Você está na página 1de 62

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS

Transcrio integral da Audincia Pblica realizada em 12 de julho de 2012, na Escola Municipal Almiro Paraso, comunidade de Paraso, Viosa-MG, com o objetivo de discutir e avaliar os impactos sociais e ambientais da construo do Mineroduto Ferrous Resources , no municpio de Viosa-MG e regio. Cerimonialista: Boa noite a todos. O Ministrio Pblico do Estado de Minas Gerais, atravs das Promotorias de Justia da Comarca de Viosa e da Coordenadoria de Incluso e Mobilizao Sociais CIMOS do as boas vindas a todos dos participantes desta Audincia Pblica. O objetivo dessa audincia discutir e avaliar os impactos sociais e ambientais da construo do Mineroduto Ferrous Resources, no municpio de Viosa e regio. Convidamos para compor a mesa: o Promotor de Justia de Viosa Spencer dos Santos Ferreira Jnior. [Palmas] Cerimonialista: O Coordenador da Coordenadoria de Incluso e Mobilizao Sociais CIMOS Promotor de Justia Paulo Csar Vicente de Lima. [Palmas] Cerimonialista: A Procuradora da Repblica Silmara Goulart. [Palmas] Cerimonialista: O Coordenador Regional da Bacia do Rio Doce Promotor de Justia Leonardo Castro Maia. [Palmas] Cerimonialista:O Defensor Pblico Glauco Rodrigues de Paula. [Palmas]. Cerimonialista: E a Defensora Pblica Ana Flvia Soares Diniz. [Palmas] Cerimonialista:: Far abertura dessa audincia pblica o Promotor de Justia de Spencer dos Santos Ferreira Jnior. Spencer dos Santos Ferreira Jnior: Senhoras e senhores aqui presentes, essa uma oportunidade para que o Ministrio Pblico oua, no foco do problema, o que que vem

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 1

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


acontecendo com os proprietrios cujas propriedades esto sendo alcanadas pelo mineroduto. At o momento, as informaes que ns dispomos so informaes que nos foram trazidas por organizaes sociais; so informaes que nos foram trazidas pela empresa. Est a agora a oportunidade de ouvir os senhores e saber quais so os problemas que os senhores tem enfrentado nesse processo para passagem do mineroduto na propriedade de cada um de vocs. Ns sabemos que os impactos do mineroduto no se limitam aos impactos sociais, humanos, de pessoas que de uma hora pra outra se vero desprovidas da possibilidade de captar a gua no ribeiro prximo. E de pessoas que vem sofrendo com, segundo os relatos que nos foram passados, com o procedimento um tanto quanto truculento pela empresa Ferrous Resources. Ns sabemos que alm desses problemas humanos, que ns vivemos com esse processo, ns temos passado tambm, temos identificado possibilidade para o abastecimento de gua da cidade, ns temos identificado a possibilidade de risco irreversvel ao meio ambiente. Por isso que aqui o que ns gostaramos de ouvir os senhores, naturalmente que no seria apenas os aspectos tcnicos relativos degradao ambiental, mas sobretudo qual que a repercusso que cada um de vocs proprietrios vem sofrendo com esse procedimento para passagem do mineroduto na cidade de Viosa e regio. Aqui os senhores so, sintam-se vontade para falar, a gente t aqui para poder ouvir cada um de vocs. Eu dou incio aos trabalhos e passo a palavra, homenageando aqui os integrantes da mesa na pessoa do Promotor de Justia Dr. Paulo Cesar Vicente de Lima para que apresente aos senhores qual que o nosso objetivo na audincia pblica. Paulo Cesar Vicente de Lima: Eu t meio incomodado aqui, sabe... Esses bancos aqui da frente, acho que esto afastando muito a gente. Vamos tirar esses bancos! Vamos tirar esses bancos, daqui. Cad o Zezinho? Vamos chegar c pra frente ento, gente? Pra gente ter uma conversa realmente mais prxima. No sei se ocupar aqui, para gente ter... Ns estamos meio afastados aqui. Esses bancos esto parecendo muros e o objetivo dessa audincia, iniciando aqui j. Vamos chegar mais pra frente a, gente? [interveno fora do microfone] [pausa] Paulo Cesar Vicente de Lima: Eu queria inicialmente agradecer aqui ao nosso colega, Doutor Spencer, pelo convite que nos fez para estar aqui apoiando a Promotoria de Viosa na organizao desse evento. Queria agradecer meu amigo, colega Coordenador Regional das

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 2

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


Promotorias da Bacia do Rio Doce, Doutor Leonardo, que se deslocou l de Valadares pra estar aqui conosco, contribuindo e prestando seu conhecimento tcnico-jurdico a essa audincia. Queria agradecer a nossa colega do Ministrio Pblico Federal, Doutora Silmara, tambm que se deslocou de Belo Horizonte, tambm para estar aqui tambm nos apoiando, e aos colegas Defensores. E pela formao da mesa, vocs podem perceber que as questes ambientais, socioambientais so por sua natureza complexas. Ento sozinho, o Ministrio Pblico sozinho, a Defensoria Pblica sozinha, a comunidade sozinha, a gente muitas vezes no consegue solues integrais, holsticas, que so necessrias ao enfrentamento dessas questes. Ento o objetivo do Ministrio Pblico aqui hoje estar colhendo subsdios, colhendo informaes das pessoas diretamente afetadas por esse empreendimento, para a partir dessa consulta e dos elementos tcnicos que j chegaram as nossas mos, poder construir uma convico e ter uma atuao, mas de forma tambm integrada com os outros parceiros, com as outras instituies e a prpria comunidade e os movimentos sociais. Ento eu gostaria de sugerir, e o Luiz est fazendo as inscries ali, e o objetivo nosso principal ouvir as pessoas do lugar, ouvir o povo que t a com esses problemas que chegaram Promotoria. Ento ns vamos ter a seguinte metodologia de trabalho aqui hoje: Primeiro ns vamos ouvir, e as pessoas j esto se inscrevendo l e o Luiz j est fazendo essa seleo com as prprias pessoas. Ns vamos ouvir primeiro duas pessoas de cada comunidade atingida, vocs mesmo que escolheram e se identificaram l. Parece que tem uma srie de outros inscritos, essas outras pessoas, assim que acabar esses dois representantes da comunidade, pra gente tentar ter essa viso dos problemas gerais que esto acontecendo; vo vir as pessoas falando de alguns casos especficos, n, que tambm vo agregar e trazer, agregar valor a essa audincia. Em seguida, parece que tem uma apresentao. Algumas pessoas, ao final. Ento, tem essa apresentao de algumas pessoas, sobre o tema tambm, parece que querem colocar essa apresentao. Ento ns vamos... direto, ter esse dilogo franco, eu peo que as pessoas fiquem extremamente vontade aqui. uma audincia [ininteligvel]. Fiquem vontade, se sintam em casa. Fiquem vontade pra falar o que vocs estiverem sentindo, estiverem pensando. Esse o momento de trazer essas informaes pro Ministrio Pblico, para Defensoria, pro Ministrio Pblico Federal pra que ns possamos formar a nossa convico a partir da realidade de vocs aqui. Eu gostaria de perguntar se algum outro colega da mesa quer fazer uso da palavra. Ento a gente j passa. Eu queria que o Luiz j trouxesse

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 3

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


aqui para mim as fichas de inscrio. Eu queria destacar que essa audincia pblica est sendo gravada. Ns temos o blog da CIMOS que a Coordenadoria de Incluso e Mobilizao Social do Ministrio Pblico. CIMOS C, I, M, O, S. E ns vamos divulgar, assim que for degravada a ata da audincia, ns vamos divulgar l. Inclusive ns temos uma, l no blog da CIMOS, ns temos o que ns chamamos l de REASA Rede de Acompanhamento Socioambiental. Ento a ideia tambm que a gente, l nesse link da REASA ns j temos alguns casos especficos de Conceio do Mato Dentro que tambm tem um problema envolvendo minerao. Ento l ns vamos criar um link da Promotoria de Viosa e vamos colocar todos os documentos e informaes que forem produzidos em decorrncia dessa audincia e outros procedimentos tambm EIA - RIMA, alguns laudos, disposio para pessoas que tiverem acesso tambm, para estr concentrando essas informaes l, para ter essa efetiva participao no licenciamento, essa troca de informaes, transparncia, buscar o mximo de transparncia possvel nesse processo. Eu gostaria j inicialmente de convidar o senhor Emerich Michel de Sousa que da regio de Crrego dos Moinhos, de Coimbra. O senhor pode ficar vontade, senhor Emerich. Emerich Michel de Sousa: Boa noite, pessoal! Boa noite a todas as autoridades. Pra vocs meu nome Emerich, l do Crrego dos Moinhos, mas para a empresa Ferrous Resources, eu sou o MPK 3.15.0017, o que eu sou pra empresa, um nmero no mapa. Ferrous Resources, nome estrangeiro, a empresa estrangeira, que veio para nosso pas e no se preocupou nem em adequar o nome pro nosso idioma e isso mostra a poltica da empresa. A gente tem que se adequar a eles; eles no podem se adequar a nossa realidade. Eu t aqui hoje, n, gente, mais uma vez... Eu falo que eu j t cansando das minhas reclamaes, porque toda reunio a gente vai para reclamar. Foi no bar do Nm, foi no Crrego dos Moinhos, foi na Cmara de Vereadores de Viosa, j duas vezes, Praa de Esporte em Viosa, Salo Paroquial de Coimbra, na audincia pblica, audincia da minerao, na assembleia popular, na marcha pelas guas, vrias visitas que a gente fez pros colegas. Em todas essas vezes, o que a gente v, o qu que a gente ouve: a empresa de minerao no tem tido honestidade, decncia pra lidar com os produtores. Mentiras, enrolao, invaso de propriedades, constrangimento, presso, coao tem sido a forma de ela agir com a gente. E ainda tem o descaramento de publicar nos jornais que ganhou um prmio de justia social.

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 4

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


Ferrous responsabilidade social. Isso uma ofensa pra ns que estamos sofrendo nesse processo. tripudiar daquele que voc oprime. Mais uma dessas jogadas pra ficar bem com populao da cidade e com os rgos que as fiscalizam. Quando os senhores, autoridades, pegam o jornal e l a notcia, podem at pensar essa empresa bacana, mas no , no. Ela no bacana com a gente, no. Ela no tem sido bacana com o meio ambiente, no. Vamos por parte. Primeiro: a empresa invadiu propriedade, comeou com a colocao de bandeirolas depois veio estaca, depois vieram as placas. No meu caso, eu cheguei at a registrar at um boletim de ocorrncia pela invaso. Tambm h relatos de invaso de casa pra tirar fotografia. Eles vo chegando e vo entrando e vo tirando foto, no pede licena, no. E isso uma forma de intimidao e violao dos nossos direitos. O fato de ter um decreto de utilidade pblica autoriza a empresa a agir dessa forma? Sem respeitar os proprietrios? Ah, mas vai ver que porque pra empresa eles no lidam com proprietrios, eles lidam com rus, porque nos processos de imisso de posse, ns somos citados como rus. No gostei nada de ver o meu nome l como ru! por que nos processos, a empresa deve achar que com o ru voc lida de qualquer jeito. Agora, na terra deles, eles coloca placa de entrada proibida, propriedade particular; a minha, eles invadem, a deles, eles coloca placa pra proteger. s a gente andar 1 km aqui pra cima que a gente encontra uma placa dessa, na propriedade deles, fechada com porteira e cadeado, na deles ningum entrada no. Segundo: a empresa chegou, falou que ia passar, mostrava o mapa no notebook e o negcio j tava definido! Sobrou uma coisa s pra gente, aceitar. O negcio segundo eles, j tava definido. Vai passar o mineroduto, o pequeno agricultor menos esclarecido no teve muita escolha, no. Ou aceita, ou passa de qualquer jeito. Muitos aceitaram, mas acredito que coagidos pela situao a aceitar logo a proposta que eles fizeram. Terceiro: a vida parou pra gente. A vida parou aps a notcia da passagem do mineroduto! Muita gente parou de fazer melhoria, deixou de plantar, teve gente que cortou o caf, parou de reformar a casa e as benfeitorias, ameaados de empatar mais dinheiro e depois o mineroduto chegar e tomar tudo. E isso bom pra empresa, que deixa o produtor definhando, sem fora, desanimado e no final acaba entregando pra empresa sem muita resistncia. Quarto: ns produtores no tivemos informao adequada. A cada reunio ou visita era um grupo diferente de pessoas que vinha da empresa. Muita gente terceirizada, e isso foi usado como desculpa pela empresa, algumas vezes. No, no foi a gente, no, foi tal empresa que terceirizada que fez isso ou deixou de

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 5

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


fazer. Isso de novo contribuiu pra enfraquecer e desanimar os produtores. A empresa alega que tem agente social, mas eles no resolvem nada. Eles no tm condies de resolver as nossas inquietaes. Quinto: durante as obras como ficaro as nossas estradas? Como vai ficar o acesso s nossas propriedades? E o escoamento dos produtos? E a ida das crianas s escolas? Pelo traado do mineroduto, vrias vezes ele passa de um lado para o outro da estrada. Por que a empresa no fez um estudo pra evitar esse transtorno? Ser que porque isso ia aumentar os custos do projeto? A empresa vai falar que garante a circulao durante as obras, mas d pra acreditar numa empresa que mente desde o incio, que no d as caras, que joga a culpa nas firmas terceirizadas? Na poca, se isso acontecer, eles vo falar que a estrada ficou sem passar por erro de alguma empreiteira terceirizada! E no final vai ficar tudo por isso mesmo. Na hora do menino no puder ir escola, pra quem que a gente vai reclamar? Ser que o Ministrio Pblico no pode de pedir uma reviso desse traado que passa de um lado para o outro das estradas, quando bem entende e garantir o livre ir e vir que est na Constituio? Sexto: a Escola Estadual Silvestres Leal Ladeira, l no Crrego dos Moinhos, est na rota do mineroduto. Ela no funciona mais como colgio, porm foi recentemente reformada pela Prefeitura de Coimbra e funciona como local de catequese, atendimento da Emater, recebe mdico, campanha de vacinao, zona de eleio, tem at uma biblioteca. Ou seja, uma referncia cultural, social, de sade, ali na comunidade. A comunidade demorou pra ter esse local, bem arrumadinho, a vem a empresa destri, passa por cima. A comunidade no foi ouvida em nenhum momento sobre esse assunto. Stimo: tem produtor atingido que tem a sede da fazenda com mais de 200 anos, ou no , seu Cupertino? E a, toda essa histria vai pro cho? A empresa vai preservar esse patrimnio? Porque at agora ningum falou nada. A Empresa no est nem a com a histria de cada comunidade, de cada famlia. Pra eles, os produtores, nossas vidas e nossas histrias so apenas coordenadas num mapa desolado de terra. Ser que o final da gente vai ser esse? Virar um simples ponto no mapa? E se esse ponto no gostar? A empresa passa por cima do mesmo jeito? Que o que ela j disse algumas vezes! Oitavo: as indenizaes no tm critrio nenhum. Cada produtor, eles tratam do jeito que convm pra empresa. Gostaria que a empresa tivesse um critrio nico de avaliao transparente que pudesse ser falado pra todos ouvirem. A empresa alega que isso traria especulao imobiliria. Mentira! Ela no fala dos critrios de avaliao pra enfraquecer os produtores, pra eles negociarem no escuro, pra aceitarem um valor qualquer

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 6

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


que a empresa cria da sua cabea, pois no foi feita avaliao em cada propriedade para se chegar a um valor. Muitas vezes eles depositaram um valor l sem ter visitado a empresa antes, a propriedade antes. A Empresa paga o quanto ela quer, bem no estilo dos coronis antigos. Voltamos ao passado, bem na era digital, ainda temos que nos sujeitar a empresas que se comportam no estilo do coronelismo. Ah, e tem capanga tambm, s que eles no andam a cavalo, no, mas em poderosas cabines duplas. Nono: Meeiros. No deve existir essa palavra no dicionrio da empresa, no. No tem conversa com meeiro! A negociao feita com o proprietrio, se tiver meeiro, o problema dele, do meeiro. E como que vai ficar esse cidado, sua famlia durante o perodo que a obra estiver em andamento? De onde que ele vai tirar sua gua, seu sustento? Gostaria que o Ministrio Pblico ficasse atento e olhasse pelos meeiros, pois no tem ningum olhando por eles, no! Finalmente gostaria de solicitar ao Ministrio Pblico duas coisas. Percia ambiental em todo o trajeto do mineroduto. Assim como foi feito aqui no municpio de Viosa, J que a empresa no fez isso antes, no incio do projeto, ainda temos tempo para parar e visitar o todo esse trajeto. So muitos municpios. Ora, a empresa que quer fazer um projeto desse porte com durao para 30, 40 anos tem que estar preparada pra dar suporte a todos os municpios que ela vai cortar. Ela no pode ter esse argumento que muita terra pra averiguar, pra vistoriar. Se o empreendimento grande, ela tem condio para enfrentar o tamanho do empreendimento que ela se prope. Vai envolver muita gente, logstica, custo. Ora, a empresa que tem dinheiro pra fazer propaganda em jornais dizendo que ganhou prmio, deve ter condies tambm de bancar percia. Agora que a percia seja tutelada, acompanhada pelo Ministrio Pblico. Uma segunda coisa que pediria, solicitaria ao Ministrio Pblico: a reviso dos acordos j feitos com a presena de um auditor nomeado pela Promotoria, visto que a maioria dos acertos foi feita numa fase inicial que no se tinha muita informao da maneira de agir da empresa. Que todos os acordos sejam avaliados por um auditor nomeado pelo Ministrio Pblico, garantindo o direito da coletividade a uma negociao justa e sem presso por parte da empresa. Muito obrigado pela ateno. [Palmas]. Paulo Cesar Vicente de Lima: Emerich, gostaria de te agradecer e pedir que voc entregue ao nosso colaborador que, est apoiando a realizao da ata, os documentos, as fotos que

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 7

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


voc apresentou e tambm queria que voc me esclarecesse, voc falou de uma fazenda de mais de duzentos anos. Que voc desse o endereo, o nome da fazenda, pra gente poder identificar. Emerich - Seu Ernesto Cupertino, proprietrio t aqui na audincia. Paulo Cesar Vicente de Lima: - Voc pode falar o nome da fazenda, j a? Emerich - Fazenda do Cavaco, municpio de Coimbra, a regio l rural. A propriedade fica margem da rodovia Coimbra-Ervlia. Paulo Cesar Vicente de Lima: Ok, muito obrigado. J vou chamar logo em seguida o senhor Marques Mdice conhecido como Xaropinho, que presidente da Associao dos Moradores do Palmital, aqui de Viosa. Fique vontade. [Palmas] Marques Mdice Mateus Bom pessoal, boa noite, todo mundo a, n?! T fazendo um pouco de frio, n, mas ns vamo agitar isso aqui e ns vamo esquent um pouco, n? Se Deus quiser, n? E, eu fico muito entristecido da gente t precisando de fazer isso aqui, n. Bom seria se a gente no precisasse de t fazendo essa mobilizao e a gente t tranquilo, cada um na nossas casa, se no fosse tanta dor de cabea que essa empresa t nos trazendo, n? Mas infelizmente e no somo s nis, so muitas outras pessoas que aqui no esto aqui hoje e vrias outras cidades, n, que no conseguiram se mobilizar, n? Ter um conjunto de apoio de mobilizao, o povo unido, n? Ento, a gente comeou aqui em Viosa, falando disso, como que poderia ser feito e eu fiz uma pergunta, n pra um representante nosso: o que que a gente pode fazer de imediato, n, que a gente pode ao menos coar a pontinha do dedo dessa empresa, n? A ele falou Xaropinho, nica coisa que pode afetar essa empresa o povo na rua, o povo pr a cara pra frente, c entendeu? No se esconder, porque a nica coisa que pode mexer com eles um pouco. Ento falei assim, ento ns vamo ento fazer isso. Ento, j viemos reunindo a, o povo j vai cada vez mais juntando, e isso muito bom. Graas a Deus ns j tamo muito forte. Graas a Deus, n? Ento, eu sou presidente da Associao dos Moradores do Palmital, n. No sou atingido diretamente nas minhas terras, que do

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 8

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


meu sogro, n? Mas eu t aqui mobilizando, n, com a associao em prol do moradores dos atingidos da nossa comunidade, n. Ento eu venho vindo, a gente fica escutando vrios reclamaes e as pessoas acha que chegou no final da coisa e que isso no tem, no regressivo mais, entendeu? Ento que eu venho falando com eles que nunca tarde pra nada, n? Nessa vida nunca tarde pra nada. Ento, ah, mas isso no tem jeito, cs to fazendo, mexendo com trem pesado, que isso no resolve. Oh, pessoal a gente tem que, no pode por isso na ideia, porque a empresa colocou isso na ideia do povo, c entendeu? Hoje eu tava em Coimbra, n, no sei se o representante de Coimbra, que tem algum a, ele falou comigo, falou assim: h rapaz , aqui, mas isso uma pena n, mas isso no tem jeito mais. Isso no tem jeito mais. A empresa vai ... isso a vai passar mesmo. Eu falei assim, a eu mais o Luiz, n, comeamo a d uma ideia pra ele, comeamo a falar dele, pra ele, como que a coisa. Rapidinho assim a gente conseguiu, virar a ideia dele um pouco, n? E isso toda a regio dos trs estado, principalmente, de Minas Gerais, eu posso fala que cidade nenhuma em desde Congonhas at acho que Muria, no sei se mais pra alguma cidade depois de Muria, no tem 100% das pessoas sastifeita com a coisa, c entendeu? Com as negociaes, n? Ento, so muitos porcentagem, mas so altas porque deve de, no sei falar preciso que eu no posso falar nmeros, n, mais de 70%, 80% insatisfeitas, mas s t aceitando por que no tem uma organizao, no sabe por onde comear, n? O meu grande amigo de Coimbra, Joo Bosco, n. No sei se ele t presente aqui, ficou de vir hoje, ele falou assim: Xaropinho, eu queria mobilizar esse pessoal de Coimbra tambm, mas eu no sabia por onde comear a coisa, por que a coisa se estendeu, c entendeu, e se alastrou igual um cip. Ento a, mas graas a Deus que cs to se mobilizando l e ns vo comea a entrar tambm mobilizando tambm. Ento, graas a Deus j vo juntando, n, o pessoal de Presidente Bernardes que minha terra natal l, n, onde eu fui nascido, Presidente Bernardes. Ento, l tambm j invem o pessoal mobilizando, so pessoas muito atingidas, n. Ervlia n, no sei se tem algum representante de Ervlia aqui, mas Ervlia o caso serissimo, n? serissimo o caso de Ervlia, n. A gente ouve relatos, n. Ento, c v o povo chorando, so pessoas ficando doente e ter que escutar babaquice da empresa, sabe. Que a empresa chega e quer for, n, vocs vo ter relatos aqui hoje. Que a empresa chega ali com o documento. Aqui, assina rpido! Aqui, que eu tenho quer ir embora. Assina rpido, aqui, que t com pressa! E a pessoa fica ali sem saber u. No assina que ns vo passar

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 9

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


mesmo, isso a t fechado j. A a pessoa vai l, coitadinho, l da roa l, no tem muita instruo. Alguns vai l e acaba assinando o documento l sem saber o que t assinando, c entendeu? Ento, muito triste. Uma coisa que eu vou falar aqui e que eu acho que no v t ofendendo ningum. Ns demoramos muito aqui em Viosa ter o apoio das nossas autoridades poltica, ta? Ns demoramos, mas agora recentemente, n, vai chegar a suas mos documento oficial da Cmara de Vereadores de Viosa, assinou o documento, n, nos apoiando, n, repudiando essa empresa da Ferrous. , eu fiquei muito aborrecido que no dia que eu fui num programa de rdio pra gente t falando dessa empresa do que que t acontecendo, a na hora que eu saio de l, o nosso querido senhor prefeito, n, de Viosa, ligou pra rdio e falou: o pessoal t falando besteira, t falando besteira a, isso da j vai passar mesmo e no adianta, queira ou no queira, vai pass. triste ns ouvir o prefeito, que o povo votou nele, pois l em cima ele fala uma coisa dessa pro povo invs dele ajud a brig, c entendeu? Ajudar a lut, n? mais fcil ele vir as costas, ir l para o stio bem arrumadinho dele l, e o pessoal aqui que se lasque todo. Ento quer dizer triste. A o locutor do rdio l perguntou ele: O que que o senhor v nessa empresa, doutor prefeito?. Essa empresa eu vejo evoluo e progresso. Evoluo e progresso. Mas pera a, pra quem? Eu queria saber se vai ser pra mim tambm porque que eu t precisando. O pessoal da roa a, o povo a, que humilde a, t precisando mesmo, c entendeu? No tem ningum que ajuda o povo da roa a. Agricultura, os governos nossos, os grandes governantes vira as costas pra ns. Nada que c planta, c colhe na roa, c no tem valor. C fica lutando com as pernas quase amarradas l. Agora vem o prefeito e vem fal de evoluo. Uma coisa que vai destruir as nossas comunidade, as nossas cidade. Famlias moralmente, moralmente destruir famlias, c entendeu. Ningum sabe quem so funcionrios da empresa. Eu no sei, pessoalmente eu no sei. Se algum sabe, pode vir aqui e falar hoje se vai ter algum contratado, porque eu no sou contratado da empresa pra trabalhar l, no sei se tem algum aqui. Ento, vai vir homens aqui, pessoas que voc no sabe de que ndole que so essas pessoas, c entendeu? Na nossa comunidade, em todas as comunidade, tem mulheres, tem filhos e filhas que se trabalham na cidade. Como que essas pessoas vai ter um sossego pra t andando no meio de um monte de, no sei, de pessoas a? Ningum sabe? Os maridos que sai de casa pra trabalhar, como que ele vai ter um sossego e uma tranquilidade de deixa sua mulher, sua esposa ou sua filha em casa? Muita gente no pensa nisso. Ento, so vrias

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 10

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


questes que tem que ser avaliada. E triste, s vezes a gente ouvir de muitos moradores fala assim: ah eu no t nem a porque no vai passar na minha terra mesmo, ento, pra mim, tanto faz como fez. triste, ele no tem na cabea dele que ele tambm vai ser um atingido tambm, porque no s a terra l do coitadinho l que vai ser cortado, atingido tambm. o povo inteiro! a comunidade inteira! C acha que a nossa cidade aqui de Viosa aqui no vai ser atingida, Coimbra? Esse pessoal invadindo a cidade. Eu falei, eu falei e muita gente me chamou de, sei l, de bobo, sei l. Eu tenho uma experincia prpria que na dcada de 90, eu queria deixar isso registrado aqui. Houve um grande garimpo, no rio Piranga, no sei algum lembra a, n? Teve um garimpo muito grande. Ele veio aqui, n, pro Rio Casca, me parece Ponte Nova, Guaraciaba, chegou em Porto Firme. Presidente Bernardes, Piranga que onde, a nascente do rio, pra cima de Piranga pra cima de Piranga ali perto de Catas Altas, n? O que esse pessoal fez, o que esses garimpeiro na poca fez l, brincadeira! Acabou com as guas do rio, infectou as guas do rio. Tem alguma coisa l que apura o ouro que me parece que degradante com natureza, n? Me parece que o mercrio n, isso mesmo n? Acabou com os peixes do rio! A gente vivia na margem do rio l, a gente que tava plantando roa l, armava uma vara de anzol na beira do rio l e pegava peixe a rodo. Vai l hoje pra v se pega peixe? No pega! Acabou com aquilo. Famlias, moralmente quantas mulheres. Quantas moas grvidas que eles deixou naquela regio. Hoje to l, hoje tem rapaz e moas l que, quase da minha idade, porque foi 92 pra 93 pra esses meio a que eles passou. J to l, tudo com quase vinte anos idade, mas deixou. Isso triste, n. Qual famlia que quer uma coisa dessa? Ser que ns queremos isso pra nossa famlia tambm? Eu falo enquanto pai, que tenho uma filha de quatro anos e eu me preocupo com ela. Quantos anos que essa coisa a pode funcionar, a? A gente no, eu no sei certo quantos anos. Ento, ns temos hoje linha de nibus, n, da Unio que faz cinco linhas de nibus por dia no Palmital, que transportam os moradores, os usurios, n, todo dia. Ns temos vrias linhas escolares, n, linhas de nibus escolares, n, pra trazer as crianas, porque alm dessa escola aqui a mais perto da regio. Outras crianas estudam na cidade, em Viosa. Durante as obras, do que jeito que eu t vendo l, ns no vamos ter passagem mesmo de locao, de veculo, n. Onde que nossas crianas, eu t preocupado se minha filha vai estudar ou como que eu v, como que ns vo faz. Tem trabalhadores aqui no Palmital que tem firma, pessoal aqui de agricultores e trabalhadores, n, que tem algumas firma registradas e que se paga imposto

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 11

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


disso a. Como que ele vai locomover? Pelo menos durante as obras. Depois das obras eu no quero nem pensar nisso, qu que vai ficar. A, vai ter alguns relatos aqui. Tambm que a gente andou discutindo. Depois que eles faz uma terraplanagem dentro dos seus terrenos, cs pensam que essa terra vai ser produtiva? Isso nunca mais vai ser produtivo. Isso vai degradar o meio ambiente. O nosso manancial de gua do So Bartolomeu aqui vai ser atingido em vrias nascentes, n? Tem o pessoal que fala muito bem disso a, que vai ser falado. Mas triste, n, que eu ajudei eles no mapeamento. A gente no conseguiu mapear 100%, mas uma grande maioria muito alm do que a empresa fala l, n? Negociaes, n, chegaram l simplesmente, igual o Emerich falou muito bem aqui, n. Chega l, com imisso de posse l e pronto, e a entra fincando umas bandeirola l, n, que fala, umas placas, n? Chega fincando que est tudo l visvel l pra todo lugar. Hoje eu mais o Luiz estava vindo de Coimbra, a gente veio no trajeto que vem ali pelo lato ali, n, passei no palmital, ali. C t vendo l na onde t fincando as coisas l, dentro dos crregos e ento que dizer triste n, a gente v. E a falta de informao mais das pessoas que ainda no tem uma informao sobre isso. E essas pessoas, a gente tem que chegar nessas pessoas, ns no podemos desanimar no, chegar nessas pessoas e conversar com eles, porque mesmo que eles j aceitou, mas agora eles tem uma noo do que a coisa mesmo, t comeando a apanhar noo, n. Ns temos a vrias casas, por exemplo, que vai ser escavada ali a 2, 3, 5 metros dela e a pessoa no t dentro da rea de servido, ele no ressarcido em nada. Ser que aquelas brutas mquinas l no vai destruir a casa dele l? Abala a casa toda, n? Tem que pensar nisso tambm, n! Se abalou a casa se a pessoa trincou tudo l, se a casa t pra cair, mas ele no vai receber nada da empresa, porque no t na faixa e servido da empresa. Ento, n, eu t muito confiante, t muito feliz, n, do Ministrio Pblico t nos auxiliando nisso a, n. A gente teve a reunio l, n, com o doutor Spencer aqui. Nos atendeu l muito bem, agradeo, muito obrigado, n. E o Luiz, n, que o assessor ali, n, teve aqui uma semana, aqui em Viosa. A gente andou, ele visitou a vrias comunidades a dentro do possvel porque todas as comunidades muito difcil, n. Mas teve a, deixou uma boa ideia pro povo. A gente t vendo a, n, o Ministrio Pblico a, n, do Estado, a, n. isso mesmo,nos auxiliando a n? A gente, a gente deposita muita esperana em vocs; deposita muita esperana mesmo. So primeira, so o primeiro auxlio que ns temos. o primeiro auxlio que ns temos. Quando o Luiz me falou que a gente ia fazer a denncia no Ministrio

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 12

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


Pblico, n, ento, eu comecei a falar com o pessoal e o pessoal meio assim ressabiado porque nunca mexeu com a Justia, o pessoal no tem aquele , um aconchego com Justia, n? Ento quando a gente pensou assim Ah, Xaropinho, pouco vai resolver. gente, no pouco que resolve, no. So a primeira oportunidade que ocs vo ter de abri o corao e falar o que vocs esto sentindo. So as oportunidades sua, porque at hoje ocs s ouviu da empresa, ocs nunca teve oportunidade de reclamar. Ocs s teve a oportunidade de escutar palavras de baixo calo, ento cs num teve oportunidade de falar o qu que ocs to sentindo, como a empresa chegou em ocs. Hoje cs tem a oportunidade de t falando aqui, n, pra essas nossas autoridades aqui, n, que vai nos auxiliar. Nos contamos muito com apoio deles. A gente j deixou bem claro que o Ministrio Pblico, n, no a soluo da coisa. No que vai faz essa audincia pblica aqui hoje que t tudo bem no. Ns no podemos parar, ns, a nossa luta vai ter que continuar. Ento, se for pra ns mobilizar a todo dia da semana a, a semana inteira nos vamo mobilizar. Ns vamo faz o que tiver ao nosso possvel, o que tiver no nosso alcance. Ns vamo faz mesmo. E vamo tentar buscar essas outras pessoas a, porque a empresa faz esse negcio mesmo. Ela trata um bem, a deixa quatro, cinco l a merc das coisa. A faz uma desunio na comunidade, n, porque a fica um a desconfiar do outro. Ento, isso muito ruim, n. Ento isso no pode acontecer, n? A gente v isso dentro da empresa; na minha comunidade l eu vejo isso, n. Eu no vou falar muito mais aqui, porque se eu fosse ficar falando aqui, eu acho que eu ficava aqui a noite inteira at amanh cedo, t. E mais ento tem bastante gente a pra fala. E pedi o pessoal a que no inscreveu ainda, mas que quiser vir aqui falar, dar o depoimento a, faz a inscrio l com o Luiz l, t. O pessoal aqui vai fica muito satisfeito e eles veio pra isso, pra ouvir da comunidade. Ento, pra todo mundo a no precisa ter vergonha, porque o pessoal tem vergonha de falar no microfone, sabe? Eles tem vergonha, o pessoal da roa no acostumado com isso no, mas ocs pode perder a vergonha que isso no morde no, t gente? Ele bonzinho mesmo, ele fica quitinho aqui, n. S no pode encostar muito no, se no ele d choque, sabe. Mas a se se inscreve l, fala o que ocs to sentindo, t, porque cs nunca teve essa oportunidade que ocs to tendo aqui hoje, t bo? Muito obrigado, vocs. Boa noite e vamo toca a audincia pra frente. Muito obrigado. [Palmas]

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 13

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


Paulo Cesar Vicente de Lima: Eu queria agradecer o Xaropinho a pelas palavras, muito contribuiu, e chamar em seguida o senhor Francisco de Paula Silva da comunidade de Palmital, Viosa. Francisco de Paula Silva: Boa noite a todos. Boa noite, mesa. Eu sou um atingido desse mineroduto, h bem tempo venho reclamando. Fui TV Viosa, teve l na minha propriedade e eu falei l, fiz uma entrevista com eles e, no final, eles me levaram outra l, quando saiu isso na TV Viosa, me puseram como mentiroso. Eles passaram com um trator de pneu na minha propriedade que no t na faixa de servido. Eu s errei de no ter feito uma ocorrncia policial deles, quebrou minha cerca em dois lugares e passaram pra fazer uma sondagem. A eles foram e disseram que eles no tem trator trabalhando na regio, mas tava prestando servio pra mineradora sim que estava fazendo uma sondagem pra cima da minha propriedade e no um lugar de faixa de servido no, porque essa propriedade minha fica anexa mas separada. A faixa de servido no outro lado do rio. E tambm essa faixa de servido que t l, onde que o minrio vai atingir, vai atingir bastante nascentes minha que tem l, so trs que os menino constatou l, afirmou, tem foto delas, tem tudo. E eu me preocupo nesse momento, s vezes a gente, eu no me preocupo muito com a terra, eu preocupo mais com a gua que a gua que abastece a cidade nossa. Ser que essa mineradora no vai mexer com nessa terra que tem l pra cima da minha propriedade, que muita terra, e vai descer terra pra atingir essas nascente? Eu conversando com uma moa do minrio, ela me falou assim: No, isso coisa simples; apenas um tubo de 65 cm de dimetro. Eu falei assim: muito simples um tubo de 65, mas e a terraplanagem que vocs vo fazer l? Ser que no vai chover, no vai descer terra nessa nascente, que corta a nascente por cima?. Ah, no mas ns vo pr uma lona, ns faz tudo. Eu falei, cs s no faz chover, mas o resto tudo cs faz certinho. , portanto, que eu no tenho um documento meu com a mineradora e t na Justia, me puseram l igual o Emerich falou aqui, t l como ru tambm. Por que eu to como ru, se eu no tenho um documento com eles, no tenho documento do terreno? Eles mandam as cartas l pros outros e eu to l como ru. A eu tive que ajustar um advogado pra tentar minizar as coisas muncadinho. Mas o que eu me preocupo isso, com a gua. No t preocupado com a terra, no, que a terra vai ficar l um muncado pra mim mesmo, isso eu no preocupo no que eu num to plantando nem s vezes

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 14

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


no que eu tenho, num dou conta. Mas o que me preocupa isso, agora ns num podemos acomodar de jeito nenhum e com essa audincia aqui, eu acho que nossa fora vai crescer bastante. Eu sinto e volto a repetir: de ser tratado como mentiroso pela essa firma. Que eu acho que quando eu ponho uma mquina pra trabalhar no meio, fazer um servio pra mim, eu tenho que me responsabilizar por ela. L no era estrada, num estrada, como que essa mquina passa? Ento esse meu reclamo que eu tenho aqui e t l aberto pra qualquer pessoa v minha propriedade, menos o mineroduto que no passa hoje do meu porto pra dentro. No passa, porque l num pertence eles. Eu comprei, paguei; sou dono. Ento hoje meu porto fechado. Tem aluno da universidade que usa o poo l pra medir de pesquisa deles. Eu falei no, cs pode entrar a hora que quiser, mas no o pessoal do mineroduto. do porto pra trs, que aqui no tem pertence a faixa de servido. Essa minha reclamao que eu tenho que faz hoje. Muito obrigado. [ Palmas] Paulo Cesar Vicente de Lima: Eu queria agradecer o senhor Francisco e chamar em seguida a senhora Vivian Cristina Fagundes Paiva da comunidade de Morro do Juc. Antes, eu queria passar a palavra pro colega Spencer que vai fazer um breve pronunciamento. Spencer dos Santos Ferreira Jnior: Oh gente, eu t aqui no meu sacrifcio mesmo. Muito gripado, passei uma noite terrvel, porque alm de gripado, minha filha tambm t gripada. Ento, eu com muita dor de cabea, ela gritando de noite, foi uma loucura. Eu vim aqui no sacrifcio, mas eu t gostando de v a forma como a coisa t sendo conduzida aqui. eu queria aqui mais uma vez agradecer a participao da Procuradora da Repblica, n, que revela a que essa nossa unio aqui ela uma unio forte, o Ministrio Pblico Federal como o Ministrio Pblico Estadual e alm disso, senhores, principalmente tambm a presena aqui dos Defensores Pblicos da Comarca de Viosa Doutora Ana Flvia e Doutor Glauco que vo poder dar um suporte jurdico pra vocs a todas aquelas demandas, caso os senhores entendam de levar ao conhecimento da Defensoria Pblica. Eu vou aproveitar ento a oportunidade, j que, como eu disse estou muito gripado, vou trocar de lugar com o Doutor Gabriel que o Promotor de Justia que atua na parte de Direitos Humanos e tambm gostaria muito de ouvir tudo que os senhores tem pra dizer aqui. S dizendo que o fato de eu t indo embora no muda nada, porque tudo que t sendo dito aqui vai ser consignado num

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 15

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


documento, n, que ns teremos acesso e a partir dele que ns vamos planejar como que ns vamos atuar nesse caso, n, formar o nosso entendimento, como o Doutor Paulo Cesar disse, n, pra dentro do possvel ajudar os senhores, porque essa que a funo do Ministrio Pblico. Ento, gostaria de chamar aqui o Doutor Gabriel para integrar a mesa e pedir licena a todos. Boa noite. [Palmas] Paulo Cesar Vicente de Lima: Gostaria s de dar um recado aqui, que a caminhonete KR 1865 com placa do Rio de Janeiro parece que ela ta atrapalhando a passagem de um outro veculo ali. Favor ento liberar a passagem, por favor. Gabriel Pereira de Mendona: Boa noite a todos. Pra quem no me conhece meu nome Gabriel. Eu sou Promotor de Justia em Viosa e atuo nessa parte de Curadoria dos Direitos Humanos. Ento essas demandas todas, elas tem destino a minha Promotoria. Eu peo desculpas aos senhores por ter chegado um pouco atrasado, mas por que hoje o meu dia foi meio complexo. Eu tive a notcia de doena na famlia, ento eu t com parente hospitalizado no CTI fora daqui. Ento fui pra l de manh cedo e s agora que eu consegui chegar, porque eu no podia deixar de participar dessa audincia pblica. Ento, vamos dar continuidade aos trabalhos a. Vivian Cristina Fagundes Paiva: Boa noite. Meu nome Vivian, eu sou da comunidade do Morro do Jac, Paula Cndido. O Paulo me convidou pra participar dessa reunio, eu aceitei porque os pessoal da Ferrous chegaram l na nossa comunidade, falando uma coisa e fazendo outra. , fotografaram minha casa sem minha permisso! E um funcionrio da Ferrous quando foi fazer a negociao com meu pai e a gente, ns no aceitamos o valor e perguntei pra ele o qu que aconteceria se a gente no sasse de l, do nosso local onde a gente mora. A ele falou assim que ia vir as mquinas, ia passar por cima, depois ia dar uma r e v se sobrou alguma coisa. Ento assim, eu achei um absurdo o que eles falaram e esse o meu depoimento. Obrigada. [Palmas] Nazar Aparecida Fagundes Rosrio: Boa noite a todos. Eu sou filha de Jos Diogo Fagundes da zona rural de Paula Cndido e sou irm dela aqui e a gente todos vivemos muito

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 16

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


angustiado com esse mineroduto que diz que vai passar l. E o que t acontecendo com meu pai que ele j t at doente por causa desse mineroduto que t pra passar, n. E o que ela disse que eles falaram que passa em cima deles com a mquina e v se sobrou alguma coisa. Tambm subiram na janela, porque ela no tava em casa, fotografou cmodo por cmodo na casa dela que eu acho que isso uma invaso de privacidade! E tambm sobre o valor que eles colocaram pro meu pai. Que eu achei um absurdo, que l so trs casas: a do meu pai, a do meu irmo e a dela aqui. E eles falaram assim aqui que s consta uma casa. No papel deles, no documento deles, como se s existisse papai e mais ningum. Ento, o valor que eles colocaram pra papai abusivo, eu acho que isso abusivo o que eles fizeram, porque com cento e vinte mil no d pra construir uma casa, quanto mais trs! E eles acham que pode passar com mquina em cima de trs famlias, entendeu? Ento isso que t deixando ns todo angustiados, nervosos, que eu j perdi minha me por causa desse minrio. O meu pai est doente por causa desse minrio e eu no acho justo que ningum passe por isso, muito menos a minha famlia. Que papai tem 57 anos que ele mora ali, mas a minha me nasceu ali. Quer dizer, a minha me faleceu, t fazendo um ano que a minha me faleceu, desde que comeou esse inferno desse mineroduto. Minha me faleceu devido a esse mineroduto, agora meu pai t doente por causa desse mineroduto. A, quem mais vai, o qu que mais vai acontecer? Mais algum da famlia, porque todo mundo t ficando doente com isso. Porque uma hora vai um, outra hora vai outro. Inclusive o Paulo Tostes, que foi um tambm que trabalhou na mineroduto, no sei se t trabalhando, se t aqui. Ele me fez muita raiva, porque ele falou barbaridade. No comeo, ele concordou com tudo, depois ele desfalou tudo. Ento, eu at acabei discutindo com ele e eu falei assim: Eu t acostumada a lidar com homens de palavra, que meu pai, meu marido, meus filhos, meus irmos. Ento, pra mim ele no tem palavra, entendeu? E tudo isso que t acontecendo, t deixando a minha famlia muito nervosa, muito angustiada, como todos que to passando por isso tambm deve t, n? Ento, isso que eu gostaria de deixar aqui, essa noite, aqui. O quanto mais rpido resolver, pra ns, isso, bom, porque papai t doente, t fazendo tratamento em Juiz de Fora, por causa desse mineroduto, entendeu? Ento, eu gostaria de agradecer a ateno de todos. Muito obrigada! [Palmas] Paulo Cesar Vicente de Lima: como ? Vivian, Vivian a senhora?

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 17

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS

Nazar Aparecida Fagundes Rosrio: A Vivian ela. Paulo Cesar Vicente de Lima: Mas, fala o nome da senhora, por favor. Nazar Aparecida Fagundes Rosrio: Nazar Aparecida Fagundes Rosrio. Paulo Cesar Vicente de Lima: E o nome do pai da senhora tambm, por favor. Nazar Aparecida Fagundes Rosrio: Jos Diogo Fagundes Paulo Cesar Vicente de Lima: T jia. Muito obrigado, viu! Nazar Aparecida Fagundes Rosrio: De nada. Paulo Cesar Vicente de Lima: , vamos chamar em seguida a senhora Nilda Aparecida Lopes da comunidade tambm de Palmital. Nilda Aparecida Lopes: Boa noite! Sou Nilda, sou da comunidade de Palmital. Venho falar aqui como uma das pessoas, vtima, a gente ta sofrendo com eles. O pessoal da Ferrous chegou na propriedade da minha me, a Dona Magnlia, oferecendo, fez, mapeou o terreno tudo, oferecendo mundos e fundos. Que ia arrumar emprego pra comunidade, que seria benefcio pra cidade, que ia ajudar todo mundo. Chegou uma coisa, a tratando bem no comeo. Depois, quando veio a oferta da esmola, achando que a gente precisa de caridade, a ofereceu pra gente uma misria. Nosso terreno uma vargem, uma coisa boa; eu acho, n? A trouxe, ofereceu esmola pra minha me, trouxe psiclogos, achando que a minha me era doida de no aceitar aquilo. Conversaram com ela: Ah, c compraria um carro, minha me ta assim: Mas a gente tem carro, a gente no precisa. Ah, mas c paga suas dvidas, que c trabalhou na roa deve ter dvidas . Minha me falou assim: Mas eu no tenho dvidas, eu trabalho com meu suor que pra eu poder pagar as minhas coisas, no depender dos outros pra poder ter as coisas no. A, ela falou assim: No que o dinheiro no ajuda. Mas o

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 18

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


terreno no s meu, dos meus dois filhos. Meu marido faleceu, eles tem direito iguais. Como que eu vou fazer com esse pinguinho de dinheiro? Resolve minha vida? No resolve nada! Nosso terreno tem uma casa que a gente tava construindo pra futuramente aumentar, pra poder morar l. Como que vai fazer? Largamos a casa. Tinha um lugar, minha me mexe com leite. Como que ia tratar das vacas quando acabar com o capim, com o sustento das vacas? Como que ia tirar tudo? Ah no, mas esse dinheiro tudo d. Ah, como que d um pinguinho de dinheiro pra faz tanta coisa? Ser se com o dinheiro pouquinho que eles ofereceu pra gente compra as mquinas, compra tudo deles? Ser que esse pinguinho resolve o problema deles? Ah, t. A ele falou assim: Ah, mas vamo ajuda no sei l o qu; vai ser bom pra vocs. Bom aonde? Onde que apareceu bom? S prejuzo. Meu irmo saiu pra poder trabalhar, que assim no tem condies de mexer na terra mais, porque eles vo vir destruir. Onde que eu vou tirar meu sustento? Foi meu irmo; minha me adoeceu, problema de coluna srio, a, t? Todo mundo que sabe, conhece, ela ficou internada vrios dias por causa disso, deu problema de nervo, causou na coluna. A eles: Ah, mas isso no tem problema com a gente, no. No envolve? Se eles que foram l procurar a gente, a gente no tem interesse de vender nossas terras. Se eles quer comprar, eles tinha que pagar um valor justo pra gente, que passamo. A vem esse problema. A passa. Minha casa no t na rea de servido, nova; recentemente construda. T perto da linha deles, ser que eles vo me indenizar minha casa? Que as mquinas so grandes e eu vou ficar no prejuzo. Alm das terras nossas destruda, e a minha casa? U, o que eles vo resolver, no quer paga nada pra gente e a problemada que a gente t passando. Eles trataram: Ah t, mas vamo fazer isso, vamo fazer tudo de melhoria. Cad melhoria? Nascente de nosso terreno tem gua perto, que so duas propriedades da gente que vai passar. Onde que a gente mora tem mina, a gente usa da mina pra gua, ser que eles vo fazer outra mina, arrumar outra mina pra gente, de gua boa? O que eles esto fazendo: Cada hora l vai conversar com a gente chega um. Conversa um, vem duma empresa MCE, era contratado, diz que j foi demitido, que era contratada deles. Ah, ns no. A, a gente conversa com o pessoal da Ferrous, Ah, mas que empresa que t criando problema?. A gente no tem nada a ver com a empresa. Se voc contratou um negcio pra trabalhar pra vocs, voc responsvel deles. Ah, a, a eles ficam sempre com a gente, conversa com a gente. Ah, no, a no dia que a gente chegou, no negociaram com a gente. A gente recebeu o papel da Justia com a placa no nosso terreno,

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 19

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


invadiu nossas terra com a placa. A: No, mas tira l do advogado, a gente tira da Justia pra vocs. Mas assim cs vo aumentar o dinheiro pra gente, pra tirar, pra poder recorrer? Ah, no, a gente s aumentou suas terra, o valor a gente no aumenta. h, o qu que vai se fazer? Eles vo, cs acha que dez eles ofereceram pra gente? As terra nossa so, l muito grande a parte nossa da terra vargem. Ser que eles vo vim com uma misria? A gente vai consertar a terra no espao de um ms, dois. Vo concertar a terra pra produzir de novo? E o prejuzo que a gente vai ter durante o tempo que eles tiverem mexendo? Ser que eles vo acha que d, u? Brigado, gente. Boa noite. [Palmas] Paulo Cesar Vicente de Lima: Muito obrigado. Gostaria de chamar o senhor Geraldo Raimundo da Paixo, da comunidade de Crregos dos Moinhos. Geraldo Raimundo da Paixo: Boa noite. Meu nome Geraldo Raimundo da Paixo. Eu agradeo muito o Ministrio Pblico que d uma fora pra ns, porque o pessoal da Ferrous, passou l. Eu no morro aqui, eu moro em So Paulo, mas meu sobrinho ligava pra mim e falava: h tio, eles falou que vai passar de qualquer jeito aqui, porque uma determinao do governo e no vai ter acordo. Ento, ns temos um pequeno pesque pague a no Crrego dos Moinhos e eles j to falando que vai pass bem prximo das nascentes. Ns temo duas nascentes que abastece as gua para dentro de casa e os tanque que a gente tem l, pequeno, pesque e pague no chega a 50 metros da nascente. A ele falou pra mim: Olha, a gente passa e depois a gente combina, v como que fica. Eu falei: No. Ns temos um advogado de Belo Horizonte, que o Doutor Bruno, e a gente comunicou com ele. Eles to ciente dessa situao. A ele falou pra mim: Olha a gente vai passando, vai negociando a, mas ns vamo passar de qualquer jeito. Se vocs aceita ou no, ns passa. Eu falei: Eu acredito at que vocs passam, porque vocs so maiores, mas vocs vo ter que pagar o valor justo, e quero, quero que vocs no prejudique minha nascente que a gente tem esses terreno aqui h 48 anos. Tem o Ernestinho, a que amigo da gente, famlia praticamente, e eu comprei isso aqui com meu pai, pra acabar de criar a famlia e a gente quer que isso continua, mas eles falaram pra mim: Olha, a gente vai passar e depois v como que fica. Como tem uma rea minha um pouco alto, eles vo, acredito, que eles vo jogar muita terra na nossa nascente e mais ou menos 50 metros da nascente vo passa. Ento, a gente t

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 20

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


tentando, j falei com o Dr. Bruno, pra v como ns vamo resolver essa situao. E tem outros, muitos outros que vizinho, que tem o mesmo problema, mas eles no querem vir aqui pra ouvir e pra conversar com o senhores, n. Mas a a gente que deveria vir, que o Ministrio Pblico a nossa fora que ns temos, que d direito pra ns e explica pra ns aquilo que ns temos direito ou no, e se ns no fomos ao Ministrio Pblico ns no conseguimos nada. s isso que eu tinha a dizer. Obrigado. Paulo Cesar Vicente de Lima: Repete o nome do senhor, por favor. Geraldo Raimundo da Paixo: Geraldo Raimundo da Paixo. Paulo Cesar Vicente de Lima: T jia. Obrigado, Seu Geraldo. [Palmas] Paulo Cesar Vicente de Lima: Eu gostaria de chamar o senhor Francisco Miguel do Bonfim Costa, de Crregos dos Moinhos tambm. Francisco Miguel do Bonfim Costa: Boa noite. Meu nome Francisco Miguel. Eu moro no Crrego dos Moinhos h 22 anos. Vim de Rondnia, trabalhei, funcionrio pblico, e meu pai me deu esse stio pra mim e pro meu irmo e ali eu constitui minha famlia. Um belo dia, acordo, tem uma bandeira fincada no meu terreno. Procurei saber e ningum soube me dizer o que , e todos ns fomo invadido. Ento, esse o primeiro ponto da invaso que houve, invaso mesmo. Segundo, o problema gua, que um problema mundial. Eu perguntei ao advogado da Ferrous qual foi o brasileiro que aprovou um projeto a base de gua, podendo transportar o minrio atravs de ferrovia, ta? Logo em seguida, meses depois, me aparece na minha propriedade um carro azul, um palio com quatro pessoas da MCI, dizendo: aqui que mora o carioca. Eu falei: No, aqui no tem carioca nenhum, no. Tem Francisco Miguel!. , Seu Francisco. Vieram os quatro em cima de mim dentro da minha casa. Comeou a tirar foto da casa e falou: , ns viemos aqui e dentro de 60 dias o dinheiro t depositado. Foi o jeito que me abordaram, com a minha famlia. Eu tenho quatro filhos, t pra nascer um dia 18 agora. Ento eu falei pra ele: Meu amigo, tem alguma placa l, vendendo? Vocs to querendo, o que eu no quero vender? meu sonho. Eu vim pra c pra

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 21

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


constituir minha famlia, pra viv em paz . E eles me falaram assim que se eu no assinasse, se eu no assinasse e se no aceitasse, eles iam passar assim mesmo. Quer dizer, liguei pro meu irmo, o que meu e dele. Ele fiscal federal. Ele falou: Miguel, se una. Procurem, se organizem, que o que a gente ta fazendo aqui. E Deus grande que trouxe o Ministrio Pblico pra c. Ento, depositaram em juzo. Nunca tive uma sequer proposta deles. Pedi a eles, da seguinte maneira, me entregue um documento timbrado, com desenho e a proposta, que eu e meu irmo vamo analisar. S que vocs esto querendo o meu sonho, que era, j to com 52 anos, ento seria o lugar onde eu faria meu chalezinho. Tem uma pequena fbrica l, que minha esposa que fabrica, a gente vive daquilo ali. o sustento nosso. Bem em frente, onde vai haver a degradao. Ento, eu falei pra eles que eu no aceitaria vender aquilo. No aceitaria proposta nenhuma. Ento, ali em frente ao lugar passa o nibus escolar, onde pega as crianas. Quer dizer, destruindo meu sonho. Meu sonho caro, foi ali que eu escolhi ali que eu quero morrer e no vou deixar entrar ali na minha propriedade. Botaram a placa, quer dizer, a gente se sente coagido, porque o jeito dos cara de imponncia, de obrigao, de uma maneira psicolgica querendo fazer. Conseguiu fazer, conseguiu fazer com determinadas pessoas sem um esclarecimento, n, de direitos. A gente compra, paga, averba, registra, paga os impostos e, no final, a gente invadido? Quer dizer, que pas esse? Que no d uma condio do proprietrio da terra de lutar? Hoje a gente t encontrando essa organizao aqui. Ento, eu gostaria de pedir, levantar uma tese aqui: montar uma associao dos atingidos pelo mineroduto. uma das sadas pra gente junto ao Ministrio Pblico ter uma condio de lutar e ir at Braslia, se for o caso. Ento, eu gostaria que aqui ficasse uma alerta que a melhor soluo seria uma associao, porque individualmente a gente no vai conseguir nada. Agora a luzinha que Deus deu do Ministrio Pblico olhar pela gente e a gente agora aproveitar essa chance e se organizar pra gente consegui o que a gente quer. Aonde a gente mora no Crrego dos Moinhos, ningum ali t interessado em vender. Ningum pensa em dinheiro. T todo mundo ali, foi pra ali, pra viver em paz, criar sua famlia. Eu quero saber como que eu vou fic? A minha rea mesmo que eles atingiram, tem um projeto registrado no CREA, de 13 chals, que eu alugaria a R$ 300,00, e eles vo, depositaram Vinte e oito mil! Vinte e oito mil, eu compro 10, 20 vacas. Quer dizer, trocar minha propriedade, um pedao de terra de quase 2 hectare com eucalipto. Onde eu faria o meu projeto de vida, tiraram o meu sonho. Parei de fazer tudo. Fiquei a merc. E ainda

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 22

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


perguntei pra eles: Venha c, vocs esto me dizendo que eu tenho que parar a minha vida por causa de vocs. Ele: No, s que a gente vai passar. Isso um problema do governo. Ento, eu me senti roubado pelo prprio governo, porque a partir do momento que a gente, dentro das leis brasileiras, a gente tem que comprar, averbar. No grilo. Ningum aqui grileiro de terra. E eles colocaram um preo injusto nessa regio nossa aqui que perto de uma universidade, qualidade de vida, n? Ento, eu pediria ao Ministrio Pblico que orientasse a gente uma maneira melhor da gente consegui com o prof. Emerich reavaliar esse traado, que esse traado, ele tem algum mistrio a, porque uma hora passa prum lado, outra hora passa pro outro. Eles iam passar, eu tenho um pequeno, uma pequena construo onde a indstria. Quer dizer, como que, cheio de mquina, cheio de homem - eu tenho trs filhas e um menino, minha esposa - como que cheio de homens trabalhando, eu vou sai pra vender minhas coisas? Como que eu vou sair da minha casa e vou deixar cheio de mquinas? Como que ela vai consegui mexer com alimento, cheio de poeira? Vai destruir o morro inteiro. Quer dizer, a gente parou a vida. Todo mundo aqui t desanimado. Ento, eu gostaria que a gente, sem pestanejar, fazer a associao, montar uma associao. Eu acho que o Emerich seria uma boa pessoa pra organizar isso, n? Eu falei. Eu no sou bom disso no, mas uma boa noite. Obrigado. [Palmas] Paulo Cesar Vicente de Lima: Eu gostaria de agradecer o Senhor Francisco e parabeniz-lo pela fala e destacar aqui o seguinte: A gente tem enfrentado outros conflitos semelhantes a esse por Minas Gerais afora, minerao, grandes empreendimentos. E o que a gente verifica exatamente a mesma estratgia de atuao desses empreendimentos. E o que a gente percebe tambm que nesse mundo ps-moderno, ciberntico, n, no h sentimento. Muitas vezes, o dono desse mineroduto, o dono dessa mina a, pode estar aqui em Viosa, ento isso, no tem aquela liga, no tem sentimento e as armas so muito diferentes, realmente. E o que a gente v, uma das estratgias a fragmentao social. E o mineroduto, por si s, ao contrrio da mina, fragmenta, porque uma, como disseram aqui, o Xaropinho n, um cip. Ento, eu vejo com muito bons olhos essa sugesto do Francisco de articulao da comunidade, de organizao. Eu acho que uma iniciativa muito interessante, muito importante para que possa talvez os atingidos que to assim num patamar com mais dificuldade de dialogar com o empreendedor, pra tentar, a gente tentar ir com o apoio do

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 23

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


Ministrio Pblico e das instituies promover esse dilogo atravs de uma organizao, eu acho que muito interessante essa estratgia, se vocs entenderem adequado, se organizarem de construir algum tipo de instituio, de associao pra estar dialogando, n, de forma mais organizada, menos fragmentada. E a fragmentao social uma estratgia desse mundo ciberntico pra gerar lucros, muitas vezes custa e deixando de lado os interesses locais, os saberes locais, to importantes pro desenvolvimento sustentvel. Eu acho que o caminho a organizao. Em outras regies, ns temos trabalhado nesse sentido, de fortalecer as esferas locais, atravs de apoio e incentivo a essas organizaes. Ento, eu gostaria de parabenizar o Francisco pela sensibilidade e agradec-lo e chamar, em seguida, o senhor Ernesto Cupertino Teixeira, da fazenda Cavaco em Coimbra. Ernesto Cupertino Teixeira: Eu sou proprietrio da fazenda do Cavaco e desde do incio que nos desapropriou, j foi recebendo logo a mensagem deles l pra assinar a desapropriao e eu no quis assinar porque era muito pouco, noventa e cinco mil reais l, e ia me cortar quase 3km l. A, eles levaram oficial de Justia, a eu acabei assinando a petio, ele falou que se eu no assinasse tava desapropriado, n. E que o depsito j tava feito l, meu nome no banco. S que essa rea l, que eles plantam, tem uma produo de milho l de uns trs mil saco de milho e faz confinamento de boi l, tem l uns 180 boi l e tem plantao de tomate l. Trabalha l umas 40 pessoa direto l, e a hora que esse mineroduto passar vai ficar tudo parado, porque as rea de cultura vai se cortada pelo mineroduto. E tambm vai passar ao lado de uma fazenda minha l, fazenda muito antiga e pode at prejudicar. E tem uma lagoa l, perto da fazenda, e vai passar a uns 20 metros da lagoa e acredito que vai assorear essa lagoa tambm. E o que espero o apoio de vocs a, pra v se a gente tem uma indenizao justa. E muito obrigado. [Palmas]

Paulo Cesar Vicente de Lima: Ns que agradecemos, senhor Ernesto, a disponibilidade do senhor de t participando. E gostaria de chamar, em seguida, o senhor Luiz Paulo Guimares da Siqueira, da comunidade de Palmital. Parece que o Luiz tem uma apresentao tambm, n? Luiz, mas a gente vai deixar apresentao pro final, por favor.

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 24

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS

Luiz Paulo Guimares da Siqueira: Boa noite a todos e todas. Boa noite mesa, a todos os representantes aqui. Queria dar um boa noite, um pouco angustiante, a todos que compartilham comigo este sentimento de angstia, de revolta e de indignao de como a empresa Ferrous vem agindo com ns, os atingidos. E eu queria destacar aqui um pouco como a empresa vista nos meios de comunicao, aparece em reunies, acessa as Promotorias, n. Esta boa imagem que a Ferrous tenta passar constantemente na mdia de ser uma empresa responsvel socialmente, que ganha prmios constantemente por responsabilidade social por atender as demandas da sociedade por onde ela vai implantar seus empreendimentos. Pra chegar nas mdias, aqui em Viosa, ela foi a todos os meios de comunicao. Foi nos jornais, foi na TV, foi na rdio falar que uma empresa responsvel. E que ns, atingidos, quando vamos mdia colocar nossas denncias, insatisfaes, o que ns estamos passando de fato, cotidianamente, com a relao da empresa Ferrous conosco, ns estamos mentindo. Que a Ferrous no isto a Ferrous no viola direitos, no invade propriedades. Pelo contrrio, n? A Ferrous uma empresa responsvel socialmente. Eu queria j desconstruir isto, acho que as falas j colocaram os atingidos aqui, que compartilham isso comigo, j colocaram muitos elementos. Queria colocar tambm que a Ferrous est envolvida em um caso de corrupo no Esprito Santo. No sei se a mesa aqui tem conhecimento disto: Operao Lee Oswald, da Polcia Federal, coloca a Ferrous envolvida em um caso de corrupo com um ex-governador do Esprito Santo, na compra de terrenos em Presidente Kennedy para implantao do porto, onde vai ser o final do mineroduto. E os atingidos do porto, os pescadores de Presidente Kennedy, s no esto aqui hoje por que a Ferrous utiliza ferramentas para dificultar o entendimento do empreendimento como um todo. Ela fraciona os licenciamentos. por isto que os pescadores que vo ser atingidos, que vo perder sua rea de pesca l em Presidente Kennedy no esto aqui hoje. Eles esto passando a mesma situao que a gente. , eu queria colocar um pouco como que a empresa Ferrous vem relacionando com ns proprietrios, ameaados por este empreendimento, n, desde que ela projeta esse empreendimento, n. E, alguns, e constatar essa violao sistemtica dos direitos dos proprietrios que a Ferrous vem causando, n, a comear pela informao correta e qualificada, n. A empresa, ela no d essa informao, n. cada vez um local que ela apresenta pra ns que vai passar em nossa propriedade.

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 25

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


isso mesmo, gente? Que atingindo? isso mesmo que ela fala, n? Cada vez um local, n? E as pessoas diferentes tambm, n. Se no sabe quem os funcionrios da Ferrous, cada vez que vem um funcionrio, uma pessoa diferente, n. Chega uma pessoa hoje, a, oc pergunta uma dvida sua referente ao empreendimento, referente aos seus direitos, a ah eu no sei te responder. Eu vou l perguntar pra empresa e depois eu volto, a quando volta a Ferrous, volta outra pessoa que nem sabe da sua pergunta e no d a mnima satisfao. Outra coisa que a Ferrous no coloca como que a nossa terra vai ser desvalorizada com a passagem desse mineroduto. No, nem cita, n. Pelo projeto que ela apresenta pra gente, pelo projeto que ela apresenta pros rgos competentes, pras autoridades nas audincias pblicas que o mineroduto um empreendimento extremamente sustentvel, n, que vem seguindo, n, os critrios, as normas do desenvolvimento sustentvel e que t dentro da linhas exigidas pelos rgos competentes, mas a gente sabe que isso uma mentira. C v, n, eu vou passar a apresentao ao final, a gente v o porte que um mineroduto. Tem casos, n, de outras regies que foi atingida pelo mineroduto, o que virou a regio que foi atingida pelo mineroduto. Outra coisa que ela no fala pra ns, atingidos, e o que hoje ela vem relacionando pra gente como se fosse um cano s que fosse passar, mas no projeto so dois, n. Ela coloca at 2013 vai ter um cano e em 2016 vo ter o segundo. Ento, j no bastasse esse transtorno que ns to passando antes mesmo da chegada, quer dizer, antes mesmo da chegada desse, n, ns vo forar com esse trem a, que esse negcio nem vai vir, que a, n, a novamente que esse mineroduto vai ser passado de novo, n. Ento, ela no cede essas informaes pra gente, ns, os atingidos. Outra coisa que a empresa vem fazendo constantemente assediando moralmente ns, atingidos. Os funcionrios da empresa, como vem, n, como foi colocado aqui, eles agem de maneira truculenta, n. Chega dialogando com a gente n, chega advogado batendo boca com senhora que rejeita o empreendimento em sua propriedade, n. Que que isso n prum senhor agricultor, n? Chega uma empresa multinacional fica batendo boca com ela, na casa dela, querendo, falando que vai passar na casa dela de todo jeito, que ela vai ter que sair dali. Outra coisa que ela vem fazendo constantemente obrigar os proprietrios a assinar algo que muitos deles nem sabe o que que to assinando, n? No s isso, n, alm disso, quando o proprietrio se recusa a assinar, se recusa a entender o empreendimento, chega alguns proprietrios, a empresa leva psiclogas pra fal fala pro proprietrio que o empreendimento bom. Que ela pode pega esse dinheiro,

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 26

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


eu vou destruir com seu curral, vou acabar com sua lavoura, eu vou passar pro lado de sua casa, vou acabar com sua vida, no mas c pode aceitar, pega esse dinheiro aqui, c pode comprar um carro, c pode comprar isso, c pode comprar aquilo. outra coisa tambm que a Ferrous vem colocando totalmente, e ns enxergamos isso como assdio moral, colocar que no h alternativa pros atingidos. Que esse mineroduto t colocado j, que esse mineroduto vai passar, n. No isso que eles coloca pra gente, n? Que a gente no tem alternativa, n? Que ns somos obrigados a assinar e assinar rpido! Porque se oc no assinar, c corre o risco de no receber, e assina. E chega desse jeito: no, assina esse negcio logo, que se oc no assina, c no vai receber indenizao; Assina esse negcio logo aqui que eu t cheio de compromisso ; assina aqui logo, vai assinar esse negcio,. E a o senhorzinho da roa, n, um senhor agricultor, muitas vezes, n, gente sem muita instruo tcnica, jurdica, n, fica ofendido, n, cooptado, sem alternativas e acaba assinando, n. E no sabe o que que vai vir, no sabe nem se vai passar dentro da propriedade. No sabe se vai derrubar a casa, se vai passar do lado, no sabe, no tem esse conhecimento. Outra coisa que t acontecendo, n, corriqueiramente, uma violao do direito justa negociao. No h justa negociao, n, a empresa, ela, no h critrios pra negociao das terras, n. Ela impe o valor, a empresa pe o valor da maneira como ela quiser, n. C v casos de propriedade que tem, n, diversas produes, vai pegar a produo toda, a empresa paga, n, muito pouco. A pega uma rea toda degradada e paga tanto, n. E outra conseqncia disso a falta de isonomia, n. No h isonomia nessa negociao. dois pesos e duas medidas, dependendo do proprietrio. Se o proprietrio for instrudo, for um professor universitrio, ah no, a vamos negociar. Chega em consenso com o professor, com o advogado do professor, n, do proprietrio, com o tcnico do proprietrio que o proprietrio pode contratar pra de fato avaliar a terra. Agora quando um pequeno agricultor sem instruo tcnica, sem instruo jurdica, estipula o valor e pronto. A eles te bota na Justia e oc entra como ru, n. isso que t acontecendo. E a empresa, quando a gente vem colocar isso na mdia, a empresa volta, retorna na mdia e fala o qu: No, esses proprietrios to falando asneira. Todas as nossas negociaes to correndo em consenso com as duas partes. Isso que colocado! E no verdade, n? Outra coisa tambm que no t sendo, no t sendo considerado, n, pela empresa Ferrous, so as pessoas que so sendo atingidas, mas que no so proprietrias da terra, n. Que fazem uso das terras, mas no tem

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 27

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


os documentos, n. Os meeiros, n, que trabalha na terra. A empresa sequer conversou com essas pessoas, n. Elas vo perder suas reas, n. Tem caso aqui em Viosa, regio de Juquinha de Paula, n, uma famlia vive na regio de produo, pequeno agricultor e no proprietrio, a empresa negocia com proprietrio, ele nem sabe onde vai passa, n, mas c v pela, pelo trajeto, n, vai passar na rea de plantio dele toda, vai paga, vai pega a rea, a cisterna dele, que de onde ele tira gua pra abastecer a famlia dele, e no tem a mnima informao com esse mineroduto chegando a. Que no vai com certeza informar ele, n, o que vai ser dessa famlia. Outra coisa que acontece constantemente que j foi colocado a invaso de propriedade privada, n. Constantemente, j foi e toda, quase todas as propriedades, a Ferrous no perguntou pra colocar placa. Chegou e colocou placa. L em casa foi assim, e acordei num dia de manh tinha uma placa l em casa. , a empresa alega nos meios de comunicao que, no, que no h invaso de propriedade privada, que no h instalao de placas sem autorizao do proprietrio, que a empresa s coloca placa quando o proprietrio permite, concede essa autorizao. E outra coisa o direito de proteo famlia, aos laos de solidariedade social e comunitria, n? Ento, n, como j foi colocado aqui, n, muitas famlias, que vive pai, irmo, irm do lado, a empresa vai destruir as casas, vai destruir a regio e vai quebrar esses laos. O que que vai ser dessas famlias, n? A d uma indenizao, d uma indenizao pra cada um, eles vo conseguir encontra um terreno que possa atender as condies que eles tinham antes dessa empresa chegar? E outra, n, essa empresa Ferrous t vindo, t incentivando o xodo rural, n. O que tem de gente que t saindo do campo por causa dessa empresa, que vai perder sua casa, vai perder sua rea de plantio, n, so inmeros. E na Zona da Mata, aqui na regio, o mineroduto que ele vem passando n, ele passa n, ele vai fugindo dos morros, ento ele vai pegando os vales, n, que onde to os rios, to as nascentes e to os crregos. E pegando as vrzeas tambm, n, as reas mais planas da Zona da Mata, so as reas de plantio da Zona da Mata aqui, n. Se voc passa o mineroduto l na rea de vrzea e impede, coloca uma srie de limitaes no uso do proprietrio n, o que que vai ser desse proprietrio e agricultor depois? No tem de onde tirar seu sustento depois, n? E isso a, indenizao, que colocado, indenizao em tempos acaba. E o sustento dele ali aquela terra, se oc tira aquela terra, c vai acabar com a reproduo social daquelas pessoas. Fora os problemas sociais e ambientais que vem com esses grandes empreendimentos, n? A grande contingncia de trabalhadores que vo vir

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 28

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


com a implantao dessas obras, n. Trabalhadores que a gente no sabe de onde vem, n. Pode ser trabalhadores melhores at que as pessoas que vivem na regio, mas pode ser pessoas de m ndole, nem, o que acontece constantemente na chegada desses grandes empreendimentos, n. O Promotor Paulo Cesar, que acompanhou outros casos de minerao, sabe muito bem que isso acontece, n. Quando chega uma empresa de mineradora, com uma grande contingncia de trabalhadores, o que que acontece na regio, n ? , aumento de criminalidade, n? Aumento de uso de drogas, aumento de doenas sexualmente transmissveis; aumento de natalidade, n, como o Xarope colocou aqui na ocasio do garimpo. Ento, assim, n, e a empresa no coloca isso. A imagem que ela coloca pra ns, n, que uma coisa simples, fcil, n. E que no h alternativa, o que uma mentira, n. Que se ns, enquanto proprietrios, no quisermos esse mineroduto, ns podemos deter ele sim, n. Se a gente se organizar e falar no a esse mineroduto, ns temos fora pra isso, n. Eu queria coloca tambm um pouco da questo da gua, n. O mineroduto, ele vai passando e ele vem seguindo as guas, n. No toa que aqui em Viosa, ns montamos uma campanha pelas guas e contra o mineroduto, n. Porque em Viosa, ele passa na regio aqui em Viosas na reas de manancial da cidade. Viosa uma cidade que tem um sistema deficiente de abastecimento. Constantemente os bairros mais altos sofrem com a falta de gua, e Viosa no pode abrir mo dessas nascentes que vo ser atingidas. No estudo, ele fala que vo ser 479 nascentes atingidas no trajeto e que em Viosa vo ser 30 nascentes. S que pelos estudos feitos por pesquisadores, esse nmero de nascentes dobram, n. Ento, uma solicitao tambm para o Ministrio pblico que haja uma percia em todo o trajeto do mineroduto, porque se ele for colocado, ele invlido. Ele coloca que Viosa no faz uso s jusantes de travessia pra consumo humano. Sendo que metade de cidade de Viosa e integralmente uma Universidade do porte da UFV faz uso dessa gua que passa aqui do lado. Esse mineroduto vai passar em cima dessas guas. Passa em cima do Ribeiro So Bartolomeu, do rio Turvo Sujo, n, que abastece 100% da cidade de Viosa. E a, se no bastasse, n, o SAE, que a autarquia responsvel aqui, tem no plano B a ETA 3, que vai pegar a regio de Juquinha de Paula, regio de Mainart. O mineroduto passa por l, n. Ningum avisou o SAE por isso. Ningum, a Ferrous no t sabendo, porque ela vai passar por l e se oc v o trajeto ele passa por cima das guas. Ento, eu queria colocar um pouco dessa relao e falar, gente, n, pessoal, se ns colocamos que essa empresa no nos serve,

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 29

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


um empreendimento que no tem nada a nos oferecer. No podemos falar sim a esse mineroduto. E ns no queremos. Viosa no pode, no pode suportar esse mineroduto. No tem como, n, Viosa, na situao que ela tem com o abastecimento de gua, permitir a passagem desse mineroduto nessa cidade. Acho que vo vir falas, n, de pessoas que estudaram, n, de representantes aqui dos rgos competentes que vo aprofundar ainda mais nisso, n. Eu queria realar isso e gente, n, povo unido povo forte e a fora de nossa organizao maior! Se a gente unir, a gente consegue vencer esse mineroduto. [Palmas] Paulo Cesar Vicente de Lima: Obrigado, Luiz. Gostaria de chamar e convidar o senhor Eli de Souza Coutinho da Comunidade de Crregos dos Moinhos. Fique vontade, senhor Eli. Eli de Souza Coutinho: Boa noite, pessoal. Sou Eli de Souza Coutinho da comunidade de Crregos dos Moinhos, regio Coimbra. Ento, esse minrio pra ns na regio dos Crregos dos Moinhos vai ser pssimo, pssimo mesmo, porque vai destru 10 casas, s em frente a minha casa, so 10 casas e os terrenos que vai passar, o nosso terreno no vai ficar valendo nada, nada. Vai acabar com nosso lugar. Ento um lugar muito bom pra gente se morar, muita gente que procura ali. Procura morar ali, por qu? Porque ali um lugar, um centro, um centro de quatro cidades, centro pra Viosa, Coimbra, Cajuri, Ervlia. Ento uma comunidade muito boa ali. uma regio muito boa, muito procurada pra morar e esse minrio vai acabar com nossa comunidade, n. Ento, isso o que eu peo pra vocs e se d um apoio pra ns, porque esse minrio se pudesse sair da nossa rea seria muito timo, ta? o que eu tenho aqui pra dizer pra vocs. Obrigado. Paulo Csar: Obrigado, senhor Eli. Chamo a seguir a senhora Letcia Oliveira Gomes de Faria da cidade de Lafaiete, Conselheiro Lafaiete. Letcia Oliveira Gomes de Faria: Tirar o microfone aqui, n. Boa noite, gente! Ento, eu sou Letcia, sou moradora da cidade de Lafaiete e j fui moradora de Viosa durante 8 anos, n. Ento, sou do movimento dos atingidos por barragem tambm, n, e eu t aqui hoje pra falar um pouco dos problemas que a gente ta tendo nessa regio, n, toda do mineroduto, de Lafaiete tambm e um pouco tambm desse mbito mais geral do que a gente ta vivendo com

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 30

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


esses grandes empreendimentos aqui na nossa regio. Ento, comeando a, n, eu acho que o pessoal j falou bastante do que a gente tem encontrado nessa regio, passando a pelo trajeto do mineroduto. E Lafaiete n, ns temos todos esses casos a, n. Gente que vai ter que sair da casa, n, recm construda, n, recm-casados, o mineroduto vai, o trajeto passando pela casa, n, do casal e as pessoas assinando, recebendo pouco. Pessoas que j fizeram terraplanagem pra construir outra casa, n, e no sabe nem quando o mineroduto vai sair, ainda no tem o dinheiro depositado, j assinaram, ainda no receberam e j fizeram a terraplanagem para uma casa nova, n. , pessoas ficando doentes, um casal de idosos, n, que no querem, que no querem sair, no querem vender n o terreno e j preocupados pensando em vender tudo antes da empresa chegar mesmo pra fazer a negociao; ir pra cidade pra no ter que passar por essa dvida se assina ou no, quanto que vale, se realmente a proposta da empresa vlida ou no, n. Porque no tem n, idosos ali, j foram agricultores ento tem essa, no tavam conseguindo discernir se seria vlido ou no a proposta da empresa e a pensaram: Vamo sai daqui. Vamo fic livre disso, n . No saram, esto n na zona rural e j esto n, como a gente percebe, com o psicolgico abalado, muitos nervosos n com essa vinda do mineroduto. , as indenizaes n, muita gente n achando ruim os preos, no achando justo. E uma questo que ns comeamos a tentar at h pouco tempo, a questo da gua em Conselheiro Lafaiete e como ns tamos tentando aqui n tentando debater a questo da gua em Viosa tambm. Ns , conseguimos, n, entender que em Lafaiete vai corta, o mineroduto corta uma vez o rio que abastece a cidade que o rio Ventura Luiz e tem a proposta de cortar a lagoa da Copasa que abastece a cidade . Esse rio forma uma lagoa, n que a lagoa da Copasa que a companhia de abastecimento usa pra abastecer a cidade e a gente consegue ver as placas, n, uma no incio da lagoa e outra do outro lado da lagoa. Ento, n o mineroduto ali n tentando cortar, n, a lagoa que abastece a cidade e isso corta antes do rio tambm que forma essa lagoa e abastece a cidade. Lafaiete uma cidade 116.000 habitantes mais ou menos hoje n, ento como que ns vamos fica com isso? E o pessoal da cidade sem saber, n, muitos sem saber disso, achando que o problema s dos trabalhadores rurais que to tendo l as desapropriaes da faixa de servido. Ento, n o que a gente pode aqui hoje tenta coloca pensar numa audincia pblica em Lafaiete, pra gente tenta informar o pessoal, n, e traz o que que t acontecendo l e essa vistoria em todo o trajeto, v como que isso. Como que a

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 31

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


proposta do mineroduto de passa nessa regio l. Pelos estudos da empresa uma rea de, n, de, que pode ter uma dificuldade, que pode ter algum problema na hora de passa, mas no ta claro que uma rea de abastecimento da cidade, n. Ento, eles no colocam em hora nenhuma, na hora das nascentes, das travessias em cursos de gua que uma rea que abastece uma cidade, n e t l na lagoa da Copasa isso, n. Coloca apenas que uma rea frgil, mas no coloca esse detalhe que que abastece a cidade. Ento, essas duas coisas, ir l, n, e v como que isso, essa vistoria em todo trajeto, n, aqui eu t colocando a questo mais de Lafaiete, n, e uma audincia pblica l talvez fosse importante, n, pra gente conseguir v o que que a gente pode faze ali na regio pra gente v como que ta essa situao mesmo, n. E eu queria ento coloca um pouco essas coisas mais gerais tambm dessa questo da gua. J falando da gua n; a gente ta falando o qu? De um bem comum, n. A gua um bem comum, a gente sabe que todo mundo precisa de gua no s ns, n. Todas as espcies a de outros seres vivos, n, precisam da gua pra viver e ns tamo colocando, n, esse empreendimento da Ferrous coloca a gua como interesse privado. Ento, a empresa, n estrangeira vem falando que vai usar 1/3 da gua, 1/3 do que vai dentro do mineroduto como gua, n, o que j colocaram aqui, como um transporte movido gua nos dias de hoje, n, e esse, essa gua vai sair l de perto de Lafaiete tambm, n, no rio Paraopeba entre Congonhas e Jeceab e a no tem ningum daqui de l n pra falar o qu que ta acontecendo nessa regio. Ento, ns tambm precisamos saber como que essa, essa retirada de gua naquela regio, n. Eu to ali j no Alto Paraopeba, Lafaiete, ento ns tamo ali perto do rio Paraopeba. Como que vai ficar esse rio? Como que vai ficar a cidade de Congonhas que j tem vrias dificuldades em relao minerao, com mais essa gua n indo embora da regio? Outra coisa, n, ns sabemos a, ns j falamos das travessias n que vai fazendo as nascentes e nos rios e nos crregos. Ento, a gente v bem que gua um bem comum sendo usada no interesse de uma empresa privada, n, e estrangeira e mostra isso que ns aqui, como Luiz j falou, nos tamo numa rea debaixo aqui, n. difcil, os morros, os morros so muito recorrentes e a a empresa pra fica mais fcil pra ela, n, passa nas reas de baixada que so mais planos. So justamente onde que to as nossas guas. Ento, ns vamos deixar a nossa gua que um bem to difcil, to necessrio atualmente, n, a empresa, n, que no ta nem a pra gente, como a gente ta vendo aqui com os vrios relatos, n passa, n, e atrapalha essa questo da nossa gua? Ns vo fica calado? No podemo, n. Ento, coloca

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 32

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


isso. Ns j sabemo, n, que essa falta de preocupao com as pessoas, n, com o meio ambiente uma coisa que sempre acontece nos grandes empreendimentos, n, ns j falamos aqui. Ento, essa questo de, n, no ta nem a pras pessoas, violar os direitos humanos e os direitos ambientais tambm, n, vem acontecendo aqui na regio, no leste de Minas, no Norte de Minas, n. Ns sabemos que tem projeto de mineroduto no leste de Minas tambm. Ento, como que vai, n, ento ns j sabemos que ns vamos enfrentar isso em outras regies os mesmos problemas. Como o Luiz colocou n, Presidente Kennedy os problemas esto acontecendo, n. Ento, temo que agi nisso a tambm. E coloca ento que somos todos afetados pelo mineroduto, no so os proprietrios, so os meeiros, as pessoas da cidade tambm n, no s as pessoas da zona rural. , e que a gente tem de ta disposto a denunciar todas essas coisas, como ns estamos fazendo aqui hoje. Precisamos de mais espaos desses, mais espaos pra construir coisas diferentes. Falar que no desse jeito que a gente quer as nossas vidas. Ns no precisamos de um mineroduto, ns no queremos que ele passe, ns no precisamos dele, a empresa que precisa, ns no temo que assinar nada, n. Isso no pra gente, ns no queremos isso aqui. E que ns podemos construir outra coisa, outra forma. Eles falam, n, que o desenvolvimento, manda a gente pra cidade n. Na zona rural: Ah, no, te dou o dinheiro ce compra uma casa na cidade. Ah, eu te dou uma casa na cidade com tudo pago at voc morrer. Essa proposta existe n l em Lafaiete, uma pessoa que mora na zona rural. Ento, eles falam isso, n. A cidade s vezes o desenvolvimento, s vezes fala que o mineroduto a ta chegando, muita coisa boa. Ser que isso bom mesmo? Ns to vendo aqui nos relatos que no tem nada de bom nisso. Ento, fala que isso no bom. Que ns no queremos, n, essa forma de fazer as coisas, ns no precisamos do mineroduto. E como que ns vamos fazer isso? Ns, n, j foi colocado muitas vezes n, organizao, a gente junta mesmo, unio do povo e o povo entende que tem que agi tambm, n. Faz esses espaos, super importante denuncia e uni pra gente poder agi e faz as coisas. Ento, ir pra rua mesmo, assust, n, a empresa, fal que ns no queremos e mostr pra todo mundo, no deix que a empresa fale que ela t tima a nos meio de comunicao que as coisa to tudo indo bem, n que a gente sabe que no to. Ento, ns temo que c ouvido e d o nosso grito e fal que a gente no que. Ento nos organiz, nos uni, entende mais como que isso e continua cobrando, n, as aes do Ministrio Pblico que to aqui hoje apoiando a gente, ento tambm nos organizar pra isso tambm, pra ir pra rua, pra denunci, pra fal o que que

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 33

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


a gente no que o que que a gente que construir e cobrar dos rgos competentes n o apoio a que ns tamo n juntos nessa luta. Obrigada. [Palmas]. Paulo Cesar Vicente de Lima: Obrigado, Letcia. Em seguida, o senhor Jos rsula Aleixo de Presidente Bernardes. Jos rsula Aleixo: Boa noite mesa. Boa noite a todos e a todas. Eu sou Jos rsula de Presidente Bernardes, no sou atingido diretamente, mas indiretamente sim. Quando ficamo sabendo dessa proposta, desse projeto do mineroduto, unimos um grupo de pessoas em defesa dos atingidos. Ns trabalhando assim, fazendo um mapeamento tambm dentro do municpio, ns podemos assim perceber a indignao de muitas, muitos trabalhadores, muitas famlias que ta ali sendo atingindo, n, diretamente com a imposio. No vou falar nem muito nisso no, porque j foi tudo falado, n, a imposio. No foi negociao, foi imposio. Mas Presidente Bernardes foi , vai ser cortado de um extremo a outro, da divisa de Senhora de Oliveira a Paula Cndido, passando por volta assim de 3km o mximo da cidade. A nossa ponte no resiste os maquinrios e quando cortar a comunidade de Limeira uma terra quebradia, vai assorear o nosso rio tudo. A nossa ponte vai embora, a cidade vai ficar isolada, um lado e outro. Um lado tem a igreja, do outro lado tem o cemitrio, hospital. O pessoal vai ficar ilhado ali e num tem projeto nenhum de reconstruo de pontes. E a indignao, as famlias que ali nasceram, que ali to sendo criados. Idosos que querem morrer ali, como j foi relatado aqui tambm, n. E crianas. Os pais de famlia que tem que deixar as suas terras indignados pra morar na cidade, pra levar as crianas pra cidade. Um outro ambiente, com outro ritmo, n. Ns l da roa, vivemos na nossa liberdade e na cidade, todos sabem, que diferente. Vai formar mais menores de rua e jogar a culpa na sociedade. Eu fao parte da Pastoral do Menor; por isso que eu penso nos menores. Tem tanta criana a, tem nome de menor quando rouba, quando mendigam, quando faz qualquer coisa errada, mas o menor, a culpa desses menor t l na rua essas grandes empresas, esses grandes projetos que vai tirando o povo da roa, d sua dignidade e vai enchendo a cidade e vai levando o povo l sem condies, esse dinheiro acaba. Eles vo comer o qu? Vai trabalha como? No tem mais emprego. Nossos filho ta precisando de ir embora, talvez fora do pas pra se sustentarem que no t tendo emprego pra todo mundo no Brasil. Por que essas

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 34

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


empresa to fazendo aqui? O nosso governo talvez pudesse ta criando uma empresa aqui pra processar esse minrio aqui em Ferros tambm pra gerar emprego pro nosso povo. Ainda mais essa semana, hoje mesmo passou na comunidade o Meio Ambiente procurando quem cortou a rvore l na comunidade. Se corta estaca de cerca, eles ta ali multando, ta ali olhando, n. Se uma criana joga uma sacolinha l no canto da estrada, eles to ali querendo saber e eles pode vir degradando tudo. Passando tudo, trator por cima de tudo, por cima da terra, do povo, da rvore, da natureza, da gua e oferece mixaria e dinheiro no compra dignidade de ningum! [Palmas] A nossa dignidade vale muito mais que qualquer milho de reais. A gente vai lutando assim, porque hoje t passando na casa de vocs; amanh pode ser na minha. Ento, ns temos que dar as mos. Unir foras mesmo e eu apoio essa idia que saiu a, da associao dos atingidos por barragem, por mineroduto. Eu falo barragem que j ta na boca, n, gente. Ento, a n. Ento, ns temos l tambm Porto Firme diviso com Presidente Bernardes tambm uma barragem pra sai e l ns vamo t nessa luta tambm. Os senhores j ta sabendo disso tambm e fica preparado que essa luta muito grande t. Ento isso. Ento a preocupao, a indignao com os menores que vo pra rua, pra se mendigarem. O nosso municpio um municpio carente, mas produtivo. A rea de mais cultivo que o Xopot vai ser totalmente destruda a rea de plantao. E ao chegar passando na cidade, o mineroduto vai descer a par com o rio Piranga at atravessar o rio Xopot e ele vai descendo lado a lado com o rio Piranga, e essas terras no vo descer pras guas? No vo assorear os rios? s essa pergunta que fica no ar. Boa noite. [Palmas] Paulo Cesar Vicente de Lima: Obrigado, Seu Z. ns temos ainda nove inscritos. , deixa eu ver quanto tempo ns temos aqui. So quinze pra nove, ento eu gostaria de pedir s pessoas que vo falar em seguida, agora j falaram as pessoas das comunidades, que pudessem. Fiquem vontade com relao ao tempo, a gente sabe que tem muita e as pessoas que eu t vendo aqui que esto inscritas aqui so muito qualificadas, n. Pessoas vinculadas Universidade e tal, mas que pudessem usar o poder de sntese e falar assim no espao de tempo que no seja to longo, mas que ns tambm temos interesse em ouvir, principalmente em razo da formao tcnica. T vendo aqui so vrios professores, mas que pudessem talvez a a gente limitar em 5 minutos pra cada um se fosse possvel, mas fiquem vontade. Se for necessrio passar dos 5 minutos pode ficar vontade, n. A gente veio pra ouvir todo

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 35

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


mundo, mas dentro do poder de sntese dos professores a, o que for possvel a gente agradece. Eu gostaria de chamar ento a senhora Jnia Marise Bastos de Souza, professora da Universidade Federal de Viosa. [Palmas] Pode ficar vontade. Jnia Marise Bastos de Souza: vontade num frio desse, tossindo, difcil, n. Boa noite a todos e a todas. O meu nome Jnia, sou professora aqui do departamento de Economia Domstica da Universidade Federal de Viosa. Sou qualificada, digamos assim, pra trabalhar com comunidades, com conflitos socioambientais, conflitos ambientais, eu diria, n, o scio t implcito na Geografia - assim falamos - e coordeno um projeto que se chama PACAB que um projeto de assessoria s comunidades atingidas por barragens. E nessa assessoria ns fizemos assim, ns fazemos vrios trabalhos tanto de empoderamento dessas comunidades para fazer a discusses quanto tambm acabamos descobrindo em trabalhos em campo que estava acontecendo essa situao do mineroduto. Atravs dessas denncias e dessas situaes observadas em campo, por esse projeto de extenso ter essa natureza de empoderamento dessas comunidades, ns iniciamos ento um trabalho de tentar fazer uma mobilizao, tentar levar informaes. Somos uma equipe multidisciplinar, por isso mesmo temos condies de t fazendo esse trabalho, no s do empoderamento da comunidade, mas da informao tcnica necessria pra tomada de decises. E maro, Marcelo me corrige, maro do ano passado, ns decidimos fazer uma denncia n, uma denncia pblica na Cmara Municipal de Viosa e de l ento ns temos travado uma grande luta. Se hoje aqui estamos organizados, isso fruto dessa iniciativa que ns tivemos de agregar depois outros movimentos juntos com o MAB, junto com o Levante da Juventude Popular, junto com outros projetos de extenso dessa universidade, no qual buscamos tentar de alguma forma organizar, informar e tentar v as possibilidades, tanto que hoje a gente tem aqui essa audincia pblica, mas tivemos outras atividades: passeatas, assembleia popular, enfim. Hoje resultado de uma luta que j inicia , se iniciou em maro e muito antes de maro a gente sabe que tinha pessoas j tava envolvidas nessas histrias. Infelizmente como to sutil esse processo, quando ns adentramos nesse campo, ns j descobrimos que vrias j tinham sido atingidas, vrias pessoas j tinham negociado e vrias pessoas no tinham sequer informao pra t tomando as decises que foram tomadas em algum dos casos. Ento, assim, eu s gostaria ressaltar que do ponto de vista da qualidade de vida, ns temos impactos negativos e

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 36

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


violaes dos direitos humanos do incio ao fim do processo. Todas essas pessoas que so submetidas a tomadas de decises sem ter clareza das conseqncias em todos os seus aspectos aqui colocados, essas pessoas correm risco de estar tomando decises precipitadas, assim diramos. E isso interfere diretamente na qualidade de vida dela em todos esses momentos. Desde o momento de uma tomada de deciso no qual ela acha que no pode mais voltar atrs, porque assim a empresa coloca, n, que um ato que j foi feito que com seu consentimento ou no isso vai acontecer, at os problemas que a gente j percebeu: de sade. Vrias pessoas com problemas psicolgicos, vrias pessoas que esto a inclusive, desistiram, perderam o sentido da vida, porque esto vivendo todos os dias sem saber o qu que vai ser amanh. Ento, s do ponto de vista mesmo tcnico, colocar que ns no apenas estamos trabalhando na assessoria, ajudando a viabilizar toda essa organizao como, enquanto pesquisadores, ns j temos algumas publicaes que inclusive j to a. Eu no trouxe, no apresentei, porque infelizmente ela ainda no est publicada, mas, no momento, certo ns vamos est disponibilizando n, se for o caso, mas, enfim, ns estamos realmente trabalhando e tentando viabilizar que estas discusses venham tona da boca de todos aqueles que vivenciam, no apenas de ns, que nos fazemos representar enquanto projeto de extenso, enquanto professores, enfim. E eu gostaria de agradecer a presena de todos aqui e ao trabalho do Luiz n, dos dois Luizes a. O Luiz que esteve aqui e o Luiz Paulo que alm de atingido, um dos estudante que tem engajado muito e que tem nos auxiliado muito nesse movimento e deixando um recado: Que utilidade pblica tem um empreendimento desse? [pausa] uma questo que eu gostaria de deixar pro prprio Ministrio que me pudesse esclarecer, porque diante de tantas questes colocadas, eu, doutora, ps-doutora, ainda no consegui compreender qual a utilidade pblica de fim social pra esse empreendimento. Boa noite a todos. Muito obrigada. [Palmas] Paulo Cesar Vicente de Lima: Obrigada, Jnia. Gostaria de chamar o senhor Manoel, Manoel Vespcio. Senhor Manoel, o senhor fala o nome da comunidade de onde o senhor , por favor. vontade. Manoel Vespcio: Eu vou ser bastante rpido. Eu cumprimentar a todos vocs. Eu sou de Conselheiro Lafaiete. , j participei de uma audincia sobre a Ferrous e vou ser bastante rpido. Senhores promotores, depois desse monte de depoimento a, eu acho que o Ministrio

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 37

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


Pblico do Estado no precisa mais ser provocado. Isso uma vergonha pro povo mineiro, aceita uma coisa dessas! [Palmas] Isso uma vergonha! Na nossa cidade, vem acontecendo a mesma coisa. Qualquer um de ns, mineiro, aqui que fizer o que essa empresa vem fazendo com as famlia, ns estaramos onde? Na cadeia! Isso uma vergonha! E a eu pergunto pra vocs: o governador do Estado Minas Gerais, o ex-governador quando decretou isso, ele consultou os mineiro? Ele consultou a Assemblia do Estado de Minas Gerais que o representante legtimo do povo mineiro pra defender os seus direito? Acredito que no! Ento, eu acho que vocs dessa regio e ns de Conselheiro Lafaiete, ns precisamos presta ateno nisso! Porque a questo poltica. A questo poltica! Passaram por cima de vocs como se passa um rolo compressor. Isso uma vergonha. E ns precisamos reagir mesmo! Lafaiete vem vivendo essa situao. Eles vo passar dentro de lagoas. Ns temos, no km da BR 040, 622, se no me falha a memria, uma propriedade de valor altssimo. Eles to l cortando; entraram na propriedade, no deram satisfao nenhuma. E a, ns vo ficar de braos cruzados? O Ministrio Pblico, a Procuradora da Repblica tem que levar essa informao l pra cima. Ser que o Congresso Nacional e o Senado est sabendo dessa situao? Isso um absurdo. O prefeito dessa cidade - nem o conheo, no sei de qual partido - com o depoimento do moo aqui, ele deveria defender a comunidade e no ficar a favor das elite e passar o rolo compressor em vocs. E espero que nas prximas eleies desse ano, a questo poltica, tem que foca a poltica. Acredito que vocs vo dar o troco. A Cmara de Vereadores tem que acionar o prefeito e chamar ele l, porque eu acho que um vergonha, um abuso, agressivo. agressivo isso, o que eles to fazendo com vocs! No respeitam ningum. Ser que s o dinheiro que vale? E as nossas vidas, os pais de vocs que viveram anos nessas terra. Ento, pessoal, eu deixo aqui o meu apoio a vocs, sou de Conselheiro Lafaiete, j estive na audincia, t. Espero que o Ministrio Pblico igual foi provocado aqui por vocs, no precisou mais nada, tem que tomar uma atitude. uma vergonha para o povo mineiro, o governador Anastcia e Acio Neves fez contra vocs! Muito obrigado. Boa noite. [Palmas] Paulo Cesar Vicente de Lima: Eu agradeo senhor Manoel e chamo, em seguida, o senhor Daniel Vieira de Souza aqui de Viosa.

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 38

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


Daniel Vieira de Souza: Boa noite, gente! Boa noite, mesa, ol a todos! Bom, vou tentar ser sucinto aqui, rpido. Eu sou formado em Geografia pela UFV, sou mestre em solo pelo departamento de solos, sou pesquisador aqui em Viosa. Aqui eu venho falar em nome da ONG da qual eu trabalho h muito tempo, desde de 2009. Faz muito tempo, considerando o meu pequeno tempo de vida., n. A ONG chama Ncleo de Assessoria a Comunidades Atingidas por Barragens, e h muito tempo, ns estamos trabalhando com essas questes de barragem, mineroduto, minrio e tudo o mais. E, alm disso, eu tambm t atuando em algumas percias de indenizaes do mineroduto na regio: Viosa, Ervlia, n nas redondezas. E tm algumas coisas aqui que eu quero levantar. Aqui no Paraso, sou morador aqui no Paraso tambm, aqui no Paraso tem um bota-fora que vai ser construdo numa bacia de captao de gua muito grande. Nesse local, o proprietrio, o senhor Tote, no sei se vocs, algum de vocs aqui deve conhecer. O senhor Tote, ele no sabe que o bota-fora vai passar l. Eu tive o desprazer de ir l e comunicar a ele. O senhor Tote, um senhor de aproximadamente 80 anos. Ele ficou doido, ele falou vou conversa com meu filho. Foi correndo chamar o filho dele pra poder conversar comigo. Ele no acreditou nisso, porque em 2011 eles foram na propriedade dele e falaram que o bota-fora ia ser no vizinho. No entanto, nos documentos oficiais, o bota-fora no vai ser no vizinho, o bota-fora vai ser na propriedade dele. A propriedade dele uma propriedade muito produtiva. Eles produzem olerculas que abastece os mercados de Viosa. Aqui na grota, aqui que vai pro Paraso, tem dois produtores aqui muito significativos pro municpio. Esse local onde vai ser o bota-fora tem uma nascente muito significativa que se ela se perder, essas pessoas que fazem uso da gua pra produzirem os alimentos e dependem deles pra atividades econmicas, todas elas vo ser afetadas. Se no me engano, deve ter uns 4 ou 5 produtores, n, abaixo, que utilizam gua dessa nascente. Esses produtores no esto sendo considerados como atingidos. E, alm disso, se nessa nascente for construdo o bota-fora l, no s o senhor Tote que 80% da propriedade dele ele vai perder no, mas o mercado de Viosa inteiro, pois o que ele produz vai pro mercado escola, vai pro mercado do campo. Ento, se acaba a produo dele, toda a cadeia produtiva vai ser afetada. No precisa ser economista pra poder saber isso no, n. Isso uma coisa muito simples, salta aos olhos, n. Bom, alm disso, trabalhando nas percias, eu pude constatar a seguinte coisa: em Ervlia, alis, muitos aqui j falaram, bom, o mineroduto ele vai passar aqui onde eu to passando, aqui nessa pilastra tem uma casa, essa

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 39

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


casa no t sendo considerada, na avaliao. As casas de roas geralmente so casas mais antigas, n, que j tm um tempo. As casas mostram certas rachaduras, alguma coisa, assim n, mostra sinais do tempo. Na geografia, a gente fala as intempries. J mostra o intemperismo atuando na casa. Ser que essa casa, essas casas aguentam o passar das mquinas, n? Como que fica? Ser que o cara que mora nessa casa ele vai aguentar as pessoas trabalhando, passando com as mquinas l, dia aps dia, semana aps semana? Ser que essa casa vai ficar em p? No corre risco de desabar, no? Bom, eu no sou engenheiro civil, mas eu acho que corre sim. Alm disso, tem uma coisa muito importante que j foi falado aqui, eu s to repetindo coisas que f foram faladas, n. Mas os meeiros, eles no esto sendo considerados como atingidos. Essa casa que eu falei mora um meeiro, alis um parceiro. Esse parceiro tem mais de 20 anos que ele parceiro do produtor. Ele tem um contratado, registrado e assinado em cartrio com esse parceiro. O cafezal que esse parceiro cuida vai ser afetado; todo ele vai ser afetado. Esse parceiro vai perder o modo de vida dele, o modo de reproduo social dele. E a como que fica, ele no afetado no? Tanto faz? Ele que se vira? Ele que vai procurar uma outra pessoa pra poder ser parceiro? E a? Essa a questo. Eu acho que isso muito srio! Como barragem, ns temos uma experincia que alguns casos aqui na Zona da Mata no estavam sendo considerados os parceiros, n. A SUPRAM obrigou que os parceiros, os meeiros fossem considerados como atingidos. Sem ser considerados os parceiros, os meeiros eram cerca de 80 atingidos ou alguma coisa assim, n. Quando foram considerados o nmero de atingidos mais do que dobrou, n. E com relao s nascentes. Alis, desculpa, deixa eu voltar na relao da percia. Na percia, o perito designado aqui pra comarca de Viosa, ele mostra uma grande impercia. E at uma questo, uma relao de simbiose com a empresa. Voc chega l uma coisa super estranha: abraos, E a como que vai a famlia; e o final de semana, c viajou, c foi para aquele hotel que eu te falei?. Sabe, coisas assim que, opa, pera! Ele perito? Perito no pra ser neutro, n, pra poder ter um trabalho idneo? Pera, como assim? E, alm disso, trabalhos que ns estamos fazendo, ns j conseguimos derrubar percias dele, n. Valores que ele tava colocando de indenizao de 80, 90, alguma coisa assim. Depois que fizemos a avaliao com critrios de IBAP, com critrios da norma tcnica NBR e tudo mais como devem ser feitas. Ns vimos que as indenizaes mais que o dobro. No so considerados lucros cessantes. Bom, aqui deve ter vrios produtores de caf. O cafezal, n, pra quem no

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 40

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


sabe, uma cultura permanente que dura anos, 10 anos. Se voc trata ele por mais 10, 15, 20. Tem gente que tem cafezal de 30 anos. Eles to pagando por cafezal pro seu cafezal em p s durante 5 anos, sendo que ele vai te render 10 a mais de lucro. Isso na percia, na avaliao de imvel a agente chama de lucro cessante. Cad isso que no t sendo considerado? E vrias outras coisas tcnicas que no esto sendo consideradas. No foi feito, a empresa fala que foi feito um estudo, foi feito um levantamento socioeconmico detalhado de todo o traado do mineroduto. Cad? Sendo que eles no identificaram, n, esse impacto na cadeia de alimentos, n, de produo e comercializao de alimento em Viosa. Cad esse estudo? Esse estudo foi feito? Foi feito como? Por amostragem? Qual foi a amostra? 0,5% da amostra? Pera, tem que ser feito, num caso desse, o mnimo aceitvel em 100% da populao. Cad que isso no foi feito? Ento, eu venho aqui enquanto pesquisador, enquanto membro do NACAB, solicitar o Ministrio Pblico que fizesse alguma coisa com relao a isso, que obrigasse a empresa a fazer o levantamento de todas as pessoas atingidas para que o direito delas fosse resguardado. Ento, isso. Muito obrigado a todos. Boa noite. [Palmas]. Paulo Csar Vicente de Lima: Obrigado, Daniel. Chamo o senhor Professor Rafael Xavier Bastos. Rafael Xavier Kopschitz Bastos: Boa noite a todos. Boa noite mesa tambm e seus Procuradores, Defensores Pblicos. Eu sou professor da Universidade Federal de Viosa, portanto no sou diretamente atingido em termos de ter alguma propriedade na rea, onde passar o mineroduto. Ouvi muito atentamente, muito comovidamente, o relato emocionado de vocs e naturalmente tem toda a nossa solidariedade. Mas que eu queria, pra alm do drama pessoal, familiar, aqui relatado por vrios dos moradores aqui da regio, eu queria acrescentar mais um elemento que, na verdade, j apareceu aqui em outras intervenes. Eu me considerado um atingido tambm. Acredito que desde o ponto de vista do Direito Difuso, no sei se exatamente o termo, sou um dentro dos 70.000 atingidos moradores da regio urbana de Viosa. Uma vez que e da falo desde o meu lugar de tcnico que sou professor da Universidade Federal de Viosa exatamente na rea de saneamento bsico, abastecimento de gua, tratamento de gua e sou responsvel pelo servio de tratamento de gua da

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 41

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


Universidade h quinze anos talvez. , j apareceu aqui esse depoimento de que a Universidade Federal de Viosa com seu campus que uma cidade, onde circulam 15.000 pessoas, depende 100% do abastecimento que vem do manancial do So Bartolomeu. A cidade de Viosa com seus 70.000 habitantes fixos, mais os moradores, n, nossos estudantes, os moradores eventuais. Enfim, somos 70.000 habitantes, moradores fixos, n. Dependemos em torno de 50% desse contingente populacional, varia na poca de seca e na poca de chuva, mas, enfim, cerca de 30, 40% dos moradores de Viosa dependem do abastecimento de gua aqui pelo So Bartolomeu. Em que haja outras alternativas futuras, mas num futuro no muito distante e por algum tempo eu diria, ns continuaremos, um bom tempo, eu diria, ns continuaremos dependendo do Bartolomeu pra efeito de sobrevivncia da cidade. Vou usar esse termo, porque esse o termo que deve ser usado. Aqueles que me conhecem um pouco aqui de Viosa, vo associar o meu nome a essa luta do So Bartolomeu muito antes desse mineroduto, de qualquer outra interveno. Em 1994, ns lanamos aqui um movimento SOS Bartolomeu, exatamente pra chamar a ateno da comunidade, dos agentes polticos, Legislativo, Executivo da necessidade de manuteno desse manancial para nossa sobrevivncia. De l pra c, pouca coisa aconteceu do ponto de vista positivo. A cidade cresceu intensamente, a Universidade cresceu intensamente, cada vez mais fazemos uso desse manancial, cada vez mais dependemos desse manancial e estamos, de l pra c, cada vez mais em situao de instabilidade, diria de risco. O abastecimento de Viosa est, de gua de Viosa, da Universidade, est permanentemente sob o risco de colapso. Vivemos permanentemente sob o risco de desabastecimento de todo um contingente populacional, 70.000 habitantes. De l pra c, ao invs de vermos iniciativa do Poder Pblico, iniciativas jurdicas, legislativas e executivas de proteo, o que ns vemos a intensificao do problema. Cada vez mais isso aqui se torna susceptvel e fica a merc da expanso imobiliria. O Poder Pblico, ao invs de inibir, coibir isso, veladamente ou no, incentiva. Digo veladamente ou no, por que recentemente foi Cmara dos Vereadores um projeto de lei de iniciativa do executivo de transformar essa regio em zona urbana. Quando ns, recentemente inclusive, temos tentado fazer eco a uma voz que pede que transformemos essa regio numa rea de proteo ambiental, em nome da subsistncia de quem mora aqui e de quem mora l embaixo. Quando se no bastasse isso, vemos um empreendimento desse porte num ambiente que extremamente fragilizado. A conta muito simples, o raciocnio

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 42

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


muito simples e no dramtico, a realidade: ns estamos permanentemente, vou usar o termo de novo, sob situao de risco. Com o mineroduto, ns estamos aumentando as chances de risco, ou seja, estamos brincando com a sorte. Um mineroduto aqui instalado intensificar o risco de desabastecimento e de colapso da cidade. O que quero dizer com isso: nenhum empreendimento, ou seja, do ponto de vista, probabilstico, no existe probabilidade zero. No existe, impensvel se afirmar que a chance de eventualmente algum, algum problema, no , em termos no mineroduto, eventualmente seu funcionamento. Enfim, que possa ver alguma ruptura, por exemplo, pode. Uma vez acontecendo isso, vou usar agora um termo mais corriqueiro, estamos lascados. Essa a expresso que devemos usar. Por mais que se queira dizer que o empreendimento vai cercado de segurana, de toda a segurana tcnica, n, mas a probabilidade sempre haver de eventualmente alguma falha. Se houver, repito, ns estamos num ambiente extremamente fragilizado e um contingente populacional de toda uma cidade que depende desse manancial. Como se no bastasse isso, em nenhum momento ou em poucos momentos, o estudo de impacto ambiental faz meno ao impacto durante a execuo do empreendimento. Eu gostaria de chamar a ateno, queles de direito, que esse impacto, ele substancial e ele traz como conseqncia o encarecimento do tratamento da gua e quem paga a conta somos ns. Naturalmente o tratamento da gua durante todo o tempo de execuo da obra ser comprometido, financeiramente teremos o aumento do custo do tratamento e quem paga isso naturalmente somos ns usurios. pra ficar na questo financeira. No entanto, a questo tecnolgica tambm, ou seja, durante todo o tempo da obra, ns teremos a qualidade da nossa gua, inegavelmente comprometida, e, eventualmente, a nossa capacidade de tratamento dessa gua comprometida. Ou seja, no s o mineroduto eventualmente quando ele estiver executado, durante a sua execuo, os impactos so inegveis e no sei se so contornveis. O meu entendimento disso muito simples, se a gente conseguir construir esse entendimento dentro da comunidade, os agentes polticos locais - me parece que o prefeito no tem esse entendimento, n. Espero que venha ter algum dia alguma lucidez nesse aspecto, t generalizando.Bom, mas se a gente conseguir construir esse entendimento na comunidade, nos agentes polticos locais, o Ministrio Pblico e quem mais de direito. O entendimento pra mim muito simples, esse mineroduto no pode passar aqui pela regio de So Bartolomeu. No pode! Eu no vou entrar no mrito do empreendimento como um todo, at porque no conheo o mineroduto em detalhes. Mas

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 43

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


aqui ele no pode passar! Acredito eu que, de todo o trajeto do mineroduto, talvez aqui seja o ambiente, do ponto de vista dos recursos hdricos, de abastecimento de uma comunidade inteira, o mais frgil de todos. Quero crer que seja. Eu no sei se h possibilidade, no minha tarefa de pensar isso, de reorganizao do traado como um todo do mineroduto. Mas aqui, se no for pra suspender o mineroduto como um todo, ele tem que ser retirado daqui! Esse traado tem que ser refeito. [Palmas] Caso contrrio, ns vamos entrar inegavelmente e ns vamos entrar indiscutivelmente, ou seja, entrar no, ns vamos colocar indiscutivelmente toda a subsistncia de uma cidade sob o risco, cujo risco j existe, n, de ter um ambiente frgil. Ns estaremos, dizendo em outras palavras, brincando com a sorte. Ento, eu fao um apelo, no sei se essa a palavra, n, para que as devidas aes polticas, de mobilizao popular, polticas do ponto de vista do Executivo, mas polticas e tcnicas e jurdicas, principalmente, no caso sejam tomadas, porque digo como um atingido dentro de 70.000 habitantes na cidade, mas digo tambm como tcnico que esse empreendimento aqui, ele insustentvel. Muito obrigado. [Palmas] Paulo Cesar Vicente de Lima: Obrigado, professor, pela aula e vamos chamar, em seguida, o senhor Lucas Magno. Lucas Magno: Boa noite a todos. Esto me ouvindo, n? Pessoal, eu sou Lucas, eu sou gegrafo, formado em Geografia e fao parte da Associao dos Gegrafos Brasileiros. Pegando um pouco do que o Rafael falou da questo da gua, a. Essa uma questo que vem afligindo muito a populao de Viosa, inclusive foi a que moveu um pouco a denncia no Ministrio Pblico e essa audincia aqui, n. E isso tambm comeou a mexer um pouco com AGB. No s a questo da gua mexeu com a AGB Associao dos Gografos - como tambm publicaes na imprensa como essa: Ferrous garante que mineroduto no atingir nascentes. T aqui na minha mo, publicado na Tribuna Livre e tambm , algumas contradies que eles colocam com relao ao EIA/RIMA - o estudo de impacto ambiental. Percebendo essas contradies, essas reportagens, a AGB, aqui de Viosa, resolveu formar um grupo de trabalho, um grupo de trabalho em meio ambiente. E esse grupo de trabalho foi justamente investigar um pouco essa questo das guas aqui. Aliada ao estudo dos EIA/RIMA dos relatrios de impacto ambiental e do Estudo de Impacto Ambiental da

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 44

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


empresa contrapondo algumas informaes. E a gente foi justamente nas nascentes que a nossa principal preocupao aqui. Bom, a gente viu que o EIA, o Estudo de Impacto Ambiental da empresa fala que sero 30 nascentes atingida, atingidas aqui no municpio de Viosa. Trinta nascentes no trajeto todo que corta Viosa. A gente inicialmente tem uma preocupao de mensurar as nascentes na Bacia do Rio So Bartolomeu pela preocupao com a gua, com a gua aqui. Na bacia do So Bartolomeu o EIA fala que sero apenas 6 nascentes atingidas. Isso deixou a gente preocupada. impossvel ser apenas 6 nascentes atingidas! E a gente formou esse grupo de trabalho e foi atrs dessas informaes de contrapor. Fazer esse trabalho de campo que a empresa no fez. Fica claro isso! Ela pegou dados do censo do IBGE de 2000, de 2000. Foram doze anos defasagem. A gente j tem o de 2010 a. e a gente foi fazer esse trabalho de campo que a empresa no fez. S na bacia do So Bartolomeu, ela falou que so seis. A gente foi em casa por casa dos moradores, muitos de vocs viram a gente, com o GPS, pegando as coordenadas das nascentes, fotografando as nascentes que vo compor o relatrio final, que a gente vai protocolar na promotoria daqui em Viosa pra chegar s mos Ministrio Pblico. S na bacia do So Bartolomeu a gente encontrou 29 nascentes; no so seis! Dessas 29, a gente descartou o que a empresa j tinha mapeado em Viosa e tamo continuando o trabalho. Nossa inteno mapear Viosa inteiro com as nascentes. Descartando essas e somada aos que eles tem no EIA, a gente achou possivelmente sero mais 57 nascentes, possivelmente sero mais. Eles falam que so 30 na bacia toda e 6 no municpio todo, seis apenas em Viosa. Alm disso, ela alega que nenhuma pro consumo humano. Eu duvido! Que eu bebi gua das pessoas que vivem na nascente e muita gente aqui bebe gua que da nascente, nesse sentido. , alm disso, a gente pegou as nascentes ao redor dos bota-fora. Sero nove bota-fora em Viosa que ela no considera como atingidas. E a gente mapeou essas nascentes tambm so vrias, se no em engano, so doze assim, s ao redor do bota-fora. Mas a gente vai ver no relatrio certinho e vai mandar. Por que a gente considera atingido? Por que o bota-fora um monte de terra que vai ficar com o solo exposto. Choveu, essa terra vai descer, literalmente, vai entupir as nascentes. E a gente fez esse relatrio, t construindo esse relatrio com todas as informaes detalhadas que a AGB vai protocolar no Ministrio Pblico pra mostrar um pouco essas informaes tcnicas. Eu no vou me prorrogar mais, porque o Rafael j deixou bem claro o risco que essa questo da gua aqui. Eu tinha pra falar um pouco isso. E , no final, a gente

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 45

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


vai, nos prximos dias, protocolar esse documento com essas informaes tcnicas todas, mas pegando o levantamento que a gente t fazendo com as falas, com as falas das pessoas atingidas, a gente vai encaminhar tambm. Muito obrigado, pessoal. Paulo Cesar Vicente de Lima: Obrigado, Lucas. Chamo agora o professor Leonardo Pereira Resende. Leonardo Pereira Resende: Boa noite a todos presentes, todas presentes. Promotores, Defensores Pblicos da mesa. Bom, eu vou falar muito pouco aqui, porque eu gostaria de ratificar um pouco algumas falas. Eu acho que a primeira fala do Emerich foi muito clara. Trouxe uma apresentao, mas acho que no vai nem ser preciso de fazer, porque eu acho que ele props algumas questes importantes pra promotoria e eu quero trabalhar nesse sentido de encaminhamento das falas. E tenho trabalhado muito nas questes das indenizaes, das servides administrativas, que tem se tornado a judiciais e o que ns temos percebido que, na verdade, no h um critrio equnime pra avaliao das terras e pagamento das indenizaes. Eu sei que o Ministrio Pblico tem uma orientao, pelo menos o Ministrio Pblico Estadual, de no intervir em aes de indenizaes, aes indenizatrias, mas assim como nas hidreltricas, aqui na servido, que se entender o seguinte: que so indenizaes dentro de um processo de licenciamento ambiental. Que, na minha opinio, h que haver interveno do Ministrio Pblico justamente pra garantir a a condicionante de valores equnimes para a indenizao, porque o que mais acontece o fulano que recebe 10, o outro 30, o outro 50, o outro 100 muitas vezes pelo mesmo impacto. Ento, esse o primeiro procedimento que eu acho que deveria haver a atuao do Ministrio Pblico nos procedimentos judiciais, porque ele est imerso dentro de um processo de licenciamento ambiental que h a claro o interesse difuso e coletivo. Ento, esse o primeiro ponto, eu trouxe um, vai ficar a apresentao pros Promotores, mas na comarca de Viosa e nas demais, ns tnhamos 300 e poucas aes em trmite e agora restam 218 aes, , tramitando, no s em Viosa, como nas demais comarcas. Ento, so muitos interesses, muitos direitos que esto envolvidos. , esse o primeiro ponto que eu gostaria de colocar e fazer essa recomendao. Eu achei que dirigida, n, no sei como o Ministrio Pblico vai tratar, mas de com o Ministrio Pblico Federal de fazer uma recomendao pra

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 46

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


que as valoraes de indenizao ambientais sejam tratadas de formas, de forma equnime nos processos judiciais. E a, no sei se a atuao do Ministrio Pblico Estadual nos processos de indenizao nas comarcas. O segundo ponto, e a deixa eu d pros senhores levarem, o segundo ponto eu acho que a questo aqui de Viosa, , os colegas j trataram aqui dessa, do estudo em relao aqui essa rea aqui do abastecimento de Viosa. Ento, eu acho que uma questo, os dados esto colocados a, o Lucas colocou muito bem, os colegas tambm colocaram eu acho que existem dados, pelo menos dvidas razoveis a ensejar uma atuao de apurao tcnica e a eu vejo que o Ministrio Pblico Estadual pode atuar nisso, nessa apurao tcnica, ou seja, qual o real impacto que o mineroduto vai gerar no abastecimento de Viosa? Eu acho que seria esse o encaminhamento e trabalhar em conjunto com o Ministrio Pblico Federal pra uma orientao que eu gostaria de fazer tambm que fizesse uma recomendao ao IBAMA para suspender o processo de licenciamento ambiental. No conceder a licena de instalao at que essas duas questes estejam resolvidas. A questo de critrios equnimes pras indenizaes das pessoas, apurao dessas violaes de Direitos Humanos e apurao real do impacto no abastecimento de gua de Viosa. Ou seja, possvel mudar o trajeto do mineroduto? No sei. No entendo disso. E se ele tiver que continuar, que a licena prvia foi concedida, ou seja, a viabilidade ambiental do projeto est feita. O qu? Que medida compensatria deve ser feita? Ento, eu acho que um interesse pblico a de Viosa. As autoridades polticas deveriam estar apurando isso, at porque a ao civil pblica pode ser intentada ou deveria ser intentada pelo municpio tambm, mas j que o Ministrio Pblico est aqui e a parabenizar a presena a do Ministrio Pblico Estadual e Federal de uma atuao conjunta e a eu gostaria de sugerir essas duas, trs, essas duas recomendaes: em relao indenizao e a paralisao do licenciamento, a no concesso de licena de instalao e a apurao dos reais danos na bacia do So Bartolomeu, porque afeta e muito, pelo menos h dvida razovel em relao a isso, de como que essa obra vai afetar o abastecimento de Viosa. [Palmas] Paulo Cesar Vicente de Lima : Obrigado, professor. Chamo, em seguida, senhor Reinaldo Barbetine, Barberine, digo.

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 47

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


Reinaldo Barberine: Boa noite a equipe que est a ouvindo a comunidade. Estive em Conceio do Mato Dentro e parabenizo a atitude que vocs tomaram, porque a empresa to discarada que at no espao de ouvir os atingidos, ela quer roubar o espao e vocs tiveram a atitude de no deixar que fosse roubado aquele espao pra escutar a comunidade. Boa noite a todos e todas. So guardies da natureza, vocs pequenos produtores, camponeses. Se ainda resta recursos naturais, plantas, gua , porque vocs so guardies e guardam isso a e as grande empresas vem e querem destruir. Em Muria, a realidade no to diferente. Infelizmente a seduo e O convencimento falou mais forte naquela regio. A empresa, ela usa primeiro de seduo e de convencimento e quando atravs dessa atitude no consegue por presso psicolgica. Ns podia ta aqui hoje com um nibus de gente de Muria. Infelizmente, no ta sendo possvel. Mas com certeza viro um dia que as pessoas vo reagir e, com certeza, vo t somando fora a com outras comunidades. A gente, enquanto Pastoral da Terra do Estado Minas Gerais, regio Sudeste, que tambm somar fora com vocs aqui junto com os atingidos, ameaados, junto com as organizaes que esto a presentes, n, os acadmicos, advogados, , o MAB, as organizaes que esto presentes a. E lembr que a nossa regio, ela t sendo emparedada, j foi at falado aqui. O agricultor que conserva, ele t sendo emparedado, ora com minerao, ora com as barragem e ora com outros projetos com o mineroduto que tem ligao tambm de, com a minerao. Ento, hoje o agricultor, ele t sem sada e , s vezes, ele acaba sendo convencido e seduzido a aceit, n, uma coisa que ele sabe que prejudicial e infelizmente, s vezes, ele no tem fora pra poder fazer o contraponto e de fato no aceit esse, essas imposies, n. A gente que reafirm que vale a pena, n, no desanime, a coisa no t perdida. A gente fala que essa luta da regio contra os grandes projetos um pouco aquela fbula bblica, n, de Davi e Golias, mas a gente sabe que a fora t na organizao. E a gente sabe que aqui na Zona da Mata, nessa regio aqui, vocs vo ser o espelho dessa luta, no pode desanimar e deixar claro que a CPT est disposio, quer ser corresponsvel nessa luta com vocs aqui. Meu contato aqui o Leonardo, o Dr. Leonardo tem e se algum aqui depois quiser conversar um pouco, a gente conversa. E essa questo que ocs levantaram aqui, da questo dos meeiros, realmente n, os meeiros ficam a ver navios e ns, entidade, ONG temos que colocar isso como prioridade, n. uma vergonha falar que os meeiros esto ficando de lado de tudo, mas infelizmente isso mesmo, mas enquanto entidade, enquanto Pastoral que deixar claro esse apoio e depois se

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 48

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


tiver algum meeiro aqui, eu quero que a gente possa t batendo um papo e conversar. E infelizmente o tempo curto de falar de algumas outra coisa. Ns temos regio aqui de Espera Feliz, de Espera Feliz que l j tem mineroduto, s que l da Samarco. S que os problemas so os mesmo. L j teve o rompimento, dois. Uma coisa que vale a pena falar em todas as reunio que teve na regio nossa de Muria. Eu acompanhei quase todas, muitas perguntas sobre a logstica respondida, mas quando se pergunta sobre o contrato, questo jurdica, no se responde. E ainda assim, aqui em Viosa, teve a assemblia, uma reunio grande aqui, uma audincia do IBAMA, tambm muitas perguntas no foram respondida. Ns perguntamos l, cad, aonde tem um corpo jurdico pra responder essas coisas? Ah tem l atrs. Procuramos a mesa, no tinha. Veio um tcnico, nos, tenta nos convence. Ento, assim. , Infelizmente assim existe muitas interrogaes ainda. Acho que a proposta aqui de fato deveria paralis, porque pra repensar e repensar de que essa coisa no pode ser colocada como prioridade acima das pessoas. A vida das pessoas tambm so de vnculo social, n. O social no pode ser s da empresa, a vida da pessoa, o cotidiano dela tambm tem que ser pensando como questo social. Obrigado. [Palmas] Paulo Cesar Vicente de Lima: Obrigado, Reinaldo. O senhor Thiago Alves da Silva, aqui de Viosa do MAB. Thiago Alves da Silva: Muito bem. Boa noite a todos e a todas. Ns queremos reafirmar a fala dos companheiros. Desde o incio, os atingidos das vrias comunidades vem dizendo que eles esto sofrendo, como eles esto sendo violados na sua intimidade, dentro de casa, dentro da propriedade, dentro do seu direito e como que esto sendo desrespeitados. Ento, aqui queremo repetir o que j foi exaustivamente dito por todos aqui, n, por todos os atingidos. Ns queremos parabenizar, porque este aqui um momento de muita dignidade do Ministrio Pblico Estadual, n, dos rgos n, que esto presentes nessa mesa, dignidade como trabalhadores tambm, n, enquanto n, os que, so trabalhadores pblicos, pagos com dinheiro pblico. Ento, esse momento de muita dignidade, n, diante de toda essa populao e um momento tambm de dignidade dos trabalhadores do campo e da cidade que diz ns no somos cachorro ou ns no somo um animal que, n, que tamo a n sendo jogado. Ns somos seres de direito, de raciocnio e de direito. Que ns vemos em vrios

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 49

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


lugares que a empresa, ela desrespeita at o bom senso dos trabalhadores, n. Chega a brinca com o raciocnio, como manda um psiclogo pra dizer que a mulher louca, s que ela no quer sair da casa dela, isso brincar com o raciocnio das pessoas e com o corao das pessoas. Isso muito srio. Ento, hoje um dia de luta dos trabalhadores e ns queremos parabenizar, n, a luta dos atingidos por barragens e a luta dos trabalhadores contra os grandes empreendimentos fica mais forte aqui. O que j foi dito tambm sobre da questo da gua. Vrias vezes, n, o Luiz e vrios outros colocaram, o Lucas da AGB, o Rafael Bastos tambm j colocou de forma muito, muito clara. Esse trajeto aqui, se passa esse cano aqui vai gera, no mdio prazo, na cidade, um colapso do sistema e isso est provado tecnicamente, no pra gente assustar as pessoas. Isso muito fcil de descobrir, n, inclusive pelos vrios estudos que ns j temos, o levantamento tcnico, n. Isso no muito difcil. E a que nos temos jornal, s pra ilustrar, quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012. poca de enchente. poca de janeiro e fevereiro em nossa regio foi enchente brava, destruio na nossa cidade, n, aqui na regio. E o jornal Folha da Mata aqui de Viosa traz: Est faltando gua nos bairros altos de Viosa. Est faltando gua. E na seqncia dessa semana, dia 16 de fevereiro, veio mais um jornal dizendo: Est faltando gua. Existe um problema nos bairros altos. Naquele momento o SAE mesmo os moradores viram que problema de bomba especfico, mas que todo mundo sabe, isso j foi dito: existe um problema estrutural, muito srio. Eu t querendo deixar aqui na mesa, s pra ilustra o que j foi dito aqui pela, n, pelos companheiros, ou seja, esse debate do minrio n do mineroduto, n, o debate, n, dos direitos dos atingidos, chegou na cidade por causa desse fato. Muita gente achava que, No, o mineroduto passa longe de ns, ento no nos interessa. Muita gente na cidade. E a maioria nem sabia, muita gente achava que era um cano de PVC que passava, era um cano pequeninho. Isso no brincadeira. Quando ns criamos a campanha pelas guas contra o mineroduto que o MAB faz parte diversas entidades, associaes aqui dos bairros, estudantes, os atingidos esto frente desse grupo. Ns estamos fazendo um debate na cidade sobre isso e, bem disse o Rafael, so 70.000 atingidos. No so 100 famlias na zona rural, so 70.000 atingidos!. E isso de forma concreta. Ento, ns queremos reafirmar isso, pra no sai isso da cabea. Ento, ns queremos tambm, alm do que o Lo disse, o Leonardo Resende, propor duas coisas: primeiro que j h indcios suficientes pra gente questionar a licena prvia e ns queremos dizer questionar a licena prvia o EIA/RIMA. O

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 50

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


EIA/RIMA so inconsistentes. O EIA/RIMA so falhos, o Lucas mesmo j disse com relao as nascentes. O EIA/RIMA realmente est errado em vrios aspectos e pra provar isso ns queremos propor aqui como j foi dito que se faa uma percia ambiental, sobretudo no foco da gua, saindo de Congonhas l do rio Paraopebas onde sai o mineroduto. De l, o cano vai tirar 1.400 metros cbicos por hora do rio e a sai o cano e vai embora, n. Aqui em Viosa, aqui ns j temos levantamento. Ns queremos que o Ministrio Pblico faa um levantamento de Congonhas a Presidente Kennedy e, ao longo do caminho, vocs vo achar muitos outros problemas, mas aqui nos sugerimos seja o foco da gua, que muito importante. Ento, espero que sai esse encaminhamento e alm desse aspecto tcnico, n, esse aspecto jurdico que d pra dizer: ns queremos questionar a licena prvia e queremos derrub-la. Existe um aspecto poltico, assim indignante. Aqui j foi citado que existe um padro de violao dos Direitos Humanos em grandes projetos de barragem. Existe um documento do governo, relatrio dos Direitos Humanos do governo divulgado em 2010, existe um padro de violao de direitos humanos. E a gente v que existe um padro no s nas barragens, mas em todos os grandes empreendimentos e aqui est colocado o mineroduto. E a gente cita l na bacia do Rio Doce, ta comeando l, debaixo, uma barragem de Aimor est nesse relatrio. Destruio ambiental em larga escala, gerao de pobreza na regio e isso est citado no relatrio, prostituio e a vai. Diversos so os impactos, l a barragem da Vale e da Cemig, no isso, no perto. Barragem Baguari perto ali, ali bem ao lado de Valadares. Outro, outro grande projeto da Vale, muitos problemas, muitos impactos. Subindo barragem Candonga no rio Doce, mais um projeto que mostrou o autoritarismo das grandes empresas. Barragem da Vale, Barragem Fumaa, feita pela Novelis, estamos no debate l da licena de operao tambm. L existe uma situao de misria da populao e isso no exagero! L a comunidade Emboque. L misria, e muito srio o problema e a muitos problemas com os meeiros, garimpeiros e a vai muitos problemas. Barragem de Emboque da empresa Brookfield l perto de Matip. Tambm muitos problemas e a todas elas o MAB acompanha de alguma forma. barragem de Barra da Brana, l em Laranjal perto de Leopoldina, tambm muitos problemas e aqui mineroduto da Ferrous. Nesse relatrio de Direitos Humanos do governo federal, diz que das sete barragens analisadas na amostra, trs so de Minas Gerais: Aimors, Fumaa e Emboque. Dessas trs, duas da Zona da Mata e vergonhoso que a Zona da Mata tenha dois grandes projetos nessa lista e que mais um entra:

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 51

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


o mineroduto da Ferrous! vergonhoso! Ns queremos que isso acontea. Essas duas barragens j esto prontas, mas ns no queremos esse mineroduto! Pra que esse, esse cenrio de violao de Direitos Humanos se repete em todos os lugares no seja de novo aqui em Viosa com o trajeto de novo, a mesma novela acontece. Ento, com motivos bem concretos, porque nos temo a experincia disso no dia a dia o movimento no quer que isso acontea. E essa a informao, hoje os companheiros aqui dos Sindicato dos Trabalhadores l da minerao de Congonhas. Eu sou de Congonhas tambm, n. Eu nasci l, alis, eu no nasci l, eu cresci. Fui muito cedo pra l, hoje foi demitido um funcionrio da Ferrous. E por que? Ele reclamou que no tinha os equipamentos de segurana, l dentro da empresa. Ele reclamou isso e na confuso l, ele foi impedido de usar o transporte pra cidade, n, pra chegar em casa. Ele teve que ir a p da minha at Congonhas a cidade, at o centro. Andou mais duas horas. Chegou no sindicato da base, que dos trabalhadores, e foi fazer uma reclamao. Reclamou e foi demitido pela Ferrous hoje por isso. Esse o relato de hoje, que os companheiros vem traz e ns tambm temo informao. Ento, essa s uma informao a mais de com que empresa ns to mexendo. E l em Congonhas, a Ferrous tida como uma empresa cidad. Como em muitos lugares que ns j visitamos. Uma empresa cidad. Uma empresa cidad que demite arbitrariamente um trabalhador que reclamou que no tinha o mnimo! No tinha capacete, no tinha os equipamento de segurana. Esta a Ferrous, pessoal! Esta a Ferrous! E por isso ns queremos perguntar para que e pra quem serve o mineroduto. Pra qu e pra quem serve o mineroduto? pros trabalhadores? Pblico : No. Thiago Alves da Silva: pros trabalhadores? Pblico: No. Thiago Alves da Silva: Ns queremos afirmar que no pros trabalhadores, como vocs j pensaram. pra acumular lucro pra uma grande empresa que j minera na regio, j causa impacto ambiental, social em grandes casos junto com a Vale e CSN que to na mesma regio e que, ao longo do trajeto, gera isso tudo que a gente j disse. Antes de iniciar a obra j gera isso tudo. Portanto, ns queremos reafirmar o que j foi dito aqui. preciso organizar o povo e ento alm de apresentar os dados tcnicos pro Ministrio Pblico, n. Fazer o debate tcnico e jurdico, ns temos que fazer o debate poltico do pra qu e pra quem. Dizer que ns somos pessoas, homens e mulher de dignidade e que ns vamos nos organizar, por isso que

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 52

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


ns queremos convocar o povo daqui da regio e de todos os que esto aqui pra gente fortalecer a campanha pelas guas e contra o mineroduto. At agora a gente tem chamado de campanha pelas guas de Viosa, mas a gente v que j pequeno esse nome. Ento, ns vamos fortalecer a campanha pelas guas e contra o mineroduto. Pessoal, pra alm do debate de indenizao que algo fundamental, n do debate tcnico, n dos diversos aspectos, ns queremos afirmar, o rio no est venda. Essa uma deciso do povo reunido na campanha. O rio no est venda. E ns no queremos que muda o trajeto simplesmente, que muda o trajeto e jogue outra cidade l tambm tem gua, l tambm tem gente morando nas casas e a? E pra qu e pra quem? De novo a pergunta. Ento, muito, isso fundamental que a gente faa raciocnio. Primeiro a gente se pergunte pra que e pra quem serve isso. Pra ns, no . E como trabalhadores, com o direito de se organizar, ns vamos ento fortalecer a campanha pelas guas e contra o mineroduto, porque ns queremos outro projeto de desenvolvimento que no esse. Eu sou de Congonhas, eu fui l hoje, essa semana eu fui l e impressionante a gente vendo o sol batendo na serra, ns estamos mergulhados na poeira e isso no exagero, mergulhados. A poeira t estacionada na cidade. a Ferrous, tambm, mas a VALE, a CSN, ou seja, o desenvolvimento serve pra eles, pro povo no serve. Isso t muito claro em Congonhas, clarssimo. No sei, acho que a poeira, n, deve ficar um pouco cinza, talvez no to claro. uma situao muito sria e ns no queremos que essa situao de degradao chegue a Viosa, chegue em Coimbra, chegue em Presidente Kennedy. gua e energia no so mercadoria, so pra soberania do povo brasileiro. Muito obrigado. [Palmas] Paulo Cesar Vicente de Lima: Obrigado, Thiago. Chamo, em seguida, a senhora Estela Vale Villegas de Palmital. Estela Vale Villegas: Boa noite, minha gente! Tudo bo? Nossa, coloquei o papel de cabea pra baixo. Meu nome Estela, eu no sou, moro l no Palmital e eu no sou tcnica e nem professora da UFV, eu sou artista e com a arte que eu quero expressar aqui com vocs e usando meu poder de sntese e vou reduzir e j ir direto ao ponto. , tem um amigo meu que quis vir muito fal com cs e eu vou d a vez pra ele poder falar e d o seu recado. S um minuto. [pausa] Agora sim. Boas noite, minha gente. Tudo bo com cs? Tudo bo com cs do Ministrio Pblico. Eu sou Z Gavio do Faco, c tem noo? C tem noo? Mas pode

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 53

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


t meu filho, pode t. E eu no trouxe minha mulher aqui hoje, minha deusa, minha Cleusa Georgina dos Vale Profundo, porque eu sei, eu sou um cabra muito macho, muito ciumento que ta cheio de urubu de butuca, intonce, eu vim suzinho que pra d o meu depoimento, nessa histria desse tal de minrios do duto. Entonc, o caso seguinte, eu cheguei na minha propriedade, propriedade essa que eu trabalhei feito burro de carga pra poder comprar, suei demais. Cheguei na minha propriedade, exclusivamente minha, e vi um negcio esquisito, oi aquele trem assim, era uma ripa fincado no cho com a placa que dizia: faixa de servido, construo do mineroduto da Ferrous 30800270, num sei que l, servido...servido. Mas isso l dos tempos da escravido, u, cavuco, u mas qu que isso. No pode, no! Cad, cad, cad o cabra que envio esse trem aqui? Ele num sabe com quem que ele mexeu! Ele mexeu, meu fio, com o Z Gavio. Z Gavio do faco e eu, meu fio, plantei na placa. Passo dia, passo noite e eu l fincado na placa. Deu 5 dia e eu l fincado na placa, deu 7 dia, compades, Deus criou o mundo e eu fincado na placa. Num que me apareceu trs cabras e eu olhei assim ; peguei o meu faco, fiz assim: o primeiro correu; o segundo joelhou, rezou; o terceiro, meu fio, ih esse a vazou nas calas. Servido, servido, tem algum aqui que escravo? Tem algum aqui que servo? Mas uai e eu sou homem livre, t plantado na placa e de minha propriedade eu s saio morto e t dado o recado. [Palmas]. Paulo Cesar Vicente de Lima: Obrigado, Estela. , chamo, em seguida, o senhor Marcos Nunes Coelho Jnior. Marcos Nunes Coelho Jnior: Boa a noite a todos e todas. Desculpa no nominar a mesa, mas o meu boa noite tambm. obviamente tambm j foi contemplado aqui na fala dos demais, mas gostaria de registrar que Viosa, se no me falha memria, dois a trs anos atrs, comeou construir um plano municipal de saneamento bsico, discutindo com 150 delegados da cidade as questes relativas gua, a esgoto, a gua pluvial e a resduos slidos e dizer o seguinte que os delegados desse plano municipal pediram uma audincia pblica, sinalizando para uma construo, ou melhor, pra implantao da rea de proteo ambiental de So Bartolomeu. Ento, s a minha fala breve, apenas pra dizer isso, n. Ento, ns fizemos uma audincia publica na Cmara Municipal, atualmente sou vereador, sinalizando ento, pedindo pro Executivo, exigindo o Executivo que construsse essa rea de proteo

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 54

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


ambiental, isso muito antes desse projeto do mineroduto. Ento, eu gostaria que o Ministrio Pblico Estadual tambm registrasse isso que embora o Executivo Municipal no tenha feito isso, isso um pedido da populao dos delegados desse plano municipal de saneamento bsico. Muito obrigado. Boa noite. [Palmas] Paulo Cesar Vicente de Lima: Obrigado, senhor Marcos. Eu indago as pessoas que ainda esto presentes, se tem algum que no fez inscrio e deseja fazer o uso da palavra. Algum que est aqui ainda e queira fala. Ningum mais. Ento, eu gostaria de agradecer. Ah o vdeo, ah, sim. Tem o vdeo de apresentao, n. Vamos colocar o vdeo, ento? J pode, fica vontade ento. Luiz Paulo Guimares de Siqueira: boa noite a todos novamente. Boa noite, gente! Pblico: Boa noite. Luiz Paulo Guimares de Siqueira: ta, tamo na luta com esse mineroduto, ou no tamo? Ah, ento t bom. Eu s queria coloca pra mesa, n a questo da audincia publica, n, que teve no final de janeiro do ano passado, n. Audincia do processo de licenciamento da empresa Ferrous n junto com o rgo competente, n, que o IBAMA, n. A gente tem relatos n, o senhor Cupertino, ele colocou, n, que ele trabalha com algumas pessoas, n, de comunidades que no vo ser diretamente afetadas pelo mineroduto, mas que a empresa Ferrous foi a essas comunidades chamar essas pessoas pra compor a audincia, n. Ento chamando elas, n, que iria pagar, que ia oferecer lanche, ento, tinha, n, a empresa Ferrous chamou a comunidade, oferecendo transporte pra essas pessoas que no so diretamente atingidas pelo empreendimento. E s colocar tambm a questo da captao da gua que vo conseguir o minrio de ferro em Congonhas, o Tiago colocou, n, sero 1.400 metros cbicos por hora, isso d 970 litros por segundo o equivalente a abastecer quase 5 cidades de Viosa. Ento, pra gente v o que to sendo feito pras nossas guas e que projeto que capta as nossas guas. A gente sabe pra quem representa esse projeto. Ento, a, por favor, essas imagens so regio aqui do Palmital que vai ser afetada pelo empreendimento n que pretende ser implantado pelo empreendimento, mas que a gente j viu, pelas falas, a inviabilidade tcnica, n, e sistemtica violaes, n, que coloca esse mineroduto como invivel pela passagem aqui na regio. Ento, esse morro que ns tamos vendo na frente a, esse morro maior, ele vai

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 55

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


ser retirado todo ele pra passagem do mineroduto e o mineroduto, ele no s por causa da presso. Ento, esse mineroduto vai ser todo tirado, colocando o bota-fora. A gente v aquela regio, alguns bananais, tem algumas nascentes ali que vo ser atingidas, lavoura da dona Magnlia n, que vai perder toda a sua lavoura, seu cultivo, seu sustento de terra. Pode passar, por favor. Ento a gente v, ali a propriedade do senhor Paulinho, se colocou como que a Ferrous invadiu propriedade com trator, rompendo sua cerca, colocando a criao na estrada, n. Pode, eu vou ser bem breve, n. Ento, tem as plantaes, n, os cultivos que vo ser todos destrudos, s aqui na regio do Palmital, uma regio muito rica em gua, que abastece a cidade de Viosa, 50% da cidade de Viosa e 100% da UFV. Pode, n, c v essa rea do bananal, atrs do bananal tem uma mina dgua que vai ser diretamente afetada pelo empreendimento. Pode ir passando... tem essa rea de brejo, n, a propriedade tambm que tem, tem nascente ali que foram mapeados pela AGB que tambm vo ser diretamente atingido. Eu queria tambm chamar ateno, lembrando o fato que a Ferrous ela coloca que a faixa de servido de 30m, s que as percias to vindo com laudo que to variando de 40 a 90m da faixa de servido. Ento, varia, n, de acordo com a topografia. Ento, novamente ela vem mentindo pros proprietrios, n, na hora do processo, colocando que 30m a faixa de servido, s que quando vem o perito, vem uma faixa de 40 a 90 m. Pode ia passando, n, ento, c v as placa, passa do lado, n, dos crregos, o que qu vo ser desses crregos na hora da implantao, n, isso j foi colocado, o Rafael colocou, n, a movimentao de terra em cima dessas gua. Essa gua abastece a cidade de Viosa, n. Como o Tiago colocou, ns, n, esse rio no est venda! A gua de Viosa no est venda! No tem como passar desse mineroduto! A placa esquerda, c v o crrego passando, a placa, n, o que que oc passa o mineroduto ali. O que que vai ser dessas terras? Vo descer tudo por baixo. Vai tampar esse crrego todo, todas essas as nascentes, n. Continua seguindo o crrego, n, c v a placa esquerda ali n do lado do crrego que abastece a cidade de Viosa, n a universidade do porte da federal de Viosa, continua passando na regio de brejo. O que que n um mineroduto, a instalao do mineroduto numa rea de brejo, n, c tem que drenar a regio. Espera Feliz, tem uns companheiros aqui, n, de Espera Feliz que tem esse relato. O que que acontece com essa regio depois da implantao do mineroduto,n? E, ento, c imagina a obra desse porte e Viosa vai vive, no pode abrir mo desse curso. [pausa] Pode pass, n, ento c imagina essa regio e a eu queria mostra o vdeo, n, da implantao do

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 56

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


mineroduto. No passou? Essa. A o mineroduto da Vale, t a, o primeiro l embaixo. Isso. Esse mineroduto da Vale em Mariana. um mineroduto de pequeno porte, de 10km, ento c v a instalao dessa obra imaginando aquela regio. [Barulho intenso] Imagina o transtorno, o trabalho, o barulho para os moradores em volta, nmero de trabalhadores, nmero de mquinas. [Barulho intenso] Pode, pode fechar, por favor. A tem mais um, tem o debaixo, por favor, o debaixo, isso. [Barulho intenso] Esse a o mineroduto Minas-Rio da Anglo Amrica e sai em Conceio do Mato Dentro. [Barulho intenso] N, ento imagina, n, ns, atingidos, moramos ali do lado, vamos ser atingidos diretamente, o que que esse transtorno, essa barulheira toda, n. Um inferno pros nossos ouvidos. Pode passar. [Barulho intenso]. E a c v os canteiros de obra, so canteiros de obra enormes que so colocados, com muitos trabalhadores, n, com o transtorno que a poluio das mquinas. Essas mquinas do lado dos rios, contaminando com leos pesados, n, com leos, perdo e tambm com, tambm o perigo de oc mexe em terras a que oc no conhece e ta mexendo com metais pesados que vo ta passando pra gua que abastece vrios municpios atingidos. [Barulho intenso] Pode fechar, por favor. Retoma a apresentao, por favor. Isso, passa os vdeos, isso, passa, passa. E isso a, , uma foto, aconteceu em Espera Feliz, n, do rompimento do mineroduto da Samarco, n. , eu no recordo a data, 25 de julho de 2010, ento rompeu o mineroduto da Samarco, n, trazendo grandes transtornos pra cidade de Espera Feliz e regio. Comprometendo o abastecimento da cidade que teve de ser abastecido com caminhes-pipa durante um bom tempo. No isso, companheiro? [Interveno fora do microfone]. Luiz Paulo Guimares de Siqueira: Valeu pela complementao das informaes a, companheiro. Ento voc v o impacto dentro da obra com o rompimento, cuja empresa considera como um rompimento de pequeno porte e de pouca relevncia, n. Pois, . Em Viosa no pode supor que acontea um negcio destes, pois uma cidade de 70 mil habitantes. Em nenhum municpio na verdade. No simplesmente a gente tirar de Viosa. Viosa tem essa coisa estrutural de viabilidade tcnica do empreendimento, n. No simplesmente jogar para o vizinho, pois assim voc estar colocando o problema em outro lugar. Com o rompimento tambm, teve a mortandade de toda biodiversidade do rio. Hoje conversei com uma pessoa que passou por l e a rea t toda cinza at hoje e no tem vida na regio. isso mesmo? T toda cinza com as consequncias deste rompimento do mineroduto.

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 57

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


Ento coloco novamente, n, que um empreendimento colocado pelas grandes empresas que dizem que tem pouco impacto. A maior viabilidade de t roubando o nosso minrio e exportando este mineroduto, mas a gente v as consequncias da implantao dele como j foi relatado pelas comunidades e a gente v nos fatos que j ocorreram, n. Ento voc v o trabalho depois para tentar recuperar uma coisa que eu acho que irrecupervel, n, pois no tem como voc recuperar a regio onde acontece um estouro destes. Na hiptese da implantao do mineroduto, n, na regio que encontra rochas tem que dinamitar, n, um pouco do porte da obra. Vai sair um mineroduto l no Par de bauxita, mas voc v os processos de terraplanagem. A era isto que eu queria colocar, e a eu acho que diante de todos estes fatos que j foram colocados eu queria reforar isto, n, pois no sei como processualmente o Ministrio Pblico pode agir com isto, mas a nulidade desta licena prvia que foi concedida pelo IBAMA, pois uma licena que a gente v que o prprio EIA estudo porco, um estudo falho, um estudo que no contm, n os fatos verdicos e que no, n analisou, por exemplo, a cidade da importncia de Viosa que tem uma universidade conhecida internacionalmente colocou que Viosa no faz uso jusante da travessia do mineroduto, n. No tem como voc conceber uma implantao deste porte, de correr os risco de rompimento como aconteceu em outros empreendimentos com as mesmas caractersticas. N, ento, vou colocar novamente e reforando as propostas, sugiro n dar nulidade a esta licena prvia e que o Ministrio Pblico Estadual aja imediatamente, juntamente, em gesto junto com o IBAMA para anular esta licena prvia e no conceder a licena de instalao, por que a empresa Ferrous j entrou com este processo de pedido da licena de instalao, n. Acho que os promotores, n e a Dra Silmara sabem disto, e ento como que o Ministrio Pblico age imediatamente diante destes fatos, n? Ento, eu queria colocar a, e a gente tambm, como que o Ministrio Pblico pode agir conjuntamente com estes empreendimentos, que como o MAB colocou, que estas grandes empresas, em todos os seus empreendimentos, vem sistematicamente violando os direitos e colocando os proprietrios e trabalhadores como nmeros, como simples animais, n, como cachorros. Como que ns agimos? a mesma maneira que a empresa vem agindo em todas os seus empreendimentos a mesma coisa, n. O promotor Paulo Csar voltou de Conceio do Mato Dentro e viu isto, n, e vai ver isto de novo. Como que vamos, n, fazer? Como que o Ministrio Pblico vai agir diante disto? E principalmente no s o Ministrio Pblico, mas

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 58

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


ns, os trabalhadores, n, diante destes fatos a gente v que estes grandes empreendimentos no esto, n, para ns, pra gente se organizar e construir um outro projeto de desenvolvimento. isto e muito obrigada. Vamos luta, companheirada! [Palmas]. Paulo Cesar Vicente de Lima: tem mais algum? Tem mais alguma apresentao ou algum que queira fazer um . Mais ningum? Ento eu gostaria de agradecer, agradecer a equipe de apoio do Ministrio Pblico, o Alex, o Fbio, o nosso cinegrafista, o Luiz e o Zezinho que esto se desdobrando... O Luiz ficou uma semana aqui em Viosa conhecendo as pessoas... O Wandeir, e agradecer o carinho da equipe. Queria dizer o seguinte: A capacidade tcnica e jurdica pra enfrentar este tipo de empreendimento o Ministrio Pblico tem, disto no temos a menor dvida. Ainda mais agora com o apoio da Defensoria, com o apoio da Doutora Silmara, do Ministrio Pblico Federal, ns temos a capacidade de avaliar as questes do ponto de vista do Direito e tomar as providncias cabveis. Mas no atividade-fim do Ministrio Pblico a realizao de percias e estudos tcnicos. Ento, esta apresentao que foi ventilada aqui pelo professor, pelo pessoal da Associao de Gelogos, salvo engano, esta suporte material chegando para o Ministrio Pblico muito til na nossa atuao. Espero que estes documentos que foram sinalizados aqui cheguem em nossas mos, nas mos dos Promotores aqui da Comarca, Doutor Gabriel, Doutor Spencer, para que eles possam formar uma convico do ponto de vista tcnico tambm e tomar as providncias. E ns temos tcnicos e j vieram tcnicos do Ministrio Pblico da rea ambiental, Ceat da Central de Apoio Tcnico, para fazer a anlise de alguns pontos aqui em Viosa. Este laudo j est, inclusive, com o Doutor Spencer. Mas este arcabouo tcnico, no jurdico, muito importante pra gente tambm. Ento, os professores da Universidade de Viosa que participaram e tiverem esse, algum material interessante que possam encaminhar para a gente. Eu queria agradecer a presena de todos e passar a palavra aqui para nosso chefe, o Doutor Gabrie, que Promotor aqui da Comarca e responsvel pela rea de Direitos Humanos e vai fazer as consideraes finais dele e o enceramento. Gabriel Pereira de Mendona: Isso gente, s agradecer a presena de todos e agradecer a colaborao da CIMOS e da Procuradoria, a ajuda da Defensoria Pblica e o Ministrio Pblico Federal. um passo muito importante hoje aqui este encontro pra gente poder ter

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 59

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


bem delimitado este problema, n e vamos achar a soluo pra isto, n. E estamos a disposio. Vamos trabalhar. Agradeo a todos. [Palmas] Silmara Goulart: Boa noite a todos. Queria agradecer a meus colegas. Estamos atuando conjuntamente em outros casos. Agradecer a Defensoria e alertar a vocs que alm deste empreendimento Mineroduto, existem quatro minas que a Ferrous vai operar em outros locais. Em Congonhas, em Brumadinho... Ento, o mineroduto, ele no existe sozinho. Ele s existe se tem outros empreendimentos paralelos que no caso concreto, aqui, so 4 minas, que vo impactar outras pessoas, e, s vezes, at mais severamente do que impacta o mineroduto. E existe um procedimento, que est comigo, j instaurado h algum tempo, para... Eu no tinha ideia do que estava acontecendo com os impactados do mineroduto. Foi timo ouvir vocs, no muito diferente de outros relatos que a gente vem acompanhando. E h uma previso muito grande das minas impactarem quilombolas. Inclusive h uma comunidade quilombola aqui em Viosa, existe em Piranga e que a gente t verificando com a Ferrous. Eu j analisei o EIA/RIMA todo e no tem nenhum relato de impacto com a comunidade quilombola o que pode no ser verdade. Ento, eu gostaria que vocs entrassem em contato se vocs tiverem contato com as comunidades quilombolas Buiei, Santo Amaro, e as comunidades de Brumadinho que tambm podem ser impactadas. E dizer, colocar isto, quais so os impactos, por exemplo, na gua, eles devem ter relao com a gua, verificar se os crregos so os mesmos e para que eles tambm se mobilizem e para gente poder tratar o assunto na amplitude que ele tem. Realmente tem falhas no EIA/RIMA, a Doutora Zane do Ministrio Pblico Federal que minha colega, ela est verificando e acompanhando os impactos ambientais do caso. O licenciamento do Mineroduto foi feito pela IBAMA, ento a suspenso da licena, a nulidade da licena, imagino. vai ter que ser proposta na Justia Federal e realmente todo o trabalho que vocs j fizeram, seja com relao s falhas das indenizaes e os erros na quantificao dos valores que esto sendo pagos, das benfeitorias que esto sendo avaliadas, quanto questo das nascentes precisa ser levado considerao dos rgos ambientais. A gente tem uma experincia ruim em Conceio do Mato Dento, porque quando foi colocado as falhas no EIA/RIMA e colocada a quantidade de dano ambiental que ia acontecer, eles mudaram o traado do mineroduto, a passou a impactar mais gente. Diminuiu, em tese, o impacto ambiental e aumentou o impacto social. De 200

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 60

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


pessoas impactadas, foram para 400. Ento, realmente se voc modifica traado no significa que o problema vai diminuir. s vezes, ele aumenta de outra forma ou ele passa a ser diferente. Mas a gente est aqui, para poder atuar conjuntamente com vocs e esperamos ento tambm as informaes chegarem at ns pra gente poder agir o quanto antes, porque a licena de implantao j t para sair. A Ferrous j pediu h uns 6 ou 7 meses. A previso, segundo ela, da ltima vez que conversei, era da licena de implantao sair em junho e o IBAMA ainda no analisou. O IBAMA de Braslia que est analisando. Ento, eu acho que a gente tem que atuar muito rpido... pra no ser tarde demais. [Palmas] Paulo Cesar Vicente de Lima: Mais algum que fazer uso da palavra? Defensoria? Glauco Rodrigues de Paula: , boa noite, gente. Estou aqui representando a Defensoria Pblica, daqui da comarca de Viosa e diante de tantos relatos de violao, de falta de informao jurdica, a gente enquanto Defensoria, como a instituio voltada para a defesa daqueles que no tem advogado particular, me coloco disposio aqui na Defensoria de Viosa que funciona no Frum tambm de Viosa. Eu fiz o levantamento hoje e s em Viosa tem 130 aes e pelo que foi dito aqui, estas aes que esto na Justia no representam nem 20% de todas as pessoas atingidas, principalmente por causa destas violaes destes acordos forados que aconteceram. Ento, se voc no tem advogado, no tem acesso a um advogado de confiana, se precisar de alguma informao, se precisar de alguma orientao, eu coloco a Defensoria Pblica estamos disposio para isto. Estamos aqui no apenas por que estamos atuando em parceria com o Ministrio Pblico, mas tambm por que s vezes, uma informao que voc precisa ou at mesmo uma atuao naquele caso importante. E se tiver advogado da empresa e se tiver preposto da empresa e quiser forar vocs a tomar alguma atitude que vocs se sintam constrangidos ou nem um pouco confortveis com isso, podem esperar, podem dizer: No, eu quero o acesso a um advogado ou ao defensor pblico e pode nos procurar na Defensoria que estamos a com as portas abertas mesmo, nesta parceria. Tenho certeza que o problema muito grande, muito complexo, e preciso que todos ns, n, estejamos a em harmonia, em parceria. Ento, a minha fala s neste sentido, de colocar a Defensoria, que tambm fica no Frum, para

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 61

MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS


aquelas pessoas que precisem e que desejem uma orientao, de uma assistncia jurdica. [Palmas] Paulo Cesar Vicente de Lima: Ento j encerrando, eu gostaria de agradecer a todos a presena, o esforo de estar aqui hoje, o apoio que deram ao Ministrio Pblico. Estas informaes foram muito valiosas. Eu reputo aqui a audincia como excelente na minha perspectiva do ponto de vista do conhecimento, de entender com profundidade o problema. Eu acho que ns todos samos daqui hoje com esta viso geral e aptos a tomar as nossas medidas, mas destacando que todo apoio tcnico-cientfico, neste caso, em razo de sua complexidade, bem-vindo. Ento, destacando mais uma vez, as informaes que foram faladas aqui na tribuna, de encaminhar os documentos pra gente, que seja realmente encaminhado na brevidade que o caso requer. Eu gostaria mesmo de agradecer a todos pela oportunidade e dar uma boa noite a todos. Muito obrigado. [Palmas] ------------------------------------------OBS: Transcrio realizada atravs da fontica, podendo haver diferenas em relao s grafias corretas .

Audincia Pblica 12/7/2012 Viosa-MG

Pg. 62