I@ANGLO

FERROUS BRAZIL
pie

Uma empresa do grupo Anglo Amencan

Superintendncia Regional de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel - SUPRAM Jequitinhonha lima Sra. Eliana Piedade Alves Machado Superintendente da SUPRAM Jequitinhonha Encaminha Correspondncia AFB-EXT: 039/2010 atendimento a condicionantes da LI 048/2009.
Processo COPAM: 00472/2007/004/2009

em

Assunto:

Belo Horizonte, 23 de fevereiro de 2010 AFB-EXT:041/2010 Prezada Senhora,

Cumprimentando-a

cordialmente,

a Anglo Ferrous Minas-Rio Minerao S/A vem, por relativa ao

meio desta, encaminhar em anexo, Correspondncia AFB-EXT: 039/2010,

atendimento a condicionantes com prazo estipulado de 60 dias aps a concesso da LI Fase r.

Sem

mais

para

momento,

colocamo-nos

disposio

para

quaisquer

esclarecimentos adicionais que se fizerem necessrios.

te

Atenciosa

ente,
\

Newton I Gerente G r I de Meio Ambiente Anglo Ferro s Minas-Rio Minerao S.A.

:J.
Gula rr.lte N' Recabl em.

Em:
n)

',/:105>.&
I ,) I 1 I.. , ,

Au.

Anglo Ferrous Minas-Rio Minerao R. Guaicuf, 20110. andar - Cidade Jardim Cep 30380-000 Belo HorizontelMG

~ANGL

FERRO
11910 American pie

Uma empresa do grupo

Superintendnc Regional de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel - S PRAM Jequitinhonha lima Sra. Eliana Piedade Alves Machado Superintendent da SUPRAM Jequitinhonha mentao em atendimento a condicionantes 48/2009. 2 de fevereiro de 2010

Assunto:

LI

Pro esso COPAM: 00472/2007/004/2009

Belo Horizonte,

~FB-EXT:039/2 10
'rezada Senhora,

:umprimentando-

cordialmente, a Anglo Ferrous Minas-Rio Minerao S/A vem, por relativos previsto s condicionantes apostas na U dias aps a

meio desta, enc minha r documentos 048/2009 com p azo de atendimento

para 60 (sessenta)

concesso da refe ida Licena de Instalao.

Observa-se que

esmo as condicionantes

com prazo de atendimento

para 60

(sessenta) dias a s a concesso da LI que foram objeto de Recurso impetrado em 21/01/10 pela An lo Ferrous junto ao Secretrio Executivo e Presidente da Cmara '\Jormativa e Recu sal do Conselho Estadual de Poltica Ambiental (CaPAM), com cpia Iara esta Jequitinhonha, esto aqui tambm devidamente contempladas, ainda em anlise por parte do rgo

fado que o refe ido Recurso encontra-se

Imbiental. Para e tas condicionantes (nOS 31, 42, 43, 55, 63 e 80), e coerente com as ustificativas arr ladas no Recurso demandando alterao no seu prazo de

atendimento, apr senta-se o status de evoluo das mesmas.

Procede-se assi condicionantes:

a seguir,

a abordagem

individualizada

de

cada

uma

das

1) Condicion "Prover a sessoria tcnica aos municpios contemplados at a obteno do

financiame to para construo dos aterros municipais. "

\ CPIA

I
Anglo Ferrous Minas-Rio Mineraao R. Gualcul, 20110. andar - Cidade Jardim

Cep 30380-000 Belo HorizontelM~ i",,1

Co 22/02/2010 1?:~2 - i0191S12010

I@ANGL
~

FERRO

BRAZIL
lo American ple

Uma empresa do grupo

Os Municpios que esto de resduos slido

e Alvorada de Minas e de Dom Joaquim informaram em reunio, cordo com a legislao estadual no que se refere disposio de e, portanto, no necessitam do apoio da Anglo, neste momento,

para a implem ntao de seus sistemas de disposio final de Resduos. A Anglo solicitou decla ao formal por meio da correspondncia AA-RC-EXT: 001/2010 endereada a municpio de Alvorada de Minas, da correspondncia AA-RC-EXT:

002/2010 end reada ao municpio de Dom Joaquim e da correspondncia AA-RCEXT: 003/201 endereada ao municpio de Conceio do Mato Dentro, as quais EXO I. Conforme exposto abaixo o Municpio de Conceio do Mato Dentro j se ronunciou a este respeito. A Anglo permanece no aguardo das

manifestaes oficiais de Alvorada de Minas e de Dom Joaquim .

Conforme reu io realizada no dia 09 de fevereiro de 2010 entre representantes da Anglo Ferr us Minas-Rio e representantes do Municpio de Conceio do Mato Dentro, foi ar umentado por estes ltimos que o Municpio j conta com aterro controlado e p ssui projeto de uma Usina de Triagem e Compostagem, para o qual solicita suport anexa (ANEX tcnico e financeiro da Anglo para sua viabilizao. Conforme Ata 11), o Secretrio Municipal de Meio Ambiente informou que vai

encaminhar o Projeto da Usina para apreciao da Anglo, para que esta possa se manifestar, so re o apoio a ser forn~ido. /

2) Condicion nte 42 isso de Acompanhamento e Gesto do Programa de Sade, com a participa de representantes do empreendedor e das gestes municipais,

para avali r o cumprimento da execuo e a eficcia das aes propostas no programa. operao pareceres Devero ser enviados semestralmente, durante

a instalao e

empreendimento, relatrios analticos das avaliaes do programa, recomendaes emitidos por tal comisso. "

Foi encaminh do pela Anglo, ao Municpios de Dom Joaquim, correspondncia AARC-EXT: 004 2010, ANEXO 111, a qual solicita a indicao de representantes para compor a ref rida comisso. Esta correspondncia foi prontamente respondida por meio do Ofc o N0 26/~P/2010 apresentado no mesmo ANEXO 111, pela qual foi

indicado o Sr Huenerson Henrique Celestino.

Anglo Ferrous Minas-Rio Minerao R. Guaicui. 20/10. andar- Cidade Jardim Cep 30380-000 Belo HorizontelMG

~ANGL

FERRO S BRAZIL
11910 American ple

Uma empresa do grupo

Da mesma f rma foi encaminhado em 05/02/10,

ao municpio de Alvorada de

Minas corres ondncias AA-RC-EXT: 005/2010, encartada no ANEXO 111. At o momento o unicpio no se manifestou oficialmente.

Em reunio Anglo Ferrou se manifesto

alizada no dia 09 de fevereiro de 2010 entre representantes da Minas-Rio e do Municpio de Conceio do Mato Dentro, o municpio em resposta correspondncia AA-RC-EXT: 006/2010 ANEXO 111, o Municpio na Comisso de Acompanhamento e

indicando pa a representar

Gesto do Pr grama de Sade, a atual Secretria de Sade Sra. Mrcia Otero e, posteriormen e, Sra. Mnica Portilho, conforme Ata constante do ANEXO 11 .

Assim que o municpio de Alvorada de Minas indicar seu representante,

ser

realizada reu io conjunta entre a Anglo e os representantes indicados pelos municipios, p ra formalizar a criao da Comisso, celebrando-se, para tanto, documento e pecfico comprobatrio de sua constituio. O referido documento ser prontam nte protocolado na SUPRAMJequitinhonha.

3) Condicion nte 43 ''Apresenta cronogram formao detalhamento do Plano de Adequao Habitacional, com

de execuo, visando "orientar iniciativas pblicas e privadas na

e parcerias para a elaborao e aprovao de projetos de unidades

ou ncleos residenciais, assim como na captao do respectivo financiamento junto a pro ramas governamentais e entidades de crdito. "

A Anglo Fer trabalhando

us Minas-Rio Minerao S/A informa a esta SUPRAM que est o detalhamento do Plano de Adequao Habitacional. Entre as

atividades j desenvolvidas destaca-se a realizao de uma reunio entre o empreendedo e o Municpio de Conceio do Mato Dentro, com o objetivo

identificar pol ticas voltadas criao de reas de expanso para regularizao e ampliao d oferta de moradia durante a fase de implantao do

empreendime to. Essas informaes devero subsidiar o detalhamento do Plano

de Adequa

Habitacional. A Ata desta reunio apresentada no ANEXO 11 .

Anglo Ferrous Minas~Rio Minerao R. Guaicui, 20/10. andar - Cidade Jardim Cep 30380-000 Belo HonzonlelMG

ANGLO

I
nte ressaltar que estas reunies e negociaes continuaro sendo de elaborar e detalhar o Plano de Adequao

FERROT.S BRAZIL

Faz-se impo realizadas Habitacional

c m o objetivo

ara o Municpio de Conceio do Mato Dentro, que to logo seja

finalizado, se . levado ao conhecimento desta SUPRAMJequitinhonha. Conforme apr sentado no Recurso de Condicionantes da LI (AFB: EXT 005/2010), o detalhamen o final deste Plano envolve um processo complexo de negociaes, no sendo vi vel a sua apresentao 60 (sessenta) dias aps a concesso da LI. Por esse mot vo foi solicitada pela Anglo, no referido Recurso, a prorrogao de prazo, visand estabelecer um tempo hbil para o desenvolvimento de atividades

que subsidiar o o detalhamento do Plano.

4) Condicion nte 53 "Apresenta ao Progra Jequitinho prefeitura. ' a manifestao oficial dos municpios da AIO e Serro com relao a de Orientao a de relatrio ao Migrante, com apresentao

SUPRAM

contendo as reivindicaes e sugestes de cada

Os Municp os de Conceio do Mato Dentro e Alvorada de Minas manifestaram concordn a com o Programa de Orientao ao Migrante, em resposta s

correspond ncias AFB-EXT: 273/2009 e AFB-EXT: 274/2009 respectivamente, sendo as c rrespondncias que evidenciam este fato apresentadas no ANEXO

IV, a desp ito de j terem sido antes encaminhadas para conhecimento desta SUPRAM p r meio da correspondncia AFB-EXT:277/2009 06/11/200 sob nO R294935/2009. protocolada em

Como

os

Municpios

de

Dom Joaquim

e Serro

no apresentaram

sua

manifesta o em resposta, respectivamente, 275/2009 ANEXO AFB-EXT: 276/2009 I ), foram

s correspondncias AFB-EXT: (vide novas

emitidas pela Anglo em 04/11/2009 pela empresa em 09/02/10

encaminhadas

correspond ncias - AFB-EXT: 031/2010 e AFB-EXT: 032/2010, respectivamente para as p efeituras referncia de Dom Joaquim e Serro (vide ANEXO IV), fazendo

quelas protocoladas anteriormente e solicitando a manifestao com programa. To logo a Anglo receba as respostas dos
Anglo Ferrous Minas-Rio Mineraao R. Guaicui. 20/10. andar - Cidade Jardim Cep 3038Q..OOO Belo HorizontelMG

relao ao referido

referidos M nicpios, encaminhar para conhecimento desta SUPRAM.

~ANGL ~ FERRO
Urna empresa do grupo lo American pie

"Renovar o convnio celebrado com a FIEMG, visando execuo do Programa de Desenvo vimento de Fornecedores Locais."

Convnio de Cooperao Tcnica celebrado em 11 de outubro de 2007, com 12 meses, tinha por finalidade ento de Fornecedores a execuo do Programa de encontra-se

vigncia d Desenvolvi contemplad

PDF. Todavia, tal objeto

no Convnio de Cooperao Tcnica e Financeira firmado, em 09

de setemb o de 2008, entre o Estado de Minas Gerais por intermdio da Secretria Desenvolvi Integrado Minas Ger Minas e Estado de Desenvolvimento Econmico - SEDE, o Banco de ento de Minas Gerais - BDMG, o Instituto de Desenvolvimento

e Minas Gerais - INDI, a Federao das Indstrias do Estado de - FIEMG, o Instituto Euvaldo Lodi - IEL - Ncleo Regional de

e diversas empresas mantenedoras, dentre as quais se inclui a

Anglo Ferr uso Esse instrumento permanece em vigor, conforme se verifica no ANEXO VI

6) Condicion nte 61 "Para cada p ograma previsto no meio socioeconmico detalhar os produtos a serem apres tados Supram Jequitinhonha, sua periodicidade, parmetros

(indicadores)

ara avaliao da eficcia e equipe responsvel pelo monitoramento"

Os produt s, periodicidade e parmetros programa

(indicadores),

gerados em cada

o meio socioeconmico estaro contemplados nos Relatrios de

Monitoram nto dos Aspectos Socioeconmicos. O Relatrio ser a compilao de dados obtidos programas pelas aes inerentes bem como a aes previstas pelos instrumentos nos demais de pesquisa

socioeconmicos,

prprios p ra abordagem de cada pblico-alvo identificado. Os parm tros de anlise para o monitoramento socioeconmico foram

orientados para quatro pblicos-alvo distintos: A popula o das sedes urbanas do Serro, Conceio do Mato Dentro, Dom Joaquim e Ivorada de Minas;
Anglo Ferrous Minas-Rio Minerao
R. Guaicuf, 20/10. andar - Cidade Jardim Cep 30380-000 Belo HorizontelMG

&
a

~E~~~UBRAZIL
lo American pie

A popula

residente na vizinhana da rea Diretamente

Afetada - ADA,

incluindo os ncleos urbanos; A popula empreendi a ser remanejada da ADA em virtude da instalao e operao do ento.

grupo de trabalhadores contratados para as fases de instalao e operao

do empree dimento. As aes p evistas nos programas sero executadas pelo empreendedor e por diversos co-partcipantes, tais como Poder Pblico, empresas

especializa as, instituies e entidades .

Sero apre entados pela empresa 5 (cinco) Relatrios de Monitoramento dos Aspectos S cioeconmicos durante os 24 meses previstos para a instalao do empreendi representa
IVOS

um

cada

seis

meses,

sendo

primeiro

deles

do cenrio anterior ao incio das obras. Deles, constaro as

aes des nvolvidas em cada campanha de campo e as anlises dos dados obtidos jun o aos demais programas especificados. Aps o incio da operao do empreendi ento, sero elaborados ainda dois relatrios: um sobre a primeira erao comercial do empreendimento, meses de uncionamento; a ser produzido aps 12

e outro a ser produzido aps o transcurso de 24

meses do i cio da fase de operao.

apresen
monitoram que cada

do no ANEXO V um quadro o qual descreve os parmetros do nto de cada programa. Alm disso, indica-se qual a periodicidade m dos parmetros ser coletado, para a elaborao dos Relatrios dos Aspectos Socioeconmicos, bem como os produtos

de Monito amento gerados e

cada programa e a equipe tcnica a ser alocada. Desta forma deve-

se enfatiz r que a periodicidade apresentada no quadro refere-se aos prazos estipulado elabora pela empresa para coleta e compilao de dados, visando de relatrios a ser apresentados a SUPRAMJequitinhonha. Segue no

ANEXO A o quadro constante do Programa de Monitoramento Socioeconmico, o qual co templa os parmetros, periodicidade e produtos dos programas do meio socio conmico.

7) Condicio ante 63
~
Anglo Ferrous Minas--Rio Minerao R. Guaicul, 20110. andar - Cidade Jardim Cep 30380-000 Belo HorizontelMG

~ANGL ~ FERRO
Uma empresa do grupo

BRAZIL
lo American ple

"Apresenta fomento ju

SUPRAM Jequitinhonha

anlise junto

ao IEL de formas de

a instituies financeiras/ bancrias para disponibilizao de os fornecedores locais, com incluso de errata ao

financiame tos para

Programa d Desenvolvimento de Fornecedores. " A resposta a esta condicionante consta na clusula 3a item 2 do convnio celebrado e 09 de setembro de 2008, apresentado no ANEXO VI.

IEL fez um estudo socioeconmico da regio, ao longo de um ano e

envolvendo os Municpios de Conceio do Mato Dentro, Alvorada de Minas, Dom Joaq im e Serro. fomento/e colaborar mbito (PDF). Especificamente no que se refere

anlise de

prstimo/ financiamento, a Anglo j est envidando esforos para m a divulgao das linhas de crditos ao fornecedores locais, no Implementao do Programa de Desenvolvimento de Fornecedores a disso so as seguintes atividades j levadas a termo ou

planejadas pela empresa no bojo do PDF:

Em aneiro de 2010 foi realizada reunio da Anglo com as associaes e represe tantes das quatro sedes municipais para apresentar os cursos distnci No disponibilizados pela FIEMG/SENAI; ia 03/03/2010 ser promovida pela Anglo uma palestra sobre

empree dedorismo na cidade de Conceio do Mato Dentro, na qual a FIEMG tambm estar presente, pronunciando-se sobre os cursos

distnci . Representantes das demais sedes municipais tambm convida os e j assinalaram positivamente quanto a sua participao.

foram

Para o incio de abril do corrente ano, est planejada a realizao de uma palestr , por agentes de financiamento do BDMG e BNDES, sobre as linhas de cr ito disponveis, cujos agentes desses bancos oficiais so a CEF e o BB. Ap' s a palestra, dever ser contratada uma empresa de consultoria para realizao de trabalho individual na associao comercial de

Concei o do Mato Dentro com cada empresa interessada, analisando a pertin cia desse emprstimo e auxiliando-a na estruturao das aes

necess rias para obteno do emprstimo junto aos bancos. Este trabalho poder durar at 04 (quatro) semanas de acordo com a demanda que dos
Anglo Ferrous Minas-Rio Minerao R. Guaicul, 20/10. andar- Cidade Jardim

Cep 30380-000 Belo HorizontelMG

~E~~~~BRAZIL
Uma emp<'sa do grupo A lo Aro.rican ple

empres ios e futuros empreendedores. O custo estimado para os trabalhos da consu toria de R$ 50.000,00 (cinqenta mil reais).

Nesse conte to, a Anglo compromete-se a manter esta SUPRAMperiodicamente informada s bre a realizao e os resultados dessas atividades futuras.

8) Condicion "Incluir Programa de Monitoramento Socioeconmico as demais comunidad s/distritos que sofrero impactos indiretos com a implantao da atividade m'neraria." Conforme pela Angl rrata ao Programa de Monitoramento apresentada anteriormente junto a esta SUPRAM por em meio da correspondncia nO R294935/2009, AFBas

EXT:277/2 09

protocolada

06/11/2009

sob

comunidad s e distritos Programa Ambiental que tamb

da rea de influncia direta j esto includos no

e Monitoramento Socioeconmico constante do Plano de Controle PCA). A rea de influencia indireta abrange o municpio do Serro, j est includo no Programa de Monitoramento.

Assim, os 21/01/10

otivos acima expostos foram elencados, no Recurso impetrado em ela Anglo Ferrous, como as justificativas para a solicitao de

excluso d sta condicionante. o momento, colocamo-nos

Sem

mais

par

disposio

para

quaisquer

esclarecimentos

dicionais que se fizerem necessrios.

Atenciosamente,

e Meio Ambiente
in as-Rio Minerao S.A.
Anglo Ferrous Minas-Rio Minerao
R. Guaicul. 20/10. andar- Cidade Jardim Cep 30380-000 Belo HorizontelMG

~E~~~S

AZIL

ANEXO I

ANGL

AME ICAN
AA-RC-EXT: 001 2010

Belo Horizonte,

4 de fevereiro de 2010

Prefeitura Munlc pai de Alvorada de Minas - MG limo. Sr. Prefeit Valter Antnio Costa

Ref.: Dlsposlll

de Resduos Slidos - Condicionantes

31 e 74

De acordo com

ossos contatos anteriores e com referncia s condicionantes 31 e 74

dadas pela Unid de Regional Colegiada do Copam Jequitinhonha relativas Licena de Instalao Fase 1 (Processo n 004272007/004/2009) do Projeto Minas-Rio da Anglo Ferrous Brazil, mos por meio desta solicitar uma reunio ou manifestao do poder

pblico municipal por meio de seu representante legal, referente aos seguintes itens:

1) Disponibil ao de assessoria tcnica para a viabilizao de implantao de aterro sanitrio ara a correta disposio de reslduos slidos e; 2) Esclareci ento sobre as atividades da empresa na regio e respectivas

interfern ias na gerao de residuos slidos.

Aguardamos br ve retomo quanto manifestao da Prefeitura de Alvorada de Minas e nos colocamos referentes s co inteira disposio para o esclarecimentos que se fIZerem necessrios icionantes supra citadas.

Pr/ClD"
P/h/'

Gerncia de Rei es Corporativas

u'S'

Anglo FelTOus arazil R. Gualw~ 20 - 11. ndar - Coraao de Jesus - Belo HorizontelMG - 30380-380 Geral:55 31 3516-7 00 - Fax:55313516-7179 WWN .angloamerbn. o.uk
Uma empresa do G o Anoto American Dk:

 {@
AA-RC-EXT: Belo Horizonte 04 de fevereiro de 2010

Prefeitura Mun cipal de Dom Joaquim - MG limo. Sr. Prefei o Romanl Thomaz Frois

Ref.: Disposi

de Reslduos Slidos - Condicionantes 31 e 74

De acordo com nossos contatos anteriores e com referncia as condicionantes 31 e 74 dadas pela Uni de Regional Colegiada do Copam Jequitinhonha relativas Licena de

Instalao Fase 1 (Processo nO 004272007/004/2009) do Projeto Minas-Rio da Anglo Ferrous Brazil, imos por meio desta solicitar uma reunio ou manifestao do poder

pblico municipa , por meio de seu representante legal, referente aos seguintes itens:

1) Disponibil zao de assessoria tcnica para a viabilizao de implantao de aterro sanitrio ara a correta disposio de residuos slidos e; 2) Esclareci ento sobre as atividades da empresa na regio e respectivas

interfern ias na gerao de residuos slidos.

e retorno quanto manifestao da Prefeitura de Dom Joaquim e nos colocamos int ira disposio para o esclarecimentos que se fizerem necessrios referentes s con icionantes supra citadas.

Aguardamos br

. RECEBI.
DAl'

Gerncia de Rela es Corporativas

JalSler TelU~
..lUAlE_ Clt'1II .

Anglo Ferrou> Brazll R. Guaiw, 20 - 11.. ar - Cora;lo deJesus - Belo HorizontelMG _303BO.3BO Geral: 55 31 3516-71 - F.x: 55 31 3516.7179 www.angloamerican.couk Urna emo""'a do Gna> Anolo American oIc

Belo Horizont

.04 de fevereiro de 2010

Prefeitura Mu iclpal de Conceio do Mato Dentro - MG lima. Sra. Pref ita Nelma Lcia Clrlno de Carvalho

Ref.: Disposi

o de Residuos Slidos - Condicionantes

31 e 74

De acordo co

nossos contatos anteriores e com referncia s condicionantes 31 e 74

dadas pela Uni ade Regional Colegiada do Copam Jequitinhonha relativas Licena de Instalao Fas 1 (Processo nO 004272007/004/2009) do Projeto Minas-Rio da Anglo

Ferrous Brazil, vimos por meio desta solicitar uma reunio ou manifestao do poder pblico municip I, por meio de seu representante legal, referente aos seguintes itens:

1) Disponi lizao de assessoria tcnica para a viabilizao de implantao de aterro sanitrio para a correta disposio de reslduos slidos e; 2) Esclarec mento sobre as atividades da empresa na regio e respectivas

interfere cias na gerao de reslduos slidos.

Aguardamos b ve retomo quanto manifestao da Prefeitura de Conceio do Mato Dentro e nos locamos inteira disposio para o esclarecimentos que se fIZerem entes s condicionantes supra citadas.

/?E~/Yt>/
05/0R/t?!/O
Gerncia de Rei es Corporativas

Arwj.o Ferrous Brazil R. Guairuf, 20 - 11" - COl"ilaode Jesus. Belo HorizontelMG Goral: 55 31 3516-7 00. Fale 5531 3516.7179 www.angloamerican. o.uk Uma e1nDresa do G o Anojo American oIc

30380.3BO

ANGLO

FERROUS BRAZll

ANEXO 11


ATA DE REUNI O PARA DISCUSSO DAS CONDICIONANTES DA LICENA DE INSTALA O DO PROJETO MINAS-RIO QUE TEM COMO REQUISITOS PARCERIAS COM A PREFEITURA MUNICIPAL DE CONCEiO DO MATO DENTRO/MG Aos 09 (nove) di do ms de fevereiro de 2010. s 10:00hs no Gabinete da Prefeita Municipal de Con eio do Mato Dentro/MG. Nelma Lcia Cirino de Carvalho Vieira, compareceram o Srs. Andr Segantini Marques, Secretrio Municipal de Meio Ambiente, Mauricl Martins, Gerente de Relaes Corporativas da Anglo Ferrous Brazil. lrineu Teixeira S Idanha, Secretrio Municipal de Agricultura, e a Sra. Adriene Silva, Relaes com a omunidade da Anglo Ferrolls para discutir sobre as condicionantes da licena de inst lao do Projeto Minas-Rio. Foram acertados os seguintes pontos: 1) Pr-Instala (Cond, N 40) -Identificar reas de expanso para regularizao e ampliao da oferta de moradia durante a fase de implantao: A Prefeitura informou que j est fazendo levando topogrfico no Bairro Crrego Pereira e o cadastro de famili s para doao. As casas da COHAB sero doadas para 38 familias. 2) Aterro Sanit io (Cond. N's 40, 31, 74) - Consrcio Intermunicipal e Assessoria Tcnica da Ang o: A Prefeitura no acha vivel a criao de um consrcio. J possui um aterro contro do e o projeto de uma Usina de Triagem e Com postagem. Portanto necessita de su orte tcnico e financeiro da Anglo para implantao do projeto. O Secretrio de M io Ambiente informou que vai encaminhar o Projeto da Usina de Triagem Anglo. 3) Pr-Implanta do Municpio: discusses da o (Cond. N 40) - Adequao da estrutura educacional/escolar Anglo solicitou a indicao de um representante da Prefeitura para aborao de um diagnstico e posterior melhoria na qualidade de

ensino do Munici io. 4) Criao de omisso de Acompanhamento e Gesto do Programa de Sade (Cond, N 42): A Prefeitura indicou a atual Secretria de Sade Mrcia Otero e posteriormente nica Portilho para representar o Municipio nesta comisso. 5) Pr-Implanta o (Cond. N 40) - Atendimento ao Programa de Sade: A Anglo

solicitou Pref itura a indicao de seus representantes para a implantao dos projetos de relo ma dos postos de sade de So Sebastio do Bom Sucesso, da Policlinica e da ANVISA e post ntiga Secretaria de Sade para definio de projetos, aprovao na ior execuo por parte da Anglo. A Prefeitura indicou o Sr. Charles


Ferreira. Engenh iro Civil e Mnica Portilho para acompanharem a implantao e o Programa de Sa' e. A Anglo informou Prefeitura que est antecipando a compra da ambulncia para Municipio. prevista no Programa de Sade, para ficar disposio no Posto de Sa e de So Sebastio do Bom Sucesso.

(oZI)
6) ETA - Esta de Tratamento de gua em So Sebastio do Bom Sucesso: A Anglo reafirmou . Prefeitura o compromisso de implantar a ETA no distrito de So Sebastio do BOI Sucesso e a Prefeitura indicou o Secretrio de Meio Ambiente. Sr. Andr Segantini ara ser o representante do Municipio neste projeto.

Nada mais have do a tratar. encerrou-se a reunio. lavrada a presente ata que ser por todos os pres ntes assinada .

Ne\!:Jl~al Prefeita Municipal e

.

o Vieira Exerccio

Martins Ge ente de Relaes Corporativas da Anglo Ferrous Brazil.

ICIO

Andr Segan~ini Marques Secretrio Municipal de Meio Ambiente

A,,~ ~T,
,.--==IJ.;a

M"T'.~'

J~ -

__ ~it~eir~~ldanha Secretrio Municipal de Agricultura

Relaescom a Comunidade da Anglo Ferrous

Ai1:~a~

~ ~

ANGLO FERROUS RAZll

ANEXO 111


Ref.:

ANG

AME
AA-RC-EXT:

ICAN

/2010

Belo Horizonte

04 de fevereiro de 2010

Prefeitura Mun limo. Sr. Prefei

ipal de Dom Joaquim - MG Romani Thomaz Frols

Comiss

de

Acompanhamento

e Gesto

do

Programa

de

Sade

Condicionante

Conforme cont os anteriores e com referncia condicionante 42 dada pela Unidade Regional Coleg da do Copam Jequitinhonha. relativa Licena de Instalao Fase 1 (Processo nO solicitamos ao 04272007/00412009) do Projeto Minas-Rio da Anglo Ferrous Brazil. er pblico municipal a indicao de um representante que ir compor e e Gesto do Programa de Sade, parte

participar da C misso de Acompanhamento

integrante do PI no de Controle Ambiental - PCA.

o objetivo da
da execuo e

o desta Comisso ser o de avaliar. gerir e acompanhar o cumprimento eficcia das aes propostas no Programa de Sade.

No aguardo da ndicao de um representante da Prefeitura de Dom Joaquim. ficamos inteira disposi supra citada. para quaisquer esclarecimentos necessrios referentes condicionante

Gerncia de Re Bs Corporativas

Anglo F.rrous aralil R. GuaiOJ~ 20 - 11 andar - Corao d. Jesus - Belo Horizonte/MG - 30380-380
Geral: 55 31 3516- 100. Fax: 55313516-1179

ww.v.angloamerica co.uk Uma ""0 0 do G o Anolo American oIc

PREFEI

URA

MUNICIPAL

DE

DOM

JOAQUIM

ESTADO DE MINAS GERAIS

Ofcio N"261

12010

Dom Joaquim

19 de fevereiro de 2010.

Imo. Senhor. Gerncia de

auricio Martins elaes Corporativas

Ref: Comiss Condicionan

o de Acompanhamento e 42.

e Gesto do Programa

de Sade-

Conforme co tatos anteriores e com referncia condicionante 42 dada pela Unidade Re ional Colegiada do Copam Jequitinhonha, Instalao F se 1 (Processo n 004272007/004/2009) Anglo Ferrou Brazil, indicamos o Sr. Huenerson relativa Licena de

do Projeto Minas-Rio da Celestino, que ir

Henrique

compor a pa icipar da Comisso de Acompanhamento

e Gesto do Programa

de Sade, p rte integrante do Plano de Controle Ambiental-PCA.

Prefeito Mu icipal

Praa Cneg Firmiano n~40 - Centro - Dom Joaquim - Minas Gerais - CEP: 35.865-000 FONE/fAX: 31) 3866-1212 e 3866-1399 - e-mail: administracao@domjoaguim.mg.gov.br

.~
de fevereiro de 2010 Prefeitura Munlc I de Alvorada de Minas. MG limo. Sr. Valter A tnlo Costa

Ref.:

Comina0

da

Acomp

nhamento

Gastlo

do

Programa

de

Sade

Condicionante

Conforme contato

anteriores e com referncia condicionante 42 dada pela Unidade

Regional Colegia a do Copam Jequitinhonha. relativa Licena de Instalaao Fase 1 (Processo nO

272007/00412009) do Projeto Minas-Rio

de Acompanhamento e Geatio

da Anglo

Ferrous

Brazil.

solicitamos ao integrante do Plan

pblico municipal a indicaao de um representante que ir compor e do Programa de Sade. parte de Controle AmbientalPCA.

participar da Com sslo

o objetivo

da cri

o desta Comissao ser o de avaliar. gerir e acompanhar o cumprimento

da execuao e a e ccia das aes propostas no Programa de Sade .

No aguardo da ind Inteira disposia supra citada.

ao de um representante da Prefeitura de Alvorada de Minas, ficamos para quaisquer esclarecimentos necessrios referentes condicionante

Atenciosamente,

-1/'
Mauricio Martins Gerncia de Rela
. M(l

rporativas

M(lurCl~

~f""" ~

w_

Anglo Fenous 8razil R. CualaJf. 20 -11' - CORIAoejesus - Belo HorlzonlelMG _30380.380 d e-: 55 313516-71 - Fax: 55313516-7179 .angioameran.cQ. Uma emD~ do CO nalo American DIc

AN LO A ERICAN

M-RC-EXT:

00612010

Belo Horizo te. 04 de fevereiro de 2010

nlclpal de Conceio de Mato Dentro - MG feita Nelma Lcia Clrino de Carvalho

Ret.:

Com" so te 42

de

Acompanhamento

e Gestao

do

Programa

de

Sade

Condlclona

Conforme

ntatos anteriores e com referncia condicionante 42 dada pela Unidade

Regional C legiada do Copam Jequitinhonha. relativa Licena de Instalao Fase 1 (Processo 004272007/00412009) do Projeto Minas.Rio da Anglo Ferrous Brazil.
solicitamos

o poder pblico municipal a indicao de um representante que ir compor e Comisso de Acompanhamento e Gestao do Programa de Sade. parte

pariicipar d

integrante d Plano de Controle Ambiental - PCA.

criao desta Comisso

ser o de avaliar, gerir e acompanhar

o cumprimento

e a eficcia das aes propostas no Programa de Sade.

da indicao de um representante da Prefeitura de Conceio do Mato Dentro.

nteira disposio para quaisquer esdarecimentos necessrios referentes

e supra cilada .

Mauricio M rtins

Gerncia d Relaes Corporativas

Rtte\:l.
Arrj.o Ferro
R. Guaimf,. l Ge<ol, SS 31 www ... fjtJ Brzil _ "- .r* - Co,.,Ao d. jeSUS- Be'o Horizo~"'MG - 30380-380 516.7100. hx: 55313516-7179 ican.co.uk do GIU)O Anqlo Amer1c~ DIr:

1:.'"
0":>\0::1.\ C>\C

Umlemora

~ ~

ANGLO FERROUS RAZIL

ANEXO IV

~
~

ANGL
FERRO

-'"
PREFEITU MUNICIPAL DE CONCEIO DO MATO DENTRO Ima Lcia Cirino de Carvalho Vieira rina do Municiplo de Conceio do Mato Dentro Assunto: Belo Horiz ncaminhamento do Programa de 2009. de Orientao ao Migrante

te, 04 de Novembro

AFB-EXT:23/2009

Cumprimenta

do-a cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Rio Minerao S/A, titular do

complexo min rrio a ser localizado nos municpios de Conceio do Mato Dentro, Alvorada de M nas e Dom Joaquim. Diante da imp antao do empreendimento na regio central do estado, e considerando as premissas orporatlvas, a empresa, elaborou um programa denominado .Programa
H ,

de Orientao ao Migrante Plano de Cont Insta esclare

o qual, dentre outros documentos parte integrante do

le Ambiental. r que o Plano de Controle Ambiental subsidiou a formalizao do

processo de li enciamento ambientai em fase de Instalao, estando em anlise tcnica perante os rg os ambientais pertinentes.

A Anglo, em local, visto

onsonncia com suas diretrizes, prioriza a contratao de mo-de-obra q e a municipalidade e seus cidados tambm devem se beneficiar,

socialmente e conomicamente diante da insero do empreendimento neste municpio. Entretanto, revisvel que o volume de empregos a ser gerado se tome um atrativo

para pessoas e fora da regio, em busca de oportunidades de trabalho e renda. Assim, o prog ama em referencla elaborado pela empresa Geonatura Meio Ambiente, estabelece a es a serem executadas, visando contribuir migratrio par a regio onde o projeto ser instalado. para a ordenao do fluxo

Considerado o relacionamento harmonioso e o recproco respeito estabelecido entre as partes, encam nhamos em anexo I, o referido programa. ~ .

Anglo Ferrous Minas.Rio Mineraao R. GU8aJI. 20/10"' andaI - Cidade Jardim Cep 30380.000 Belo HonzontcJMG

-'"
Nesta oportuni manifestao para em etap detalhar/dlscu mesmo. Sem mais par o momento colocamo-nos ade, diante ao exposto, e visando um contnuo dilogo, solicitamos uma pressa dessa municipalidade quanto pertinncia do referido programa, posterior realizar reunio com os representantes da Prefeitura, visando

r o programa acima elencado, bem como suas aes para a execuo do

disposio para qualquer esclarecimento

que se faa ne essrio . Atenciosa7nt ,~

(I
u

Gerente e a Meio Ambiente Anglo Ferrou Minas-Rio Minerao S/A

,r de

ri ~.

Anglo FerrOltS Minas-Rio Mneraao

R. Guacui. 20110'" andar - Cidade Jardim

Cep 30380-000 Belo HorizonleJMG


Senhor Ger

REFEITURA

MUNICIPAL DE CONCEIO DO MA TO DENTRO Rua Daniel de Carvalho, 161 - CEP 35.860-000 CONCEIAo DO MATO DENTRO - ESTADO DE MINAS GERAIS

Oficio na 400 009 Assunto: Prog ama de Orientao ao Migrante

Conceio do Mato Dentro, 6 de novembro de 2009 .

te,

Com minha c rdial visita, venho pelo presente comunicar-lhe que o programa de orientao ao migrante est em conformidade com a poltica pblica deste municpio. Desde j, a uardo posteriores reunies, visando discutir execuo do rograma acima alencado. as aes para

Sendo o que enho para o momento, antecipo votos de considerao e apreo.

Cordialmente

Nelm ucra Cmno e arvalho VIeIra Prefeita Municipal em Exerccio

"Cl -1.1.-

.'{.

--:7

..

limo. SI. Newton V;g Gerente Ger ANGLO FER Rua Guacu,

eft; I de Meio Ambiente OUS BRAZIL O - Belo Horizonte/MG

FE~~O
-pI<

PREFEITU

MUNICIPAL

DE ALVORADA DE MINAS

limo Sr. Vai er Antnio Costa Prefeito Mu icipal de Alvorada Assunto: Belo Horizo ncamlnhamento

de Minas do Programa de 2009. de Orientao ao Migrante

te, 04 de Novembro

AFB-EXT:24/2009 Prezado Senho ,

Cumprimentan complexo

o-o cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Rio Minerao S/A, titular do

min rrio a ser localizado nos municpios de Conceio do Mato Dentro,

Alvorada de Mi as e Dom Joaquim. ntao do empreendimento na regio central do estado, e considerando as premissas orporativas, a empresa, elaborou um programa denominado 'Programa

de Orientao ao Migrante", o qual, dentre outros documentos Plano de Cont Insta esclare le AmbientaI. r que o Plano de Controle Ambiental

parte integrante do

subsidiou

a formalizao

do

processo de li enciamento ambiental em fase de Instalao, estando em anlise tcnica perante os rg os ambientais pertinentes. A Anglo, em local, visto onsonncia com suas diretrizes, pnonza a contratao de mo-de-obra q e a municipalidade e seus cidados tambm devem se beneficiar,

socialmente e conomicamente diante da insero do empreendimento neste municpio. Entretanto, para pessoas Assim, o pro estabelece a migratrio pa Considerado revisvel que o volume de empregos a ser gerado se torne um atrativo e fora da regio, em busca de oportunidades de trabalho e renda. em referencia elaborado pela empresa Geonatura Meio Ambiente, serem executadas, visando contribuir a regio onde o projeto ser instalado. relacionamento harmonioso e o recproco respeito estabelecido entre a inhamos em anexo I, o referido programa.
Anglo FerrOU5 Minas-Rio Mmerao

para a ordenao do fluxo

partes, enca

R GuaOJi. 20/10" andar - Cidade Jardim

Cep 3038lHlOO lleIo IlorizootelMG

~
~

ANGL
FERRO

-'"
Nesta oportuni manifestao ade, diante ao exposto, e visando um contnuo dilogo, solicitamos uma e pressa dessa municipalidade quanto pertinncia do referido programa, da Prefeitura, visando

para em etapa posterior detalhar/discut mesmo. Sem mais par

realizar reunio com os representantes

r o programa acima elencado, bem como suas aes para a execuo do

o momento

colocamo-nos

disposio para qualquer esclarecimento

que se faa ne essrio. Atenciosament ,

e Melo Ambiente
Minas-Rio Minerao SI A.

AngkJ Ferrous Minas-Rio Mineraao H.. GU3wi. 20110. andar - Cidade Jardim Cep 30380~OOO Belo HorlzonlclUG


Servio: S.

PREFE/7"URA MUN/('/PAL

DEALVORADA DE M/NAS

t:"rldDd. Mias ee"'n C:'\IiI"J :'lo".IUDJ.IWIOOOI-M

Oficio Circu ar nO0007/2009 Assunto: Pr ' ma de Orientao ao Migrante . de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel

Alvorada de Minas. 06 de novembro de 2009

Senhor Gere te,

Com o meu cordial cumprimento, venho pelo presente comunicar-lhe que o progn ma de orientao ao migrante est em conformidade com a poltica publ ca deste municpio. Desde j aguardo posteriores reunies, visando disc tir as aes pam execuo do programa acima alencado. Sendo o qu apreo Cordialment tenho para o momento, antecipo votos de considerao e

L
AgUiar Rabelo S. M. Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel

Senhor Gere te Geral de Meio Ambiente: Newton Viguetti Anglo Ferro Bmzil

R. Guacu, 2 - Belo Horizonte-MG

RUA P O XII, N" 14. CENTRO, 39140000, ALVORADA DE MINAS.

-'"
PREFEITU MUNICIPAL DE DOM JOAQUIM limo Sr. Ro ani Thomaz Froes Prefeito Mu iclpal de Dom Joaquim Assunto: Belo Horizo ncaminhamento do Programa de Orientao ao Migrante

te, 04 de Novembro de 2009.

AFB-EXT:25/2009 Prezado Senho ,

Cumprlmentan complexo

o-o cordialmente,

a Anglo Fenrous Minas Rio Minerao S/A, titular do

mln rrlo a ser localizado nos municpios de Conceio do Mato Dentro,

Alvorada de Mi as e tendo a captao de gua no municlplo de Dom Joaquim. Diante da impl ntao do empreendimento as premissas de Orientao rporativas, o Migrante
H ,

na regio central do estado, e considerando

a empresa, elaborou um programa denominado ~Programa o qual, dentre outros documentos parte integrante do

Plano de Contr le Ambiental. Insta esclarec r que o Plano de Controle Ambientai subsidiou a formalizao do

processo de Iic nciamento ambientai em fase de Instalao, estando em anlise tcnica perante os rg os ambientais pertinentes. A Anglo, em c nsonncia com suas diretrizes, local, visto q e a municipalidade pnonza a contratao de mo-de-obra se beneficiar,

e seus cidados tambm

devem

socialmente e Entretanto,

conomicamente diante da insero do empreendimento

neste municpio.

revisvel que o volume de empregos a ser gerado se tome um atrativo fora da regio, em busca de oportunidades de trabalho e renda. ma em referencia elaborado pela empresa Geonatura Meio Ambiente,

para pessoas d

estabelece a s a serem executadas, migratrio par

visando contribuir

para a ordenao do fluxo

a regio onde o projeto ser instalado. harmonioso e o recproco respeito estabelecido entre a"

Considerado o elacionamento

partes, encami hamos em anexo I, o referido programa.

Anglo Ferrous Minas-Rio Mincraao R. Guaeuf. 20110"' andar - Cidade Jardim

Cep 30380-000 Belo tlorizonteJMG

ANGL

~FERRO

-'"
Nesta oportuni manifestao ade, diante ao exposto, e visando um contnuo dilogo, solicitamos uma pressa dessa municipalidade quanto

pertinncia do referido programa,

da Prefeitura, visando

para em etapa posterior realizar reunio com os representantes detalhar/discu mesmo. Sem mais par o momento colocamo-nos

r o programa acima elencado, bem como suas aes para a execuo do

disposio para qualquer esclarecimento

que se faa ne essrio. Atenciosament ,

I-

Gerente G Anglo FerI'

NewumJ

d Meio Ambiente Minas-Rio Minerao S/A.

Anglo Ferrous Minas-Rio Minerao

R. Guawl, 2OJ10. andar - Cidade Jardim Cep 30360.()()(J Belo HorizontelMG

 I.

ANGLO

FERROU BRAZll

-'"
PREFEITURA MUNICIPAL DE DOM JOAQUIM limo Sr. Ro anl Thomaz Froes Prefeito Mun clpal de Dom Joaquim Assunto: S licita manifestao em resposta correspondncia 2 5/2009 Programa de Orientao ao Migrante AFB-EXT:

Belo Horizon e, 09 de fevereiro de 2010. AFB-EXT:03/2009

Prezado Senhor

Cumprimentan

-o cordialmente,

a Anglo Ferrous Minas Rio Minerao S/A, vem por

melo desta, rei erar a sua posio de contnuo dilogo, expressa na correspondncia AFB-EXT: 275/ 009 municipalidade encaminhada em 06/11/2009, solicitando manifestao dessa

m relao ao Programa de Orientao ao Mlgrante.

Sem mais para o momento colocamo-nos que se faa nec ssrio.

disposio para qualquer esclarecimento

Atenciosament

Anglo Ferrou! Minas-Rio MineraAo R. Guacuf. 20/10- andar- Cidade Jardim Cep 30380-000 Belo HorizonleJMG

MUNICIPAL

-..

DO SERRO

limo Sr. Gui herme Simes Prefeito Mu lcipal do Serro Assunto: Belo Horlzo ncaminhamento do Programa de 2009. de Orientao ao Mlgrante

te, 04 de Novembro

AFB-EXT:26/2009 Prezado Senho ,

Cumprimentan

o-o cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Rio Minerao S/A, titular do

complexo min rrio a ser localizado nos municpios de Conceio do Mato Dentro, Alvorada de Mi as e Dom Joaquim. Diante da impl ntao do empreendimento na regio central do estado, e considerando as premissas de Orientao rporativas, a empresa, elaborou um programa denominado ~Programa o Migrante", o qual, dentre outros documentos parte integrante do

Plano de Contr le Ambiental. Entendemos q e, apesar do empreendimento estar inserido nos municpios acima

citados, o mu icpio do Serro, devida proximidade, poder ser objeto de alguma interferncia, do empreendi ja direta ou indiretamente, quando da implantao e operacionalizao ento acima qualificado

A Anglo, em c nsonncia com suas diretrizes, pnonza a contratao de mo-de-obra local, visto q e a municipalidade e seus cidados tambm devem se beneficiar,

socialmente e conomicamente diante da insero do empreendimento neste municpio. Entretanto, para pessoas revisvel que o volume de empregos a ser gerado se tome um atrativo fora da regio, em busca de oportunidades de trabalho e renda.

Assim, o prog ama em referencia elaborado pela empresa Geonatura Meio Ambiente, estabelece a es a serem executadas, visando contribuir migratrio par a regio onde o projeto ser Instalado. para a ordenao do fluxo

Considerado o relacionamento harmonioso e o recproco respeito estabelecido entre as partes, encam hamos em anexo I, o referido programa.

I.
I

Anglo Ferrous Mnas-Rio Minerao R. Guacul, 20110. andar - Cidade Jardm Cep 30380-000 Belo Horizonteh-lG

Nesta oportuni

ade, diante ao exposto, e visando um contnuo dilogo, solicitamos uma

-'"

manifestao e pressa dessa municipalidade quanto pertinncia do referido programa, para em etapa posterior realizar reunio com os representantes detalhar/discut mesmo. Cabe esclarece, do Serro, cuja anlise junto a que o empreendimento acima referenciado no faz meno ao projeto o qual esta em processo de da Prefeitura, visando

r o programa acima elencado, bem como suas aes para a execuo do

roduo bruta de 30.000 toneladas/ano, UPRAM/Jequitinhonha. para o empreendimento a qual, entretanto, o momento no

Informamos Sustentabilida

do Serro a Anglo tambm possui diretrizes de

objeto da presente solicitao.

disposio para qualquer esclarecimento

Sem mais par

colocamo-nos

que se faa ne essrio. Atenciosament

Newto

\t . I.
'gue
eral de Meio Ambiente

Gerente

Anglo Ferrous Minas-Rio Minerao SI A

Angkl Ferrous

MiIlas-Rio

Mineraao

R Guacul. 20110' andor - Cidade J.rdrn

cep 30080-00O Belo HorizonlcJMG


Assunto: Prezado Senh r,

-'"
MUNICIPAL DO SERRO limo Sr. Gu Iherme Simes Prefeito Mu Iclpal do Serro ollclta manlfestalio em resposta correspondncia AFB-EXT: 76/2009 Programa de Orlentalio ao Mlgrante te, 09 de fevereiro de 2010. 2/2010

Cumprimenta do-o cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Rio Minerao S/A, vem por melo desta, r Iterar a sua posio de contnuo dilogo, expressa na correspondncia AFB-EXT: 27 /2009 encaminhada em 06/11/2009, solicitando manifestao dessa

munlclpalldad em relao ao Programa de Orientao ao Mlgrante. Sem mais pa a o momento colocamo-nos disposio para qualquer esclarecimento que se faa n cessrio.

Atenclosamen e,

PRfFEITUAA M. SERROoMG RecebI t

Newton

Gerente ~ Anglo Fe

J ){. . i
eU-

I de Melo Ambiente s 1lfinas-Rio Minerao S/A .

Anglo Ferrou. Mina Rio MineraAo R. GuaaJl. 20110. andar - Cidade Jardim Cep J038G.OOO Belo HorizonteJMG


ANEXO V

/@ANGL

FERRO S BRAZll

Qu

ro Programas do Meio Socioeconmicos


~
1JrnII ~

ANGLO FERROUS BRAZIL

do grupo /vttjtO ~ pk:

Assistente Social e Auxiliar Resultados dos Atendimentos e Encaminhamentos realizados

Nmero de migraotes atendidos pelo Posto x nmero de migrantes que retomaram ao seu local de origem Quinzenal

Semestral

Pro~rama

de Orientao Mi~rante

ao

Relatrio Estatstico

Nmero de migraotes atendidos pelo Posto x nmero de migrantes encaminhados para o banco de vagas das

empreiteiras

Programa de Monitoramen!o Socioeconmico

VIDE ANEXO A

ANGLO FERROUS BRAZll

pie

Formularios Estruturados de nformaoe SENAl/Prefeituras Municipais/Anglo

Questes sobre o corpo tcnico responsavel por ministrar as atividades, informar de divulgao dos cursos, estrutura flsica Mensal Aproveitamento de Mo-de-obra; Local de origem, grau de instruo, faixa etaria, estado civil/nmero de filhosnocal de residncia dos trabalhadores, entre outras. Trimestral

um. empresa 00 grupo ArwJo Amenan

Programa de Capacitao Mo-de-obra Local

de

Ferrous

Relatrio Trimestral de Anlise das contrataes e funes ocupadas

Relatrio Trimestral Desmobilizao

Nmero de demisses ocorridas no perlodo e as respectivas funes desempenhadas

Trimestral

Relatrio de Programa de Adequao da Infraestrutura Urbana

Concessionrias de saneamento e
energia! Poderes Pblicos/Anglo Ferrous

Monitoramento

Demanda e o consumo de energia eltrica na AlD.

Mensal

Relatrio

Avaliao quantitativa e qualitativa das construes e utilizaes de unidades escolares.

Anual

Programa de Readequao do Sistema Virio

Empresa especializada! Anglo Ferrous

Relatrio de Monitoramento

Aumento do trafego com equipamentos pesados; Aumento do trafego com velculos de passeio; Nmero de acidentes; Estado de conservao das vias.

Trimestral

ANGLO FERROUS BRAZIL

do grupo Artfjto ~
pie

Empresas Contratadas (Fase de lnstalao)/ Anglo Ferrous (Fase de operao) Relatrio Estatlstico de Aproveitamento de Mo-de-obra local

Avaliao da relao nmero e pcrfil de ocupaes requeridas pcla implantao e pcla opcrao da mina x disponibilidade e pcrfll de mo-de-obra local: trabalhadores absorvidos por cargos; Tempo de permanncia de cada trabalhador local absorvido pelo empreendimento: Quantidade de trabalhadores absorvidos pelo empreendimento; Nmeros de contrataes mensais por funo: Nmero de demisses mensais por funo; Gerao de empregos indiretos. Semestral

U!nIl ernpr9M

Pro~rama de Priorizao Mo-de-Obra

de

Qualidade de vida da populao relocada, envolvendo sua capacidade produtiva, o acesso aos servios pblicos, infraestrutura disponivel e ao grau de satisfao com a Programa de Negociao Fundiria Equipe da Gesto Fundiria - Anglo

Aps reassenramento

situao aps a transferncia, em comparao com a anterior;

Relatrio Tcnico Produo agropecuria, quantidade produzida e variao da renda familiar.

Ferrous
Semestral

Programa de Desenvoh'imento de Fornecedores

Anglo FerrouslFiemg

Relatrio Tcnico

Nmero de participantes em programas de qualificao de fornecedores e Variaes nos tipos de produtos / Servios prestados.

Semestral


~
UmI ~

ANGLO
FERROUS BRAZIL
do grupo Antjo AnwnQn pk

Anglo FerrouslPrefeituras AIO Relatrio de Avaliao das Atividades Tursticas Relatrio. Produtos do monitoramento epidemiolgico e

atividades programadas; nmero de registros de visitantes nos principais pontos turisticos; Nmero de leitos disponiveis e taxa de ocupao na hotelaria; Faturamento dos estabelecimentos ligados ao turismo; Demanda de mo-deobra pelos estabelecimentos comerciais; Entre outros. Ambulatrios Mdicos e de Sade Ocupacional implantado e de uso geral para todos trabalhadores da obra;Nmero de convnios firmados com os gestores pblicos de Sade dos municipios da AlO e regio;Nmero de convnios ou acordos firmados e previstos com prestadores privados de sade da AIO e regio;Equipe do PSF, mdicos contratados e treinados;Nmero de profissionais de nivel superior contratados para a ateno ambulatorial especializada c hospitalar; Nmero de profissionais de nvel superior contratados para a ateno ambulatorial especializada para avigilncia da sade;lncidncia mensal de casos de DSTIAlOS e doenas transmissiveis;lncidncia mensal de casos de transmisso de doenas vetoriais;Nmero de campanhas previstas de sade preventiva, educao ambiental e sexual;lncidncia de registros mensais de agravos por causas externas registrados entre trabalhadores e a populao; Nmeros de informes e boletins produzidos e Trimestral Trimestral

Programa

de Turismo

vetorial
Informativo Epidemiolgico. Situao epidemiolgica Programa de Sade Poder PblicolAnglo Ferrous Informes especiais. Casos especiais ou

Semestral

Quando se fizer necessria a rpida

comunicao com os
profissionais de sade.

emergenciais
Informes didticos Atividades de educao ambiental e sade Relatrios de Resultados das atividades desenvolvidas (nas Linhas de trabalho A, B,C e D

Trimestral

,roeramados; entre outros descritos no orograma.

Programa de Educallo Ambiental

Empresa especializada! Anglo

Ferrous

Nmero de participantes e aplicao de questionrio e gerao de dados aps cada evento.

Bimestral

ANGLO FERROUS BRAZIL

Empresa especializada! Anglo Ferrous Relatrios Tcnicos - (Trs oficinas destinadas aos pblicos: gua Santa e Ferrugem; ADA eos moradores de S~o Jos da Ilha, So Jos do Jacm, Crregos, ltapanhoacanga e So Sebasti~o do Bom Sucesso, inseridas na AIO.)

Identificao da situao atual; Nmero de participantes nas reunies que sero realizadas Mensal

Programa de Reestrutura~o das Atividades Produtivas

Programa

de Comuniea~o

Equipe de Relaes com Comunidade e Equipe de Relaes Corporativas Anglo Ferrous

Relatrio Pblico

Relato sucinto da dinmica das reunies realizadas, mencionando instituies e comunidades representadas; Atas e Listas de presenas; Atendimento as reivindicaes feitas quanto resoluo dos impactos e preposies de medidas, bem como a cpia de todos os materiais publicados no pedodo; Fichas e relatrios de avaliao.

Trimestral

~
~

ANGLO
FERROUS B AZIL

ANEXO A


Linhas de aio Temas Violncia

Parmetros

Fontes de dados

Periodicidade da coleta de dados 1) rO) Trimestral semestral

Mercado imobilirio

Coletados por este programa

Variaes no nmero de construOes clandestinas identificadas pela prefeitura VariaOes no nmero de loteamentos autorizados pela prefettura VariaOes no nmero de loteamentos clandestinos fdentificados pela prefeitura Nmero de ocorrncias relacionadas a furtos e assaltos por ms Nmero de ocorrncias relacionadas a
conflitos (agressOes)

Coletado, por este programa

Educallo

Variaao do nO de matrlculs e de nO de
alunos por turma Nmero de reprovaes / evaslo

Coletados por este programa

semestral

Monitoramento

das sedes
municipais (U.)

Sade

Nmero de professores disponveis Nmero de professores capacitados Mudanas na qualidade do ensino Nmero de internaes hospitalares Perfil de causa das internaes Tempo de espera para atendimento Evoluao do nmero de leitos ocupados Nmero de mulheres grvidas por faixa etria Nmero de ocorrncias de OST Nmero de ocorrncias de doenas de veiculao hidrica Nmero de atendimentos na rede de

Programa de Sade Pblica

Trimestral

sade
Taxas de mortalidade e de morbKtade Causas de mortalidade VariaOes no mercado de trabalho VariaOCs na empregabilidade dos moradores dos municipios afetados Fluxo de populaao migrante empregada

Mercado de trabalho

Coletados por este programa

Trimestral

Programa de capacitaao da mo-de-obra


Comrcio Turismo

Variaes no nmero de estabelecimentos comerciais Variaes no faturamento dos estabelecimentos comerciais VariaOes no recolhimento de impostos Variaes no n.mem de empregos , gerados Participaao em programas de qualifICao de fomecedores Variaes nos tipos de produtos I servios prestados Nmero de registros de visitantes nos principais pontos tunsticos Nmero de atendimentos ao turista Nmero de ~itosdisponlveis na hotelaria Taxa de ocupaao mensal dos leitos de hotelaria Faturamento dos estabelecimentos ligados ao turismo Nmero de empregos nos estabelecimentos do setor turistico Nmero de pessoas capacitadas para o setor turfstico Demanda de mao-<le-obra pelos estabelecimentos do setor turstico Programao de investimentos no setor turstico Evoluo no consumo de energia eltrica e do atendimento de telefonia Variaes na cobertura dos servios de infraestrutura urbana (saneamento) Aumento do trafego com equipamentos pesados Aumento do trfego com velculos de passeio Nmero de acidentes Estado de conservacao das vias Incremento na arrecadao fiscal no ambito municipal e estadual

Coletados por este programa Semestral Programa de fortalecimento dos fomacedores locais Coletados por este programa Semestral

Monitoramento das sedes municipais (_.)

Programa de capacitao da mao-de-obra Programa de Apoio ao Turismo Programa de adequao da infraestrutura urbana Semestral

Infraestrutura urbana

Sistema virio

Programa de readequaao do sistema virio

Trimestral

Arrecadaao fiscal

Coletados por este programa

Anual


Monitoramento das sedes municipais (-*) Monitoramento M~raao junto aos trabalhadores da fase de instalaoJ operao

Qualidade de vida da populaao Mercado de trabalho Percepo sobre os impactos do empreendimento na vida da populao Nmero de contrataOes no ms I funo Nmero de demisses no ms I funo Plonssao i escolalidade do tiaball,sdoi
Idade do trabalhador

Coletados por este programa Semestral

Semestral

Faixa salarial
Local de origem da pessoa contratada Destino da pessoa demitida Estado civil I nmero de filhos I local de residncia Atividades realizadas nas folgas I lugares frequentados local onde realiza compras de produtos e servios I itens de consumo Convivncia com a populao local I frequncia I problemas enfrentados Padro construtivo J nmero de cOmodos I sanitriO I tempo de residncia I propriedade Percepo sobre impactos do empreendimento (poeira, ruido. vibrao.

Coletados por este programa e pelo Programa de Priorizao da mao de obra local

Condioes de moradia

Qualidade de vida da populaao Violncia

Semestral Coletados por este programa

elc.)
Nmero de ocorrncias relacionadas a furtos e assaltos por ms Nmero de ocorrncias relacionadas a conflitos (agressOes) Nmero de empregos I vagas disponlveis nos estabelecimentos comerciais e de prestao de servios Nmero de pessoas empregadas no empreendimento I funo I grau de escolaridade I faixa salarial Aumento do trafego com equipamentos pesados Aumento do trafego com veIculas de passeio Nmero de acidentes Estado de conservaao das vias

Monitoramento junto a populao Mercado de trabalho vizinha da AOA

Trimestral setor de pessoal do empreendedor e das empreiteiras Programa de readequao do sistema virio Trimestral

Sistema virio


Atividades na propriedade Populao remanejada por indenizao ou permuta de terra Atividades na propriedade

econmicas Oistncia em relao aos servios pblicos Escola' hospital' posto de sade' igreja

Semestral agropecuria

Meios de transporte
econmicas

Condies de deslocamento
Tipo de produo quantidade

produzida

Rendafamiliar Lazer e recreao Relaessociais

Percepo sobre a condio de vida Antecedentes histricos

Variao da rendafamiliar Tipo de atividades I locais frequentados Laos sociais com a vizinhana
Avaliao sobre a situao aps o Programa de negociao Semestral remanejamento Hist6ria familiar e padro de vida dos

e culturaisda famlia
Condies de moradia

antepassados
Padro construtivo

fundiria I nmero de cmodos

posto de sade' igreja

I sanitrio
Distncia em relao aos servios pblicos Meios de transporte Populao alvo do Atividades econmicas remanejamento assistido na propriedade CondiOes de produo e de distribuio Renda familiar Lazer e recreao Relaes sociais Percepo sobre a Escola' hospital'

Condies de deslocamento Tipo de produo agropecuria' quantidade produzida Tecnologia' manejo agropecurio' m~ de-obra empregada' meios de transporte da produo Variao da renda familiar Tipo de atividades 'locais frequentados Laos sociais com a vizinhana Avaliao sobre a situao aps o

r) Independentemente
funcionamento

condio de vida da periodicidade, ( ) Aps o perodo de instalao devero

necessrio

remanejamento assistido que os dados sejam organizados mensalmente. ser realizadas duas pesquisas, uma no inicio do segundo ano referente ao terceiro ano de funcionamento da mina.

ao primeiro

ano de

da mina e outra ao incido do quarto ano, referente tambm questes s6cio-demogrficas

( ) Sero pesquisadas

com este pblico-alvo.

I@ANGLO

FERROUS RAZIL

ANEXO VI


O ESTAD DE MINAS GERAIS,

CONV~NIO DE COOPERAO TCNICA E FINANCEIRA QUE ENTRE SI CELEBRAM O ESTADO DE MINAS GERAIS. POR INTERMDIO DA SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO. O BANCO DE DESENVOLVIMENTO DE MINAS GERAIS, O INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO INTEGRADO DE MINAS GERAIS. A FEDERAO DAS INDSTRIAS DO ESTADO DE MINAS GERAIS. O INSTITUTO EUVALDO LODINCLEO REGIONAL DE MINAS GERAIS E EMPRESAS MANTENEDORAS. por Intenndlo da SECRETARIA DE ESTADO DE

.-

DESENVO VlMENTO ECONOMICO, localizada na Rua Rio de Janeiro, n. 471, 16. andar, Centro, C P 30.160-040, em Belo HorizonteIMG, Inscrita no CNPJIMF sob o nO.

05.480.37 Guimarae

0001-53, neste ato, representada por seu Secretrio em exerclclo, Sr. Raphael Andrade, portador da CI nOMG 515.416, e do CPF de nO045.848.426-34, doravante DE MINAS GERAIS S/A. empresa

denomina a SEDE; o BANCO DE DESENVOLVIMENTO

pblica es dual, com sede na Rua da Bahia, n.o 1600, Bairro Lourdes, Belo Horizonte - MG, inscrita no NPJ sob o n.o 38.486.817/0001-94, representado pelo seu Presidente, Sr. Paulo de

Tarso A1m Ida Palva, portador da CI n.o MG 2.338.679 SSPIMG e do CPF n.o 001.130.936-91, doravante denominado BDMG; o INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO INTEGRADO DE

MINAS G RAlS, localizado na Rua Rio de Janeiro, n. 471, 14. andar, Centro, CEP 30.16Q040, em lo HortzonteIMG, lnsaito no CNPJ sob o n.o 17.398.512/0001-50, socledade clvil lucrativos, represen Integrante da Administrao Pblica Indireta Estadual, neste ato

do por seu Presidente, Sr. Eduardo Lery Vieira, portador da CI n. M-975.155 e do

CPF n. O 9.802.996-04, e por seu Diretor, Sr. Marshall Garcia, portador da C.I n 13.8660 e do CPF n02 ESTADO _ MG, CE pelo seu do CPF .374.726-00, doravante denominado INDI; a FEDERAO DAS INDSTRIAS DO E MINAS GERAIS, localizada na Avenida do COntorno, nO4520, em Belo Hortzonte 3O.11Q-916, Inscrita no CNPJ sob o nO17.212.069/0001-81, neste ato representada residente Sr. Robson Braga de Andrade, portador da CI nO22.924.806-8 SSP/SP e 34.020.566-15, doravante denominada FIEMG; o INSMUTO EUVALDO LODI -

NCLEO REGIONAL Horizont represe da cartel denoml

DE MINAS GERAIS, localizado na rua Tlmblras, n 1200, em Belo

_ MG, CEP 3O.14Q.{)60, Inscrito no CNPJ sob o n 17.422.056/0001-37, neste ato do por sua Superintendente, Sre. Heloisa Regina Gulmaraes de Menezes, portadora(J de Identidade MG 1.158.292 SSPIMG e do CPF n 618.217.646-68, doravanteJ do tELlNRMG; a empresa MMX MINA8-RIO MINERAO S/A. Insaita no CNPJIMF

,-

RMO.-E M.......x.-~-. ~

., doConvtnlOd<~

Tcna.

FInance OEstadode M ~

SEDE, BO

~{;(f
~\
<l'

c.. s
,
,/

C' ~
f)

/.?..

'"

./

RI" )"/

"l.<'


,-

sob

n.02.

59.572/0004-30, com escritrio Av. Prudente de Morais, 1250, 11. andar, CEP m Belo Horizonte - MG, neste ato representada pelo seu Diretor de Operaes,

30.380-000,

Sr. Carios R berto de Castro Gonzalez, portador da C.I de n. 17.530.258 SSPISP, e Insalto no CPF sob o C.I de n,. 072.403.638-58, e pelo Gerente Tcnico, Sr, Srgio Correa Botelho, portador da -2.198.839 SSPIMG, e Inscrito no CPF sob o n. 512.334.446-20, doravante

denominada simplesmente MMX; a COMPANHIA SIDERRGICA NACtONAL, com sede na Cidade do lo de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, na Rua So Jos n. 20, Grupo 1602,

Parte, e es belecimenlo no municpio de Congonhas, Estado de Minas Gerais, no Logradouro Casa de P 180014526 ra, sln., Insaita no CNPJ sob o n. 33.042.73010013-48, Inscrio Estadual n,. 60, neste ato representada pelo seu Diretor Admlnlstratlvo-Flnancelro, Sr.

Adherbal G Imarlies Rgo, portador da C.I de n. 1.702.086 SSPIPE e Insalto no CPF sob o n. 233.424.71 8, doravante denominada CSN; a FERROVIA CENTRO ATLNTlCA. com sede

na rua Sap cal, n. 383, Bairro Floresta, no munlclplo de Belo Horizonte, Estado de Minas Gerais 1 M , CEP 30150-904, cadastrada no CNPJ sob n. 00.924.429/0001-75, Inscrio

Estadual n. 0629780140041, neste ato representada por seu Gerente Geral de Infra-estrutura, Sr. Cludio Augusto Mendes, portador da C.I de n. M-5.855.775 SSPIMG, e Insalto no CPF sob o n. 8 1.711.4~, e pelo Gerente de Manuteno, Sr. Alan Lacerda Pereira, portador da e Inscrito no CPF sob o n. 682.674.876-20, doravante

C.1. de n. 729.060 CREAlMG, denomlnad

FCA; a empresa SAMARCO MINERAO S.A., com sede na rua Paralba, n. Fundonrios, no munlclplo de Belo Horizonte, Estado de Minas Gerais 1 MG, CEP cadastrada no CNPJ sob n.. 16.628.281/0001-1, Inscrio Estadual n.

.0029, neste ato representada por seu Diretor Presidente, Sr. Jos Tadeu de Moraes, 00, e pelo dor da C.I de n. MG-467.967 SSPIMG, e Inscrito no CPF sob o n. 327.471.956lretor de Operaes, Sr. Ricardo Vescovi de Arago, portador da C.I de n. 841.245 a

SSPIES, e Inscrito no CPF sob o n 003.273.567-74, doravante denominada SAMARCO empresa Industrial, 10 DOCE MANGAN~S SA

com sede no Km 24, da Rodovia BR-324, Centro

alrro Aratu, munlclplo de Simes FllholBA, CEP 43.700-971, inscrita no CNPJ sob

n. 15.144. 06/0001-99, Inscrio Estadual n. 293.0001.30.30, neste ato representada por seu Dlretor-Su rintendente, Sr. Marco AntOnio Carmargos Mendona, portador da C.I de n. MG-

3.047.849 SSPIMG, e Inscrito no CPF sob o n. 597.755.306-44, e pelo Diretor de Gestao EconOml ,Sr. AJex Sandro Monteiro Barbosa da Silva, portador da C.I de n. 09.763.276-4 no CPF sob o n. 070.849.637-74, doravante denominada RDM; a

L.

IFPIRJ, e inscrito COMPAN

1J,

IA VALE DO RIO DOCE S.A. com sede na Av. Graa Aranha, 26 - no munlclpio dor;:;

Rio de Ja eiro, Estado do Rio de Janeiro 1 RJ, CEP 22640 - 100, cadastrada no CNPJ sob n.~
I ttllepa!llCl do ConmlD de CoopcnIo
nClllc:a e

d2

_2"""
'

Financcn entre o r~

de M~

'; SI llF...,o DOMO. o INOl

~".,--~
~

/\-


__

33.592.5101
seu Diretor C.I de n..

1-54, neste alo representada por sua Diretora Executiva. Sra. Carla Grasso.
e Servios de Suprimentos, Sr. Eduardo Marques de Almeida Dantas. portador da

portadora da C.I de n. 11.983.996 SSPISP, e Insalta no CPF sob o n. 313.335.241-53, e pelo

8.524.540-5 IFP/RJ, e inscrito no CPF sob o n. 012.185.157-59.

ar o presente CONVNIO DE COOPERAO

doravante

denominada VAlE, resolvem fi

doravante denominadas simplesmente "EMPRESAS MANTENEDORAS", TCNICA E ANANCElRA. nos

Islao aplicvel e de acordo com as seguintes clusulas e condies:

PRIMEIRA - DO OBJETO bJeto do presente CONV~NIO a conjugao de esforos dos CONVENENTES no stabelecer termos e condies para viabilizar a execuo do 'PROGRAMA DE

IMENTO INTEGRADO DE FORNECEDORES DO ESTADO DE MINAS GERAIS'.

cLAusu
O'PROG DE MINA EMPRESA

SEGUNDA - DO PROGRAMA MA DE DESENVOLVIMENTO INTEGRADO DE FORNECEDORES DO ESTADO GERAIS' tem por objetivo a unia o de esforos entre o governo estadual.

MANTENEDORAS e FIEMG, visando ao fortalecimento das cadelas produtivas do aes que promovam o desenvolvimento sustentvel dos fornecedores de produtos travs da qualidade, produtividade e da expanso e manuteno dos negcios.

PARG base nas Convnio .

O NICO _ A execuo dos trabalhos Inerentes ao Programa ser efetivada com ropostas e deliberaes do Comit Diretivo. de que trata a clusula quarta deste

TERCEIRA

DAS

ATRIBUiES

RESPONSABILIDADES

DOS

S
Para con tizao do objeto deste CON~NIO caber:

a) particl b) apoiar do

r de reunies promovidas pelo Programa; divulgao do Programa e suas atividades Junto aos diversos 6rgJlos do Governo d~41

100.004mltgrmw! do Convtnio de RMGc"

I~
"' J de
11 /

c~

16cnka c financeira erure o Estado de'Mina (knia. pcla SEDE. o SOMO. o lNOL.

/- '

c) atuar. no que lhe oouber. em oonjunto oom as entidades e empresas participantes do Programa. ra o fortaleclmento da oompetltivldade das empresas situadas no Estado de Minas

Gerais; d) promover a divulgao dos beneficios e Incentivos praticados no Estado, visando expanslio das em s atuais e atrao de novas empresas e investimentos; executiva na captao de recursos pblicos e privados para a

e) apoiar a Coordenao execuo d Programa,

li-AO BO
a) participa de reunies promovidas pelo Programa; b) envldar dlsponlbU' foros pare o alcance de melhores resultados no limblto do Programa, atravs da o. observadas as normas e requisitos pertinentes. de suas linhas de crdito;

c) participa do desenvoMmento de produtos financeiros que se adqem s necessidades das empresas rtlc:lpantes do Programa para alcance dos objetivos deste.

III _ AO I DI. caber desenvolver esforos na atrao de novos investimentos elou assistir fomecedo s mineiros nas suas expanses, tendo oomo objetivo oomplementar elou ampliar a

cadela de f mecedores das empresas linooras partlc:lpes deste Convnio,

neste Convnio. provenientes do apolo das EMPRESAS MANTEN b) manter c) apresen

Istros e oontroles especlfioos para dispndios relativos ao presente Convnio; r aos oonvenentes. mensalmente. relatrio de execuo dos trabalhos;

d) encaml har bimestralmente. aos oonvenentes. prestao de oontas das despesas realizadas em deco nela da execuo deste Convnio;

e) vlablllza as reunies do Comit Dlretlvo; g) promov r programa de capacitao. qualificao e certificao de empresas; h) promov r o Programa junto aos poderes oonstltuldos; I) divulgar j) alar e I) criar e m) fazer s aOes do Programa na mldla assoclando as EMPRESAS MANTENEDORAS; nter cadastro das empresas mineiras fomecedoras de produtos e servios; nter um slte na Internet oom todas as InformaOes Inerentes ao Programa; pia divulgao dos dados e InformaOes recebidos. para as entidades e empresas ~
.. de 11 INOL

~ '

cadastrad s no Programa;
~ intqnnbe RMO. -E do Ca:lvtaio de CoopcnIo tenedoru",

a I

T6cnica c Finaoccinl cnft o Estado de M Geni:I. pc:1IsmF . o BOMO.o

V S C'

'!'

{if;( II

A'dY

n) disponlbill

r recursos humanos e Infra-estrutura necessrios Coordenao Executiva do

Programa; o) colocar disposio do Programa a sua Infra-estrutura de auditrio, plenrio e sala para realizao d reunies, worl<shops e seminrios previamente programados; p) acompan q) propor ao r) realizar a s) negodar t) trabalhar r as oportunidades de neg6clos junto s EMPRESAS MANTENEOORAS; mlt Diretivo aes estratgicas a serem Implementadas pelo Programa; enao executiva do Programa; adeso das entidades de classe Indicadas pelo Comit Diretivo; a captao de recursos financeiros. a serem utilizados na Implantao das aes

do Program ,junto s entidades governamentais e entidades de classe; u) promove e coordenar a realizao de eventos de qualquer natureza demandados pelo

Comit Dlre vo. v) Interagir o Servio Nacional de Aprendizagem Industrial - SENAI e com o Servio Social da Indstr! participant entidades. _ SESI, visando capacitao dos trabalhadores das empresas fornecedoras do Programa de acordo com os critrios, normas e regulamentos destas

a) dlsponlbl izar sua estrutura para apoiar e Implementar aes junto s empresas fornecedoras particlpant do Programa de acordo com os critrios, nonnas e regulamentos desta entidade.

b) promove programa de capacitao, qualificao e certificao dos fornecedores; c) propor desenvol d) realizar empresarl e) aprese mesmo; f) contrata trabalhos, g) apoiar lues para os fornecedores nas reas de estgio e tralnee. gesto empresarial, ento tecnolgico, gesto da Inovao e Inteligncla competitiva; tudos setoriais das cadelas produtivas e regionais com foco no desenvolvimento

r ao Comit Diretivo oramento para a execuo dos trabalhos definidos pelo

os consultores, tcnicos e funcionrios necessrios para o desenvolvimento dos ubmetendo, previamente, as bases contratuais ao Comit Diretivo para aprovao; promoo e coordenao de workshops, seminrios e treinamentos, bem como

visitas pe dlcas s EMPRESAS MANTENEDORAS e aos seus fornecedores, demandado~1

~o~

~~

~
pj;j S de II

m1r1f1lll1e COllvblio de CoopcBIo Tana do RMO." lCDCd<n>"

C! flfl.ll)C~ira

(pifj:;{;... ~'.'o'I'.
o. .,...., O rJ
.lo

e
I

mire o &tado de Mmu Genis. "di St-nF. o BDM<l o INUI. ~ ~. '.-

GGJ ~ .

Jj;r,&
-

J (;/"

h) trabalhar na Implanta classe.

m conjunto com a FIEMG na captao de recursos financeiros a serem utilizados o das aes do Programa. Junto s entidades governamentais e entidades de

RESAS MANTENEDORAS, Individualmente: a) apoiar lin nceiramente a execuo do Programa, repassando os recursos acordados para a FIEMG. pa b) aprese incluindo es as contrataes necessrlas; r, semestralmente, ao Comit Diretivo, os Investimentos a serem realizados,

po, especificao tcnica. forma de contratao e prazos;

c) envldar e foros para Incrementar o volume de compras locais; d) apoiar a Programa; e) apoiar trabalhad f) divulgar fomecedo allzao de seminrios e eventos visando promoo de negcios no amblto do

atividades

referentes

capacitao

dos

fornecedores,

empresrios

polltlca locais;

de suprimentos

e informar

condies

de participao

para os

g) participa do Comit Diretivo conforme estabelecido na clusula quarta; h) propor s gestes de aes e atividades, atravs dos seus representantes. para deliberao do Comit lretivo;

I) apoiar as eliberaes do Comit Diretivo.

QUARTA - DO COMiT DIRETIVO ntes Instltulro um Comit Diretivo para propor as aes estratgicas e acompanhar o desempe ho do presente Convnio. O PRIMEIRO - O Comit Diretivo reunlr-se- bimestralmente e ser composto por presentante do Govemo do Estado de Minas Gerais. 01 (um) representante da 1 (um) representante do IEL e 01 representante de cada EMPRESA

PARG

01 (um)
FIEMG, MANTEN

ORA. todos sem remunerao. FO SEGUNDO - Constituem atribuies do Comit Diretivo, entre outras: har a execuo e gestao do Programa realizada pela Coordenao Executiva, de ~

PARG

d'_ ,"ma do" """"0'0. ",b -""", R~ d'

ink'lf'Ullc doCoo\'tDto RMG;-~ de Coopc:nlo T6cnica e financc'ira entn!' o EJilado de Minai 0mItll, 1<ned<n>-,

1f}J.~
l'iIino 6 de 11 EDE. o DOMO. o INDL

(!)

pc'"

C@li

~,;-

-I I

.-

,~

b) analisar. realizadas e c) estabel

companhar e aprovar o oramento e a prestao de oontas das despesas decorrncia da execuo deste Convnio; r metas e aferir o desempenho do Programa;

d) analisar e provar as aes estratgicas propostas pelos oonvenentes; e) propor ati dades a serem desenvolvidas pelos oonvenentes; f) represen o Programa Junto aos rgos governamentais e entidades de classe;

g) analisar o dados relativos s aquisies efetuadas para Investimentos e oompras de rotina; h) apoiar a IEMG. caso necessrio, nas aes de captao de recursos para a Implementao

de aes de nldas pelo Comit Diretivo. PARGRA O TERCEIRO - O Comit Diretivo deliberar oom a presena da maioria absoluta de seus m bros. O QUARTO - O representante do Governo do Estado de Minas Gerais particlpar do Comit Diretivo. abstendo-se de votar.

QUINTA - DA COORDENAO EXECUTIVA r responsvel pela Coordenao Executiva do Programa.

O NICO _ A Coordenao Executiva ser oomposta de coordenador, tcnloos e serem seleclonados e oontratados pela FIEMG.

SEXTA - DOS RECURSOS FINANCEIROS financeiros destinados execuo dos trabalhos definidos pelo Comit Diretivo e oonseqen e oonsecuo do objeto deste Convnio sero alocados exclusivamente EMPRES MANTENEDORAS. O PRIMEIRO - Aps a assinatura do presente oonvnlo ser Institulda uma fase o e planejamento do Programa quando sero Identificadas as demandas das MANTENEDORAS, definidas as aes a serem implementadas e o respectivo oramento para sua execuo tendo por referncia o prazo de vigncia deste Convnio. O SEGUNDO O montante dos recursos e sua origem sero objetos de pelas

tJi'mo '" Com" Ol""~

IntqfWlEdoConvbuodeCooprnlo '\lMO.

,/.11
,

te"""

oomo"' "'"

~-

~"' /"IMm , "\~

~iDa7dcll ",.lI t=

Tecna c Finan:cira entre o Ea&adodc Mina Ocra pc" SED ' o DDMO.o

-P.

lenOdrns-.

Implementa as

pelas

EMPRESAS

MANTENEDORAS.

Aes

especificas

que

sejam

Implementa as por solldtao de uma das mantenedoras deverao ter seus custos cobertos por esta. PARGRA O TERCEIRO O oramento do Programa dever ser aprovado pelo Comit Diretivo e parte que couber a cada mantenedora dever ser aprovada Individualmente pela

mesma, co forme sua politica oramentria.

O QUARTO Os trabalhos deverao ser desenvolvldos nos limites dos recursos

O QUINTO - Eventual saldo de recursos ao trmino da vlgnda deste Convnio ser aplica o em benefldo do Programa, mediante a prvia e expressa aprovao, por escrito, do Comit lretivo.

cLusu Em todas apolo dos

STIMA - DA DIVULGAO matrias para promoo e divulgao do Programa devero constar referndas ao nvenentes, vedada qualquer forma de promoo pessoal.

cLusu Cada Co trabalho d eventuais

OITAVA.DOS ENCARGOS COM PESSOAL

enente ser o nico responsvel pelas obrigaes decorrentes de contratos de seus respectivos empregados, bem como prevldendrias nadlmplementos e fiscais, Induslve por

trabalhistas em que possa Incorrer, nao podendo ser argido

solidarieda e de qualquer outro Convenente, tampouco responsabilidade subsidiria.

FO NICO - A FIEMG ser a nica responsvel pelas obrigaes decorrentes dos contratos e fiscais, e trabalho dos componentes da Coordenao Executiva, bem como prevldendrias duslve por eventuais Inadlmplementos trabalhistas em que possa Incorrer, nao

podendo s r argida solidariedade de qualquer outro Convenente, tampouco responsabllid:d~: subsldlri ~

i
~

<j;.

inlqnlltc 'RMOeoot1

do ('-Mvfnio de c.(~

"'de 11 t
Tk1tica e F~in entre o FJIadode Mina Oe. reli SIDE, o SOMO.

Ql,i


cLUSULA Sempre que acordo, pode seu objeto. cLUSULA No decorrer CIMA - DA ADESO DE NOVAS EMPRESAS MANTENEDORAS a vig ncia do presente Convnio, a FIEMG desenvolver aOes no sentido de ONA - DOS ADITAMENTOS fizer necessrio ao bom andamento dos trabalhos, os convenentes, de comum o alterar este Convnio mediante Termo Aditivo, exceto quanto alterao de angariar nov s mantenedoras, entidades de dasse e parceiros.

PARGRAF

NICO - A Insero de novas empresas mantenedoras, entidades de classe e

parceiros no Programa dever ser previamente aprovada pelo Comit Diretivo e se formalizar mediante a sslnatura, junto FIEMG, de Termo Adesao em texto padrao elaborado pelo

prprio com .

cLUSULA O presente

DCIMA PRIMEIRA - DA DENNCIA Conv nlo poder ser denundado total e pardalmente por quaisquer dos

convenente , Independentemente de Interpelao judicial, com notificao prvia e por escrito de 30 (trinta dias, sem Onus para as partes. PARGRA pelas obriga O NICO - Em caso de denncia ou resciso, os participes responsablllzar-se-Ao s assumidas durante o prazo em que o Convnio tenha vigorado e gozarao dos

beneficios a qulridos no mesmo periado .

cLusu A SEDE

DCIMA SEGUNDA - DA PUBLICAO videnciar a publicao do extrato deste Convnio no Dirio Oficlal do Estado de

Minas Gera ,nos termos da legislao vigente.

cLusu

DCIMA TERCEIRA - DO PRAZO

O prazo de vigncia do presente Convnio

de 36 (trinta e seis) meses, contados da data d

sua assina ura. podendo ser prorrogado por Iguais perlados ou frao, mediante termo aditivos.
fm;
T

1/~\~ ./

;f

f1f, 7
~

~~
6 intepwttedo Coovmio de C~
",

I'

piam.

Tcnicati Finantcn mire o Emdo de Minu Oenis. pela

1-1I!MO.oIUJN MOe"E

cLAusu Fica eleito

DCIMA QUARTA-

DO FORO

foro da Comarca de Belo HoriZonte, para dirimir os conflitos no soludonados

amlgavelme te.

E, por esta assinados

m assim acordadas, firmam o presente em 11 (onze) vias de Igual teor, que sao las partes e testemunhas. de

Belo Horlzo te, ~

So!:1""e.l'o de 2008.

ESTADO DE MINAS GERAIS SE RETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO - SEDE Raphael GUi~-d-e----Seaetrlo em exercido BANCO DE

DESENVOLVlME~O\t:S

GERAIS S - BDMG

Paulo de Tarsa Almeida Palva Presidente IN O E DESENVO VlMENTO INTEGRADO DE MINAS GERAIS .INDI

Marshall Garda Diretor F DERAAo DAS IND STADO DE MINAS GERAIS - FIEMG

I,

~~ Robson Braga de Andrade Presidente INS TO EUVALDO LODI- NCLEO

REG~tMi~E MINAS D

GERAIS -IEUNRMG

Heloisa Regina Gu,mad~~e-nezes----Superintendente

Cao

.f' """ o I t pqma P11;MtJ. I

COMPANHIA SIDERURGICA NACIONAl-

CSN

ERROVlA CENTRO ATlNTICA SoA. FCA

CI dlo Augusto Mendes erente Geral de Infra-estrutura

Alan Gerente

RIO DOCE MANGAN~S SoA. RDM

j Ma
A1exSandro Monteiro Barbosa Diretor de GestAo EconOrnlca

1.
Nome:

Carla Grasso Diretora Exe

Eduardo Marques de Almeida Dantas Diretor de Servios de Suprlmentos

'--..
rq"'l
(c

20
Nome:

~
1', ~t.eO\)

CPF:

8:;

"Ia ..(;ffJ

CPF:

\1..2."';,2.6(.\'-05

te do ConWnio ck Coopcftlo -I-koica. F~ O e" . 1c:nedaraI .,

PiPa 11010 II mire o E.tado de MoiDu Gcn . pela SED[.o DOMO,