Ficha de segurana de acordo com 1907/2006/CEC

Pgina 1 de 11
N. SDB : 33442 V001.3

Sonasol Lavatudo Amoniacal

Reelaborado aos: 20.04.2011 Data da impresso: 15.01.2013

SECO 1: Identificao da substncia/mistura e da sociedade/empresa

1.1. Identificador do produto Sonasol Lavatudo Amoniacal 1.2. Utilizaes identificadas relevantes da substncia ou mistura e utilizaes desaconselhadas Detergente - Lavatudo 1.3. Identificao do fornecedor da ficha de dados de segurana Henkel Ibrica Portugal, Unipessoal, Lda. Estrada Nacional 10, Km 140,2 Polgono de Actividades Econmicas - Parque Oriente - Bloco 1 e 2 P-2695-167 Bobadela LRS. Tel.: + 351 21 957 81 00 servicio.consumidor@es.henkel.com 1.4. Nmero de telefone de emergncia Henkel Iberica Suc. Portugal: 00 351 21 957 81 60 (24h) Centro de Informao Antivenenos Telef.: 808 250 143

SECO 2: Identificao dos perigos

2.1. Classificao da substncia ou mistura 2.2. Elementos do rtulo

Elementos do rtulo (DPD): Frases R: Nenhum pictograma de perigo para o meio ambiente. No rotulado como txico. Frases S: S2 Manter fora do alcance das crianas. 2.3. Outros perigos Nenhuma, nas condies normais de utilizao.

SECO 3: Composio/informao sobre os componentes

FDS-No.: 33442 V001.3

Sonasol Lavatudo Amoniacal

Pgina 2 de 11

Substncias perigosas de acordo com CLP (EC) No 1272/2008:

Substncias perigosas N. CAS 2-Butoxietanol 111-76-2 EINECS 203-905-0 Reg. REACH N Contedo >= 3- <= 7 % Classificao Irritao ocular 2 H319 Irritao cutnea 2 H315 Toxicidade aguda 3; por via inalatria H331 Toxicidade aguda 4; Drmico H312 Toxicidade aguda 4; Oral H302

cido benzenossulfnico, derivados C1013-alquilo, sais de sdio 68411-30-3 Etanol 64-17-5 Amonaco 7664-41-7

270-115-0

01-2119489428-22

>= 1- <= 3 %

200-578-6 231-635-3

>= 1- <= 5 % >= 0,1- <= 1 %

Lquidos inflamveis 2 H225 Corroso cutnea 1B H314 Gs inflamvel 2 H221 Toxicidade aguda 3; por via inalatria H331 Perigos agudos para o ambiente aqutico 1 H400 Gases sob presso

Para o texto completo das frases H referidas apenas por cdigo, consulte a Seco 16 "Outras informaes" Substncias perigosas de acordo com a DPP (CE) n. 1999/45:
Substncias perigosas N. CAS 2-Butoxietanol 111-76-2 cido benzenossulfnico, derivados C1013-alquilo, sais de sdio 68411-30-3 Etanol 64-17-5 Amonaco 7664-41-7 EINECS 203-905-0 270-115-0 01-2119489428-22 Reg. REACH N Contedo >= 3 - < 7 % >= 1 - < 3 % Classificao Xn - Nocivo; R20/21/22 Xi - Irritante; R36/38 Xn - Nocivo; R22 Xi - Irritante; R38, R41 F - Facilmente inflamvel; R11 C - Corrosivo; R34 T - Txico; R23 N - Perigoso para o ambiente; R50 R10

200-578-6 231-635-3

>= 1 - < 5 % >= 0,1 - < 1 %

Para o texto completo das frases R referidas apenas por cdigo, consulte a Seco 16 "Outras informaes"

SECO 4: Primeiros socorros

4.1. Descrio das medidas de primeiros socorros Anotaes gerais: No caso de dores consultar o mdico. Inalao: No relevante. Contacto com a pele: Enxaguar com gua. Despir as peas de roupa contaminada com o produto. Contacto com os olhos: Enxaguar em gua corrente (durante 10 minutos) e, se necessrio, consultar o mdico. Ingesto: Lavagem da boca e garganta, beber 1-2 copos de gua, consultar o mdico.

FDS-No.: 33442 V001.3

Sonasol Lavatudo Amoniacal

Pgina 3 de 11

SECO 5: Medidas de combate a incndios

5.1. Meios de extino Produtos adequados para extino de incndios: Utilize gua corrente (evite jatos diretos na medida do possvel). Adapte as medidas de extino de incndios s condies ambientais. Extintores de incndio comerciais so apropriados para incndios incipientes. O produto no queima. Produtos extintores de incndios no apropriados, por motivos de segurana: Nenhum(a) 5.2. Perigos especiais decorrentes da substncia ou mistura Produtos de combusto perigosos podem ser formados por pirlise e / ou monxido de carbono. 5.3. Recomendaes para o pessoal de combate a incndios Use equipamento de proteco individual e equipamento autnomo de respirao.

SECO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

6.1. Precaues individuais, equipamento de proteco e procedimentos de emergncia Evitar o contacto com os olhos e a pele. O produto derramado pode provocar escorregamento. Assegurar uma ventilao adequada. 6.2. Precaues a nvel ambiental No descarregar o produto no esgoto, guas superficiais ou subterrneas. 6.3. Mtodos e materiais de confinamento e limpeza Remover mecnicamente. Diluir os residuos com bastante agua. 6.4. Remisso para outras seces Ver advertncia no captulo 8.

SECO 7: Manuseamento e armazenagem

7.1. Precaues para um manuseamento seguro No necessita de medidas especiais se utilizado conforme previsto. Medidas de higiene: Evitar o contacto com os olhos e com a pele. Despir imediatamente a roupa contaminada ou impregnada com o produto. Lavar com abundante gua e sabo a pele contaminada e efectuar tratamento da pele. necessrio usar equipa de proteco apenas em caso de uso industrial ou em grandes quantidades (produto de uso domstico). 7.2. Condies de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades Armazenar de acordo classe de perigrosidade aqutica e classe de armazenamento (vase o apartado de legislao nacional). Armazenar em lugar seco, entre +5 e +40C Proteco contras as geadas Observar as regras nacionais aplicaveis. 7.3. Utilizaes finais especficas Detergente - Lavatudo

FDS-No.: 33442 V001.3

Sonasol Lavatudo Amoniacal

Pgina 4 de 11

SECO 8: Controlo da exposio/proteco individual

Relevante s para usos profissionais/industriais

8.1. Parmetros de controlo Vlido para PT

Componente 2-BUTOXIETANOL 111-76-2 2-BUTOXIETANOL 111-76-2 2-BUTOXIETANOL 111-76-2 2-BUTOXIETANOL 111-76-2 2-BUTOXIETANOL (EGBE) 111-76-2 2-BUTOXIETANOL 111-76-2 2-BUTOXIETANOL 111-76-2 ETANOL (LCOOL ETLICO) 64-17-5 AMONACO, ANIDRO 7664-41-7 AMONACO 7664-41-7 AMONACO 7664-41-7 AMONACO, ANIDRO 7664-41-7 AMONACO, ANIDRO 7664-41-7 AMONACO, ANIDRO 7664-41-7 Ppm mg/m3 Tipo Designao cutnea: Valor limite de exposio media ponderada (VLEMP): Valor limite de exposio curta durao (VLECD): Designao cutnea: Valor limite de exposio media ponderada (VLEMP): Valor limite de exposio curta durao (VLECD): Valor limite de exposio media ponderada (VLEMP): Valor limite de exposio media ponderada (VLEMP): Valor limite de exposio media ponderada (VLEMP): Valor limite de exposio media ponderada (VLEMP): Valor limite de exposio curta durao (VLECD): Valor limite de exposio curta durao (VLECD): Valor limite de exposio media ponderada (VLEMP): Valor limite de exposio curta durao (VLECD): Categoria Perigo de absoro cutnea. Observaes ECTLV PT OEL

20

98

50

246

PT OEL

Perigo de absoro cutnea.

PT OEL PT VLE

20

50

246

Indicativa

ECTLV

20

98

Indicativa

ECTLV

1.000

PT VLE

20

14

PT OEL

25

PT VLE

35

PT VLE

50

36

PT OEL

20

14

Indicativa

ECTLV

50

36

Indicativa

ECTLV

8.2. Controlo da exposio Proteo respiratria: No so necessrios. Proteo das mos: Devem usar-se luvas de proteco em caso de contacto com o produto, recomendando-se de Nitrilo especial (espessura > 0,1 mm, tempo de rotura > 480 min clase 6) de acordo com norma EN 374. Em caso de contacto mais prolongado ou repetido, ter em conta que a penetrao do produto pode d-se em tempos sensvelmente mais curtos que os determinados de acordo com a norma EN 374. As luvas de proteco devem ser comprovadas sempre se so adequadas para o seu uso no posto de trabalho (p.e. esforo mecnico ou trmico, efeitos antiestticos, etc.) As luvas devem ser imeditamente substitudas com o mnimo sinal de desgaste ou gretas. Recomenda-se a substituo peridica das luvas de um s uso e estabelecer um plano de cuidado da pele em colaborao com o fabricante das luvas de acordo com as condies de trabalho. Proteo dos olhos: Usar culos protectores de fecho hermtico.

FDS-No.: 33442 V001.3

Sonasol Lavatudo Amoniacal

Pgina 5 de 11

Proteco do corpo: Roupa de proteco para produtos qumicos. Observar as indicaes do fabricante.

SECO 9: Propriedades fsicas e qumicas

9.1. Informaes sobre propriedades fsicas e qumicas de base Os dados a seguir se aplicam a toda a mistura. Aspecto

Odor

lquido ligeiro incolor a pinheiro, picante

pH (20 C (68 F); Consistncia: 100 % de produto; Solv.: Nenhum) Ponto de ebulio inicial Ponto de inflamao Temperatura de decomposio Presso de vapor Densidade (20 C (68 F)) Densidade aparente Viscosidade Viscosidade (cinemtica) Propriedades explosivas Solubilidade qualitativa Temperatura de solidificao Ponto de fuso Inflamabilidade Temperatura de auto-ignio Limites de explosividade Coeficiente de partio n-octanol/gua Taxa de evaporao Densidade do vapor Propriedades oxidantes 9.2. Outras informaes No aplicvel

10,7 - 11,3

No aplicvel 40,5 C (104.9 F)Nenhum ponto de inflamao at 100 C. Preparao aquosa. No aplicvel No aplicvel 0,993 - 1,003 g/cm3 No aplicvel No aplicvel No aplicvel No aplicvel No aplicvel No aplicvel No aplicvel No aplicvel No aplicvel No aplicvel No aplicvel No aplicvel No aplicvel No aplicvel

SECO 10: Estabilidade e reactividade

10.1. Reactividade Nenhum conhecido se utilizado adequadamente. 10.2. Estabilidade qumica Estvel em condies normais de presso e temperarura. 10.3. Possibilidade de reaces perigosas Ver seco reactividade 10.4. Condies a evitar Evitar aquecimento. 10.5. Materiais incompatveis Nenhuma, nas condies normais de utilizao. 10.6. Produtos de decomposio perigosos Nenhuma decomposio se usado adequadamente.

FDS-No.: 33442 V001.3

Sonasol Lavatudo Amoniacal

Pgina 6 de 11

SECO 11: Informao toxicolgica

11.1. Informaes sobre os efeitos toxicolgicos

Aguda toxicidade oral:

Substncias perigosas N. CAS cido benzenossulfnico, derivados C10-13-alquilo, sais de sdio 68411-30-3 Etanol 64-17-5
v

Tipo de valor LD50

Valor 1.080 mg/kg

Modo de aplicao oral

Tempo de exposio

Espcies Ratazana

Mtodo OECD Guideline 401 (Acute Oral Toxicity)

LD50

13.700 mg/kg

oral

Ratazana

Aguda toxicidade drmica:

Substncias perigosas N. CAS 2-Butoxietanol 111-76-2 cido benzenossulfnico, derivados C10-13-alquilo, sais de sdio 68411-30-3 Etanol 64-17-5 Tipo de valor LD50 Valor 210 - 270 mg/kg > 2.000 mg/kg Modo de aplicao dermal Tempo de exposio Espcies Cobaia (porquinhoda-ndia) Ratazana Mtodo

LD50

dermal

OECD Guideline 402 (Acute Dermal Toxicity)

LDLo

20.000 mg/kg

dermal

Coelho

Aguda toxicidade inalativa:

Substncias perigosas N. CAS 2-Butoxietanol 111-76-2 Etanol 64-17-5 Tipo de valor LC50 LC50 LC50 Valor 2,21 mg/L 2,39 mg/L 124,7 mg/L Modo de aplicao inhalation inhalation inhalation Tempo de exposio 4h 4h 4h Espcies Ratazana Ratazana Ratazana Mtodo

Corroso/irritao cutnea:
Substncias perigosas N. CAS 2-Butoxietanol 111-76-2 cido benzenossulfnico, derivados C10-13-alquilo, sais de sdio 68411-30-3 Etanol 64-17-5 Resultado no irritante Category 2 (irritant) 4h Tempo de exposio Espcies Coelho Coelho OECD Guideline 404 (Acute Dermal Irritation / Corrosion) Mtodo

no irritante

Coelho

OECD Guideline 404 (Acute Dermal Irritation / Corrosion)

Leses oculares graves/irritao ocular: A preparao classificada com base no guia da AISE para a aplicao da Directiva 1999/45/CE, edio de novembro de 2008. A seguir fornecem-se informaes importantes de sade sobre as substncias includas na Seo 3. O produto no est classificado nem rotulado como irritante para os olhos, com base nos dados de um Teste OECD 405 modificado com um preparado similar.

FDS-No.: 33442 V001.3

Sonasol Lavatudo Amoniacal

Pgina 7 de 11

Sensibilizao respiratria ou cutnea:

Substncias perigosas N. CAS 2-Butoxietanol 111-76-2 cido benzenossulfnico, derivados C10-13-alquilo, sais de sdio 68411-30-3 Etanol 64-17-5 Resultado not sensitising Tipo de teste Guinea pig maximisat ion test Espcies Cobaia (porquinhoda-ndia) Cobaia (porquinhoda-ndia) Mtodo

not sensitising

OECD Guideline 406 (Skin Sensitisation)

not sensitising

Guinea pig Cobaia maximisat (porquinhoion test da-ndia)

Mutagenicidade em clulas germinativas:

Substncias perigosas N. CAS Resultado Tipo de estudo / modo de administrao Ativao metablica / tempo de exposio Espcies Mtodo

2-Butoxietanol 111-76-2

Negativo

bacterial com ou sem reverse mutation assay (e.g Ames test)

in vitro mammalian com ou sem chromosome com ou sem aberration test com ou sem mammalian cell gene mutation assay bacterial reverse mutation assay (e.g Ames test) oral: gavage oral: feed oral: gavage oral: feed oral: feed

OECD Guideline 471 (Bacterial Reverse Mutation Assay)

cido benzenossulfnico, derivados C10-13-alquilo, sais de sdio 68411-30-3

negative without metabolic activation Negativo Negativo

OECD Guideline 473 (In vitro Mammalian Chromosome Aberration Test) OECD Guideline 476 (In vitro Mammalian Cell Gene Mutation Test) EU Method B.13/14 (Mutagenicity Rato Rato Rato Rato Ratazana

cido benzenossulfnico, derivados C10-13-alquilo, sais de sdio 68411-30-3

Negativo Negativo Negativo Negativo Negativo

OECD Guideline 474 (Mammalian Erythrocyte Micronucleus Test)

Etanol 64-17-5

Negativo Negativo

in vitro mammalian without chromosome com ou sem aberration test bacterial reverse mutation assay (e.g Ames test)

OECD Guideline 471 (Bacterial Reverse Mutation Assay)

Toxicidade por dose repetida

Substncias perigosas N. CAS 2-Butoxietanol 111-76-2 cido benzenossulfnico, derivados C10-13-alquilo, sais de sdio 68411-30-3 85 mg/kg Resultado/Valor Modo de aplicao inhalation Tempo de exposio / Frequncia do tratamento 42 or 90 days 6 hours/day, 5 days/week nine months daily in drinking water Espcies Mtodo

Ratazana

oral: drinking water oral: gavage oral: feed

Ratazana

40 mg/kg

one month daily six months daily in feed

Ratazana Ratazana

Toxicidade reprodutiva:
Substncias perigosas N. CAS cido benzenossulfnico, derivados C10-13-alquilo, sais de sdio 68411-30-3 Resultado / classificao 350 mg/kg Espcies threegeneration study oral: feed Tempo de exposio Espcies Ratazana Mtodo

FDS-No.: 33442 V001.3

Sonasol Lavatudo Amoniacal

Pgina 8 de 11

SECO 12: Informao ecolgica

12.1. Toxicidade Toxicidade (Peixes):
Substncias perigosas N. CAS 2-Butoxietanol 111-76-2 cido benzenossulfnico, derivados C10-13-alquilo, sais de sdio 68411-30-3 Tipo de valor LC50 NOEC Valor Estudo de Tempo de Toxicidade exposio Aguda Fish 48 h Fish 90 d Espcies Mtodo

> 1.000 mg/L 0,25 mg/L

Leuciscus idus

NOEC NOEC NOEC LC50 NOEC

0,23 mg/L 3,2 mg/L 0,63 mg/L 5,9 mg/L 2 mg/L

Fish Fish Fish Fish Fish

72 d 28 d 196 d 96 h 14 d

Salmo gairdneri (new name: Oncorhynchus mykiss) Poecilia reticulata Pimephales promelas Brachydanio rerio (new name: Danio rerio) Brachydanio rerio (new name: Danio rerio)

OECD Guideline 204 (Fish, Prolonged Toxicity Test: 14-day Study)

NOEC NOEC

0,43 - 0,89 mg/L 1 mg/L

Fish Fish

28 d 28 d

Salmo gairdneri (new name: Oncorhynchus mykiss) Lepomis macrochirus

OECD Guideline 204 (Fish, Prolonged Toxicity Test: 14-day Study) OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test)

Etanol 64-17-5 Amonaco 7664-41-7

LC50 LC50

1,67 mg/L 14,2 g/l

Fish Fish

96 h 96 h

Lepomis macrochirus Pimephales promelas

LC50

0,16 - 1,1 mg/L

Fish

96 h

Salmo gairdneri (new name: Oncorhynchus mykiss)

Toxicidade (Daphnia):
Substncias perigosas N. CAS 2-Butoxietanol 111-76-2 cido benzenossulfnico, derivados C10-13-alquilo, sais de sdio 68411-30-3 Etanol 64-17-5 Tipo de valor EC50 EC50 Valor Estudo de Tempo de Toxicidade exposio Aguda Daphnia 24 h Daphnia 48 h Espcies Mtodo

> 300 mg/L 2,9 mg/L

Daphnia magna Daphnia magna OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test)

EC50

9.268 - 14.221 mg/L

Daphnia

48 h

Daphnia magna

FDS-No.: 33442 V001.3

Sonasol Lavatudo Amoniacal

Pgina 9 de 11

Toxicidade (algas):
Substncias perigosas N. CAS 2-Butoxietanol 111-76-2 cido benzenossulfnico, derivados C10-13-alquilo, sais de sdio 68411-30-3 Tipo de valor EC50 Valor Estudo de Tempo de Toxicidade exposio Aguda Algae 7d Espcies Mtodo

> 900 mg/L

Scenedesmus quadricauda

OECD Guideline 201 (Alga, Growth Inhibition Test)

NOEC

3,1 mg/L

Algae

15 d

EC50

29 mg/L

Algae

96 h

EC50 NOEC

0,91 mg/L 2,4 mg/L

Algae Algae

96 h 72 h

Etanol 64-17-5

EC50

> 5.000 mg/L

Algae

7d

Selenastrum capricornutum (new name: Pseudokirchnerella subcapitata) Microcystis aeruginosa Scenedesmus subspicatus (new name: Desmodesmus subspicatus) Scenedesmus quadricauda OECD Guideline 201 (Alga, Growth Inhibition Test)

12.2. Persistncia e degradabilidade

Substncias perigosas N. CAS 2-Butoxietanol 111-76-2 Resultado/Valor readily biodegradable Modo de aplicao aerobic Espcies 73 % Mtodo EU Method C.4-E (Determination of the "Ready" BiodegradabilityClosed Bottle Test) OECD Guideline 301 E (Ready biodegradability: Modified OECD Screening Test) OECD Guideline 301 D (Ready Biodegradability: Closed Bottle Test)

cido benzenossulfnico, readily biodegradable derivados C10-13-alquilo, sais de sdio 68411-30-3 Etanol readily biodegradable 64-17-5

aerobic

91 - 92 %

aerobic

80 - 85 %

12.4. Mobilidade no solo

Substncias perigosas N. CAS 2-Butoxietanol 111-76-2 cido benzenossulfnico, derivados C10-13-alquilo, sais de sdio 68411-30-3 Etanol 64-17-5 LogKow Fator de bioconcentrao (FBC) Tempo de exposio 25 C Espcies Mtodo

0,81

OECD Guideline 107 (Partition Coefficient (n-octanol / water), Shake Flask Method)

3,32

-0,31

12.5. Resultados da avaliao PBT e mPmB No h dados disponveis.

SECO 13: Consideraes relativas eliminao

13.1. Mtodos de tratamento de resduos Eliminao do produto: Descarte em conformidade com todos os regulamentos aplicveis a nvel local e nacional. Eliminao de embalagens contaminadas: Somente devem depositar-se para reciclagem as embalagens totalmente vazias.

FDS-No.: 33442 V001.3

Sonasol Lavatudo Amoniacal

Pgina 10 de 11

SECO 14: Informaes relativas ao transporte

Transporte rodovirio ADR: Nao e uma substancia perigosa Transporte ferrovirio RID: Nao e uma substancia perigosa Transporte fluvial ADN: Nao e uma substancia perigosa Transporte martimo IMDG: Nao e uma substancia perigosa Transporte areo IATA: Nao e uma substancia perigosa

SECO 15: Informao sobre regulamentao

15.1. Regulamentao/legislao especfica para a substncia ou mistura em matria de sade, segurana e ambiente

Declarao de ingredientes de acordo com o Regulamento 648/2004/CE relativo aos detergentes <5% contem Tensoactivos aninicos perfumes Linalool

15.2. Avaliao da segurana qumica

FDS-No.: 33442 V001.3

Sonasol Lavatudo Amoniacal

Pgina 11 de 11

SECO 16: Outras informaes

A etiquetagem do produto indicada na seco 2. O texto completo de todas as abreviaturas indicadas por cdigos nesta ficha de dados de segurana o seguinte: R10 Inflamvel. R11 Facilmente inflamvel. R20/21/22 Nocivo por inalao, em contacto com a pele e por ingesto. R22 Nocivo por ingesto. R23 Txico por inalao. R34 Provoca queimaduras. R36/38 Irritante para os olhos e pele. R38 Irritante para a pele. R41 Risco de leses oculares graves . R50 Muito txico para os organismos aquticos. H221 Gs inflamvel. H225 Lquido e vapor facilmente inflamveis. H302 Nocivo por ingesto. H312 Nocivo em contacto com a pele. H314 Provoca queimaduras na pele e leses oculares graves. H315 Provoca irritao cutnea. H319 Provoca irritao ocular grave. H331 Txico por inalao. H400 Muito txico para os organismos aquticos.

Outras informaes: Esta informao baseada em nosso actual nivel de conhecimento e se corresponde ao produto no estado em que fornecido. A nossa inteno descrever os nossos produtos desde o ponto de vista dos requisitos de segurana e no h inteno nenhuma de garantir alguma propriedade em particular