O Centauro no Jardim

[Moacyr Scliar] I- Autor: Moacyr Jayme Scliar nasceu em Porto Alegre no ano de 1937. Mdico, romancista, contista e cronista, publicou tambm ensaios. Iniciou com alguns livros de contos. Posteriormente, publicou romances e novelas, quase todos tratando dos judeus imigrados do Leste europeu a partir das guerras mundiais. Enfoca as dificuldades de ambientao e perda gradativa das razes e tradies do judasmo medida que as geraes vo se sucedendo.Tambm apresenta caractersticas de textos fantsticos, de um certo realismo mgico. O cenrio escolhido invariavelmente a cidade de Porto Alegre, mais precisamente o bairro do Bom Fim, tipicamente judeu at hoje. Suas ltimas obras, entretanto, j se dedicam aos temas sociais do presente. Nos ltimos anos, vem se destacando como cronista; seus textos so publicados nas pginas de cultura do jornal Zero Hora aos domingos, e j possui livros de crnicas publicados.

II- Espao: A histria ocorre num restaurante tunisiano, em So Paulo [SP], com lembranas de Quatro Irmos [RS], Porto Alegre [RS] e Marrocos.

III- Tempo: O livro conta os primeiros trinta e oito anos da vida de Guedali Tratskovsky, de 1935 at 1973.

IV- Personagens:

Guedali Tratskovsky: o personagem do romance, filho de imigrantes judeus russos. Nasce centauro, vindo a crescer escondido e protegido de todos os que no faziam parte de sua famlia. Por causa desse isolamento, acaba criando o hbito da leitura, tornando-se extremamente culto e inteligente. Tem caractersticas fsicas e psicolgicas ora de humano e ora de cavalo. Tita: Centaura de nascimento, a companheira de Guedali. Foi criada num universo exclusivamente feminino. Como cresce isolada do mundo exterior e no tem acesso a livros,

uma pessoa agressiva, ignorante. Leo Tratskovsky: imigrante judeu russo, veio para o Brasil por causa das condies adversas da Rssia. Cultivava as terras da regi~~ao por uma questo de necessidade e com forma de homenagear o Baro Hirsch, um homem que o ajudou a viajar at o Brasil. V- Resumo: O livro comea no restaurante tunisiano "Jardim das Delcias", onde Guedali relembra seu passado na comemorao de seu 38 aniversrio. Seu pensamento remete a uma fazenda em Quatro Irmos [RS] em 1935. Ali nasce Guedali, filho caula dentre os quatros de um casal russo. O nascimento causa espanto na famlia fazendo com que sua me fique vrios dias de cama. No mesmo dia de seu nascimento decidem que vo proteger o centauro e procurar trat-lo com o mximo de normalidade possvel. Guedali galopa muito no campo e, numa dessas vezes, encontra um ndio chamado Peri. Solitrio, vibra com a conquista do que imaginava ser seu primeiro amigo, mas nunca mais o v. Tambm descoberto por Pedro Bento, filho dos fazendeiros da fazenda vizinha. O pai, quando descobre, decide se mudar para a capital, vendo que seria muito difcil proteger Guedali dos outros no campo. Em Porto Alegre, Guedali se v mais preso ainda, e se limita a ler livros e observar uma garota por um telescpio. Essa situao o deixa indignado e, j com vinte e um anos, resolve sair de casa. Vai, ento para um circo, onde faz um nmero como se estivesse mais um irmo dentro da sua "fantasia" de centauro. Ao envolver-se com a domadora, ela acaba por descobrir que ele um centauro e Guedali foge dali. Nessa fuga, encontra Tita, outra centaura, que fugia de Zeca Fagundes, seu pai. Este a perseguia pois descobrira somente naquele dia. Guedali o mata e tem uma relao sexual com Tita. Vivem ento na casa de Tita com Cetinha, viva de Zeca Fagundes, quase uma me para eles. Tudo vai bem at Tita comear a se deprimir por causa de sua natureza, quando decidem ir ao Marrocos, onde poderiam tentar uma cirurgia para resolver seus problemas. Em Marrocos a cirurgia corre tudo bem e eles comeam a caminhar sobre as duas patas traseiras, encobertas por botas e calas. Na volta para o Brasil, passam algum tempo, na casa dos pais de Guedali, decidindo viver em So Paulo. Mudam-se para l em 1960, quando Guedali e Tita compram uma casa, ele abre uma firma de importao,e levam uma vida quase normal. Tm gmeos, enriquecem e fazem vrias amizades. Nessa fase da vida, Guedali e Tita j no mostram o mesmo envolvimento sentimental dos velhos tempos, e Guedali se envolve com Fernanda, mulher de seu melhor amigo, Paulo, mas ningum descobre. Decidem ir viver com amigos num condomnio horizontal, onde, num primeiro momento, Guedali se sente muito mal, pois o motorista do condomnio era Pedro Bento, mas este promete guardar segredo para no perder o emprego. Com o tempo o casco de Guedali racha e cai, dando origem aos ps. Um dia, Guedali flagra Tita transando com um outro centauro. Arma-se uma confuso com a chegada dos amigos do casal, o centauro, assustado, corre e assassinado por guardas do

condomnio. Abalado, Guedali decide ir para o Marrocos, onde pede para o velho mdico marroquino reverter a operao realizada h anos atrs. O mdico, com relutncia, concorda. Como tinha de fazer exames e esperar o cavalo ser tratado para doar suas patas, Guedali dica no Marrocos. Nesse meio tempo, conhece a maior relquia do mdico marroquino: uma esfinge chamada Lolah. Esta se apaixona por Guedali que, para satisfazer seu instinto animal, se relaciona com ela todos os dias. Passando o tempo, Guedali decide no mais se transformar em centauro. Quando se dirige ao mdico para contar sua deciso, o mdico aplica-lhe uma anestesia para prepar-lo para a operao. Por sorte, Guedali havia deixado a jaula de Lolah aberta e ela, ao notar a sua ausncia tenta salv-lo e assassinada pelo assistente do mdico. A operao cancelada e Guedali volta para o Brasil. Sem notificar Tita, retorna fazenda onde nasceu e comea a construir uma vida buclica com a ajuda de um ndio que imagina ser Peri. Com o passar do tempo ele sente muita falta de sua mulher e tambm sente vontade de voltar a ser um centauro. Peri diz que mgico e que capaz de faz-lo voltar sua forma natural. Quando esse faz a mgica, que no d certo, Tita aparece na fazenda para a alegria de Guedali. Depois de um tempo no campo, decidem voltar a So Paulo, convencidos por seus amigos. Em setembro de 1973, Guedali rene seus amigos para a comemorao de seu aniversrio no restaurante tunisiano. Observa Tita confidenciando com uma moa. Tita est contando a histria de suas vidas com uma leve distoro: como se nunca tivessem sido centau MORAL: A figura do centauro remete para a questo bsica que autor discute: o simbolismo do homem judeu na sua dplice caracterstica quer racial quer religiosa.