CULTURA GREGA -2010/11 Aulas 10-11. Docente: A.

PENA

1. ALFABETO E ESCRITA
Se a escrita nasce por razes utilitrias, administrativas ou polticas,
sempre houve quem lhe tivesse atribudo uma origem divina. Os gregos
clssicos tinham muitas verses para explicar o aparecimento da escrita.
Vejamos alguns deuses e heris civilizadores.


Sumria Egipto Hebreus China ndia Povos islavos Mundo
islmico
Nabu, filho de
Marduk = ao
Zeus grego
Thoth. Nota sobre
J.-F. Champollion
e a Pedra de Roseta
Yav
Moiss
Fohi Brahma S. Cirilo Al e
Mahom

Grcia
Prometeu Orfeu Museu Dnao Palamedes Belerofonte Cadmo
Esquilo,
Prometeu,
459-461
Diodoro
Sculo,
3,67.5
Diodoro
Sculo,
5, 74,1
Anaximandro (9 F 3)
e Hecateu de Mileto,
(FGrH 1,F20)
Estescoro,
fr.213, P.M.G.
Il., 6,168-170;
7,175-178

Herdoto
, 5,58-61


BELEROFONTE. A histria de Belerofonte, uma histria de amor e traio
que acaba mal. Il, 6,168-170. (LER). Belerofonte e seu cavalo Pgaso
(IMAGEM). A mensagem escrita (em tabuinhas: sinais ominosos - smata
lygr) para a Lcia. Note-se que esta histria est includa no discurso de
Glauco a Diomedes.
Em 7,175-178, os heris Aqueus devem escolher o campeo que lutar contra
Heitor. Cada candidato escreve o seu sinal, faz um risco ou trao
(epigrapsas), a sua marca pessoal. No momento de tirar sorte, jax
reconhece a sua marca tirada do elmo de Heitor. Homero conhece a escrita,
talvez o seu poder, mas discreto em relao a ela.

Cadmo e as phoinikia grmmata: Herdoto, 5,58-61. 3. A inveno do
alfabeto grego dataria de 800 a.C. No entanto alguns autores apontam para
o ano 1000 (Ruigh), mas sem argumentos epigrficos. Segundo a tradio
grega o alfabeto foi introduzido na Grcia no ano da primeira Olimpada
(776) pela mo do fencio Cadmo. Com a adopo, comea a difuso da lngua
grega pela Grcia continental e pelas ilhas e colnias, essencialmente na
Magna Grcia, Siclia e no sul da Itlia. As mais antigas cidades fundadoras
de colnias foram as da Eubeia, Clcis e Eretria que estabeleceram colnias
em Corcira no golfo de Npoles (Pitecusas e Cumas). Cumas uma colnia
muito importante, posto avanado na baa de Npoles que legou o alfabeto
aos Etruscos, pelo menos desde o sc. VI. Os Etruscos, por sua vez, legaram-
no aos Romanos.
Herdoto o testemunho mais antigo e importante que fez doutrina e tradio.
Herdoto pensa que o alfabeto grego teve origem na Becia, por obra do Fencio
Cadmo. A Becia ficava inicialmente fora do territrio grego, mas a ter-se-ia formado
um alfabeto eubico-becio que teria transitado para a Grcia e da para Ocidente. Nada
o prova, excepto a lenda. Inicialmente o alfabeto fencio teria 16 letras + 4 suplementares
acrescentadas durante a guerra de Tria + 4 acrescentadas j na poca histrica. Das
letras fencias manteve-se o digama (). Quatro letras foram acrescentadas para notar
sons prprios da lngua grega: (), (), (1), (.), representando este ltimo a verso
longa do som (). Assim um dos alfabetos fencios com 22 letras esteve na base do
alfabeto grego at ao tau. Contudo, as teorias e especulaes sobre esta matria so
incontornveis, por isso, algumas reservas.
Pondo de lado o aspecto lendrio da questo at provvel que o alfabeto tenha sido
introduzido por um fencio bilingue com defende B. Powel (2002,14).
VER EM POINT a adaptao do alfabeto.
Teorias sobre a origem e a provenincia do alfabeto:
7. 1. sia, num local onde gregos e fencios conviviam e a difundiram o alfabeto.
Talvez em Al Mina, localidade da costa da Sria a Sul de Orontes. Cf. Herdoto
(3,91). No h testemunhos epigrficos que provem esta tese (L. Jeffery)
7.2. Rodes (M. Falkner), Chipre (Alan Johnston, Kevin Robb), Creta.
7.3. Creta parece ter as preferncias dos estudiosos: M. Guarducci, Y. Duhoux.
Argumentos:

a) Existncia da escrita arcaica cretense (linear A) com alguns sinais idnticos aos
do alfabeto fencio;
b) Esto provados os contactos entre fencios e cretenses (vrias epgrafes fencias
o provam);
c) Havia a possibilidade de os cretenses terem difundido o alfabeto para outras
cidades da Grcia continental especialmente durante o sc. VIII e VII.
d) Sabe-se que o signo (h: laringal sonoro) para exprimir o timbre voclico e
provinha de regies em que o alfabeto no usava ainda o esprito spero, ou
seja, em Creta.
e) Inscrio burlesca encontrada em Festo num pithos de cermica de grandes
dimenses, datada talvez de 800 a.C.

Alfabeto e princpio de acrofonia. Supe-se que certas letras originrias do fencio
serviam para anotar em grego um valor fonolgico correspondente a cada letra
emprestada do alfabeto fencio. Da dizer-se que o alfabeto fencio era acrofnico, isto ,
que o alpha tem um [a] inicial, beta o seu [b] inicial etc.... O sistema acrofnico do
alfabeto fencio visvel nas vogais a, e, o derivadas de aleph, h, ayin. De acordo com
este princpio a letra grega [e] do het fencio designaria a aspirao, o que remete para a
questo da psilose e dos alfabetos psilticos mais tardios. O alfabeto monognico,
nasceu de uma s vez.

PRIMEIROS TESTEMUNHOS: VASO DE DPILO oinoch. Encontrada em 1871.
ho, t.t occj :otot oo!ooo :otct o.o octot tt - Agora, aquele que
de entre todos os bailarinos mais graciosamente danar/brincar, isto receba.
A TAA DE NESTOR. PITECUSAS - TAA DE NESTOR. Isquia - C. de 730-725 a. C.
(Guarducci, Gelb). Ilada, 11,632-637 De Nestor esta bela taa /aquele que
beber desta taa / esse logo ser tomado pelo desejo de Afrodite kallistephanos.
Este crter d conta de que uma das primeiras funes da escrita na Grcia foi a
poesia pica, revelando a existncia de uma cadeia, de um elo epopeia homrica ou
anterior a Homero. Trata-se de um magnfico crter, a chamada taa de Nestor ou
de Pitecusas com uma inscrio formada de um trmetro imbico e dois hexmetros.
Evidente a memria e as ressonncias picas e homrica do patronmico Nestor,
bem como a referncia deusa do amor, Afrodite e o epteto kallistephanos, a sua
relao com o symposium, o banquete, o amor. Estamos diante de uma memria
colectiva. Cf., Il, 11, 632.

CONTEXTO. A colonizao do Mediterrneo ocidental pelos habitantes da Eubeia
que fundam Pith-cousai na bacia de Npoles em 775, a primeira fundao grega a
Ocidente, onde foram encontrados os primeiros testemunhos escritos. Eis pois a
ecmene grega a ocidente a revelar os seus tesouros e mistrios.
Porm, Atenas s adoptar oficialmente o alfabeto da Jnia asitica, isto , o de
Mileto, em 403/2 a.C. e que se difundir rapidamente por todo o mundo grego,
tornando-se o alfabeto grego oficial, no sofrendo praticamente qualquer alterao
substancial. Nos finais do sc. V a.C., as letras do alfabeto distinguiam-se pela
pureza das suas linhas, pelo aspecto simples, harmonioso, quase geomtrico. No final
do sc. IV, manifesta-se uma necessidade quase barroca de preciosismo alfabtico,
dando origem a formas e a linhas mais complexas. A forma das letras nunca deixou
de se alterar, assumindo no sc. III d.C. umas formas quadrada, angulares, cursivas
etc.

2. LITERATURA e instrumentos musicais- influncias orientais

No h literatura sem escrita. A literatura no nasceu na Grcia. Mitos, hinos,
relatos cosmognicos, substratos e narrativas picas tm como fundo comum uma matriz
indo-europeia, materializada e transmitida por civilizaes longnquas, as chamadas
civilizaes Orientais cujos primeiros testemunhos podem datar do stimo milnio:
Mesopotmia (epopeia sumria de Gilgamesh c. 2600 que relata a amizade entre
Gilgamesh e Enkidu reflecte verses sumrias), Semita (amizade entre David e Jonas),
testemunha dos primeiros vates, chantres, adivinhos, druidas, classes detentoras do saber,
intrpretes do futuro e cantores do passado herico. Tambm O poema babilnico da
Criao (Enuma Elish. Todos esta poesia teve influncia na primeira lit. Grega em
particular na Odisseia.
O que se diz em relao literatura, diz-se em relaes a outras manifestaes
culturais. Cultura e religio (deuses, cultos, mitos), pintura e arte decorativa
materializada em poses herldicas, msica. Bastar dizer que a maior dos instrumentos
musicais usados pelos gregos provm do Prximo Oriente e no so Indo-Europeus:
a lira (variantes gregas: o aulos e obo) atestada primeiro na Palestina c. de 4000
anos e na Sumria (3.000), chegou a Creta e da passou para a Grcia Micnica
onde se desenvolveu com 7 cordas. A flauta um instrumento do paleoltico,
dos proto-indo-europeus.
O obo conhecido na Mesopotmia desde tempos remotos e na Grcia Cicldica c.
3.000.
A harpa (Sumria c. 4000) passa pelo Egipto e chega Grcia c. 600 ou 800. No
sendo IE est atestado o seu uso desde muito cedop na Grcia. Nas festas hititas
do deus Telepino, as danas eram acompanhadas com a harpa
A trombeta, cmbalos (usados nos cultos orgisticos, cf. Bacantes), castanholas, o
gingros (espcie de pfaro...). A trombeta atestada na Grcia. Homero fala em
salpinx. Mas os instrumentos de percusso esto mal atestados no domnio IE.
O nico instrumento sobre o qual h opinies indo-europeistas e o arco e a ctara
cuja inveno se deve a Apolo. No hino homrico a Hrcules, Apolo canta a
inveno do seu irmo, Orfeu, inventor da lira, dizendo que tal como a lira,
tambm a ctara, busca trs prazeres: a alegria, o amor e o sono.
por outro lado verdadeiramente intrigante que no plano mtico, em trs etnias IE,
os mitos das origens faam grandes referncias aos instrumentos de cordas,
descrevendo que elas se constituram a partir de um rapto ou roubo de vacas. No
hino homrico a Hermes, este deus conta que depois de ter inventado a lira
utilizando para tal uma carapaa de tartaruga, rouba as vacas do sol do irmo
Apolo.
O corno ou kras, tambm designada flauta frigia parece ser IE.

3. A lngua. Contudo, talvez a mais notvel criao grega seja a nvel lingustico. O
Grego, nascido de um dos ramos de lnguas Indo-Europeias, materializou-se na
Grcia num vocabulrio prprio que fala da flora, religio, na toponmia do
mundo egeu e do mundo mediterrnico em geral
4. oinos: uinum, wein, win, vinho...) corresponde ao semtico *wainu, ao rabe
wian, ao hitita wiwyana-, ao russo - etc. Sobre a origem da palavra h vrias
teorias. O vinum latino no bem igual ao oinos grego, sendo que cada lngua
tem a sua forma prpria mais prxima do timo latino. Considera-se por isso que
vinho no um termo IE. Mas outros autores admitem que a raiz *wey- (dobrar-
se) = sansc. venu (bambu) mesmo IE. De qualquer maneira os PIE descobriram
a vinha e o vinho quando chegaram s Balcs e cada tribo designou o vinho
conforme o que viam fazer aos outros. Como se sabe nas culturas balcnicas as
duas bebidas mais importante so a cerveja e o hidromel, no o vinho. O termo
genrico vinho significaria assim inicialmente bebida alcolica.
Kumin- de orgem semita (cominho) e sasam- (ssamo, gergelin) aparecem no
Linear A e B.
Bamah, um termo do Antigo Testamento usado nos cultos da religio cananaica
(lugar elevado, altar) corresponde ao grego bomos e bma (tribuna). Exemplos
no faltam do vocabulrio religioso, fauna, flora mediterrnica, do poder militar
e rgio, basileus, wanax, lawagats), dos sistemas religiosos....
elea e elaion (oliveira, azeite), que o latim pediu emprestado ao grego (Oliua,
oliveira, olive, oleum).
Grande parte dos topnimos gregos tm paralelos na sia Menor: e compreendem
um sistema de sufixao, derivao que no existiam no micnico.
Parnasss (topnimos em assos/as) de origem anatlia ou egeia; Thlassa; bem
como a variante issos Kyprissos, Nrkissos etc. O total de palavras que
aparecem em Grego durante ou antes do sc. V de origem semita ronda a
centena... Os santurios orientais foram os principais centros de recepo e de
transmisso desse saber, como mais tarde viria a acontecer na Grcia com os
santurios de Delos, ilha sagrada das ilhas Cclades e ainda hoje com visitas
muito restritas: Delfos (na Fcida ou Foceia) ou Dodona (no EPIRO) e muito
outros menos importantes. Atravs de rotas marcantes, contactos comerciais,
redes geogrficas, ncleos humanos, o Oriente cedo contactou com o Ocidente,
especialmente com a Grcia.
Um novo vocbulo est sempre ligado a uma necessidade qualquer seja ela fsica,
psicolgica, cultural ou social. A partir da poca da colonizao grega
apareceram novos nomes de lugares geralmente hieronmicos: Apolo, Hracles,
e Posdon: Herkleia, Apollona, Poseidna etc. Por superstio, ou qualquer
outra razo prtica os gregos transformavam facilmente um nome. Por ex.
axeinos (Terra, regio do Mar Negro) que significa inspito, os gregos
acabaram por chamar euxeinos, Hospitaleiro. O desenvolvimento poltico e
cultural da Grcia originou novos vocbulos para designar novas instituies:
ekklsa, archn, ephoros, boul, .--`jc.c, c,.., . ,c, u`j etc,
O panteo grego clssico herdou muitas divindades do patrimnio micnico. No
micnico encontram-se tenimos como rtemis, Atena, Dioniso, etc.. Re-u-ko-
to-ro = `.u-,.; ko-ri-to = -,..-,, pa-i-to =c.c,; tu-ri-so = u`.cc,...
Mas ainda no domnio religioso que a herana IE se impe na Grcia Antiga:
Demter, Persfone, Afrodite, Zeus, Posdon, Ares, Atena, Dioniso.