP10-4t
WPP-VIP13-5t
WPP-VIP16-8t
CMU
(t)
A
Conexin
a cadena VIP
Soldadura
Peso
(kg)
aprox.
Ref.-No
sin la cadena
VIP
0,63
1,5
2,5
4,0
5,0(6,7)
8,0(10)
4
6
8
10
13
16
40
46
61
78
95
100
40
50
61
77
93
102
3,5
4,5
HV3+4,5
HV3+5
HV3+8
HV3+10
0,25
0,45
0,85
2,1
3,4
4,5
7989960
7989961
7989962
7989963
7989964
7989965
Pode ser girado mesmo sob carga mxima

A garantia pode ser dada apenas se todos os componentes forem RUD.
Importante: Ler sempre o manual de instrues do fabricante RUD.
Sujieto a modificae
s tcnicas.
24
Olhais - soldveis
Soldveis
Fixo - WPPH -
Soldadura
Peso
(kg)
aprox.
Ref.-No
0,63
1,5
2,5
4,0
5,0(6,7)
8,0(10)
13
20
28
36
37
49
75
97
126
150
174
208
18
25
30
35
40
48
34
40
53
68
83
88
109
141
179
217
253
296
34
44
53
66
79
88
3,5
4,5
HV3+5
HV3+6
HV3+8
HV3+10
0,35
0,95
1,4
3,2
6,9
8,0
7990722
7989966
7989967
7989968
7989969
7989970
WPPH-S-0,63t
WPPH-S-1,5t
WPPH-S-2,5t
WPPH-S-4t
WPPH-S-5t
WPPH-S-8t
CMU
(t)
Modelo
WPPH-S - a conexo universal para lingas de polister, cabos de ao, elos finais, etc.
WPPH-B - o anel de conexo para terminais com gancho.

Modelo
R1
Soldadura
Peso
(kg)
aprox.
Ref.-No
0,63
1,5
2,5
4,0
5,0(6,7)
8,0(10)
9
11
13
16
19
24
65
65
74
95
130
140
35
35
40
45
60
65
34
40
53
68
83
88
99
109
127
163
209
228
34
44
53
66
79
88
15
15
18
20
25
28
3,5
4,5
HV3+5
HV3+6
HV3+8
HV3+10
0,3
0,5
0,9
2,2
4,5
5,1
7989976
7989977
7989978
7989979
7989980
7989981
CMU
(t)
R1
WPPH-B-0,63t
WPPH-B-1,5t
WPPH-B-2,5t
WPPH-B-4t
WPPH-B-5t
WPPH-B-8t
WPPH-VIP - para conexes diretas corrente VIP.

Modelo
CMU
(t)
A
Conexin a
cadena VIP
0,63
1,5
2,5
4,0
5,0(6,7)
8,0(10)
4
6
8
10
13
16
Soldadura
Peso
(kg)
aprox.
Ref.-No
34
44
53
66
79
88
3,5
4,5
HV3+5
HV3+6
HV3+8
HV3+10
0,2
0,35
0,75
2,0
3,2
4,3
7989982
7989983
7989984
7989985
7989986
7989987
34
40
53
68
83
88
A
WPPH-VIP4-0,63t
WPPH-VIP6-1,5t
WPPH-VIP8-2,5t
WPPH-VIP10-4t
WPPH-VIP13-5t
WPPH-VIP16-8t
A garantia pode ser dada apenas se todos os componentes forem RUD.
Fcil identificao da Carga de Trabalho

Fator de segurana 4:1.
Fabricados em ao Cr, Ni, Mo, temperado e revenido.
Todos os componentes so 100% testados contra trincas
Superfcie: Preto natural.
De rpida amortizao graas a diminuio do tempo de trabalho.
Importante: Ler sempre as instrues de uso do fabricante RUD.
25
Anel de elevao - VLBS - soldvel Fabricados segundo as Normas de Maquinaria 98/37/CE
de
fatorrana
segu
r
e
ualqu
em q o
dire
180 Basculante
bloco
soldavel
mola
bloqueante
Modelo
VLBS
VLBS
VLBS
VLBS
VLBS
1,5
4
6,7
10
16
CMU
(t)
Soldadura
Peso
(kg)
1,5
4
6,7
10
16
32
42
61
75
95
66
87
115
129
190
38
51
67
67
100
25
32
44
55
69
40
52
73
71
105
13,5
16,5
22,5
26,5
26
33
46
60
60
90
87
112
157
173
243
14
18
24
26,5
40
65
84
117
126
174
HV 5 + 3
HV 8 + 3
HV 12 + 4
HV 16 + 4
HV 25 + 6
0,35
0,8
1,9
2,9
6,8
O novo VLBS forjado em ao de alta qualidade CrNiMo - com

um desenho inovador, oferece inmeras vantagens:
-Carga de Trabalho at 50% maior.
-As protuberncias na parte interna melhoram a conexo com
acessrios como ganchos, alm de propiciar maior resistncia.
-Maior resistncia a esforos na lateral devido ao desenho nico.
-Pintura Pink; uma caracterstica da linha VIP, que tem
como uma das propriedades, indicar a temperatura
a que o olhal foi submetido. (Vr pg 13)
Desenhado para ser rpidamente soldado.
Formato ergonmico e compacto.
Alta resistncia dinmica e esttica.
Anel forjado, coberto com pintura a p pink, 100% testados
magneticamente contra trincas, e fabricados de acordo com
as mais rgidas normas europeias.
Base forjada, feita do material 1.0570 (St 52-3)
claramente marcada com a Carga de Trabalho. Possui um desenho
nico que facilita a soldagem.
Importante: Cumpre todos os requisitos existentes na norma
de soldagem DIN 18800; por exemplo, uma solda deve evitar
corroso do produto, e deve ser prpria para uso externo.
26
Ref.-No
con
resorte
79 93 035
79 93 036
79 93 037
79 93 040
--
Ref.-No
sin
resorte
79 93 115
79 93 116
79 93 117
79 93 118
79 93 041
Caractersticas distintas pdo modelo LBS-U: Uma mola mantm

o anel sempre na posio desejada. Evitando barulhos e fazendo
com que o olhal tenha um baixo perfil quando no est sendo
utilizado.
Mola tambm reduz a vibrao durante transporte.
Anel de elevao - LBS-RS - em ao

inoxidvel - soldvel Fabricados segundo as Normas de Maquinaria 98/37/CE
180 Basculante
Mola
bloqueante
Bloco soldavel
Patillas
Distanciadoras
Material No. 1.4571
Modelo
LBS (1) RS 0,5

LBS (3) RS 1
LBS (5) RS 2
CMU
(T)
Soldadura
Peso
(kg)
Ref.-No
0,5
1
2
32
42
61
65
85
110
36
50
65
25
31
44
39
50
72
13,5
16,5
22,5
33
46
60
69
87
125
HV 5 + 3
HV 8 + 3
HV 12 + 4
0,3
0,6
1,6
51 630*
51 740*
53 377
* Sem mola bloqueante.
LBS ( ) Verso RS
Base e anel fabricados do material 1.4571.
Material para solda recomendado ARC Mo 90009N
Exemplos de Aplicao:
1.4571 = Depois de soldada, deve resistir a corroso, em
operao permanente at a temperatura de 400
A resistncia ataques qumicos e a resistncia a

compostos clorados, aumentou bastante devido a
presena do Molibdnio.
O material 1.4571 amplamente utilizado na indstria
qumica, petrolfera e textil.
Pontos de amarre em veculos pesados
Outros olhais com capacidades em "daN"

Fabricados segundo a norma ISO.
Exemplo: RORO - ponto de amarrao gravada, sob consulta.
de veculos Ref.-N 7983031
Mx. fora de amarre.
= 10.000 daN, veja desenho: posibilidade de conectar
a perfis laterais ou longitudinais.
Sujeito a modificaes tcnicas.
27
Anel de elevao - RBS/RBSB - soldvel Fabricados segundo as Normas de Maquinaria 98/37/CE
de
fatorrana
u
g
se
r
180 Basculante
e
ualqu
em q o
dire
Bloco soldavel
Patilhas
distanciadoras
Modelo
CMU
(t)
Soldadura
Peso
(kg)
Ref.-No
0,8
2,1
2,8
6,6
19,0
85,0
79 92 488
79 92 489
79 92 490
79 92 491
60267
56 834
HV + a
VRBS 4
VRBS 6,7
VRBS 10
VRBS 16
VRBS 30
VRBS 50
4
6,7
10
16
30
50
62
88
100
130
160
240
16
20
22
30
42
70
28
39
46
57
78
120
48
60
65
90
130
230
135
170
195
265
375
620
71
91
100
134
195
340
Melhor distribuio da tenso, devido aos dois pontos de fixao.
17
23
28
36
47
65
77
101
106
147
220
380
14
15
22
28
37
65
84
95
127
178
313
HV 4 + 3
HV 5,5 + 3
HV 6 + 4
HV 8,5 + 4
HV 15 + 4
HV 25 + 8
A base soldvel feita do material St. 52-3N (S355J2+N)

com sua carga de trabalho estampada
Anel de elevao forjado, de acordo com EN 1677-1, testado

magneticamente contra trincas, com pintura especial Pink.
O anel pode ser pedido separadamente.
As patilhas distanciadoras patentadas, permitem realizar um

perfeito cordo de solda.
Possui perfil baixo.
O procedimento de solda (basado no tipo de solda),

segue a norma DIN 18800; por exemplo, uma solda
correta previne corroses, e resiste s intempries
O formato do anel perfeitamente circular.

Suporta grandes esforos estticos e dinmicos.
Ateno: Ler sempre as instrues de soldagem do

fabricante RUD.
Aplicaes do RBSB
Este anel de carga soldvel com limitador de movimento
est disponvel para containers EHB e mquinas. Proporciona
o suporte necessrio para o anel e facilita o engate de ganchos
RBSB
Protege a carga de danos causados pelo gancho.

Modelo
CMU
(t)
Soldadura
A
Peso
(kg)
Ref.-No
1,8
61 757
HV + a
RBSB 5
28
80
20
36
60
164
92
23
21
84
HV 5 + 3
Anel de elevao com mola

- RBSS soldvel Fabricados segundo as Normas de Maquinaria 98/37/CE
de
fatorrana
u
g
se
r
180 Basculante
e
ualqu
em q o
dire
Modelo
CMU
(t)
Soldadura
Peso
(kg)
Ref.-No
2,1
2,8
6,6
79 92 875
79 92 876
79 92 877
HV + a
VRBSS 6,7
VRBSS 10
VRBSS 16
6,7
10
16
88
100
130
20
22
30
39
46
57
60
65
90
170
195
265
91
100
134
92
104
148
7
7
10
15
22
28
84
95
127
HV 5,5 + 3
HV 6 + 4
HV 8,5 + 4
Depois de utilizado, o olhal VRBSS pode ser posicionado

de tal forma que previne o acoplamento sem inteno
e diminui o risco de algum acidente.
1
Para descrio tcnica, ver modelo RBS, na pg. 28
A mola consegue manter o anel na posio desejada.

Tambm elimina barulhos causados por vibrao.
Ateno: Ler sempre as instrues de soldagem

do fabricante RUD.
Olhal - VRL - integrado na pea final.
Anel VRL
VRBS/VRBS(F)
VRBS/VRBS(F)
Mola
Sujeito a modificaes tcnicas
29
Anel de elevao para cantos a 90 RBK - soldvel Fabricados segundo as Normas de Maquinaria 98/37/CE
de
fatorrana
segu
r
e
ualqu
em q o
dire
VRBK
lante
Bascu
0
7
2
Modelo
VRBK 4
VRBK 6,7
VRBK 10
WLL
(t)
Soldadura
Peso
(kg)
Ref.-No
4
6,7
10
32
37
50
16
20
22
30
35
48
48
60
65
138
176
208
30
34
46
67
86
100
HV 4 + 3
HV 5 + 3
HV 8 + 3
1,1
2,1
4,3
79 92 879
79 92 880
79 92 881
O anel forjado do modelo VRBK temperado e revenido

Ao coloca-lo em um canto, conseguimos reduzir o
nmero de olhais. Ao invz de instalarmos um olhal no topo
e um na lateral, o VRBK pode ser utilizado em ambas
as direes
Anel de suspenso forjado segundo EN 1677-1, testado
magneticamente contra trincas e possui pintura epoxi pink.
Pode-se requisitar o anel a parte, como VRL 8 por exemplo
Mxima Carga de Trabalho em qualquer direo
Fator de segurana 4:1.
Sua forma compacta permite uma distribuio favorvel
das cargas, e suporta grandes esforos estticos e
dinmicos.
De perfil baixo e basculante a 270.
Sua base soldvel fabricado em ao St 52-3N (1.0570)
e estampada com sua respectiva Carga de Trabalho.
30
Gancho excavator VIP - VABH-W - soldvel Fabricados segundo as Normas de Maquinaria 98/37/CE
de
fatorrana
u
g
se
r
e
ualqu
em q o
dire
VABH-W - soldvel
Gancho excavator parafusvel utilizado como ponto de
amarre em travesses, lingas de cabo/poliester, sistemas
de elevao com terminais ovais, etc.
W
M
120
Marcas guia
para determinar
a sobrecarga
1,5t
2,5t
4t
6,7t
45
CMU
(t)
MW
Soldadura
Peso
(kg)
Ref.-No
1,5
2,5
4
6,7
25
30
35
40
7,5
8,5
11
13
78
101
122
156
117
148
171
208
70
85
104
120
38
49
59
70
3
3
4
5
0,8
1,8
3,1
5,9
7991208
7991209
7991210
8502239
Esta maior curvatura evita usos imprprios,

impedindo a conexo de componentes errados.
Indicador de sobrecarga.
Tambm pode ser utilizado como gancho excavator
convencional.

A curvatura do gancho mais pronunciada para dar-lhe
maior robustez e garantir um engate seguro.
Tratamento superficial: Fosfatado.
Fabricao robusta e leve.
Solda-lo preferivemente na direo de trao.
VCGH-S-soldvel

utilizado como ponto de amarre
para travesses, lingas de
cabo/polister, sistemas de elevao com terminais ovais, etc.
de
fatorrana
segu
r
e
ualqu
em q o
dire
MW

45
Modelo
VCGH-S 16
VCGH-S 20
VCGH-S 22
45
VABH-W
VABH-W
VABH-W
VABH-W
Modelo
Marcas para
determinar o
desgaste
15
15
CMU
(t)
MW
Soldadura
Peso
(kg)
Ref.-No
10
16
20
48
63
63
15
20
20
141
187
195
200
272
276
220
288
292
100
120
120
70
87
92
8
8
8
5
8,4
14,5
7984047
7984310
7984312

Devido ao limitado ngulo de trabalho, deve ser montado

na direo principal de trao.
Tratamento superficial: Fosfatado.
31
Instrues de uso para:

Olhais parafusveis e soldveis RUD.
Para informaes atualizadas visitar www.rud.com

1. As inspees podem somente ser realizadas por
O nmero efetivo de ramais, se determina da seguinte forma:
pessoas competentes, e as normas devem fazer

referncia s normas Europias.
2. Antes da instalao e durante o uso dos olhais
RUD, deve-se realizar uma inspeo visual na

qual se possa detectar qualquer evidncia de
corroso, desgaste, poros na solda ou deformaes. Tambm deve-se assegurar a compatibilidade da rosca com o parafuso.
3. O material ao qual o olhal ir ser soldado, deve
ter a resistncia necessria para suportar sem
deformao, todos os esforos que se produzam
na elevao. A rea de contato deve estar livre
de impurezas, leo, pintura, etc.
4. O olhal deve ser posicionado de tal forma que
a carga permanea equilibrada e no se produzam movimentos durante a elevao.
a) Para elevaes com um ramal, o olhal deve
ser posocionado verticalmente no centro de
gravidade da carga.
b) Para elevaes com 2 ramais, os olhais
devem ser colocados equidistantes do centro de gravidade
c) Para elevaes com 3 ou 4 ramais, os olhais
devem ser fixados simetricamente ao redor do
centro de gravidade da carga, e no mesmo plano
5. Capacidade de carga:
A Carga de Trabalho a ser realizada por cada olhal,
calcula-se pela seguinte frmula baseada em cargas
simtricas:
= Carga mxima de utilizao

G = Peso da carga a elevar
n = Nmero de ramais efetivos
=ngulo formado entre a corrente e
a vertical
CMU
G
CMU
n cos
6. Manter os olhais RUD protegidos contra

agentes agressivos como: agentes qumicos, agentes cidos e seus vapores.
Carga simtrica
2
3
Linga de 2 ramais
Linga de 3 4 ramais
Carga asimtrica
1
2
7. Efeitos da Temperatura:
Nas verses soldveis, pode-se submeter o conjunto
completo a temperaturas de at 600C com a finalidade
de eliminar as possveis tenses criadas. Este processo
no muda a segurana do produto.
Nas verses parafusveis, a Carga de Trabalho deve ser
reduzida de acordo com a seguinte tabela:
Reduo de Carga de Trabalho:

VLBG/WBG-V/VRS/VRBG
100 a 200 C
reducir un 15 %
200 a 250 C
reducir un 20 %
250 a 350 C
reducir un 25 %
RS/WBG/PP
200 a 300 C
reducir un 10 %
300 a 400 C
reducir un 25 %
As zonas onde se colocam os olhais devem estar claramente

identificados.
9. Durante a Manobra de elevao, deve-se evitar
as situaes de retorcimento, trancos, impctos,
etc., que possam provocar um aumento da
carga como resultado de esforos dinmicos.
Evitar o contato dos olhais com arestas e cantos
10. Para a montagem dos olhais, pedimos que

leiam as instrues de montagem do fabricante, fornecidas sempre com cada produto.
Soldveis:
Pedimos para que prestem ateno s seguintes
regras ao realizar a soldagem dos olhais.
A soldagem deve ser realizada por um soldador
homologado, e deve ser feita de acordo com as normas
EN 287-1 ou AWS.
A qualidade do material sobre o qual v se soldar o
olhal, no deve ser inferior a St 52-3 (1.0570).
Todas as peas a serem soldadas, devem estar livres de
sujeira, graxa, pintura, etc.
No aplicar solda anel do olhal, pois ir alterar sua
resistncia mecnica.
Pode-se submeter o conjunto completo at temperaturas
de 600 C com a finalidade de eliminar as possveis
tenses criadas. Este proceso no diminui a segurana
do produto.
O material sobre o qual vai se soldar o olhal, deve ser
capaz de suportar as foras as quais vai ser submetido.
As patilhas distanciadoras permiten realizar um correto
cordo de solda.
Importante:
Segundo os procedimentos de solda HV, os seguintes
requisitos devem ser cumpridos:
A norma DIN 18800 refere-se ao processo de solda em ao:
Para os ambientes exteriores, ou ao ar livre, ou em caso
de perigo de corroso, a solda deve ser feita com apenas
um nico cordo. Ao realizar o processo de solda nos LBS
assegura uma correta conexo sobre toda a seco do
material.
32
Instrues de uso para:

Olhais parafusveis e soldveis RUD.
Parafusveis:
O passo da rosca deve ser feito de tal forma que as
foras aplicadas sejam absorvidas sem problemas pelo
material a ser elevado.
1xM
1,25 x
2xM
o! as
n
pre Ate
m
e
s
itar
rne
Para ao (M= tamanho de rosca; exemplo

M 20)
MPara fundidos.
Para alumnio.
Para evitar o afrouxamento involuntrio como consequncia de pequenos impactos, vibraes ou rotaes
recomenda-se o uso de sistemas autoblocantes. Por
exemplo, pode-se utilizar "Loctite" (respeitando as
especificaes do fabricante).
Quando se eleva metais fundidos, pesados no ferrticos
ou metais de baixa dureza, deve-se projetar a rosca
adequada, de tal forma que a carga mxima de trabalho
do olhal possa ser mantida.
Respe s de uso fonte.

e
ica
instrus pelo fabr
cida
Ler sempre as instrues do fabricante, nicas para

cada produto.
A utilizao de parafusos especiais mais compridos no WBG
s permitida se for homologada pelo fabricante.
Para os PP/ WBG-V / WBG deve-se comprovar a mxima
abertura permitida "Smax" na parte giratoria, entre a
parte inferior e o anel de conexo. Se essta abertura for
maior que os valores tabelados, o produto deixa de ser
vlido para o uso, e deve ser substitudo.
A RUD no garante nenhum produto que seja utilizado

sem os parafusos originais RUD, como no caso dos olhais
VLBG, RBG, etc. A qualidade mnima do material no qual
vo ser rosqueados deve ser 1.0037 (St 37).
Modelo
Abertura "Smax"
Critrios de inspeo:
Comprovar que o parafuso est totalmente rosqueado
WPP/PP-..-0,63t 2,5t max. 1,5 mm
e em contato com a superfcie da pea.
WPP/PP-..-4t 8t
max. 2,5 mm
Assegurar-se de que os olhais mantm todos os seus
WBG-V 0,3 0,45
max. 1,2 mm
componentes originais, e que a Carga de Trabalho, tamanho
WBG-V 0,6 2,0
max. 1,5 mm
de rosca, n de srie e marca do fabricante esto
WBG-V
3,5
5,0
max. 3,0 mm
claramente visveis.
o!
Atenempre os D
WBG 8 35
max. 4,0 mm
Inspecionar peridicamente os possveis problemas que
U
rs
podem ocorrer, tais como: corroso, trincas, poros,
Utiliza originais R
s
danos na solda, entalhes ou deformaces. Se
o
s
u
f
a
par
deve prestar ateno especial nos parafusos, porcas e
roscas. Principalmente nas zonas de desgaste. O desgaste
Armazenamento correto de olhais e lingas
da seco no deve ser superior a 10% do dimetro
da seco transversal.
Comprovar que o tamanho de rosca, comprimento e
qualidade sejam os apropriados para o material a ser elevado
e o tipo de manobra realizada com a carga.
Os giros dos olhais deven ser uniformes, e sem solavancos.
Carga de prova
Controle de produo na RUD

Ensaio de ruptura de um RBS de 50t da RUD, com uma carga
mnima de ruptura de 2000 kN.
33
Sistemas de amarrao VIP

em ao de alta resistncia
Grau 10
elhor o!
o mmercad
do
90
90
80
80
70
60
80

50
4540
30
45
40
20
10
el No. 1
fo!
tige In icherung
Wich
ngss
!
adu
ale Lkeine Hexerei
Optim
ter
bet g
4lashin
EL
gliche
Bestm sLadung ng...
sicheru
N
-E
DIN
5.
19
12
nde
zwinge
...eine gesetzliche
eit!
endigk
Notw
b
vel so
spon
i
d
o
g
Catlomenda
enco
34
50
45
URR MITT
EL
Capacidade de
amarre segundo
nova norma
DIN/EN 12195-3.
Escoge
MITT
40
A melhor
soluo possvel
para assegurar
sua carga ...
ZURR
60
10
MASTER
LTI ZURR
Ultra leves e
extremamente
resistentes,
desde
3.000 daN
at
20.000 daN.
70
tlung ,
kelermit
llel
Zur Winkelmesser para LadeWin
.
enkante
zur Au e (Fahrer- bzw e)
flch
rseit
Beifahreanlegen!
30
20
n!
g anlege
ttenstran
nte an Ke
30
diese Ka
,
ng
lermittlu
Zur Winke
20
50
60
80
70
60
50
45
40
30
10
20 10 0
tlung ,
kelermit llel
Zur Win
esser para
Winkelm nte Ladeenka
zur Au rer- bzw.
flche (Fah e)
rseit
Beifahre
!
anlegen
70
90
90
... uma crescente

necessidade!
Sistema Mecano
em u
q alidade especial VIP - Grau 10
A melhor escolha a longo prazo.
-Katalog
aScript/RUD
9 Medi
G-M
-7100966
sch
engli
6
3/2.11.200
TS 4431
ms
Syste
shing
nd ecLiaal Grade 10
a
g
Sp
Liftin
ct to
S Subje
techn
ns.
natio
ical alter
ANS
G ME
LIFTIN
Iso
la
nt
e
A/09.06/M
966/B
/7100
n 16
Editio
Pr
in
cip
al
VI
P
el
t
ric
o
El
o
G-M
co
b
pecfi
go es sponvel so
o
l
t
a
i
C
d
s
a
g
de lin enda.
encom
e
id
en
tif
ica
o
de
Bala
n
de cceado
arg r
as V
IP
so
br
ec
ar
ga
Elo Final VIP
conex
o
dire
ta VIP
Elo de
P
VI
Ga
nch
od
e fu
ndi
co
o
tic
m
to
Au
s
mba
aa
ra c
P pa
r VI
ecto
Con
er
contein
VIP para
Gancho
VIP
ho
nc
Ga
Co
br
aV
IP
P
VI
In
di
ca
do
rd
e
rio
to
ra
gi
or
ct
ne
Co
r
ado
urt
enc
cho VIP
Gan
VI
P
P
VI
VI
PPl
ac
a
o
i
un
Ga
rra
en
cu
rta
do
ra
VIP
de
ca
lib
ra
o
El
Ga
nc
ho
VI
P
35
Tradio em Liderana
RUD Ketten
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
Friedensinsel
73432 Aalen/Germany
Telefon: +49 7361 504-1314-1370
Telefax: +49 7361 504-1460
info@rud.com
www.rud.com
Engenharia
Alem
no corao
da europa!
93
70
70
73
93
9
81
6
6
3
81
9
93
8
8
81
94
RUD - CORRENTES INDUSTRIAIS LTDA

Rua Andreas Florian Rieger, 381
Mogi das Cruzes - SP - Brasil
Tel. + 55 11 4723 - 4944
Fax.+ 55 11 4723 - 4950
rud@rud.com.br
www.rud.com.br
Tradio em Liderana

Catalogo - RUD - Olhais de Suspensão

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo - RUD - Olhais de Suspensão

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATLOGO

As correntes de ao com elo

A marca RUD sinnimo de

Exemplos no campo de lingas:

1967: Primeira fbrica de correntes a obter o certificado para

Com as virtudes a cima em

O Certificado de qualidade dado

1992: Primeira fbrica de correntes

Anel de carga RBG

Anel de carga VLBS

Importante Check List

Pretendo projetar minha pea de maneira que atenda todas as normas de

Me importo com os custos e a segurana de meu projeto durante a

ento prossiga ...

Preparei as peas desde os estgios iniciais de produo com

Todo o sistema de movimentao da carga foi projetado para

O sistema foi projetado para que todo o processo seja feito

Os olhais escolhidos tem a forma e as caractersticas desejadas?

A posio do olhal correta para a direo da trao que

A suspenso somente pode ser feita em ngulos

Frequentemente, pedaos de chapas so

Olhais no certificados significam um alto risco

... com dicas teis ao usurio

Mais de 250 diferentes olhais

Com apenas o clique de um mouse,

Olhais - Rosqueveis Mximo peso suportado "G" em "Toneladas"

Estribo de carga giratrio VLBG

0,3 0,6 1 1,5 2,5 4

0,6 0,9 1,2 2,6 4

1,2 1,8 2,4 5,2 8 14 20

0,3 0,6 1 1,5 2,5 4

0,3 0,45 0,6 1,3 2 3,5 5

(0,4) (0,6) (0,7) (1,5) (2,5) (4)

0,6 0,9 1,2 2,6 4

(0,8) (1,2) (1,5) (3)

0,4 0,6 0,8 1,8 2,8 4,9 7

0,3 0,6 1 1,5 2,5 4

0,3 0,4 0,6 1,3 2 3,5 5

0,3 0,6 1 1,5 2,5 4

0,3 0,4 0,6 1,3 2 3,5 5

0,6 0,9 1,2 2,7 4,2 7,3 10,5

0,4 0,9 1,5 2,2 3,7 6

6 7,5 10,4 12 15 22,5 30 1,5 3

0,4 0,6 0,9 1,9 3 5,2 7,5

0,3 0,6 1 1,5 2,5 4

0,3 0,4 0,6 1,3 2 3,5 5

Todas as peas so 100% testadas quanto

testados quanto a presena de trincas

Sistemas patenteados pela RUD, tais como mola

para reduo de rudo (VLBS), ou a chave acoplada

CD-ROM RUD e Pster com tabela de cargas facilitam

a correta seleo dos olhais.

Olhais - Rosqueveis Mximo peso suportado "G" em "Toneladas"

12 16 24 32 1,2 2,4 3,6 5,2 - 0,4 0,8 1 1,6 3

24 32 48 64 2,4 4,8 7,2 10,4 - 0,8 1,6 2 3,2 6

0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,6 1,2 1,8 2,6 -

64 56-85 72-76 80-85 90 90-150

Olhal octagonal fixo RS/RM

14 18 24 1,2 2,4 3,6 5,2 -

0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,6 1,2 1,8 2,6 -

12,6 16,8 16,8 21 21 21 31,5 31,5 31,5 52,5 63 73,5 73,5

9,4 14,7 18,9 25 1,3 2,5 3,8 5,5 -

6,7 10,5 13,5 18 0,9 1,8 2,7 3,9 - 10,5

* = em pacotes de 20 peas, = em pacotes de 10 peas, * = em pacotes de 4 peas.