S y n e r g i s m u s s c y e n t i f i c a U T F P R , P a t o B r a n c o , 0 6 ( 1 ) .

2 0 11

O IMPACTO DAS ESTRATGIAS DE DIVERSIFICAO NA RENDA DOS AGRICULTORES: UM ESTUDO NUMA COMUNIDADE RURAL
Keila Valandro1, Miguel Angelo Perondi2, Norma Kiyota3, Ana Paula Schervinski Villwock1, Danieli Simonetti1
1Graduanda em Agronomia, UTFPR; 2Professor na Universidade Tecnolgica Federal do Paran. Eng. Agrnomo, Dr. em Desenvolvimento Rural; 3 Pesquisadora da rea de Socioeconomia do IAPAR. Eng. Agrnoma, Dra. em Desenvolvimento Rural.

Resumo - Essa pesquisa parte da realidade de uma comunidade rural no Sudoeste do Paran, que apresenta uma produo expressiva de commodities agrcolas e uma frgil estratgia de diversificao do sistema de produo com agregao de valor. A partir disso, pergunta-se: a especializao em commodities reduz a renda das famlias rurais? Existe correlao positiva entre diversificao e aumento da renda? O que torna a agricultura familiar pobre? Portanto, essa pesquisa procura estudar e compreender as diferentes estratgias de renda e meios de vida dos agricultores familiares de uma comunidade rural do municpio de Itapejara dOeste PR, no ano agrcola de 2009/2010, bem como, evidenciar as razes das possveis eficincias e ineficincias econmicas de acordo com suas estratgias de diversificao da renda e acesso a diferentes recursos de capital social, ambiental, financeiro, fsico e humano. Percebeu-se ao final que a especializao da produo, principalmente em commodities agrcola, reduz a renda mdia e que a diversificao proporcionou um efeito contrrio. Outra percepo foi a de que as unidades especializadas dispunham de pouca mo-deobra, ao passo que ao se dispor de maior fora de trabalho houve uma maior diversificao agrcola. Verificou-se, tambm, a importncia das rendas noagrcolas, transferncias sociais e atividades fora da unidade de produo, para a elevao da renda total do estabelecimento rural. Palavras-Chave: The farmers income diversification strategy at Barra Grande community in Itapejara dOeste Southwest of Paran

The farmers income diversification strategy at Barra Grande community in Itapejara dOeste Southwest of Paran
Abstract- This research starts from the reality of a rural community in Paran, which presents a significant production of agricultural commodities and a weak strategy to diversify the production system with added value. From this, the questions arise: specialization in commodities reduces the income of rural households? There is positive correlation between diversification and increased income? Therefore, this research seeks to study and understand the different strategies of income and livelihoods of farmers in a rural community in the municipality of Itapejara dOeste-PR, in the agricultural year 2009/2010, as well as, highlight the reasons of possible efficiencies economic inefficiencies and according to their strategies of income diversification and access to different features of social capital, environmental, financial, physical and human. Finally, the authors realized that the specializations of production, particularly in agricultural commodities reduce the average income and the other hand the diversification provided an opposite effect. Another perception was that the specialized units had little manpower, whereas when they have higher labor force was greater agricultural diversification. It was also noted the importance of non-agricultural incomes, social transfers and activities outside the production unit, for lifting the total income of the rural establishment.

KeyWord: Family Farm, Income Diversification and Income Strategies

U n i v e r s i d a d e Te c n o l g i c a F e d e r a l d o P a r a n

S y n e r g i s m u s s c y e n t i f i c a U T F P R , P a t o B r a n c o , 0 6 ( 1 ) . 2 0 11

1. INTRODUO No panorama do meio rural foi revelado nos anos 1990, um ator com grande importncia econmica e social: o agricultor familiar. A agricultura familiar um setor estratgico para a manuteno e recuperao do emprego, para a redistribuio da renda, para a garantia da soberania alimentar do pas e para a construo do desenvolvimento sustentvel (SCHUCH, 2004). Numa sociedade cada vez mais competitiva, para que a agricultura familiar possa estar inserida no mercado, necessrio dispor de diferentes opes de trabalho e de meios de sobrevivncia. A diversificao rural corrobora com este desafio, pois, ameniza os riscos da atividade principal em renda e garante a manuteno familiar. Alm disso, revitaliza o meio ambiente, cria novas oportunidades de relaes sociais, atividades econmicas e fortalece o desenvolvimento rural. Neste nterim, essa pesquisa parte da realidade de uma comunidade rural no Sudoeste do Paran, que apresenta uma produo expressiva em commodities agrcolas e uma frgil estratgia de diversificao do sistema de produo com agregao de valor. Ento, se pergunta: (1) a especializao em commodities reduz a renda das famlias rurais? (2) existe correlao entre diversificao e o aumento de renda? Portanto, essa pesquisa procura estudar e compreender as diferentes estratgias de renda e meios de vida dos agricultores familiares de uma comunidade rural do municpio de Itapejara dOeste - PR no ano agrcola de 2009/2010. Bem como, evidenciar os motivos que levam os agricultores a diversificar (ou no) o seu meio de vida e as razes das possveis eficincias e ineficincias econmicas de acordo com suas estratgias de diversificao da renda. 2. IMPORTNCIA DA AGRICULTURA FAMILIAR NA REGIO Nos anos recentes marcante o modo como ocorreram as mudanas e reorientaes das polticas pblicas para o meio rural brasileiro, destacando-se a criao do Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF), em 1996. O surgimento deste programa representou o reconhecimento e a legitimao do Estado, em relao s especificidades de uma nova categoria social os agricultores familiares que at ento era designada por termos como pequenos produtores, produtores de baixa renda ou agricultores de subsistncia. Este fato recente merece destaque, pois at o incio da dcada de 1990, no existia nenhum tipo de poltica pblica especial, com abrangncia nacional, voltada ao atendimento das necessidades desse segmento social do meio rural brasileiro (SCHNEIDER, 2005).

A Lei 11.326 aprovada pelo Congresso Nacional e sancionada pelo Presidente da Repblica em 24 de julho de 2006 como Lei da agricultura familiar estabelece:
[...] agricultor familiar e empreendedor familiar rural aquele que pratica atividades no meio rural, atendendo, simultaneamente, aos requisitos de: I no deter, a qualquer ttulo, rea maior do que 4 (quatro) mdulos fiscais; II utilizar predominantemente mo-de-obra da prpria famlia nas atividades econmicas do estabelecimento ou empreendimento; III - ter a renda familiar predominantemente originada de atividades econmicas vinculadas ao prprio estabelecimento ou empreendimento; IV - dirigir seu estabelecimento ou empreendimento com sua famlia (Brasil, 2006).

Segundo informaes recentes do Censo Agropecurio 2006, no Brasil existem 4.367.902 agricultores familiares, o que representa 84,4% do total de estabelecimentos rurais existentes no pas (IBGE, 2009). A rea mdia dos estabelecimentos familiares de 18 ha, enquanto a dos no-familiares 309 ha. Alm de produzir alimentos para o autoconsumo, os agricultores e suas famlias so responsveis por grande parcela dos alimentos que chegam mesa do consumidor brasileiro, como: 87% da produo nacional de mandioca, 70% de feijo, 46% de milho, 38% de caf, 34% de arroz e 21% do trigo. E, com menor participao, com 16% da soja. J em relao pecuria, os estabelecimentos familiares foram responsveis por 58% de leite do pas e possuam 59% do plantel de sunos, 50% do plantel de aves e 30% dos bovinos. Alm da produo de alimentos, a agricultura familiar absorve 74,4% da mo-de-obra ocupada no campo e responsvel por 40% do Valor Bruto da Produo. Agrega em mdia R$ 677,00/ha/ano, enquanto a agricultura no-familiar agrega em mdia R$ 353,00/ha/ano. Apesar de todos estes nmeros e a importncia para a segurana alimentar, a agricultura familiar ocupa apenas 24,3% da rea agrcola total e 80% dos agricultores no receberam nenhum tipo de financiamento (IBGE, 2009). O Sul do Brasil a regio que mais se sobressai na produo familiar; em 2004, o PIB do agronegcio familiar nacional atingiu a cifra de R$ 181 bilhes, dos quais cerca de 44%, ou R$ 80 bilhes, estavam concentrados na regio Sul e, destes, metade estava no Rio Grande do Sul, totalizando R$ 40 bilhes. Este estado lder em vrios segmentos do agronegcio familiar, dentre os quais podem ser destacados a produo de fumo (60%), a indstria tabagista (87%), a produo de trigo (39%), soja (35%), arroz (23%) e a indstria de mveis (61%). No caso da soja, o estado lder na produo familiar o Paran, com uma participao de 38%, a qual, somada do Rio Grande do Sul, atinge quase 80%

U n i v e r s i d a d e Te c n o l g i c a F e d e r a l d o P a r a n

S y n e r g i s m u s s c y e n t i f i c a U T F P R , P a t o B r a n c o , 0 6 ( 1 ) . 2 0 11

da produo familiar desse gro. No que diz respeito pecuria familiar, o Rio Grande do Sul tem o maior PIB individual na criao de sunos (66%) e uma indstria caladista tambm muito forte, concentrando 78% da produo (GUILHOTO et al., 2005). Para esse mesmo autor a regio Sul possui peculiaridades que determinam o xito das unidades de produo familiares rurais. Fatores inerentes forma de colonizao e a herana cultural de povos europeus capacitaram os produtores a desenvolver formas de associativismo, permitindo que pequenas unidades produtoras pudessem competir com as maiores, apresentado o mesmo potencial de absoro tecnolgica das patronais. Dentre as cinco regies do Brasil, o Sul e o CentroOeste tm grande parte da economia agrcola nas mos da agricultura, sendo a primeira caracterizada por uma agricultura familiar dinmica e a segunda com o predomnio do segmento patronal. No Paran dos 371.051 estabelecimentos agropecurios existentes, 81,6% se enquadram como agricultura familiar, ocupando 27,8% da rea total. Estas unidades familiares respondem por 43% do Valor Bruto da Produo (VBP) e por 70% do pessoal ocupado na agricultura do Estado (IPARDES, 2009). Os dados significam que o Paran apresentou percentuais de estabelecimentos de agricultura familiar prximos aos do Brasil e da regio Sul, ambos com 84,4%. Entretanto, a regio Sudoeste do Paran, onde se localizam municpios, como Francisco Beltro, Itapejara dOeste e Pato Branco, apresenta um percentual maior, com 88,9% de estabelecimentos da agricultura familiar. A regio Sudoeste do Paran possui uma histria marcada pela presena dos agricultores na dinamizao de sua economia local em que 40% (189.582) de sua populao reside no campo. Na regio existe um total de 47.276 estabelecimentos rurais, sendo 43,7% com rea inferior a 10 ha e 53,7% entre 10 e 100 ha, ou seja, somando os estabelecimentos at 100 hectares so 97,4% do total. Assim, os municpios dessa regio apresentam uma densidade demogrfica aproximada de 50 habitantes por Km, ou seja, so municpios rurais, pois segundo Veiga (2002), uma densidade demogrfica menor do que 80 habitantes por Km caracteriza os municpios como sendo rural. Portanto, a opo por estudar uma comunidade de Itapejara dOeste se deve em primeiro lugar por se tratar de um municpio rural (populao de 10.532 habitantes e densidade demogrfica de 41,43 hab/Km), mas tambm, por apresentar no seu meio rural, a conformao de um padro de trabalho baseado na famlia, pequena propriedade e agricultura de encostas e de clima temperado. O objetivo geral desta pesquisa estudar e

compreender as diferentes estratgias de renda e vida dos agricultores diante de distintos acessos a recursos, como, rea, capital financeiro e mo-deobra numa comunidade rural do municpio de Itapejara dOeste - PR no ano agrcola de 2009/2010. Bem como, compreender as dificuldades encontradas para a melhoria da renda no meio rural e qualificar as razes da eficincia econmica da agricultura familiar. Apresenta indicadores que caracterizam a renda agrcola da agricultura familiar, a importncia da agricultura familiar na regio estudada, uma reviso sobre mercantilizao e diversificao. E, finalmente, uma anlise comparativa entre os grupos encontrados. 2.1 Commodities agrcolas e pobreza rural Segundo Perondi (2007) a dependncia das famlias rurais e da economia regional na produo de commodities agrcolas uma das principais causas da crise social e econmica que ocorreu no Sudoeste do Paran nas safras 2004/2005 e 2005/2006, sendo necessrio tornar as famlias rurais mais independentes das commodities agrcolas. Uma das conseqncias da dependncia da produo de commodities agrcolas o baixo potencial de ocupao dos jovens no meio rural, portanto, alm de viabilizar as atividades agrcolas no interior da agricultura familiar, existe a necessidade de fomentar um ambiente propcio s atividades no-agrcolas e verticalizar a produo rural. Porm, um fato que vem sendo tema de muitos debates e uma realidade enfrentada pela populao rural a pobreza. A incidncia da pobreza rural se manteve constante durante trs dcadas e, h 20 anos, convivemos com mais pobres nas reas rurais. A pobreza afeta diretamente quatro em dez pases da Amrica Latina (CEPAL, 2002). Apesar dos agricultores familiares no possurem muitas entradas monetrias, a famlia no passa por muitas necessidades devido a sua capacidade de autoconsumo. Produtos empregados para autoconsumo como batatinha, milho, feijo, frutas e legumes so fundamentais para as unidades familiares, porque propiciam alternativas entre consumo e venda e permitem ao agricultor familiar um maior domnio e autonomia para fazer frente mercantilizao do processo produtivo e do prprio consumo de alimentos. Outro aspecto importante refere-se questo da autonomia de insumos externos propriedade. Como salientado anteriormente, a baixa renda agrcola nas pequenas propriedades e, por conseqncia, a pobreza rural acaba se tornando um fator preocupante, assim indagamos: como elevar a renda do agricultor do Sudoeste do Paran?

U n i v e r s i d a d e Te c n o l g i c a F e d e r a l d o P a r a n

S y n e r g i s m u s s c y e n t i f i c a U T F P R , P a t o B r a n c o , 0 6 ( 1 ) . 2 0 11

2.2 O processo de diversificao dos meios de vida e da renda rural

[...] diversificao dos meios de vida o processo pelo qual as famlias rurais constroem um diversificado portflio de atividades e de capacidades de apoio social para sobreviver e melhorar o seu padro de vida (ELLIS, 1998, apud PERONDI, KIYOTA e GNOATTO, 2009).

garantir o auto-consumo (WANDERLEY, 1996). Quando o produtor possui apenas uma atividade como principal fonte de renda, pode correr o risco de perder a produo devido a pragas, doenas ou clima, alm de se manter subordinado s condies de mercado. Entretanto, a diversificao representa a reduo de riscos para o produtor rural e a independncia de uma nica maneira de sobreviver. 3. METODOLOGIA Esta pesquisa procurou atualizar o banco de dados da pesquisa de Perondi (2007), na qual foram refeitas as entrevistas amostrais em 10% do conjunto de agricultores familiares da comunidade Barra Grande no municpio de Itapejara dOeste, aplicando um novo questionrio estruturado, ou seja, os agricultores apenas responderam o que lhe foi questionado, no havendo perguntas abertas. Portanto, este um estudo de caso sobre a realidade de uma comunidade de agricultores familiares chamada Barra Grande, localizada no municpio de Itapejara dOeste, na regio Sudoeste do Paran. O estudo de caso se caracteriza como um tipo de pesquisa cujo objeto uma unidade que se analisa profundamente, que tem por objetivo proporcionar vivncia da realidade por meio da discusso, anlise e tentativa de soluo de um problema extrado da vida real. O propsito fundamental do estudo de caso analisar intensivamente uma dada unidade social. Por isso, o estudo de caso tem se tornado a estratgia preferida, quando o pesquisador procura responder questes de como e por qu de certos fenmenos ocorrerem, e que s podero ser analisados dentro de algum contexto de vida real (GODOY, 1995). Por isso, considerou-se possvel amostrar as propriedades de no mximo 120 ha e empregados permanentes em nmero inferior fora de trabalho da famlia. O perodo avaliado para a anlise econmica da renda agrcola familiar foi referente safra agrcola de 2009/2010, da mesma forma, as rendas noagrcolas consideradas, foram as obtidas no perodo de setembro de 2009 at agosto de 2010. Neste caso, as propriedades rurais so chamadas de UPA (Unidade de Produo Agropecuria). Com este questionrio pretendeu-se entender a diversidade de estratgias comum aos sistemas de produo familiar e os dados foram computados em planilha Excel. Para a anlise da unidade de produo foram considerados os indicadores:

Consumo Intermedirio (CI) So valores gastos com insumos e servios adquiridos consumidos totalmente no processo produtivo; Depreciao (D) est relacionada perda de valor dos bens (mquinas, benfeitorias, equipamentos) com os desgastes decorrentes das transformaes no

Compreender ento as formas de diversificao dos meios de vida da agricultura familiar entender a sua capacidade de sobrevivncia e de transformao frente ao processo de mercantilizao. Frank Ellis procurou explicar a utilidade e a funo da diversidade para compreender e operacionalizar a abordagem dos meios de vida, salientando a capacidade de diversificao em processos sociais e econmicos. Alm disso, pressiona as famlias para que diversifique o seu meio de vida, como tambm seu local (PERONDI, 2007). Para Ellis, importante perceber a capacidade de diversificao dos meios de vida, uma capacidade que cria a diversidade em processos sociais e econmicos e que se reflete em fatores que pressionam e oportunizam as famlias para que diversifique o seu meio de vida, como tambm o seu local (ELLIS, 2000 apud PERONDI et al., 2009). A diversificao da renda uma trajetria possvel para se sair do estado de pobreza, um processo que pode acontecer de diferentes maneiras: constituindo um expediente de sobrevivncia usado pelos mais pobres, apenas para continuar residindo na rea rural, ou propiciando um complemento de renda que viabiliza a modernizao da atividade agrcola e alguma acumulao de capital. Alm disso, pode tornar-se um seguro contra riscos climticos e econmicos, impedindo que as famlias caiam abaixo da linha de pobreza nos perodos de escassez agrcola ou de preos baixos e, principalmente, as rendas complementares podem aumentar as chances de obter novos ativos fsicos ou qualificaes que ajudem a sair do patamar de pobreza a longo prazo (KAGEYAMA, 2003). A diversificao das fontes de renda e a combinao de atividades agrcolas e no-agrcolas tm possibilitado populao do meio rural, elevar seu poder aquisitivo, passando a demandar uma variada gama de bens de consumo (SCHNEIDER, 1999). A diversificao configura-se, portanto, como uma opo plausvel, capaz de proporcionar meios para elevar as vantagens relativas de reas rurais, garantindo a biodiversidade e ampliando o mercado de trabalho. E uma estratgia, freqentemente, adotada pelos agricultores brasileiros. O esforo da diversificao destina-se no s a ampliar o leque de produtos comercializveis, mas, igualmente, a

U n i v e r s i d a d e Te c n o l g i c a F e d e r a l d o P a r a n

S y n e r g i s m u s s c y e n t i f i c a U T F P R , P a t o B r a n c o , 0 6 ( 1 ) . 2 0 11 processo produtivo; Divisor do Valor Agregado (DVA) - so as despesas para manter a propriedade como os impostos, parcelas de financiamentos, despesas com mo-de-obra contratada; Renda Agrcola (RA) parte da riqueza produzida, ou seja, o que sobra do PB descontadas todas as despesas da propriedade. obtida pela subtrao do DVA do VAL da seguinte forma: RA=VAL DVA Renda No-Agrcola (RNA) - o montante de recursos financeiros provenientes de salrios, de aluguis, aposentadoria ou penso, penso alimentcia, mesada ou doao, renda mnima, bolsa-escola ou segurodesemprego e outros rendimentos; Renda Total (RT) o somatrio de todas as rendas, sejam elas agrcolas e no-agrcolas; J as fontes de renda so classificadas como: Agrcola: envolve a participao direta na produo animal como vegetal; Para-agrcola: proveniente das atividades que envolvem a transformao, beneficiamento e processamento produtos de origem animal ou vegetal, visando a agregao de valor; Atividades Fora da UPA: a renda oriunda de atividades no-agrcolas; No-agrcola: a renda advinda das demais atividades; Transferncias sociais: aposentadorias, penses, auxlios do governo. Para determinar a fora de trabalho da famlia foi feito um levantamento, a partir do questionrio aplicado, descrevendo a constituio das famlias e as caractersticas dos integrantes familiares que se encontram na UPA. Unidade Trabalho/Homem (UTHf) Empregado para quantificar a disponibilidade da mo-de-obra na UPA. Refere-se ao somatrio da mo-de-obra familiar.

unidade de produo. O ID leva em considerao a renda bruta total das propriedades agrcolas, incluindo as atividades agrcolas e no-agrcolas dentro e fora da UPAs. Lembrando que as transferncias sociais como aposentadorias, penses, etc. no so inclusas no clculo por no serem resultado da fora de trabalho, o que resulta em grupos mais prximos a realidade vivida no campo. Dessa maneira, compe o grupo dos especialistas, as famlias que possuem seu ID inferior a mdia do ID das 11 famlias, que neste caso de 2,89, e o grupo dos diversificado tem um ID igual ou superior a mdia. Assim, realizado o comparativo entre as UPAs da comunidade Barra Grande de Itapejara dOeste, no critrio das estratgias de diversificao da renda rural. 4. DIVERSIFICAO DA RENDA DOS AGRICULTORES DE BARRA GRANDE As UPAs analisadas neste trabalho foram divididas em dois grandes grupos: Diversificados e Especializados, sendo quatro diversificadas e sete especializados. Analisando o ID das propriedades, percebemos que as diferenas so gritantes, cinco vezes maior do menos ao mais diversificado, como observado na Tabela 1 a seguir.
Tabela 1. Estratificao dos produtores de acordo com ID e suas respectivas atividades no perodo de agosto de 2009 e setembro de 2010.
Grupos ID 1,14 1,44 Especializados 2,29 2,32 2,32 2,55 2,81 Mdia Geral 2,89 3,15 3,59 4,26 5,86 Gros + Ativ. Agrcola Fora da UP + Ativ. No-Agrcola Frango + Gros + Leite/Animais Leite/Animais + Frango + Transferncia social Sunos + Peixe + Gros Atividades Leite/Animais + Autoconsumo + Ativ. Fora da UP Leite/Animais + Transformao Caseira + Frangos Gros + Frango + Leite/Animais Gros + Frango + Ativ. No-Agrcola Gros + Leite/Animais + Autoconsumo Ativ. No-Agrcola + Frango + Ativ. Agrcola Fora da UP Frango + Gros + Leite/Animais

UTH corresponde ao tempo de 300 dias trabalhados no ano com oito horas dirias, por indivduos com idades entre 18 e 59 anos. Foi considerada a disponibilidade da UTH, o tempo que a pessoa dedica s atividades da UPA da seguinte forma: dedicao exclusiva ao trabalho agrcola corresponde 100%; somente pela manh 50%; somente tarde 50% e somente nos finais de semana 25%. Como no meio rural encontram pessoas ativas fora desta faixa etria, consideramos de acordo com Lima et al., (1995): crianas de 7 a 13 anos representam 0,5 UTH; jovens de 14 a 17 0,65 UTH; adultos de 18 a 59 1 UTH; e idosos com mais de 60 anos 0,75 UTH. Dessa forma, as onze famlias foram divididas em dois grandes grupos. O grupo dos especializados (7) e o grupo dos diversificados (4). E, a tipificao desses grupos levou em considerao o ndice de Diversificao da Renda (ID) dos sistemas de produo, utilizado por Andrade (1995) que mede a desconcentrao da renda familiar pela seguinte expresso: ID = 1/ Fi2. Conforme explica Andrade, o Fi representa a frao da renda bruta total (ou margem bruta) proveniente da linha de explorao i (i = 1,2,...,n, sendo n= nmero de exploraes da propriedade). Para melhor elucidar esse indicador, quanto mais prximo de um estiver o resultado, menos diversificada a

Diversificados

Fonte: pesquisa de campo, 2011.

As atividades so descritas em ordem decrescente em relao proporo da renda total da propriedade. Num comparativo dessas atividades, 72% dos agricultores especializados (5) possuem atividade de integrao avcola, uma estratgia que absorve mo-de-obra e inviabiliza uma maior diversificao da propriedade. Verifica-se, tambm, uma maior dependncia dos especializados com a produo de commodities agrcola, sendo que 43% das UPAs especializadas tm essa atividade como maior fonte de renda. A produo de commodities tida como uma das responsveis pela pobreza no meio rural, pois estas, de forma geral, geram uma baixa renda por

U n i v e r s i d a d e Te c n o l g i c a F e d e r a l d o P a r a n

S y n e r g i s m u s s c y e n t i f i c a U T F P R , P a t o B r a n c o , 0 6 ( 1 ) . 2 0 11

rea plantada (PERONDI, 2007), entretanto, a regio Sudoeste do Paran segue privilegiando a produo de commodities agrcolas, uma estratgia de desenvolvimento que fragiliza e asfixia as prprias propostas de desenvolvimento endgeno que os agricultores apresentam de forma dispersa pelo territrio. Entretanto, observa-se na Tabela 1, que 75% das UPAs diversificadas possuem a atividade de gros, tambm, presente nas UPAs especializadas. Todavia, o sistema de produo de gros commodities no impede que no seu esquema de reproduo, o mesmo agricultor assuma essa atividade em sua estratgia de diversificao endgena com espaos de maior ou de menor externalidade, dependendo da sua capacidade de criao de valor agregado e de empregos produtivos (VAN DER PLOEG, 2006). A agricultura familiar no estado do Paran tem participao de 76% da produo de soja, alm da participao expressiva na produo de aves (integrao), sunos, bovinos e na pecuria leiteira. As atividades que esto mais evidentes na comunidade Barra Grande so gros, leite/animais e integrao, condizentes com esse cenrio.

R$ 250.000,00 R$ 200.000,00 R$ 150.000,00 R$ 100.000,00 R$ 50.000,00 R$ 0,00 Renda Total Renda No-Agrcola Renda Agrcola

Especializados R$ 41.550,73 R$ 11.946,29 R$ 29.604,44

Diversificados R$ 112.279,61 R$ 47.567,50 R$ 64.712,11

Figura 1. Composio da mdia das Rendas Agrcola, No-agrcola e Total das UPAs diversificadas e especializadas na comunidade de Barra Grande no perodo de agosto de 2009 e setembro de 2010. Fonte: pesquisa de campo, 2011.

Com a tabulao apresentada na Figura 1, foi possvel observar que a mdia da Renda Total das propriedades diversificadas de R$ 112.279,61 uma renda bastante elevada, j para os especializados essa renda decresce duas vezes, passando para uma renda mdia de 41.550,73. As mdias das UPAs diversificadas apresentam renda mensal de R$ 9.356,63 e as especializadas de R$ 3.462,56, nmeros muitas vezes superiores aos apresentados pela populao urbana. A renda total se torna um indicador extremamente importante, pois ressalta o valor que permanece na propriedade aps descontar todas as despesas geradas, possibilitando ao agricultor investir esse valor no conforto familiar, em novos investimentos ou numa reserva para o futuro.

A renda agrcola tem como principal caracterstica uma intrnseca instabilidade, relacionada aos preos agrcolas e dependncia das condies climticas. Fica evidente que essas flutuaes na renda agrcola pode ocasionar impactos no setor agrcola e na economia, como um todo. Para a renda agrcola, averigua-se uma dissimilaridade muito grande entre as UPAs especializadas e diversificadas. Sendo que a mdia das UPAs especializadas R$ 29.604,44, o que representa 71% da renda total, mostrando a dependncia desses produtores instabilidade do mercado e do clima. Para as UPAs diversificadas, a percentagem bem menor, aproximadamente 58%. O que representa um montante de R$ 64.712,11, sendo esse valor, na mdia, duas vezes maior que as especializadas. Pode-se verificar que em propriedades diversificadas h a presena muito forte da renda no-agrcola em relao renda total, que chega a ser superior a 42%, sendo semelhante a dados apresentados por HILL (1999, apud KAGEYAMA, 2001) onde pases da Europa, como Itlia, Blgica, Espanha, Portugal, Frana, Grcia e Dinamarca possuem renda no-agrcola entre 33% e 50% da sua renda total. J as UPAs no diversificadas, apresentaram valores mais baixos, prximos a 30%, similar a pases como Holanda e ustria, com renda no-agrcola representando menos de 33% da renda total. O desenvolvimento de atividades rurais noagrcolas est amarrado a dois fatores principais: os incentivos financeiros oferecidos, o risco coerente entre atividades agrcolas e no-agrcolas e a capacidade da famlia, determinada principalmente pela renda, educao e acesso a crdito, etc. para conseguir se estabelecer em tais atividades. Essa atividade visa no substituir a atividade agrcola, mas sim, se torna uma rota para sair da pobreza por intermdio de salrios regulares e atividades autnomas e, tambm, como uma rede de segurana (safety net) para impedir que os pobres piorem ainda mais, permitindo complementos eventuais com salrios no-agrcolas (KAGEYAMA, 2001).
Tabela 2. Mdia dos indicadores econmica dos grupos especializados e diversificados no perodo de setembro de 2009 a agosto 2010.
Grupos Especializados Diversificados RT R$ 41.550,73 R$ 112.279,61 SAU (ha) 22,50 33,73 UTHf 1,99 2,78 RT/SAU (R$/ha) R$ 3.521,12 R$ 3.522,83 RT/UTHf R$ 28.747,29 R$ 44.739,09

Fonte: pesquisa de campo, 2011.

Dentre as comparaes possveis na Tabela 2, interessante perceber que a mdia da Superfcie Agrcola til (SAU) maior nas UPAs diversificadas que nas especializadas. Apresentando uma diferena de 11 hectares, que permite que as UPAs diversificadas aumentem seu portflio de atividades resultando numa renda total mdia mais elevada.

U n i v e r s i d a d e Te c n o l g i c a F e d e r a l d o P a r a n

S y n e r g i s m u s s c y e n t i f i c a U T F P R , P a t o B r a n c o , 0 6 ( 1 ) . 2 0 11

Na mesma tabela se percebe que a mdia de Unidade de Trabalho Homem Familiar (UTHf) de 2,78 por UPAs diversificada, j para as UPAs especializadas essa mdia decresce um pouco passando para 1,99 UTHf. Isso corrobora com Simonetti, Villwock e Perondi (2010), em que a maior disponibilidade de fora de trabalho propiciou maior diversificao. Como conseqncia o grupo dos diversificados apresenta uma renda total maior nas UPAs diversificadas e uma RT/UTHf maior comparado com as especializadas, resultando tambm em uma RT/SAU maior nas UPAs diversificadas. Na Figura 2, a seguir, apresentam-se a magnitude do Produto Bruto (PB) mdio entre produtores familiares especializados e diversificados e com as respectivas propores de Renda Agrcola, Depreciao (D), Divisor do Valor Agregado (DVA) e Consumo Intermedirio (CI). A proporo da renda agrcola mdia no produto bruto no difere entre especializados e diversificados, no entanto, difere em magnitude, pois, as famlias diversificadas contm uma renda agrcola mdia R$ 35.107,67 maior que as especializadas.

R$ 160.000,00 R$ 140.000,00 R$ 120.000,00 R$ 100.000,00 R$ 80.000,00 R$ 60.000,00 R$ 40.000,00 R$ 20.000,00 R$ Renda Agrcola Depreciao Divisor do Valor Agregado Custo Intermedirio Especializados R$ 29.604,44 R$ 8.828,72 R$ 2.851,24 R$ 35.701,03 Diversificados R$ 64.712,11 R$ 15.655,92 R$ 1.943,44 R$ 66.543,00

especializadas na proporo de 3,7% (R$ 2.851,24) em relao s diversificadas 1,3% (R$ 1.943,44) o Divisor do Valor Agregado que resultado dos impostos pagos, contratao de mo-de-obra, parcelas de financiamentos. Portanto com uma menor mdia da superfcie agrcola til os agricultores especializados tiveram maiores despesas com a contratao de mo-de-obra ou financiamentos principalmente, de custeio para a safra agrcola em questo. Na Figura 2, observa-se que a proporo da depreciao em relao ao consumo intermedirio muito pequena, o que demonstra a predominncia do uso de maquinrios agrcolas e demais equipamentos que j ultrapassaram sua vida til, encarecendo os gastos com manuteno e contribuindo para elevando CI. Entretanto, esta pode ser uma caracterstica positiva que resulta do uso compartilhado de mquinas e equipamentos entre as famlias, ou mesmo, de associaes de mquinas e equipamentos. Estratgias estas que colaboram para aperfeioar um determinado capital disponvel, e por conseqncia, reduzir o montante que seria imobilizado em depreciao. Na Figura 3, a seguir, possvel observar a composio da renda total que resulta da soma das: transferncias sociais, atividades agrcolas fora da unidade de produo, atividades no-agrcolas e rendas agrcolas.

R$ 120.000,00 R$ 100.000,00 R$ 80.000,00 R$ 60.000,00 R$ 40.000,00 R$ 20.000,00

Figura 2. Proporo das mdias da Renda Agrcola (RA), Depreciao (D), Divisor do Valor Agregado (DVA) e Consumo Intermedirio (CI) das atividades agrcolas de famlias especializadas e diversificadas entre setembro de 2009 e agosto de 2010. Fonte: pesquisa de campo, 2011.

R$ 0,00 Renda Agrcola Transferncia Social Atividade Fora da UP Atividade No-Agrcola

Especializados R$ 29.604,44 R$ 0,00 R$ 3.474,86 R$ 8.471,43

Diversificados R$ 64.712,11 R$ 8.287,50 R$ 26.475,00 R$ 12.805,00

Na mdia o Consumo Intermedirio maior nas propriedades diversificadas com valor de R$ 66.543,00 quando comparado com as especializadas que atingem um valor de R$ 35.701,03. Um dos fatores para o valor ser mais elevado nas propriedades diversificadas, porm em propores pouco diferentes, a mdia maior da SAU dos agricultores diversificados, mesmo assim significa uma alta externalidade dos meios de produo, sendo que existe uma grande proporo da produo de commodities agrcolas nos sistemas de produo dos agricultores familiares da regio. Segundo Van Der Ploeg (2006) uma atividade que pouco valor agrega a partir de um ciclo de produo anterior, pelo contrrio, transferem o valor agregado para as agncias externas. Um indicador que foi superior nas UPAs

Figura 3. Composio mdia da renda total dos agricultores especializados e diversificados entre setembro de 2009 e agosto de 2010.

Observa-se na Figura 3 que a renda agrcola mdia agrcola das UPAs especializadas representam 71% da renda total, verifica-se uma alta concentrao da renda agrcola na renda total, porm, nas UPAs diversificadas essa percentagem cai para 57%, sendo esta diferena representada pela desconcentrao da atividade agrcola na UP. As atividades Fora da UP tm um valor expressivo no grupo dos agricultores diversificados representando um valor mdio de R$ 26.475,00, o que significa um ganho mensal de R$ 2.206,25. No entanto para o grupo dos especializados esse valor decresce 15%, o que representa somente um valor mdio de R$ 3.474,86, ou seja, um valor mensal de

U n i v e r s i d a d e Te c n o l g i c a F e d e r a l d o P a r a n

S y n e r g i s m u s s c y e n t i f i c a U T F P R , P a t o B r a n c o , 0 6 ( 1 ) . 2 0 11

R$ 289,57. Apesar dessa disparidade essa renda apresenta um papel fundamental, representando um incentivo manuteno da populao no meio rural mostrando a importncia dessas atividades na sobrevivncia dos grupos familiares. O mesmo ocorre com a renda mdia no-agrcola que superior nas propriedades diversificadas, estabelecendo um valor mdio de R$ 12.850,00, o que condiz com uma percentagem de 11% em relao renda mdia total. Para os especializados essa proporo superior, apresentando-se 20% da renda mdia total, o que corresponde a um valor de R$ 8.471,43, demonstrando que a renda noagrcola possivelmente contribui para reduo da pobreza. Segundo estudo realizado por Piacenti e Lima (2010) a renda no-agrcola contribui para a elevao da renda da famlia em cerca de 26%, valor prximo ao encontrado neste estudo. Conforme observado por Ney e Hoffmann (2008), o nvel de renda no-agrcola tende a ser to maior quanto mais alto o rendimento per capita da famlia, isso corrobora com os resultados apresentado. A transferncia social, neste caso, a aposentadoria, representa 7% ou seja, um valor mdio de R$ 8.287,50 nas propriedades diversificadas. As transferncias sociais so fundamentais na composio da renda das unidades estudadas, principalmente, naquelas que so exclusivamente agrcolas. Em relao s atividades operacionais da produo agrcola, h um nvel relevante de dependncia da contribuio pecuniria dos aposentados, o que mostra o estado de equilbrio dbil das unidades familiares desta localidade. A agricultura familiar parcialmente sustentada pelo ingresso de aposentadorias e bolsas-famlia na economia local. Estudos, como Abramovay et al. (2003), mostram o quanto as transferncias sociais contribuem para estabilizar os rendimentos das famlias rurais e mesmo para reduzir o nmero de famlias consideradas pobres. A aposentadoria rural garante um rendimento equivalente ao salrio mnimo aos agricultores com mais de 60 anos, que tambm contribuem muito na UTHf das propriedades, essa vantagem financeira consolida os oramentos familiares da famlia. 5. CONSIDERAES FINAIS Este trabalho procurou identificar as estratgias de diversificao e especializao da renda dentro da comunidade de agricultores familiares da Barra Grande, em Itapejara dOeste e comparar as razes da sua eficincia econmica no perodo agrcola de setembro de 2009 a agosto de 2010. A primeira hiptese do estudo foi comprovada, ou seja, pode-se observar que a especializao da produo proporcionou uma renda menor para as propriedades, e uma possvel causa, a demasiada

dependncia econmica dos agricultores com a produo de commodities agrcola, esta atividade possui um alto custo de produo e baixa remunerao devido ao ambiente produtivo com muitos produtores em ambiente competitivo, assim, a produo de commodities apresentou uma menor renda por rea til. Por outro lado, a diversificao da renda aumentou a renda total da propriedade, tornando possvel tambm confirmar a segunda hiptese, ou seja, evidenciar a importncia das rendas no-agrcolas, transferncias sociais e atividades fora da unidade de produo, para a elevao da renda total da UPAs. Isto vlido tanto para o grupo diversificado quanto para o grupo especializado e apontando uma possvel reduo da pobreza no meio rural e a permanncia dessas famlias no campo. Outra percepo foi a de que as unidades especializadas dispunham de pouca mode-obra, ao passo que ao ocorrer a disposio de maior fora de trabalho percebeu-se que houve maior diversificao de renda. Por fim verificamos que propriedades com o ndice de Diversificao acima da mdia, apresentaram as maiores mdias na renda total, renda agrcola e renda no-agrcola quando comparado com a mdia das propriedades que ficaram com ndice de Diversificao abaixo da mdia, portanto, conclue-se que a disponibilidade de mo-de-obra possibilita uma maior diversificao, que por sua vez permite a elevao da renda agrcola e total. REFERNCIAS
ABRAMOVAY, R. O futuro das regies rurais. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2003. ANDRADE, J.G. Introduo em Administrao Rural. Lavras: ESAL/FAEPE. 1995. ASSOCIAO DOS FUMICULTORES DO BRASIL. Disponvel em:<http://www.afubra.com.br/principal.php>. Acesso em 13/02/2009. CEPAL 2002. Panorama Social de ALC 2002. GODOY, Arilda Schmidt. Pesquisa qualitativa: tipos fundamentais. Revista de administrao e empresas, So Paulo, v. 35, n. 3, 1995. GUILHOTO, Joaquim. J. M. et al. A importncia do agronegcio familiar no brasil. XLIII CONGRESSO DA SOBER - Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural Ribeiro Preto, Julho de 2005. Disponvel em: <http://www.sober.org.br/palestra/2/930.pdf>. Acesso em: 14 mar. 2011. IBGE. Censo Agropecurio 2006 Agricultura Familiar, Primeiros Resultados Brasil, Grandes Regies e Unidades da Federao. Rio de Janeiro: IBGE, p.1-267, 2006. INSTITUTO PARANAENSE DE DESENVOLVIMENTO ECONMICO E SOCIAL. Leituras Regionais: Mesorregies geogrficas sudoeste paranaense. Curitiba, 2009. Kageyama, Angela. As Mltiplas Fontes De Renda Das Famlias Agrcolas Brasileiras. Revista Agricultura, So Paulo SP. 2001. Kageyama, Angela. Diversificao das rendas nos domiclios agrcolas no Brasil, 1992 e 2001. Economia e Sociedade, Campinas, v. 12, n. 1, 2003. NEY, Marlon Gomes e HOFFMANN, Rodolfo. A contribuio das

U n i v e r s i d a d e Te c n o l g i c a F e d e r a l d o P a r a n

S y n e r g i s m u s s c y e n t i f i c a U T F P R , P a t o B r a n c o , 0 6 ( 1 ) . 2 0 11 atividades agrcolas e no-agrcolas para a desigualdade de renda no Brasil rural. Econ. Apl.[online]. 2008, v.12, n.3, p. 365393. ISSN 1413-8050. PERONDI, Miguel ngelo. Diversificao dos meios de vida e mercantilizao da agricultura familiar. 2007. 237 f. Tese (Doutorado em Desenvolvimento Rural) Programa de PsGraduao em Desenvolvimento Rural, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2007. PERONDI, Miguel. ngelo; KIYOTA, Norma e GNOATTO, Almir A. Polticas de apoio a diversificao dos meios de vida da agricultura familiar: uma anlise propositiva. 45 CONGRESSO DA SOBER - Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural Londrina, Julho de 2009. PIACENTI, CARLOS ALBERTO E LIMA, J.R.F. de. O Papel Das Rendas No-Agrcolas Para Reduo Da Pobreza e Concentrao Na Regio Sul. 48 Congresso da SOBER -Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural- Campo Grande, julho de 2010. Disponvel em: <http://www.sober.org.br/palestra/15/36.pdf>. Acesso em: 5 abr. 2011. SCHNEIDER, S. Agricultura familiar e industrializao: pluriatividade e descentralizao industrial no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: EdUFRGS, 1999 SCHNEIDER, Srgio. A pluriatividade e o desenvolvimento rural brasileiro. Agricultura familiar e desenvolvimento territorial contribuies ao debate. Flvio Borges Botelho Filho (organizador) Braslia: Universidade de Braslia, Centro de Estudos Avanados Multidisciplinares, Ncleo de Estudos Avanados. v. 5. n. 17, 2005. SCHUCH, Heitor.Jos. A Importncia da opo pela Agricultura Familiar. 2004. Disponvel em: <http://gipaf.cnptia.embrapa.br/itens/publ/fetagrs/fetagrs99.doc> Acesso em: 26 fev. 2011. SIMONETTI, Danieli; VILLWOCK, Ana Paula Schervinski; PERONDI, Miguel Angelo. A estratgia de diversificao da agricultura familiar: o caso da comunidade rural de So Joo em Itapejara dOeste PR. 48 Congresso da SOBER -Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia RuralCampo Grande, julho de 2010. Disponvel em: <http://www.sober.org.br/palestra/15/746.pdf>. Acesso em: 02 mar. 2011. VAN DER PLOEG, Jan. Dirk. O modo de produo campons revisitado. In: SCHNEIDER, S. A diversidade da agricultura familiar. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2006. VEIGA, Jos Eli da. Cidades imaginrias: o Brasil menos urbano do que se calcula. So Paulo: Ed. Autores Associados, 2002. WANDERLEY, Maria. de Nazar. B. Razes Histricas do Campesinato Brasileiro. XX Encontro Anual da ANPOCS. GT 17. Processos Sociais Agrrios. Caxambu. Outubro 1996.

U n i v e r s i d a d e Te c n o l g i c a F e d e r a l d o P a r a n