Esse Manual dedicado a todos os clientes que nos auxiliaram, aos nossos colegas das outras grficas de livros,

, revistas e listas telefnicas, que nos ensinaram e ainda nos ensinam muito, especialmente ao Ken Scoville, nosso grande professor, e, finalmente, a todos os membros da equipe da pr-impresso digital de nossa empresa. Esperamos que, clientes, prestadores de servios, e todo o mercado grfico de um modo geral, utilizem esse manual como um apoio para a utilizao da tecnologia CTP.

RR Donnelley Terceira Edio

ndice
A pr-impresso digital da RR Donnelley 5
Introduo pr-impresso digital

Dimensionamento da publicao 33
Tipos de acabamento 33 Miolo 33 Guardas 35 Capas 35 Sobrecapas 37

Premedia e Formatos dos arquivos

39

O que pr-impresso digital? 7 Termos utilizados na pr-impresso digital 8

Tamanho dos arquivos

Mdias 9 Compresso de arquivos 10

Arquivos PostScript 39 Como gerar um arquivo PostScript ideal para o nosso sistema 40 Driver de impresso e PPD 40 Fechamento de arquivos PostScripts: Corel Draw 49 PageMaker 52 QuarkXpress 54 In Design 61

Enviando Arquivos

13

Preflight Provas

Email 13 FTP 13 O que necessrio para conectar o servidor FTP? 14 Como configurar o acesso internet? 14 Acesso a internet via rede local 17

67 79

73

Sada para a chapa

Contedo dos arquivos

Fontes 21 Imagens 25 Lineatura 26 Formato de arquivo 26 Cores 28

21

Checklist para preparar um arquivo 83 Formas de obter suporte tcnico RR Donnelley 85 Glossrio

87

A Pr-Impresso Digital da RR Donnelley

A pr-impresso digital, rea dentro do departamento de pr-impresso da RR Donnelley, responsvel por trabalhar arquivos digitais provenientes dos clientes, gerando chapas via Computer To Plate (CTP). O objetivo acelerar o processo de pr-impresso, reduzindo o tempo de produo. Para utilizar as novas tecnologias em nvel ideal, contamos com o suporte de vrios fornecedores. O apoio de muitos clientes viabiliza a aplicao dessas tecnologias de uma forma amiga e produtiva. Finalmente, h a dedicao intensa dos nossos funcionrios, dispostos a constantemente aprender novas possibilidades de produzir com maior qualidade e em menor tempo. Sem o empenho destas pessoas, no haveria tecnologia capaz de fazer um livro chegar s mos do leitor da maneira como foi idealizado pelo editor. O que a pr-impresso digital tem a oferecer o tema deste manual, que rene informaes tcnicas necessrias para garantir o sucesso na produo de nosso produto final, seja ele um livro, um catlogo, uma Bblia, uma lista Lista Telefnica, uma Revista... Divirtam-se!

Introduo Pr-Impresso Digital

As inovaes em todas as reas esto cada vez mais velozes e exigentes. Os discos de vinil foram substitudos pelos CDs, que deram lugar aos DVDs. A demanda de impressos est aumentando em todo o mundo, assim como a necessidade de se ter maior qualidade e velocidade de impresso. A pr-impresso digital a grande aliada na luta para corresponder demanda de mercado. O cliente exige o melhor de nossos servios e quer a garantia de sucesso do seu produto, com uma produo no menor tempo possvel. este o esprito da pr-impresso digital: a busca de novos caminhos para uma qualidade melhor em um tempo recorde. A vantagem deste sistema que as imagens so reproduzidas diretamente na chapa, sem passar pelo doloroso processo de gerao de filme e, posteriormente, montagem. A reproduo da imagem pelo laser nas CTPs torna o processo menos sensvel a falhas de registro, enquanto as chapas trmicas possibilitam uma melhor reproduo dos detalhes na hora da impresso. Nas prximas pginas, estaremos explicando como utilizar essa nova tecnologia. H, ainda, muito a ser criado e desenvolvido nessa rea. O futuro que nos aguarde!

O que pr-impresso digital?

a converso da informao digital, contendo texto e imagens, em chapas para impresso. O processo ocorre sem a necessidade de gerao de filmes, utilizando a tecnologia CTP (Computer To Plate).

E como acontece?
Os filmes, antes montados em base de astralons (pgina a pgina, cor a cor), agora so montados em computadores, a partir dos arquivos digitais que anteriormente originavam o filme e de softwares especficos. A primeira etapa do trabalho denominada Preflight e consiste em uma anlise cuidadosa de todos os arquivos recebidos, avaliando cores, fontes, qualidade e resoluo de imagens e texto, sangria, formato, paginao e outros detalhes. Aps a aprovao dos arquivos recebidos, segue-se a etapa de definio do layout e imposio das pginas do produto a ser impresso, conforme a determinao de mquina impressora que ser utilizada, tipo de papel, formato do produto e acabamento. Assim, sero construdos os cadernos respectivos ao produto. Na sequncia, so feitas provas em impressoras do tipo laser ou plotter, para que o cliente verifique se as pginas se encontram corretamente localizadas e tambm para checar as imagens e o texto. Conforme a determinao do cliente, os arquivos so enviados para a CTP, para que as chapas sejam gravadas. O interessante dessa etapa que somente agora feita a separao das cores para cada chapa, garantindo um trabalho mais preciso, com um melhor registro, evitando-se ajustes manuais necessrios no processo convencional.

Termos utilizados na Pr-Impresso Digital

Com a pr-impresso digital, surgem alguns termos exclusivos que definem as tarefas realizadas neste setor, tais como: Arquivo Fechado, CTP, DLT, Mdia, PDF, PostScript, PPD, RGB, TrueType... O no conhecimento do significado destes termos pode atrapalhar a compreenso do processo. Para que voc no tenha dificuldade em nos entender, procure em nosso glossrio os significados de cada um deles.

PPD
CTP
8

PDF

Tamanho dos arquivos

Para saber transportar os arquivos do computador de criao para a pr-impresso digital da grfica, inicialmente necessrio conhecer o tamanho dos arquivos, suas caractersticas e implicaes. Para uma melhor compreenso do que significa o tamanho de um arquivo e como ele formado, segue uma breve explicao sobre o cdigo digital, linguagem utilizada pelos computadores para interpretar os dados inseridos em zeros e uns. BIT a menor unidade de dados; ligado=1 e desligado=0, como uma lmpada. BYTE So BITs em grupos de 8, parecendo como 00000000 ou 11111111 ou 10101010.

O tamanho do arquivo definido pelo nmero de imagens, cores e caracteres, ou seja, quanto maior o nmero de dados maior ser o arquivo. Uma vez definido o tamanho dos arquivos, preciso determinar a melhor forma para transport-los.

Mdias
Cada tipo de mdia tem suas caractersticas, porm, a maior diferena entre elas a capacidade de armazenar dados. As mdias mais comuns existentes no mercado so:

1 BYTE = 8 BITs = Um caracter romano 1.024 BYTEs = 1 KB (KiloByte) 1.048.576 BYTEs = 1.024 k = 1 MB (MegaByte) 1.073.741.824 BYTEs = 1.024 MB = 1 GB (GigaByte) 1,09951162778 E12 BYTEs = 1.024 GB = 1 TB (TeraByte)

CDs 700 MB DVDs 4.7 GB

Caso queira enviar seus arquivos em outro tipo de mdia, por favor entre em contato conosco via e-mail brctp@rrd.com ou pelo telefone 0800-105038, para que possamos discutir as possibilidades de efetuar esse recebimento.

foi comprimido com o DropStuff necessrio utilizar o Stuffit Expander, tambm da Aladdin Systems. Para mais informaes consulte o site www.aladdinsys.com. Descrevemos abaixo diversos tipos de tecnologia de compresso de arquivos:

Compresso de Arquivos em Plataforma PC WinZip NomedoArquivo.zip ou .hqx WinRar NomedoArquivo.rar Executable Archive NomedoArquivo.exe

Compresso de Arquivos em Plataforma Mac DropStuff NomedoArquivo.sit WinRar NomedoArquivo.rar Stuffit NomedoArquivo.dmg

Compresso de Arquivos
Para melhor atend-los, trabalhamos com as duas plataformas PC e Macintosh. Assim, caso necessite comprimir o arquivo para torn-lo menor, recomendamos que comprima o arquivo com WinZip (para plataforma PC) ou com DropStuff (plataforma Macintosh). O WinZip comprime e descomprime arquivos comprimidos com o WinZip. Para mais informaes consulte o site www.winzip.com. O DropStuff um Software da Aladdin Systems e apenas comprime os arquivos. Para descomprimir um arquivo que

Utilizando como exemplo um arquivo de 4 MB em plataforma Mac, teremos:

Tipo EPS Binrio DropStuff

Compresso Tpica Arquivo Original 25 a 50%

Tamanho do Arquivo 4 MB 2.4 MB

10

Ateno!
Para enviar arquivos ao nosso departamento, utilizar as compresses WinZip para PC e DropStuff ou simplesmente Create Archive, conforme imagem abaixo, para Mac. As formas Self Extracting e Executable podem conter vrus, NO sero aceitas por ns.

11

12

Enviando Arquivos

E-mail
O e-mail pode ser utilizado para o envio de arquivos pequenos, at 10MB, principalmente fontes ou alguma pgina de correo. Infelizmente, ainda so muitos os problemas enfrentados com arquivos encaminhados por e-mail, o que nos impede de estimular o cliente a utilizar esse meio de transporte de arquivos. Todos os arquivos enviados por e-mail devem ser comprimidos, sendo a compresso feita com o WinZip (para PC) ou DropStuff (para Mac). Para mais detalhes sobre compresso de arquivos, consulte o item Compresso de Arquivos.

FTP
O que ? File Transfer Protocol, nada mais do que um protocolo (conjunto de regras) para que se transfira arquivos de uma mquina para outra. Como usar ? Existem duas formas de se usar o FTP: 1) Por meio de linha de comando (DOS, UNIX), ou 2) Por meio de programas em ambiente grfico (Windows, MAC OS, OS/2). Existem limitaes para o uso do FTP? A maior limitao para o uso do FTP a velocidade de transferncia em funo do trfego, uma vez que o acesso ao Servidor feito via Internet. A taxa de transferncia ir variar dependendo do tipo de conexo com a Internet do lado do cliente e tambm do trfego existente no Link de acesso do Servidor com a Internet. Obs.: Para que a sua conexo seja efetuada com sucesso ser imprescindvel o endereo do nosso Internet Protocol: IP do servidor da RR Donnelley (200.148.245.20)

Problemas ocasionais
1) Lentido na transferncia de arquivos muito grandes. 2) Falta de segurana na transferncia dos arquivos. 3) Arquivos Mac requerem proteo quando trafegados por sistemas de e-mail, porque consistem em duas partes, uma de dados e outra de recursos. Ao enviar arquivos Mac por e-mail, importante comprim-los pois a compresso reduz o tamanho total do arquivo, diminui o tempo de transmisso e empacota os arquivos em um nico arquivo, protegendo-os. Caso necessite enviar arquivos para nossa pr-impresso digital, o endereo eletrnico : brctp@rrd.com

O que necessrio para conectar ao Servidor FTP ?

O requisito bsico para acesso ao nosso Servidor FTP uma conexo com a Internet. Esta conexo pode ser via rede local (atravs de um servidor Proxy) ou atravs de uma conexo via Modem na mquina local. Tambm necessrio a utilizao de um Software Cliente FTP como por exemplo o CoffeeCup Free FTP para Windows e o Transmit para MAC, alm dos Browsers, que em suas verses mais recentes acessam diretamente os servidores FTP. Porm o acesso via Browser mais lento, no sendo portanto a maneira mais indicada.

Como configurar o acesso a Internet ?

Acesso via Modem pelo Windows : 1) A partir do Desktop d um duplo clique em Meu Computador e na tela abaixo d novamente um duplo clique em Rede dial-up:

Onde conseguir Softwares Clientes FTP ?

A seguir uma relao de alguns softwares cliente para Windows e MAC e onde encontr-los: Windows : WS_FTP CoffeeCup Free FTP CuteFTP FTP Commander Macintosh: Transmit Shareware www.panic.com Freeware Freeware Demo Freeware www.download.com www.coffeecup.com www.download.com www.download.com

14

2) Digite o Nome da conexo a ser criada e clique em seguinte:

4) Digite o nmero de acesso ao Provedor e clique em seguinte:

5) Clique em Terminar: 3) Nesta tela selecione Eu estou chamando a Internet e clique em seguinte:

15

6) Clique em discar:

Acesso via Modem pelo Macintosh

1) No menu da ma, selecione Control Panels e TCP/IP:

7) Fornea o nome de usurio e a senha e clique em OK: 2) Em TCP/IP selecione Connect via PPP e em Setup Configure Using PPP Server:

3) Clique em Save:

16

Para conectar a Internet no menu da ma selecione Control Panels e Remote Access:

Acesso a Internet via Rede Local

Se o seu acesso a Internet feito pela Rede Local da empresa, o Firewall(Servidor de acesso a internet) deve permitir FTP esttico ou dinmico. Consulte o seu administrador da rede para verificar quais as configuraes necessrias no Software Cliente. Como configurar e usar um software cliente em Windows, como exemplo o CoffeeCup Free FTP, para acesso via Modem: 1) Aponte para Iniciar > Programas > CoffeeCup Free FTP:

Digite o seu nome de usurio, senha e nmero de acesso ao provedor:

17

2) Clique no boto com o sinal + para adicionar o Servidor:

3) Em name digite o nome que voc quer dar ao servidor: 4) Em Hostname/Address digite o endereo IP do servidor da RR Donnelley: (200.148.245.20): 5) Em Port deixe o default (21): 6) Marque a opo Requires username and password e digite o username e a password lembrando que tanto o username quanto a password so sensveis a caixa, ou seja, letras maisculas e minsculas so diferentes: 7) Clique em Cool:

Acesso Seguro Todo e qualquer acesso ser restrito a rea reservada correspondente ao seu trabalho. O cliente ao acessar o servidor FTP da RR Donnelley s ter condies de visualizar os seus prprios arquivos, garantindo a segurana de arquivos alheios.

18

8) Para conectar ao servidor clique no boto com o sinal amarelo:

10) Aps efetuada a conexo basta arrastar o arquivo do lado Local para o lado Server , soltar e aguardar o fim da transmisso:

9) Selecione o Servidor, clique em Cool e aguarde a conexo:

Cadastramento no Servidor FTP da RR Donnelley Para se cadastrar entre em contato com o nosso setor de Tecnologia da Informtica e receba a identificao do USURIO e a sua SENHA.

19

Como configurar e usar os softwares cliente em Macintosh, como exemplo o Transmit: 1) Clique duas vezes no cone do Transmit:

3) Em Address digite o endereo IP do Servidor (200.148.245.20): 4) Em Username digite o seu nome de usurio, lembrando que o mesmo sensvel a caixa, ou seja, letras maisculas e minsculas so diferentes: 5) Em Password digite sua senha, lembrando que a mesma sensvel a caixa, ou seja, letras maisculas e minsculas so diferentes: 6) Clique em Connect:

2) Digite seu e-mail e clique em Join:

7) Aps a conexo ter sido estabelecida basta arrastar os arquivos da janela your stuff para a janela their stuff e soltar:

20

Contedo dos arquivos

FONTES
Fonte uma coleo de smbolos utilizados para gravar palavras escritas. Contm a descrio das caractersticas fsicas das letras, ou seja, como elas devem ser desenhadas durante a impresso. Por exemplo, temos as fontes Galliard Bd BT, Galliard BdIt BT, Galliard Blk BT, Galliard Blklt BT, Galliard BT, Galliard It BT, Galliard Ult BT, Galliard UltIt BT, e cada uma delas uma fonte diferente.

Famlia um grupo de estilos para uma fonte particular. Por exemplo, as Galliard Bd BT, Galliard BdIt BT, Galliard Blk BT, Galliard Blklt BT, Galliard BT, Galliard It BT, Galliard Ult BT, Galliard UltIt BT, pertencem a mesma famlia, a famlia Galliard. Tamanho de fontes em pontos: pontos a medida do topo at a base da letra. Isso explica porque, mesmo com tamanho idntico em pontos, algumas fontes parecem maiores que outras.

As fontes podem ser de dois tipos diferentes: PostScript ou True Type. Fontes PostScript (ou TYPE 1)
Desenvolvidas pela Adobe Systems e diretamente compatveis com a linguagem PostScript, so divididas em fontes de tela e de impresso (screen fonts e printer fonts, respectivamente).

21

Fontes de Tela (Screen fonts)

Exibidas no monitor durante a produo do trabalho, so fontes Bitmap. Se a fonte de Tela no estiver aberta no sistema, no poder ser acessada por um programa aplicativo. So criadas em tamanhos especficos. Ao clicar duas vezes no cone de fonte de tela, veremos o modelo da fonte e os tamanhos em que foram criadas.

Cada fonte de tela desenhada para um tamanho especfico. As fontes de tela com tamanhos especficos so representadas pelo cone:

Fontes Bitmap
Tm resoluo fixa a um dado tamanho (point size). Por exemplo, se o monitor tem uma resoluo entre 72 e 96 dpi, as fontes bitmap so criadas com 72 dpi com um tamanho especfico. Ao aumentar o tamanho da fonte, os pontos no so adicionados mas, simplesmente, ficam maiores, causando uma aparncia serrilhada.

Fontes de Impresso (Printer fonts)

So as fontes impressas, que parecem exatamente iguais em todos os diferentes equipamentos de sada (Impressoras, imagesetters, trendsetters...). Vetoriais, podem ser impressas em qualquer tamanho, sem perda de resoluo.

Fontes Vetoriais
Tm resoluo varivel entre 300 e 3.600 dpi. O computador calcula a resoluo de cada fonte, conforme necessrio na hora de imprimir. Esse clculo feito no RIP (Raster Image Processor) e utiliza uma frmula matemtica que descreve o formato de cada letra. A fonte sai com a resoluo de sada do equipamento. Nossa Trendsetter tem 2.400 dpi. Para Mac, essas fontes so caracterizadas pelo Smbolo A com o cone:

Para Mac, essas fontes so caracterizadas pelo Suitcase com o cone: Para PC, as fontes de tela possuem a extenso .pfb com o cone:

22

Identificando as fontes True Type

As fontes True Types em Mac aparecem com o Suitcase: Para saber se o Suitcase contm fontes PostScript TrueType basta clicar duas vezes no cone ou e

verificar os cones (veja figura abaixo).

Para PC, as fontes de impresso possuem a extenso .pfm. Em PC, as fontes True Type possuem a extenso . ttf.

Fontes True Type

Desenvolvidas pela Microsoft em conjunto com a Apple, visam a quebra da hegemonia da Adobe no mercado de fontes. Por usar tecnologia diferente em sua construo, no diretamente compatvel com a linguagem PostScript. Isso torna necessrio que, antes de enviada para a impressora, a fonte seja convertida pelo Windows para TYPE 1. O processo pode gerar erros durante a impresso. Trata-se de uma fonte vetorial na qual as informaes de tela e de impresso esto contidas em um nico arquivo, e no em dois. O conversor dos vetores em pontos est dentro do sistema operacional do Mac e do PC. Essas fontes demoram mais para serem impressas em impressoras PostScritp, no sendo muito utilizada na indstria grfica.

Fontes Customizadas
Criar uma fonte nova ou alguns caracteres, pode originar uma fonte que imprime corretamente na sua impressora, mas que no ser corretamente interpretada pelo nosso sistema. Precisamos testar essas fontes antes de colocar o arquivo em produo. As fontes customizadas devem ser encaminhadas juntamente com uma folha de papel impressa com as fontes, havendo necessidade de uma denominao exclusiva para evitar conflito com fontes padres existentes.

23

Cuidados a serem tomados com fontes

1) Todas as fontes devem ser anexadas ao arquivo (copiar somente fontes usadas no trabalho) em uma pasta especfica de fontes. Para a sada correta, necessrio utilizar a mesma verso de fontes utilizadas na construo do documento. Lembre-se de incluir tanto as fontes de impresso quanto as fontes de tela. 2) Fontes menores do que 4 pontos podem se encher de tinta quando impressas. 3) Fontes em Preto (Black) devem ser especificadas como apenas uma cor: Preto (Black), e configuradas para fazer o "overprint" (sobrepor todas as outras cores). Alguns programas de layout criam fontes pretas como mistura de 4 cores, CMYK, o que no imprime corretamente. 4) No recomendamos a combinao de mais de duas

cores para definir a cor de um texto. 5) Evite o atributo de sombreamento de fontes, pois isso limita as opes do design para cores e localizao. Uma sombra reproduzida melhor se editada separadamente, transformada em arquivo EPS e, ento, importada no documento final. 6) Quando trabalhando com Mac, utilize as fontes estilizadas, em vez de aplicar estilos em fontes bsicas. Por exemplo, escolha Bookman Medium Italic em lugar de aplicar o estilo itlico na fonte Bookman Medium. Isso faz com que haja uma melhor tipografia e uma reproduo da fonte mais consistente. Certifique-se de dispor da fonte de impresso pois, se tiver s a fonte de tela, o texto aparecer correto na tela, mas ser impresso incorretamente quando processado. 7) Sempre que possvel, evite utilizar fontes True Type.

24

IMAGENS
1) As imagens podem ter duas formas diferentes:

Imagens COMBINADAS
So imagens mistas onde, por exemplo, possvel colocar uma imagem em bitmap, tipicamente uma imagem escaneada, dentro de desenhos vetoriais feitos em Ilustrator ou em FreeHand. possvel em Photoshop desenhar formatos vetoriais para envolver imagens bitmap escaneadas. O resultado, nos dois casos, de uma imagem combinada que tem partes vetoriais e em Bitmap. A restrio de redimensionamento e de resoluo de uma imagem em Bitmap continua valendo mesmo em uma imagem combinada.

Vetorial e Bitmap

Imagens VETORIAIS
So definidas com formas geomtricas. Produzidas por programas como Ilustrator, FreeHand, CorelDraw. Bem menores do que suas equivalentes em Bitmap, as imagens vetoriais podem ser redimensionadas, sem limitaes. A qualidade de sada depende apenas da resoluo do equipamento de sada.

2) Resoluo de Imagens

Imagens em BITMAP
So formadas por pequenos quadrados, chamados pixels, ou por pontos, e pela quantidade de espao que os pixels ocupam. As imagens Bitmap (mapa de pontos) so produzidas por scanners ou por programas como o Photoshop e Fractal Design Painter . Bem maiores do que suas imagens equivalentes em forma vetorial, no podem ser redimensionadas muito alm do seu tamanho original, pois perdem suas caractersticas aps um certo grau de redimensionamento. A qualidade de sada , na maioria das vezes, determinada pela resoluo da imagem.

Seria bom saber o tamanho que desejamos para as imagens, antes de escane-las! Porm, frequentemente, no sabemos, necessitando efetuar ajustes para redimensionar as imagens escaneadas. O redimensionamento altera a resoluo efetiva da imagem, calculada da seguinte forma:
Resoluo original quando a imagem foi escaneada = 300 dpi Redimensionamento da imagem em 200% Resoluo efetiva = resoluo original / redimensionamento = 300 dpi / 200% = 300 / 2 = 150 dpi

DPI - a unidade de medida da resoluo de uma imagem, traduzida em Dots por polegada, ou seja, pontos por polegada.

25

Recomendamos que as imagens utilizadas tenham uma resoluo efetiva acima de 260 dpi, para que sejam reproduzidas com boa qualidade. Porm, existem casos em que s possvel obter uma resoluo menor do que 260 dpi, ficando o cliente ciente de sua inteira responsabilidade quanto a uma possvel qualidade inferior de reproduo.

3) Entendendo Lineatura

Lineatura
Refere-se ao nmero de linhas em uma polegada na vertical. Utilizamos valores como 133 lpi, 150 lpi e 175 lpi. Quanto maior o nmero, mais detalhes so reproduzidos.
Imagem com 300dpi

LPI - a unidade de medida da Lineatura, traduzida em linhas por polegada.

4) Essas mesmas imagens podem ser salvas em vrios formatos diferentes: TIFF, EPS/EPSF, DCS, Scitex CT, Scitex LW, PICT, WMF, PCX ou BMP.

TIFF (Tagged Image File Format) Originalmente desenvolvido pela Aldus Corporation em 1986, TIFF um formato bitmap utilizado primeiramente para armazenar imagens escaneadas. Produz arquivos menores do que EPS baseado em bitmap, suportando dados de multicanais de cor. Utiliza a configurao de lineatura determinada pelo programa de layout da pgina.
Imagem com 40dpi

26

EPS/ESPF (Encapsulated PostScript/File) um formato muito relacionado com o arquivo de impresso PostScript. Esse formato no foi planejado para ser impresso diretamente, mas sim para ser encapsulado pelo PostScript e ento impresso. Pode ter mltiplos canais de dados, s definir legalmente elementos em uma nica pgina; podem conter imagens bitmap ou vetoriais. DCS (Desktop Color Separation) Esse formato uma variao do EPS utilizado para arquivos com pr-separao de cores. Produz cinco arquivos, um para cada canal de cor CMYK, e um ltimo arquivo com a imagem mestre, que acelera as provas e as impresses dos arquivos em imagens de baixa resoluo. As imagens de alta resoluo s so mandadas para a sada de impresso com separaes. Scitex CT (Continuous Tone) um formato de imagem multicanal desenvolvido pela Scitex.

Scitex LW (Linework) um formato bitmap de alta resoluo, criado para Scitex Rip. PICT Criado pela Apple, sempre uma imagem de 72 dpi, baixa resoluo. WMF (Windows Meta File) Formato apenas para PC, no confivel para a sada em impressoras PostScript. PCX Formato apenas para PC, normalmente em baixa resoluo. Utiliza cores RGB, em vez de CMYK. BMP (BitMapped Paint file) Formato apenas para PC, normalmente em baixa resoluo. Utiliza cores RGB, em vez de CMYK.

Recomendamos que as imagens venham em TIFF ou EPS.

Imagem em EPS

Imagem em TIFF

27

CORES

Especificaes de cores
As cores podem ser especificadas como cor Spot (PANTONE ou Customizada) ou de Processo (CMYK). Certos procedimentos tm que ser seguidos para se obter um bom resultado. Alguns pontos a ter em mente: Defina as cores que vai utilizar, se sero cores Spot ou de Processo, e certifique-se de que as cores utilizadas no arquivo esto devidamente configuradas conforme o desejado. Quando for solicitar que uma cor Spot PANTONE seja impressa como cor de processo, insira manualmente as porcentagens CMYK na configurao da cor, pois diferentes aplicativos geram diferentes porcentagens de cores para um mesmo PANTONE. Nunca especifique uma cor preta utilizando as quatro cores, pois as mquinas impressoras no conseguem lidar com tanta cobertura de tinta (mais de 200%). Para obter um preto rico, especifique 100% de Black e 40% de Cyan. Remova todas as cores que no foram utilizadas da palheta de cores do documento, para no confundir com as cores que sero utilizadas pelas mquinas impressoras.

O tipo de luz, a forma como refletida ou emitida, a sensibilidade dos nossos olhos, tudo isso altera a nossa percepo de cor. O papel impresso, o tipo de tinta, a cor do ambiente ao redor, a ltima cor observada..... Nem todas as pessoas percebem as cores de uma mesma forma. Os monitores dos computadores mostram as imagens no sistema de cores RGB (Red-Green-Blue, Vermelho-VerdeAzul). A maioria das mquinas impressoras utilizam tintas baseadas no sistema de cores de processo CMYK (CyanMagenta-Yellow-Black, Ciano-Magenta-Amarelo-Preto) ou no sistema de cores PANTONE. por isso que necessria uma calibrao dos equipamentos, para que o computador mostre com preciso a tinta representada no papel. O que se v no monitor nunca ser precisamente o que ser impresso por uma mquina impressora, mas pode ser aproximado aos tons finais. As provas de cores laser tambm variam muito de sistema para sistema. Uma prova de cor feita com toner apenas uma aproximao do trabalho final com tinta no papel. Representao de cores com preciso s podem ser feitas com provas de cores em tinta de impresso ou guias de referncia de tintas impressas. Esses guias indicam os tons das 4 cores de processo em porcentagens CMYK; Cores Spot PANTONE so listadas pelos seus nmeros PMS. Siga as formulaes listadas, especifique as suas cores de acordo, e a sua especificao ir ajudar os impressores a atingir a cor que voc quer.

Nomeando as Cores
Sempre utilize nomes idnticos para a mesma cor em um documento, pois o computador l as cores PMS 100, PMS100 e PMS#100 como 3 cores diferentes. Da mesma maneira, cores customizadas devem ser nomeadas com nomes completamente nicos, para que no sejam confundidas com as cores padro.

28

MODELOS DE CORES RGB

O modelo de Cor RGB baseado em luz. Essas so as cores encontradas no arco-ris, na televiso e no monitor do computador. RGB o modelo de cor utilizado se a sada final for o vdeo do monitor, como por exemplo, home pages na internet.

CMYK
O modelo de cores CMYK baseado em como a luz parece quando refletida pelas tintas impressas. A cor que no absorvida pela superfcie com a tinta impressa a que enxergamos. um modelo de cor subtrativo, pois ao remover todas as 4 cores de Processo aparece apenas a cor do papel (normalmente branco) e, em teoria, adicionandose 100% das cores CMY (Cyan, Magenta e Yellow) deve ser processada a cor K (Black). Na verdade, 100% de CMY produz uma cor marrom escura, pois no conseguimos produzir facilmente cores CMY puras. Por causa disso, utilizamos uma tinta verdadeiramente preta (Black, K) para a parte da imagem que deveria ser preta.

No modelo RGB, quando todas as cores so apresentadas com a sua maior quantidade, a cor branca produzida. Quando todas as cores esto em zero, a cor preta o resultado. RGB um modelo de cor aditivo, porque todas as cores juntas produzem o branco. No modelo RGB, as cores vermelho, verde e azul violeta misturadas em diferentes propores e intensidades criam todas as outras cores. As luzes verde e azul violeta, juntas, criam o ciano; as luzes vermelha e verde criam o amarelo.

Este o modelo de cores utilizado para a impresso em papel. No modelo CMYK as cores ciano, magenta, amarelo e preta, misturadas em diferentes propores e intensidades, criam todas as outras cores. As cores magenta e amarelo, juntas, criam o vermelho; as cores amarela e ciano criam o verde.

29

OUTRAS CORES UTILIZADAS EM IMPRESSO Cores Especiais

Em impresso tambm utilizamos cores especiais, as quais so baseadas em pigmentos misturados para criar todos os tipos de cores. Deve ser definida como cor Spot, quando o objetivo for o de imprim-la separadamente, colocando-se a tinta da cor especial na mquina impressora e produzindo uma chapa especfica para essa cor. Caso essa cor especial deva ser impressa como uma cor CMYK, pretendendo-se que a cor seja produzida com as quatro chapas (Cyan, Magenta, Yellow e Black), no deve ser configurada como cor Spot. Veja os detalhes da configurao das cores customizadas a seguir. 1) Uma cor especial Spot deve ser defina conforme detalhado a seguir, no QuarkXpress, sempre deixando marcado o quadrado da Spot Color.

2) Uma Cor especial CMYK deve ser definida conforme detalhado a seguir, no QuarkXpress, sempre deixando desmarcado o quadrado da Spot Color.

3) Uma Cor especial pode ser definida como PANTONE Coated, PANTONE Process, PANTONE Solid to Process, PANTONE Uncoated, CMYK, TOYO ou outra. Abaixo mostramos as vrias opes apresentadas pelo QuarkXpress.

30

Escalas PANTONE
Para ser utilizada uma cor de uma escala PANTONE importante que o nome da cor seja idntico ao nome do PANTONE, e a cor impressa exatamente igual. O monitor do computador no confivel para mostrar as cores impressas, particularmente cores especiais.

Cor Gamut
A faixa de cores que podemos ver na natureza, mostrada pelo computador ou impressa, chamada de cor Gamut. Cada uma dessas faixas origina um Gamut diferente. O Gamut que podemos ver na natureza maior do que o mostrado pelo computador. O Gamut de cores disponveis na tela do computador maior do que o Gamut das cores que podem ser impressas. Porm, o Gamut das cores especiais bem maior do que o Gamut das cores CMYK. Veja o desenho abaixo. As diferenas nas cores Gamuts, dos vrios modelos de cor e dos equipamentos que utilizamos para ver ou imprimir uma cor, o problema central da cor impressa.

separado pelas respectivas cores existentes nele, uma vez que cada cor ser impressa por uma tinta diferente. Para que cada cor seja impressa separadamente, temos que gerar uma chapa diferente contendo todos os elementos que devem ser impressos por aquela cor. Com a impresso de cada cor, uma a uma, uma aps a outra, uma sobre a outra, teremos o efeito colorido que desejamos em nosso material. Essa separao de cores feita em nosso sistema segundos antes da chapa ser gerada, automaticamente, sem a interferncia de nenhum dos nossos operadores. Isso garante que uma imagem quatro cores seja impressa corretamente, sem nenhum deslocamento de nenhuma das cores na imagem.

CORES COMPOSTAS
Um arquivo de cores compostas aquele que possui todas as cores existentes nele, uma vez que a separao de cores feita pelo sistema segundos antes da chapa ser gerada, automaticamente, sem a interferncia de nenhum dos operadores. Solicitamos que todos os arquivos que nos forem enviados possuam as cores compostas.

CORES NA IMPRESSO DIGITAL

O sistema de impresso digital (Igen 3) utiliza a fuso de tonner para gerar a sobreposio de cores, diferente do sistema de impresso offset que utiliza tinta para gerar mistura de cores. Por este motivo recomendamos que nos arquivos que sero impressos neste sistema, o preto esteja em 100% (0C 0M 0Y 100K) para melhores resultados.

SEPARAO DE CORES
Quando tem que ser impresso, um arquivo precisa ser

31

Dimensionamento da Publicao

Ao iniciar a produo de uma publicao, uma preocupao bsica determinar suas dimenses, visando a obteno de um aproveitamento mximo do papel, bem como evitando problemas em sua impresso ou acabamento. Explicaremos agora dados importantes para o correto dimensionamento da sua publicao.

Capa Flexvel - Normalmente uma publicao costurada. Consiste em Miolo, Guarda e Capa, sendo esta com ou sem orelhas. Capa Dura - Tambm uma publicao costurada. Consiste em Miolo, Guarda, Capa e Sobrecapa, sendo esse ltimo opcional.

Tipos de Acabamento COMPONENTES DA PUBLICAO

Para dimensionar corretamente sua publicao e saber os componentes relevantes, necessrio, antes de mais nada, definir o tipo de acabamento da publicao. Existem as seguintes opes: Espiral e Wire-o - Contm uma espiral de plstico ou metlica (Wire-o). Consiste em Miolo e Capa. Grampo - o acabamento mais simples, indicado para uma publicao com um pequeno nmero de pginas. Consiste em Miolo e Capa. Brochura - Costurado ou fresado. Consiste em miolo e Capa, sendo esta com ou sem orelhas.

MIOLO
Formatos mais comuns do miolo de uma publicao 12 x 18 cm 13,8 x 21 cm 15,8 x 23 cm 17 x 24 cm 21 x 28 cm 23 x 30 cm 25 x 30 cm 27 x 31 cm 28 x 28 cm 29,5 x 29,5 cm

Linhas de corte

Pgina

Sangria

33

 Especificaes das pginas Segundo o desenho anterior, as pginas de um livro tm os seguintes elementos: Linhas de corte Representam o formato final do miolo, guarda, capa e sobrecapa do livro. Sangria Sangria o quanto uma imagem deve ultrapassar a linha de corte, para evitar o aparecimento de um filete da cor do papel, nos casos em que houver alguma variao no corte das pginas. Solicitamos que a sangria tenha 5 mm.

Pginas brancas Sempre que houver pginas em branco no livro, recomendamos que estas sejam includas no arquivo, evitando-se desta forma correr riscos de paginao incorreta. Nmero de pginas do Livro A impresso de um livro feita em forma de cadernos. Cada caderno possui um nmero especfico de pginas, em uma ordem determinada, conforme o nmero total de pginas do livro, seu formato final, tamanho do papel utilizado e capacidade da mquina impressora na qual ser impresso. Em alguns casos, h a necessidade de insero de pginas em branco, para que os cadernos sejam impressos corretamente.

Como so divididos os cadernos para os formatos mais comuns Os cadernos mais comuns so de 12, 16, 24 e 32 pginas.
Caderno 12 pgs. (6 na frente e 6 no verso) Formato do miolo (cm) 24 x 24 25 x 25 26 x 26 27 x 27 28 x 28 29,5 x 29,5 29,5 x 31,5 18 x 23 (at 26,5) 21 x 27,5 (4 cores) 26 x 27,5 (1 cor) 21 x 28 23 x 23 23 x 31 20 x 20 22 x 22 22,5 x 20,5 12 x 18 13,8 x 21 (4 cores) 13,8 x 21 (1 cor) 15,8 x 23 (4 cores) 15,8 x 23 (1 cor) 17 x 24 Tamanho do papel 76 x 112 66 x 96 66 x 96 66 x 96 66 x 96 66 x 96 66 x 96 76 x 112 66 x 96 89 x 117 66 x 96 66 x 96 66 x 96 66 x 96 76 x 112 66 x 96 76 x 112 89 x 117 87 x 114 76 x 112 66 x 96 76 x 112 Aproveitamento do papel 24 pginas 12 pginas 12 pginas 12 pginas 12 pginas 12 pginas 12 pginas 32 pginas 16 pginas 32 pginas 16 pginas 16 pginas 16 pginas 24 pginas 24 pginas 24 pginas 64 pginas 64 pginas 64 pginas 32 pginas 32 pginas 32 pginas

16 pgs. (8 na frente e 8 no verso)

24 pgs. (12 na frente e 12 no verso) 32 pgs. (16 na frente e 16 no verso)

Existem outros tamanhos de folhas de papel e outros formatos de livro. Caso suas necessidades no se encaixem em nenhum dos formatos acima ou, ainda, seu papel seja de um tamanho diferente, recomendamos que consulte nosso departamento comercial, para determinar o formato mais indicado para seu livro.

Grampo A capa deve ser exatamente igual ao dobro do tamanho do miolo, no possuindo lombada.

GUARDAS
O formato da guarda exatamente o dobro do formato das pginas do miolo. As guardas impressas no podem ter tinta a 5 mm das bordas no lado da colagem das mesmas nos cadernos, pois a tinta impede a absoro da cola pelo papel, prejudicando o acabamento dos livros. No caso de guarda em branco no h contra-indicao.

CAPAS
Espiral e Wire-o As capas Espirais e Wire-o devem ter 8 mm a mais de lombada, para que o fio possa ser inserido.

Brochura sem orelhas So cortadas junto com o livro, pois possuem a mesma medida. importante determinar o tamanho exato com as respectivas linhas de corte, no esquecendo da medida de lombada correta.

35

 Brochura com orelhas A frente do livro refilada antes do encapamento, aps, so refilados o p e a cabea do livro, ficando na frente uma pequena sobra (seixa) de aproximadamente 2 mm. importante determinar a medida exata das respectivas linhas de corte, sem esquecer a medida de lombada correta.

Capa flexvel Alm das medidas finais de corte e lombada, preciso adicionar 1,5 cm para o debrum, possibilitando a dobra para o lado interno da capa e um acabamento sem filetes em branco. O tamanho da capa deve ser 3 mm maior do que o miolo na largura e 6 mm maior na altura para a sobra das seixas.

Capa dura Alem das medidas finais de corte e lombada, necessrio adicionar 1,5 cm para o debrum, possibilitando a dobra para o lado interno da capa e um acabamento sem filetes em branco. O tamanho final da capa deve ser 4 mm maior do que o miolo devido a sobra para seixas, na frente, cabea e p do miolo aparado.

36

 Verniz UV
Colocar as mesmas marcas de cortes e no colocar verniz em dobras, vincos de manuseio e em sangria, pois podero causar problemas futuros de quebra deste verniz nas dobras e vincos, podendo descascar nas beiradas das capas onde houve sangria.

SOBRECAPAS
Consultar o departamento comercial para determinar a medida exata da sobrecapa, a qual deve ser maior do que a capa, pois a sobrecapa envolve a capa.

Calculando a lombada de uma capa Para o clculo de uma lombada, utilizamos a seguinte frmula: E = 1.000 x n de pginas do livro / 2 E = espessura do papel a ser utilizado (em micra) Exemplo Um livro de 352 pginas, impresso em papel Offset de 80 g/m2 (espessura = 108 micras) ter : 108 = 1.000 x 352 / 2 = 19,01 mm de lombada. Obs: considerar um acrscimo de volume para aplicao de tinta, costura e outros. Porm, a maneira mais precisa para calcular uma lombada a partir de um boneco, utilizando o mesmo papel com o qual o livro ser impresso. Isso porque cada modelo tem sua peculiaridade e as medidas de lombada podem variar dependendo do lado que medimos, etc. Caso ainda exista alguma dvida com relao a formato, acabamento e medida de lombada, recomendamos procurar o nosso departamento comercial.

37

Premedia e Formatos de Arquivos

Servios de Premedia compreendem todas as atividades relacionadas preparao de contedo grfico para ser impresso. A RR Donnelley possibilita oferecer aos clientes um servio adicional cuja etapa antecede a impresso e que hoje j compram em empresas especializadas (tais como free-lancer, birs ou agncias). Os servios de Premedia compreendem: - Projeto Grfico ("Criao", Desenvolvimento de Projeto grfico, Logomarcas) - Diagramao (desenho do Projeto Grfico) - Insero (place) de Elementos (Imagens, Fundos) no Projeto Grfico - Alteraes e Correes de arquivos - Converso de arquivos - Fechamento de Arquivos e Preflight - Scan e Tratamento de Imagem - Provas Digitais Esclarecimentos de dvidas sobre este servio podero ser direcionadas aos nossos consultores ou via e-mail em: premediasp@rrdmoore.com.br

FORMATOS DE ARQUIVOS
Os arquivos podem ter vrios formatos. Quando utilizamos um software de editorao como o QuarkXpress, PageMaker, InDesign e CorelDraw geramos um arquivo no formato do aplicativo. Quando desejamos enviar esse arquivo sem correr o risco recomendamos format-lo para PostScript. No entanto, o arquivo PostScript no poder ser visualizado, o que impossibilita sua verificao. Atualmente, existe o formato pdf, gerado a partir de um arquivo em formato PostScript. Ele permite a visualizao, possibilitando verificar se no houve algum erro na converso do formato aplicativo para o PostScript e deste para o formato pdf. A seguir, mostramos com captura de telas e exemplos, como transformar corretamente um arquivo aplicativo em PostScript e um PostScript em pdf.

ARQUIVOS POSTSCRIPT
PostScript uma linguagem utilizada pelas impressoras para traduzir o arquivo digital em arquivo impresso. Ele no impresso em papel, mas salvo como outro arquivo j

39

traduzido para a linguagem da impressora. Trata-se de um arquivo fechado, que no pode ser visualizado. Com relao a um arquivo aplicativo, o PostScript apresenta como vantagem a incluso das fontes utilizadas no texto e das imagens de alta resoluo (maiores do que 260 dpi), que fazem parte do arquivo. Assim, no necessrio enviar uma pasta contendo as fontes e outra com as imagens.

Driver de Impresso e PPD (PostScript Printer Description) Driver de Impresso Programa que indica ao computador a forma de se comunicar com um hardware, como por exemplo uma impressora. PPD um arquivo-texto especfico para impressoras, que conversa com ela de forma especfica, dizendo, por exemplo, o tamanho do papel, as fontes residentes da impressora, a memria, etc. No CD que integra este manual, anexamos os Drivers e os PPDs que devem ser utilizados para criar PostScript nas plataformas Mac e PC.

Todo arquivo PostScript tem a extenso .ps ou .prn.

Como gerar um arquivo PostScript ideal para o nosso sistema 1) Como o PostScript uma impresso em formato de arquivo, o mais importante em sua gerao o driver de impresso e o PPD (PostScript Printer Description) utilizado. 2) Com o driver e o PPD corretamente instalados, solicitamos que seja feita uma impresso, definimos o driver a ser utilizado, mandamos imprimir para arquivo (Print to File) e configuramos cada item de forma a obter o PostScript ideal para o nosso sistema. 3) Pronto, o nosso arquivo PostScript est criado! Apenas no conseguiremos ver esse arquivo! Acreditamos que ele esteja em ordem, com todas as fontes e imagens corretamente anexadas, de acordo com o desejado. Ento, enviamos esse arquivo PostScript para a grfica, aguardando um retorno em forma de relatrio do Preflight.

40

Instalao do Driver e do PPD em Plataforma Mac Instalar uma impressora PostScript no sistema Mac OS X. Siga as telas capturadas abaixo, para a instalao do driver em ingls: 1) Abra o System Preferences e na barra Hardware clique no cone Print & Fax.

3) Em IP Printer, siga as seguintes instrues: Protocol: Selecione Line Printer Daemon - LPD. Address: Digite localhost e aguarde o sistema enviar uma imagem logo abaixo (Valid and complete address). Queue: Digite um nome de sua preferncia. Name: Digite um nome de sua preferncia. Location: Deixe em branco. Print Using: Selecione Adobe e aguarde o sistema completar a aba Model com o endereo ( Adobe PDF 3015.102). Clique em Add para finalizar a instalao de sua impressora.

2) Na aba Printing, clique no smbolo add a printer)

+ ( click here to

41

4) Verifique se sua nova impressora est selecionada conforme a figura abaixo. Agora j possumos o driver e o PPD correto para gerarmos os nossos arquivos PostScripts.

Instalao do Driver e do PPD em Plataforma PC Instalar uma impressora PostScript utilizando o driver Adobe 1.0.2 Universal Installer em Ingls (aps102eng.exe) ou em Portugus (aps102brz.exe), os quais so encontrados no CD que integra esse manual, ou no site da Adobe www.adobe.com/support/downloads/pdrvwin.htm. Siga as telas capturadas abaixo, para a instalao do driver em ingls: 1) Clique duas vezes sobre o icone aps102eng.exe:

2) Aparecer a tela a seguir. Clique em Next (Prximo):

42

3) Na tela abaixo, clique em Accept (Aceitar):

5) Na tela a seguir, deixe a Opo File (Arquivo) selecionada e clique em Next:

4) Na prxima tela deixe marcada a opo It is directly connected to your computer (Est diretamente conectada ao seu computador) e clique em Next (Prximo):

6) Aparecer apenas a opo Generic PosScript Printer, clique em Browse para procurar o PPD Prinergy Refiner:

43

7) Navegue at a pasta do CD referente a Adobe 1.0.2 Universal Installer Ingls, e l estar o PPD Prinergy Refiner:

9) Aparecer a tela do Printer Information(Informao da Impressora), deixe as duas opes No (No) clicadas. Clique em Next:

8) Selecione o Prinergy Refiner na janela Select Printer Model, e clique em Next:

44

10) Clique em Install. O programa perguntar se quer configurar a sua impressora agora. Recomendamos que clique em No (No), e ento em Next:

12) V at o menu iniciar, clique em configuraes e ento clique em printers. Aparecer uma nova impressora com o nome de Prinergy Refiner:

11) Na tela a seguir clique Finish (Terminar):

13) Clique na impressora Prinergy Refiner uma vez, clique em File, Properties e aparecer a tela abaixo, onde a primeira pasta a ser configurada a General. Deixe essa pasta conforme a seguir:

45

14) A pasta Details abaixo, deve conter as informaes conforme a tela:

16) A pasta Graphics deve ter como Resolution (Resoluo) 2.400dpi:

15) A pasta Paper permite que voc configure o tamanho do seu papel. Para definir o tamanho de um Custom Page deve-se clicar sobre o papel Custom e ento clicar duas vezes sobre o icone custom. Veja a seguir:

17) A pasta Fonts no deve ter nada assinalado:

18) A pasta Device Options deve estar conforme abaixo:

20) A pasta Watermarks no deve ser alterada, permanecendo como a figura abaixo:

19) A pasta PostScript deve ser configurada conforme a seguir: Agora j possumos o driver e o PPD correto para gerarmos os nossos arquivos PostScripts.

47

PostScripts - Corel Draw No fechamento de arquivo a partir do Corel Draw preciso muita ateno, uma correta configurao e construo do arquivo, pelo fato do aplicativo disponibilizar recursos e efeitos que podem ocasionar conflitos sobre o uso da linguagem Post Script. Antes de mais nada, necessrio instalar o Driver de impresso e o PPD Prinergy Refiner (verificar instrues na pgina 40). 1) A partir do comando Print, menu File, na pasta Geral selecionamos a impressora destino PRINERGY REFINER, acionando o Usar PPD tipo Prinergy Refiner com opo FILE, j determinados na instalao da impressora.

Em propriedades, na pasta Geral, definido o tamanho do papel, na opo personalizado/customizado, com 5 cm maior. Exemplo: caso o arquivo seja 21x30 cm, devemos especificar 26x35 cm.

2) Na pasta Layout, acionar COMO NO DOCUMENTO, mantendo a originalidade do documento. Logo abaixo determinar 5 mm de sangria.

49

3) J na pasta SEPARAES, por utilizarmos processo CTP (Computer to Place), no necessrio fazer a separao de cores, para o nosso processo o arquivo ser composto. As configuraes de ngulo e lineatura sero determinadas no momento de gravao das chapas.

5) A pasta POSTSCRIPT, j assume a compatibilidade do Postscript nvel 2, a partir do PPD Prinergy Refiner. Quanto as fontes, um lembrete importante, no exceder o nmero mximos de pontos aqui definido no momento que aplicado o comando convert to curve.

4) Na pasta PR-IMPRESSO, deixar todos os itens desabilitados. Os elementos necessrios produo dos impressos sero inseridos pela Donnelley.

6) Na pasta MISCELNEA, a opo APLICAR PERFIL ICC no deve ser acionada. Caso necessite do nosso perfil ICC, entre em contato. Para as demais opes siga as instrues:

50

7) Voltando pasta GERAL, em VISUALIZAO DE IMPRESSO, seguindo o indicado aplicaremos as marcas de corte. Onde tambm podemos visualizar se configuraes efetuadas foram aplicadas, tais como: sangria, formato do papel, quantidade e posio das pginas etc.

Aps a execuo de todos os procedimentos citados podemos salvar o estilo de impresso para um prximo trabalho.

8) Para iniciar o processamento do arquivo, clique em imprimir, que logo surgir a tela abaixo, onde deve ser digitado o nome do arquivo com extenso PRN (extenso usada pelo Corel Draw), que corresponde a extenso PS, e gravado na pasta que desejar para que posteriormente possa ser distilado.

51

PostScripts - PageMaker Tanto o PageMaker para PC quanto o PageMaker para Mac so programas com os mesmos menus opes. Assim sendo, utilizaremos o PageMaker para PC com o objetivo de exemplificar a gerao de um arquivo PostScript a partir de um arquivo aplicativo PageMaker. Antes de mais nada, necessrio instalar o Driver de impresso e o PPD Prinergy Refiner (verificar instrues na pgina 40). 1) Inicialmente, importante definir o Printer Style (Estilo de Impresso) a ser utilizado. Para tanto, clique em File (Arquivo), Printer Styles e em Define (Definir), conforme abaixo: 3) Aparecer a tela acima, onde deve ser digitado o nome do novo Priter Style. Aps digitar o nome, clique em OK: 4) Surgir a tela Print Document (Imprima o Documento) mostrada na figura da prxima pgina. Devese definir a impressora Prinergy Refiner , o PPD Prinergy Refiner, proceder impresso de Todas as Pginas (All Pages) e, ento, marcar o item Print blank pages (Imprima as pginas em branco):

2) Aparecer a janela Define Printer Styles (Definir os Estilos de Impresso). Para criar um novo Printer Style clique em New (Novo):

52

5) Para definir o papel, clique em Paper (Papel), selecione Size Custom (Tamanho Customizado), escolha o tamanho do papel cerca de 5 cm maior do que a dimenso do seu arquivo. Deixe marcada as opes Printers Marks (Marcas de Impresso) e Crops and bleeds only (somente marcas de Corte e de Sangria). Marque a opo de Centre page in print area (Centralize a pgina na rea de impresso), na janela Tilling deixe None (Nenhum) e na Scale (Escala) marque 100%:

7) Clique em Features (Caractersticas) e defina Resolution (Resoluo) como 2400dpi:

6) Clique em Colour (Cor) e marque Composite (Cores compostas ou de processo). Ento, deixe colour clicado, e coloque 150 lpi na janela de Frequency (Frequncia). No Optimized Screen, marque Custom:

8) Clique em Options (Opes) e aparecer a tela Print Options (Opes de Impresso). Defina Send image data (Envie dados de imagem) como Normal, Data encoding como send binary image data, Download fonts como PostScript and True Type. Marque o item Write PostScript to File e escreva o nome do arquivo PostScript a ser gerado. Clique em Browse e escolha o local onde quer gravar o arquivo PostScript. Deixe marcado o item Normal e o Page Independence (Independncia da Pgina):

53

PostScripts - QuarkXpress Tanto o QuarkXpress para PC quanto para Mac so programas com os mesmos menus e opes. Desta forma, utilizaremos o QuarkXpress para Mac para exemplificar como gerar um arquivo PostScript a partir de um arquivo aplicativo QuarkXpress. Antes de mais nada, necessrio instalar o Driver de impresso e o PPD Prinergy Refiner (verificar instrues na pgina 40). 1) Primeiramente necessrio criar um Print Style (Estilo de Impresso). Abra o QuarxXpress, v em Edit (Editar) e clique em Print Styles (Estilos de Impresso):

3) Surgir a tela abaixo, onde dever ser digitado um nome para o novo Print Style (aqui nomeando RRDBR_PrintStyle). V at a pasta Document (Documento) e marque Include Blank Pages (Incluir pginas em branco). Em Registration indique Centered (Centralizada) e na janela Bleed (Sangria) indique 0,5 cm (ou 5 mm). Marque Offset com 30pt:

2) Aparecer a tela a seguir. Clique em New (Novo) para criar um novo Print Style:

4) V na pasta Setup (Configurao), escolha a Printer Description (Descrio da Impressora) como sendo a Prinergy Refiner. Em paper size (Tamanho do Papel) defina custom (Customizado), marcando qualquer tamanho em Paper Width (Largura do Papel), Automatic

54

(Automtico) em Paper Height (Altura do papel) e Left Edge (Margem esquerda) em Page Positioning (Posio da pgina), conforme figura:

escolhida seja Include Images (Incluir Imagens). Marque a opo Full Resolution TIFF Output (Resoluo Total de Sada TIFF):

5) V na pasta Output (Sada), defina Print Colors (Cores de Impresso) como Composite CMYK (Cores Compostas CMYK), Resolution (Resoluo) como 2400 dpi, e Frequency (Frequncia) com 150 lpi:

7) Clique em OK. Pronto, aparecer a tela abaixo:

6) V at a pasta Options (Opes), certifique-se de que Data (Dados) est como Binary e que em OPI a opo

8) Clique em Save (Salvar). Agora voc poder utilizar esse Print Style para criar os arquivos PostScript que dese-

55

jamos. Caso queira apenas copiar o Print Style existente no CD que recebeu juntamente com esse manual, s inserlo no driver de seu computador e abrir o QuarkXpress. Em seguida, clicar Edit, Print Styles e Import (Importar), fazendo surgir a tela abaixo. Clique no arquivo RRDBR_Printstyle, depois em Open (Abrir) e ento aparecer uma nova tela, onde deve-se apertar o comando Save (Salvar):

10) Aparecer a tela abaixo. Clique em Print Style, escolha o RRD-BR_PrintStyle:

11) Surgir a tela abaixo. Certifique-se de que as configuraes da pasta Document (Documento) sejam as seguintes: 9) Construa o seu documento, salve em formato QuarkXpress para a sua segurana. Abra o arquivo, v em File (Arquivo), Print (Imprimir) e clique:

56

12) V para a pasta Setup (Configurao), modifique a Paper Width (Largura do papel) para cerca de 5 cm maior do que a largura da pgina do seu arquivo e certifique-se de que as outras configuraes estejam conforme indicado abaixo:

14) V para a pasta Options (Opes) e verifique se est configurada conforme a figura abaixo:

13) V para a pasta Output (Sada). Verifique se as configuraes esto de acordo com a figura:

15) V na pasta Preview e certifique-se de que a pgina esteja totalmente inserida na pgina que ir conter o arquivo. Caso seja necessrio, volte para a pasta Setup e aumente a Paper Width (Largura do Papel):

57

Solucionando conflitos em Cores Especiais Cores especiais (Pantones) geram conflitos no fechamento do arquivo, convertem as cores especiais em CMYK. Para evitar esse conflito necessrio copiar o arquivo/extenso Creo Color TIFFXT que se encontra na pasta PLUGIN QUARKXPRESS, do CD que integra esse manual, para pasta de Xtension do prprio QuarkXpress.

Ao definir o Page Setup (Configurao da Pgina), no se preocupe com o Page Attributes (Atributos da Pgina), porm certifique-se de que as PostScript Options (Opes de PostScript) estejam sem nada selecionado. O Custom Page Sizes (Tamanho Customizado de Pgina) tambm no deve ser uma preocupao, veja as telas a seguir: 16) Agora clique em Printer (Impressora) para definir as configuraes da impressora. Surgir inicialmente a pasta General (Geral), onde Destination (Destino) dever estar configurado como File (Arquivo) e Pages (Pginas) como All (Todas), conforme a seguir:

58

17) V para a pasta Background Printing, e certifique-se de que a opo Foreground esteja marcada:

19) Em seguida, dirija-se pasta Cover Page (Pgina de Rosto), marcando None (Nenhuma):

18) O prximo passo a pasta Color Matching (Combinao de Cores). Configure Print Color (Cor de Impresso) como Color/Grayscale:

20) V para a Pasta Font Settings (Configuraes de Fontes). O Prefered Format (Formato Preferido) Type 1. A opo Always download needed fonts (Sempre faa o download das fontes necessrias) deve estar clicada:

59

21) V para a pasta Job Logging (Relatrio do Trabalho) e clique em No special reporting (Nenhum relatrio especial):

23) Na pasta Save as File (Salvar como Arquivo), marque Format (Formato) como PostScript Job, Level 2 e 3 (Nvel 2 e 3), Data Format (Formato dos Dados) como binary, e Font Inclusion (Incluso de Fontes) como All (Todas):

22) Siga para a pasta Layout. Marque 1 em Pages per sheet (Pginas por folha):

24) Clique em Print. Aparecer uma tela perguntando onde queremos imprimir o arquivo PostScript que ser criado. Definimos o local e clicamos em Save:

60

PostScripts - InDesign Tanto o InDesign para PC quanto para Mac so programas com os mesmos menus e opes. Desta forma, utilizaremos o InDesign para Mac para exemplificar como gerar um arquivo PostScript a partir de um arquivo aplicativo InDesign. Antes de mais nada, necessrio instalar o Driver de impresso e o PPD Prinergy Refiner (verificar instrues na pgina 40). 1) Primeiramente necessrio criar um Print Preset (Pr-ajuste de Impresso). Abra o InDesign, v em Print (Imprimir):

3) No menu Setup, ceritfique-se que o papel est no formato correto do projeto, que a escala est habilitada em 100% do tamanho original. A posio da pgina deve ser centralizada, para isso escolha: Options> Page Position> Centered. Verifique na figura abaixo:

2) Habilite a opo Custom em Print Preset. No menu General, habilite sempre em Options, o Print Blank Pages, conforme a figura:

61

4) No menu Marks and Bleed, habilite SEMPRE as marcas de corte e sangria, garantindo assim que seu trabalho ser refilado exatamente onde especificou. Siga as demais instrues da tela abaixo:

6) Em Graphics, no esquea de solicitar o download completo das fontes, e coloque na opo PostScript> Level 3, para que nosso RIP interprete corretamente o arquivo.

5) Em Output, habilite somente: Composite CMYK.

7) Siga as especificaes baixo para gerenciamento de cores:

62

4) Em Advanced, SEMPRE deixe habilitado em Tranparency Flattener, a opo High Resolution, ela determinar a resoluo de sada de suas imagens e grficos.

6) Aparecer uma janela para que nomeie seu arquivo e escolha o local de destino, pronto, seu arquivo .ps j est pronto, basta destilar para gerar um .pdf.

ARQUIVOS PDF
PDF um formato de arquivo mais avanado do que o PostScript, uma vez que, alm de conter inclusas as fontes e as imagens, pode ser visualizado. Para criar um arquivo PDF necessrio destilar o arquivo PostScript originrio com o Software Acrobat Distiller 6.0 da Adobe. Dependendo do tamanho, em poucos minutos possvel ter um arquivo PDF to seguro quanto o arquivo PostScript originrio, com a vantagem de poder visualiz-lo, verificando se ele est realmente correto. Todo arquivo PDF tem a extenso .pdf.

5) O seu arquivo j est quase pronto, clique na opo PRINTER no final do menu acima, e no menu PDF (conforme a figura a seguir), escolha Save PDF as PostScript.

63

Como gerar um arquivo PDF ideal para o nosso sistema Primeiramente, necessrio instalar o Software Acrobat Distiller que vem junto com o Acrobat, da Adobe, seja em plataforma Mac ou PC. O segundo passo selecionar a opo de tarefa PDFX1a, padro internacional ISO, a ser utilizado na criao do PDF. Como o Acrobat Distiller exatamente igual em plataforma Mac ou PC, conforme a tela abaixo:

maticamente destilar o arquivo PostScript, anexando o arquivo PDF criado no mesmo diretrio do arquivo PostScript originrio. Ou seja, caso o arquivo PostScript esteja salvo no Desktop do seu computador, o arquivo PDF gerado tambm ser salvo no Desktop. Caso deseje que o arquivo PDF gerado seja salvo em outro diretrio que no aquele em que se encontra o PostScript originrio, em vez de arrastar o arquivo PostScript para dentro da janela aberta do Acrobat Distiller, proceda da seguinte maneira: 1) Em File (Arquivo), assinale Open (Abrir) e localize o arquivo a ser destilado. Clique em Open (Abrir). 2) Surgir uma tela, clique em Save as (Salvar como), escreva o nome do arquivo final em .pdf: 3) Localize o diretrio em que deseja salvar o arquivo em .pdf e clique em Save. 4) O resultado ser o arquivo .pdf final criado e salvo no local indicado. Caso o arquivo seja destilado com outra configurao de Job Option no garantimos que o PDF gerado ser aceito pelo nosso sistema, podendo vir a ser rejeitado em nosso processo de Preflight. No recomendamos o uso do PDFWriter para gerar arquivos PDF, pois esse software pode entrar em conflito com os drivers de nossas impressoras, no originando um arquivo PDF de boa qualidade. O PDFWriter usado para criar PDF de cartas e memorandos sem imagens, sendo uma forma mais simplificada de PDF .

Agora, arraste o cone do arquivo PostScript que deseja destilar para a tela aberta do Acrobat Distiller, que ir auto-

64

Preflight

Traduzindo ao p da letra, Preflight significa "antes de voar". Na verdade, o objetivo do Preflight ter a certeza de que os arquivos recebidos pela pr-impresso digital esto em condies de entrar em produo. O processo de Preflight foi desenvolvido para revelar problemas nos arquivos eletrnicos que possam ocasionar entraves na Pr-Impresso. Como uma etapa entre o ato de aceitar o arquivo e o de process-lo, o Preflight pode encontrar uma srie de obstculos associados preparao do arquivo, como sangria, formato, cores, imagens, fontes, etc. Apesar de no prevenir todos os problemas potenciais associados sada dos arquivos digitais, o Preflight permite ganho de tempo na soluo de questes detectadas em etapas mais avanadas do processo, contribuindo para o cumprimento do prazo de entrega. O melhor Preflight o feito ainda no cliente, antes mesmo do envio para a grfica. Outra opo enviar um captulo para teste, mesmo que o livro no esteja totalmente editado, para verificar se no haver nenhum problema de produo grfica. O objetivo da RR Donnelley fazer o Preflight no prazo de 48 horas aps o recebimento do arquivo final dos clientes. Para teste de arquivos ainda em editorao, o prazo de entrega do relatrio de Preflight de 7 dias.

Pontos checados durante o processo de Preflight 1) Checagem dos dados constantes da OP (Ordem de Produo) que acompanha o arquivo, para verificar se o arquivo corresponde ao descrito na OP. Os dados observados so: formato do miolo, da guarda e da capa; lombada; nome do livro; nmero de pginas; cores (Nmero de cores, CMYK ou cores especiais). 2) Identificao do formato do arquivo, que poder estar em aplicativo, PostScript ou PDF. 3) Confirmao de que as fontes foram devidamente anexadas ou embebidas e subsetadas (no caso de arquivos em PDF). 4) Checagem quanto a resoluo das imagens, verificando se todas possuem uma resoluo maior do que 260dpi e se foram devidamente anexadas e embebidas. 5) Verificao da sangria e se ela est com 5 mm. 6) Identificao das pginas em branco. 7) Verificao do tamanho das menores fontes utilizadas. 8) Busca de detalhes adicionais, dependendo do trabalho.

67

O processo de Preflight no inclui o julgamento artstico do trabalho. No atribuio do operador de Preflight procurar por elementos de design pobremente escolhidos, palavras escritas erradas ou marcas de pontuao incorreta. O Preflight tem como resultado um relatrio dos pontos observados, com recomendaes. Enviado ao setor de atendimento ao cliente, ele levado ao conhecimento do

cliente. Mesmo nos casos em que tudo esteja perfeito nos arquivos recebidos, o cliente recebe um relatrio de Preflight, neste caso enviado junto com as provas. Veja Abaixo o Processo de trabalho interno da PrImpresso Digital:

ANLISE DO ARQUIVO

RELATRIO DE PREFLIGHT

PASSOU

IMPOSIO E PROVAS

NO PASSOU CHEGOU O ARQUIVO AGUARDAR NOVO ARQUIVO DO CLIENTE PROVAS COM ALTERAES O CLIENTE ANALISA AS PROVAS

PROVAS APROVADAS

SO GRAVADAS AS CHAPAS

68

Erros mais comuns encontrados no Preflight No existncia de um documento explicando a ordem dos arquivos para a construo do livro Nome de cores incorreto Cores especiais Spot no configuradas como Spot Cores CMYK configuradas como Spot Imagens em RGB Texto em 4 cores, quando deveria ser somente preto (Black) Sangria insuficiente ou completamente ausente Formato diferente do descrito na Ordem de Produo Marcas de Registro invadindo a rea de sangria Fontes no enviadas ou no embebidas Vrias fontes iguais enviadas em diferentes pastas Envio desnecessrio de fontes no utilizadas no livro Imagens repetidas, em vrias pastas diferentes Imagens iguais com nomes diferentes e imagens diferentes com nomes iguais, confundindo o link das mesmas Imagens com resoluo inferior a 260dpi No incluso de pginas em branco no arquivo, nos lugares em que essas pginas deveriam estar.

arquivo ser enviado para a grfica. Quando encontrado um erro no arquivo PDF, a alterao tem que ser feita pelo cliente, sem riscos de erro por parte da grfica. Porm, como nada perfeito, muitos poucos clientes esto familiarizados com esse tipo de arquivo. Assim, vrios erros encontrados em um arquivo PDF so originados no prprio processo de transformao do arquivo aplicativo em arquivo PDF. Dessa maneira, recomendamos que os clientes inseguros quanto a esse novo formato de arquivo, enviem tambm uma cpia dos arquivos originais em aplicativo. Assim, estaremos aptos a efetuar as correes necessrias. Aps alguns arquivos enviados em PDF com sucesso no Preflight, o cliente poder enviar apenas os arquivos em PDF.

Como fazer o seu prprio Preflight? Basta seguir o Check List decrito no captulo "Check List para preparar um arquivo", o que significar fazer um Preflight no arquivo antes mesmo de envi-lo para a grfica. Porm, para evitar erros de associao de imagens e fontes, o ideal que o prprio cliente transforme o arquivo em PDF e gere provas impressas desse arquivo, assegurando que tudo se encontra conforme o desejado. Isso deixa para a grfica a anlise, no Preflight, do arquivo com relao a sua capacidade de ser impresso com qualidade e idoniedade. O Preflight no uma plula mgica que cura tudo. As ferramentas utilizadas para checar os possveis problemas ainda esto engatinhando. O processo de Preflight uma combinao da utilizao de softwares especficos e da checagem manual. As ferramentas de Preflight tm que ser configuradas para fluxos de trabalhos especficos e os operadores de Preflight precisam ser treinados para

Preflight de arquivos em PDF O arquivo PDF possui todas as imagens e fontes devidamente embebidas, podendo ser visualizado antes de ser inserido em nosso sistema. Quando gerado, passou por um pequeno Preflight ainda no cliente, pelo designer que o conhece profundamente, sendo fcil e rpida a correo de qualquer erro encontrado nessa etapa. Muitas vezes esses arquivos apresentam problemas mais complexos, uma vez que pequenos ajustes normalmente so feitos antes do

69

avaliar e sanar os problemas detectados com essas ferramentas. Em alguns casos, os problemas s podem ser detectados em um processo manual lento e difcil. Estaremos utilizando todos os mtodos indicados para detectar e resolver os problemas. Mas, vale o lembrete: com as novas caractersticas dos atuais designs de pginas e das mais avanadas ferramentas de composio, surgem problemas desconhecidos ou, at mesmo, so reeditados problemas antigos, que julgvamos superados.

Como o perfil de um analista de Preflight? Um analista de Preflight deve conhecer profundamente o processo grfico, estar familiarizado com hardware e software de computadores Macintosh e PC, ter bom conhecimento sobre os softwares utilizados para a construo dos arquivos. No nosso caso, deve conhecer bem PageMaker, QuarkXpress e Acrobat. Saber ingls um pr-requisito, uma vez que a maioria dos softwares utilizam esse idioma. Deve, ainda, conhecer bem nosso sistema de trabalho para avaliar como o arquivo se comportar durante todo o processo de produo de chapas via CTP. Precisa, tambm, atualizao constante quanto a novos softwares, novas verses, aos problemas encontrados na produo que possam ser detectados no Preflight. Resumindo, a pessoa que se responsabiliza pelo relatrio de Preflight deve saber o mximo possvel, para ajudar o cliente a ganhar tempo e para minimizar os erros de produo. bvio que no existe perfeio e erros vo passar pelo Preflight sem ser detectados, pelo menos pela primeira vez. Mas o objetivo aprender com cada erro e inclu-lo em nosso check list de Preflight, para acelerar o processo de produo e proporcionar produtos com maior qualidade para os leitores e clientes.

70

71

Provas

Aps a aprovao dos arquivos pelo Preflight, iniciamos com o processo de produo, que consiste em imposicionar o arquivo de acordo com os cadernos determinados. Para garantir que imposicionamos o arquivo corretamente, enviamos para o cliente uma prova dos arquivos imposicionados. O cliente deve assinar cada pgina de prova, aprovando ou corrigindo os problemas. Aps a assinatura do cliente, as provas so enviadas para a grfica, para devidas correes e liberao de gravao de chapas via CTP. A inteno das provas mostrar ao cliente se as pginas esto na ordem correta, se a linha de corte foi determinada com o tamanho exato e se os elementos existentes em cada pgina so os desejados pelo cliente. O objetivo no fornecer provas para correo de texto, observaes da parte artstica, etc. Caso haja a necessidade de alguma alterao de contedo, o cliente deve fornecer a pgina devidamente corrigida, juntamente com as provas assinadas. No faremos alterao de contedo nos arquivos recebidos e no nos responsabilizamos por atraso na entrega das provas, uma vez que o prazo total de produo grfica de um livro somente inclui 1 dia para que o cliente nos devolva as provas assinadas, aps ter recebido as mesmas. Existem diversos tipos de provas no mercado. Em nossa pr-impresso digital estamos preparados para providenciar os seguintes tipos de provas:

TIPOS DE PROVAS Provas em folhas soltas

1) Folhas soltas em preto e branco Podem ser impressas em papis de formatos A3, A4 ou Carta. Produzidas em impressoras laser, com toner preto, so enviadas ao cliente quando o livro for de apenas uma cor (Cor Especial ou CMYK). A resoluo dessas provas ser de cerca de 600dpi. 2) Folhas soltas coloridas - Podem ser impressas em papis de formatos A3, A4 ou Carta. Produzidas em impressoras laser, com quatro cores de toner, so enviadas ao cliente quando o livro for de mais de uma cor. A resoluo dessas provas ser de cerca de 300dpi. * Livros cujo formato seja maior do que 25 x 38,5 cm no podem originar provas em folhas soltas, pois o maior formato aceito pelas impressoras o A3. Nesses casos as provas sero feitas na plotter. Provas em folhas soltas so utilizadas para que o cliente verifique o tamanho das pginas, a sangria, o contedo das pginas e sua ordem no livro e a localizao das pginas em branco. Em cada pgina de prova em folha solta ser mostrada a linha de corte, a linha de sangria, a pgina imposicionada, e ter uma

73

legenda com o nome do trabalho, nmero da OP (Ordem de Produo), nmero da pgina imposicionada e nome da pgina em nosso sistema. Ainda nessa legenda constar a data e a hora em que as provas foram enviadas para impresso, a rubrica da pessoa que verificou as provas antes de liberar para o cliente e dois espaos em branco, para que o cliente assine e date. Haver, tambm, trs quadrados nos quais o cliente determinar se a prova foi aprovada sem correo, com correo ou reprovada. Sem a assinatura do cliente em todas as provas no ser dado prosseguimento gravao das chapas. Veja um exemplo dessa prova abaixo:

prova Heliogrfica, porm essa prova ser colorida com as cores do arquivo. A resoluo dessas provas pode ser de 360dpi ou de 720dpi, conforme as necessidades do arquivo. Para produzir esse tipo de prova utilizaremos uma Plotter jato de tinta colorida. Provas em forma de caderno em tamanho real so utilizadas para que o cliente verifique o tamanho das pginas, seu contedo, a ordem das pginas no livro e a localizao das pginas em branco, com a mesma sensao oferecida pela prova Heliogrfica, isto , em forma de cadernos reais. Miolo Cada caderno impresso ser devidamente cortado e montado como se fosse o livro final. Uma das folhas ser carimbada e devidamente assinada e datada pelo cliente, para que possamos prosseguir com o processo. Guarda As guardas simplesmente sero cortadas em um tamanho um pouco maior, para verificao das linhas de corte. O verso da guarda ser carimbado, devendo ser assinado e datado pelo cliente, para prosseguimento do processo. Capa As capas tambm sero cortadas em um tamanho um pouco maior, para verificao das linhas de corte, sangria, marcas de lombada e dobra. O verso da capa ser carimbado, devendo ser assinado e datado pelo cliente, para prosseguimento do processo. Sobrecapa As sobrecapas tambm sero cortadas em um tamanho um pouco maior, para verificao das linhas de corte, sangria, marcas de lombada e dobra. O verso da sobrecapa ser carimbado, devendo ser assinado e datado pelo cliente, para prosseguimento do processo.

Provas em forma de cadernos

1) Provas em Tamanho Real Essas provas podem ser impressas em qualquer formato, desde que seja menor do que 79 x 103 cm. So enviadas ao cliente no caso de provas de livros maiores do que 25 x 38,5 cm, guardas, capas e sobrecapas. Esse tipo de prova tambm poder ser fornecida ao cliente, sendo semelhante

74

Sem a assinatura do cliente em todas as provas no podemos dar prosseguimento gravao das chapas. Veja um exemplo de uma prova de capa abaixo:

pela imposio dos arquivos, operadores da CTP, impressores e funcionrios do acabamento. Essas miniaturas de cadernos servem como guia para visualizao de cada caderno, frente e verso. Esse tipo de prova pode ser fornecido ao cliente. A resoluo dessas provas pode variar de 300dpi a 600dpi, conforme as necessidades do arquivo. Para produzir esse tipo de prova utilizaremos impressoras laser, preta e branca e/ou coloridas.

Provas Virtuais (sem papel)

Trabalhamos com um software que possibilita a gerao de provas virtuais, visualizadas apenas na tela do computador com resolues de 72dpi, 300dpi, 600dpi, 1.200dpi e at com 2.400dpi. Os arquivos podem ser visualisados com todas as suas cores e permite ir subtraindo cada uma delas, conferindo o efeito proporcionado. Desta forma, possvel verificar tanto um fundo que esteja com preto rico, isto , com 100% Black e 40% Cyan, como o Trapping existente no arquivo, confirmando se as cores esto devidamente configuradas - o que evitar o surgimento de filete branco entre elementos de cores diferentes, caso ocorra alguma variao de registro. Outra possibilidade o Back Up das pginas, isso , uma prova virtual de um caderno frente e verso para conferir se as pginas esto corretamente localizadas, uma no verso da outra. As provas virtuais podem ser: 1) Prova virtual de uma nica pgina Visualizao em tela de uma pgina do arquivo, j imposicionada. Possibilita verificar margens, sangria e outros dados. Permite observar detalhes com at 2.400dpi para verificar se sero gravados corretamente nas chapas.

2) Provas em Tamanho Reduzido ( Mock Up ) Essas provas podem ser impressas em papis de formatos A3, A4 ou Carta. Normalmente no so enviadas ao cliente, sendo utilizadas internamente pelos responsveis

75

2) Prova virtual em forma de cadernos Visualizao em tela de um caderno inteiro, frente e verso, cor a cor, com todas as pginas do arquivo j imposicionadas. Possibilita verificar margens, sangria e outros dados. Permite observar detalhes com at 2.400dpi para verificar se sero gravados corretamente nas chapas.

verificao de margens, cores e trapping. Assim, antes de gerar as chapas, os operadores de CTP podem verificar as provas virtuais de cada caderno,ficando seguros de que est tudo pronto para a gerao das chapas. A vantagem da prova virtual que no incorre em nenhum gasto de insumo, alm de possibilitar a visualizao em alta resoluo, com um recurso de zoom to eficiente que permite a visualizao dos pontos a serem produzidos pelo laser na CTP. A desvantagem da prova virtual que as pessoas ainda no confiam nesse tipo de prova. Juntamente com outras grficas da Donnelley, estamos envolvidos em projeto que visa ao desenvolvimento de um mtodo de envio de provas virtuais para aprovao dos clientes, o que aceleraria muito o processo. Dentro de alguns meses, alguns clientes estaro sendo convidados a participar desse projeto. Caso haja interesse nesse tipo de prova, favor entrar em contato com o suporte tcnico da pr-impresso digital pelo e-mail brctp@rrd.com.

Utilizamos as provas virtuais durante todo o nosso processo de pr-impresso digital. Durante o Preflight, so geradas provas virtuais de pginas que apresentem algum problema ou que gostaramos de analisar mais profundamente. Com as pginas j imposicionadas e anteriormente gerao de provas em papel ( laser ou em plotter), so tiradas provas virtuais dos cadernos para

*Os tipos de provas virtuais acima descritos podem ser utilizados para provas de arquivos compostos ou para provas das separaes que sero originadas quando as chapas forem gravadas.

76

Provas de cor
A pr-impresso digital apresenta grandes vantagens para produtos grficos coloridos, uma vez que o processo digital realmente muito mais rpido do que o convencional, medida que aumenta o nmero de cores por pgina. O maior desafio a gerao de uma prova de cor realmente fiel ao que ser impresso nas mquinas impressoras. Na verdade, a nica prova de cor realmente fiel ao que ser impresso aquela gerada na prpria mquina impressora, com as tintas a serem utilizadas, o mesmo papel e com o acerto de mquina que ser feito no trabalho real. Isso seria muito oneroso, no sendo vivel nem para a grfica e nem para o cliente. Sendo assim, e relembrando o assunto cores no captulo Contedo dos Arquivos,

qualquer outra prova de cor deve ser analisada como uma idia aproximada do que aparecer quando impresso. Estamos desenvolvendo um trabalho que tornar possvel provas de cor em nossa plotter. Para tanto, os equipamentos esto sendo calibrados de acordo com a realidade do papel, das tintas e do acerto de mquina de cada impressora que utilizamos. um processo lento e sensvel, porm necessrio para aqueles que precisam ter uma boa idia da cor final das pginas impressas. Seja como for, para garantir que a cor final do seu trabalho seja a desejada, alm de configurar corretamente as cores em seu arquivo, recomendamos que venha fazer a aprovao da cor durante a impresso real de cada caderno, juntamente com o impressor responsvel.

77

Sada para a chapa

Finalmente estamos prontos para gerar as chapas diretamente do computador. Para isso possumos uma mquina chamada Trendsetter, que converte os dados digitais em pontos a serem gravados na chapa. Utilizando a tecnologia Computer To Plate (CTP), a Trendsetter grava chapas trmicas com o laser existente dentro dela, gravando pontos mais bem definidos e com resoluo bem maior do que a das chapas geradas pelo processo convencional, que utiliza filme. Tudo o que pode ser observado a uma resoluo de 2.400dpi em uma prova virtual ser gravado, com preciso, pela Trendsetter na chapa. Separao de cores Feita eletronicamente, sem a interferncia do homem, quando solicitada a gravao das chapas. Registro A sobreposio das cores no material impresso (registro) perfeita em todas as chapas, mesmo se as chapas forem produzidas em dias diferentes! Isso porque, alm da separao eletrnica de cores, existe um dispositivo na Trendsetter que identifica as margens da chapa, iniciando a gravao da imagem a partir da mesma distncia da borda da chapa, para todas as chapas. Isto facilita muito o trabalho do impressor.

Pontos gravados pela Trendsetter em chapas trmicas A maior vantagem desse novo processo que as chapas geradas no possuem variao no tamanho dos pontos gravados, pois o laser ou grava um ponto ou no grava, diferentemente do processo convencional. Tempo de gravao de chapas O tempo de gravao das chapas com a Trendsetter varia muito, dependendo das caractersticas do equipamento. Existem modelos mais velozes, outros mais lentos. A tecnologia tem avanado to rapidamente que o tempo de gravao no considerado o grande problema, sendo que em nosso caso ele tem a durao de cerca de 5 minutos por chapa. Definio de Pontos A tecnologia CTP proporciona melhor nitidez de detalhes, devido grande preciso do laser e a caracterstica dos pontos que ele origina na chapa trmica, permitindo verificar a presena de pontos em imagens com at 98% de retcula. Nas chapas gravadas pelo processo convencional, aps 95% de retcula, no conseguimos mais distinguir os pontos, enxergando o material como 100%, ou uma superfcie chapada, sem pontos.

79

Sujeira Como no processo CTP todo o trabalho realizado at a gravao da chapa feito no computador, com interferncia mnima do homem, a chapa gravada pela Trendsetter no possui sujeira. Mesmo assim, implantamos o manuseio das chapas com luvas. Processo de revelao e queima no forno Este processo depende do tipo de chapa utilizada, porm no difere muito do processo convencional de queima e revelao das chapas. As nicas variveis so: o revelador ideal especfico para cada chapa, a velocidade e a temperatura de revelao, a velocidade e a temperatura de queima no forno.

Vantagens e desvantagens da tecnologia CTP

Vantagens Menor tempo no processo total, do momento em que o arquivo est totalmente editorado at o momento em que as chapas so gravadas. Tempo zero de limpeza e preparao das chapas antes de sua colocao nas mquinas impressoras. Menos gasto de papel, tinta e tempo para o acerto do registro nas mquinas impressoras. Processo que envolve muito menos produtos qumicos, sendo bem mais saudvel para o meio ambiente.

Desvantagens Custo alto da mquina Trendsetter, dos equipamentos e softwares. Necessidade de mo de obra mais especializada, cara e indisponvel no mercado. Maior dependncia do suporte e dos fornecedores da Trendsetter e do sistema que a gerencia.

80

81

Check List para preparar um arquivo

Voc lembrou de:

1) Etiquetar os CDs, Zips, mdias que esto sendo enviadas com o nome da empresa e do trabalho? 2) Dar um nico nome para cada arquivo? 3) Criar as pginas do documento em uma ordem sequencial lgica? 4) Incluir provas em papel do trabalho que est enviando? 5) Enviar provas de cores? 6) Verificar todas as instrues especiais? 7) Construir documentos com pginas de tamanho igual ao tamanho final do trabalho, incluindo a sangria? 8) Adicionar as sangrias necessrias com 5mm? 9) Apagar todas as pginas desnecessrias? 10) Incluir todas as pginas em branco existentes no produto final? 11) Incluir todos os arquivos em aplicativos, PostScript e/ou PDF? 12) Incluir todas as fontes de tela e de impresso utilizadas nos arquivos enviados em uma nica pasta chama fontes (e no em vrias pastas de fontes com fontes duplicadas)? 13) Incluir todas as imagens TIFF e/ou EPS utilizadas nos arquivos? 14) Incluir todas as imagens utilizadas no arquivo? 15) Verificar se todas as imagens utilizadas e anexadas esto em alta resoluo, maiores do que 260 dpi? 16) Anexar o cdigo de barras do ISBN em seu arquivo? 17) Listar em um documento (ou arquivo) a ser anexado todas as imagens deixadas de propsito em baixa resoluo (menores do que 260 dpi)? 18) Definir as cores corretamente e com consistncia, verificando as cores de processo e as cores spot? 19) Converter todas as imagens RGB em CMYK? 20) Verificar se o documento est com as cores compostas? Lembre-se de que no sero aceitos arquivos com separao de cores. 21) Verificar se o texto est realmente em uma ou duas cores, e no definido como 4 cores? 22) Imprimir e anexar documento contendo os dados de margem de corte final, cores utilizadas no documento e listagem das imagens e dos arquivos que est enviando?

83

82

Formas de obter suporte tcnico da RR Donnelley Amrica Latina

Esse manual a nossa primeira fonte de Suporte Tcnico para aqueles que estaro utilizando os servios da PrImpresso Digital da RR Donnelley. Esclarecimentos de dvidas podero ser solicitados via e-mail brctp@rrd.com. Nosso Suporte Tcnico em Pr-Impresso Digital tambm pode ser acionado pelo telefone 0800-7714989. Apenas solicitamos a gentileza de que somente utilizem esse recurso aps a leitura completa do manual tcnico. Em breve, uma verso on line do manual estar sendo disponibilizada em nosso site www.rrdbrasil.com.br A RR Donnelley tem um grande interesse em auxiliar seus clientes a fornecer arquivos no formato PDF e est implementando um programa de treinamento para orientar quanto a melhor forma de transformar arquivos em PDF. Esse treinamento ser realizado tanto nas instalaes da RR Donnelley quanto no prprio cliente, conforme avaliao prvia do nosso Suporte Tcnico. O objetivo evitar desperdcio de tempo com verificao de fontes e links de imagens, e , ainda, evitar correr riscos com alteraes acidentais de arquivos. O arquivo em PDF j contm as fontes e as imagens embebidas, muito menor do que o PostScript e pode ser visualizado pelo cliente antes de ser enviado para a Grfica. Os interessados em nosso treinamento devem enviar um e-mail para brctp@rrd.com .

Bom trabalho. Estamos aguardando seu arquivo!

85

Glossrio

Adobe Empresa que fabrica softwares como o PageMaker, Photoshop, Ilustrator e alguns drivers de impresso. ngulo de Retcula ngulo no qual as retculas so posicionadas para proporcionar a melhor iluso de tom. Aplicativo Software utilizado para editorao eletrnica. Apple Empresa que fabrica os computadores macintosh e o sistema operacional Mac OS. Arquivo Conjunto de dados agrupados em uma unidade Arquivo Aberto Arquivo em formato do software aplicativo que o originou. Arquivo fechado Arquivo em formato PostScript. Astralon Base de Polivinil translcido, estvel e no inflamvel para montagem de filmes. Background Indica o que fica por detrs, ltimo plano. Back up Cpia feita de arquivo digital, por medida de segurana. BIT A menor unidade de informao, nos sistemas de computao, representando um dgito binrio, 0 ou 1. Bitmap Imagem grfica computadorizada formada por pontos chamados pixels. BMP Formato grfico que pode ser dependente ou independente de aplicativos.

Brochura Tipo de acabamento que se caracteriza por uma capa mole que envolve os cadernos ou livros. Byte Unidade de armazenamento de informao em computadores composta por oito bits. Caderno Folha de impresso depois de dobrada, ou formando partes de um livro, jornal, revista etc. Caixa de Texto Bloco dentro de uma caixa de dilogo, onde o utilizador insere a informao necessria. Canoa Processo de grampeamento em que o grampo colocado no dorso do livro ou revista. Capa Cobertura de papel, carto, couro ou outro material, que forma a parte externa do livro. Capa Dura Capa de um livro cartonado ou encadernado, com aspecto rgido. Chapado Refere-se a reas que so completamente cobertas com tintas ou rea que imprimem 100% de uma determinada cor. Chapas Pea de material flexvel onde so gravadas as imagens destinadas impresso offset. Chapas gravadas Chapas que j possuem a imagem que dever ser reproduzida no papel pelas impressoras offset. Check List Lista utilizada para checar se no foi esquecido nenhum item ou passo necessrio para uma certa operao. Chromalin prova colorida que simula resultados da

87

impresso a partir de fotolitos. Clich Placa de metal gravada cuja superfcie apresenta em relevo e em sentido inverso a imagem original. CLUT Um tipo de recurso que grava a cor de acordo com sua posio em uma tabela de 256 cores. CMYK Sistema de composio de cores substrativas primrias usadas na impresso de mais de uma cor. Cdigo Digital Linguagem utilizada pelos computadores para interpretar os dados inseridos em zeros e uns. Colofon Indicao do nome do impressor, diagramador, ilustrador, data, materiais e processos utilizados, fontes tipogrficas e etc. Conta-fio Trata-se de uma pequena lupa de bolso, para a avaliao de resultados de impresso e de montagem de filmes. Contato Profissional que representa a agncia junto ao cliente, atuando como elemento de ligao entre duas partes. Contracapa Qualquer um dos lados internos da capa de uma publicao. CorelDraw Software utilizado para editorao eletrnica. Cores de Processo Cores que so reproduzidas pela combinao das cores CMYK. CTP Computer To Plate, computador para a chapa, tecnologia utilizada para a gravao de chapas sem a utilizao de filme. Curva de Bzier Caracteriza pela determinao de pontos de controle vetorial, utilizada para o desenho tipogrfico digital. Customizadas Criadas especialmente para uma ocasio, fora do padro. Decalque Transferncia indesejada de tinta de uma folha impressa para outra.

DCS (Desktop Color Separation) um formato de arquivo que possui 5 partes, uma parte para cada uma das 4 cores CMYK e um arquivo mestre de baixa resoluo para visualizao e provas. Debrum Sangria para a dobra da capa dura ou capa flexvel. Default Padro, formato e posies padres em aplicativos, como margens, parada de tabulao, etc. Densidade Medida de opacidade de um objeto transparente ou translcido. Medida de 0 a 4,0. Desenho a trao Qualquer arte criada com linhas em uma cor absoluta, usualmente o preto. Design Termo utilizado para definir, genericamente, a atividade de planejamento e projeto relativos a linguagem visual. Desktop Publishing (DTP) Desenvolvimento em computador do projeto e da produo de arquivo eletrnico de matrizes para realizao de impressos. Dial Up Mtodo de conexo entre um computador e outro via discagem eletrnica, feita atravs de um modem. Digital Sistema de processamento baseado em dgitos. DLT Fita magntica utilizada para armazenamento de dados eletrnicos, com capacidade varivel de 20 a 80 GB, dependendo do modelo da fita e da capacidade de compactao do driver. Dot Ponto. Dpi (Dot per inch) Pontos por polegada. Medida de resoluo de uma imagem. Drive Unidade de disco, unidade perifrica. Driver Programa que faz um determinado equipamento funcionar. Duotone Processo de impresso a cores, utilizando-se duas cores primrias, as quais originaro uma terceira cor impressa.

88

Editar Acrescentar, apagar ou modificar texto ou elementos grficos. Editorao Conjunto de tarefas como busca e seleo de originais, traduo, diagramao, organizao, revises e etc. Encadernao Ao de encadernar, de unir cadernos que compem uma publicao colando seus dorsos para mant-los unidos, formando a lombada do livro, e costurlos ou grampe-los, recobrindo-os com uma capa. EPS (Encapsulated PostScript) Formato de arquivo usado para transferir imagens PostScript de um programa para outro. Escala de cores Tabela impressa contendo diversas combinaes de tonalidades de cores. Escala de gris Escala de densidades de preto possveis de ser obtidas por fotorreproduo. Escala Pantone de Cores Marca registrada de um sistema largamente usado na identificao de cores para impresso. Escanear Processo de obter uma imagem digital tendo como origem uma imagem em papel, ou filme, utilizandose um escaner, equipamento que faz essa traduo. Famlia um grupo de estilos para uma fonte particular. Folio Nmero de pgina. Fonte uma coleo de smbolos que utilizamos para gravar as nossas palavras escritas, contm a descrio das caractersticas fsicas das letras, ou seja, como elas devem ser desenhadas durante a impresso. Fontes de Impresso Fontes utilizadas para imprimir, so fontes vetoriais. Fontes de Tela Fontes utilizadas para a visualizao em tela, so fontes bitmap. Fontes Embebidas Fontes inseridas, anexadas, passando a ser parte integrante de um arquivo.

Fontes Subsetadas So fontes que recebem um cdigo especfico tornando-a nica quando sua interpretao. Utilizada para garantir que a fonte utilizada para imprimir um arquivo a mesma fonte utilizada no momento da editorao do arquivo. Fotolito Filme ou jogo de filmes que reproduz textos e ilustraes e serve de matriz para gravao de chapas destinadas a impresso pelo sistema offset. Fractal Design Painter Software de design. Freehand Software de ilustrao fabricado pela Macromedia. FTP (File Transfer Protocol) um mtodo de transferncia de arquivos entre dois sites, por meio de uma conexo existente baseada em IP. GIF (Graphics Interchange Format) Formato de arquivo compactado, com cor em 8-bit, desenvolvido pela Compuserve. Guarda Papel dobrado ao meio e colado ao comeo e ao fim de um livro encadernado, entre a capa e o miolo. Hardware Termo que caracteriza as partes fsicas de um computador, nas quais se podem tocar. Heliografia Processo de decalque fotogrfico de textos e desenhos a trao, utilizando para a reproduo de plantas, mapas, etc., em cpias heliogrficas. cone Representao grfica de uma unidade de disco, um diretrio, um aplicativo, um documento ou outro objeto que possa ser selecionado e acionado. Ilustrator Software de ilustrao fabricado pela Adobe Systems. Imagesetter Equipamento utilizado para dar sada de imagens sobre fotolitos, partindo de arquivos digitais. Imagem Representao visual das formas do mundo perceptvel ou de formas imaginrias. Imposio Processo de posicionamento das pginas, de

89

forma que sejam gravadas as imagens na chapa, as imagens sero impressas e o material impresso ser dobrado para chegar ao seu formato final. Impresso digital Impresso realizada diretamente a partir de arquivos digitais, sem necessidade de fotolitos. Impressora Equipamento que traduz a informao digital em imagem no papel. IP (Internet Protocol) Protocolo da Internet que define um tipo de endereamento que identifica os computadores e redes. JPEG/JPG (Joint Photografic Experts Group) Termo que se refere a padro de compactao, com perda, prprio para imagens estticas. Laminao Acabamento de superfcie habitualmente utilizado em capas de livros, revistas e folhetos. Consiste na aplicao de uma pelcula plstica sobre a superfcie impressa. Layout Design, deve simular, da melhor forma possvel, o produto final. Lineatura A lineatura se refere ao nmero de linhas em uma polegada na vertical. Link direto Ligao eletrnica direta, normalmente via linha telefnica, entre dois sites. Lombada Lombo, dorso. a parte que une a parte frontal da capa com a parte traseira. LPI (Lines per Inch) Linhas por polegada. Unidade de medida de resoluo especfica para sadas de impresso. Mac Abreviao de Macintosh. Macintosh Computadores pessoais criados e produzidos pela Apple Computer. Mquina Impressora Impressora Offset, a qual utiliza as chapas gravadas para transferir as imagens para o papel com a utilizao de tinta e gua. Marca de Corte Marca que representa onde o impresso deve ser cortado ou dobrado.

Marca de Registro Marca que so colocadas para o controle da sobreposio das cores impressas, nos filmes, nas montagens e na impresso. Meio tom Escala das gradaes de tonalidade intermedirias entre o branco e o preto, ou entre luzes e sombras. Mdia Objeto utilizado para transportar e/ou armazenar dados eletrnicos. Miolo Conjunto de pginas internas de uma publicao. Mock-up Miniatura de um caderno, utilizado para visualizaco. Moir (Moar) causado pela confuso ptica entre os traos da retcula meio-tom e os pontos ou linhas contidos no original. Monocromia Processo de impresso a uma s cor. Montagem Disposio das pginas na posio correta para ser usada na confeco das chapas de impresso. Offset A chapa instalada em um dos cilindros da mquina impressora, transfere a imagem para um outro cilindro revestido de borracha que finalmente imprime na folha de papel. Overprint Tcnica de pr-impresso que utiliza a sobreposio de cores na impresso - imprimir sobre reas j impressas. PageMaker Software de editorao eletrnica produzido pela Adobe Systems. Paginao Ao de paginar, ordenar as pginas. PANTONE Padro de cores muito utilizado em artes grficas como referncia para impresso. PC (Personal Computer) Computador pessoal com o sistema operacional Windows. PCX Formato de imagem para PC, normalmente em baixa resoluo.

90

PDF (Portable Document Format) Formato de arquivo utilizado no Acrobat, programa de formatao de pgina para visualizao. PDFWriter Software que escreve arquivos em formato PDF. Photoshop Software de manipulao de imagens fabricado pela Adobe Systems. PICT Formato de arquivo que armazena imagens em formato vetorial. Pixels Abreviao de picture element. Elemento mnimo utilizado por hardware e softwares, para construo de imagens e letras. Plataforma Tipo de computador, as mais comuns so Macintosh e PC. Platesetter Equipamento que funciona com a tecnologia CTP, mquina que recebe as informaes eletrnicas e as transfere para a chapa. Plotter Dispositivo que traa imagens a partir de arquivos digitais. PPD um arquivo-texto especfico para impressoras, que conversa com ela de forma especfica. PostScript Linguagem de descrio de pginas, fontes, grficos e imagens desenvolvida pela Adobe System. PostScript level 1, 2 e 3 Diferentes nveis de PostScript, quanto maior o nmero mais desenvolvida a linguagem PostScript, sendo necessrio um equipamento de sada que aceite essa linguagem e o nvel especfico. Preflight Antes de voar, anlise do arquivo antes de envi-lo para a impresso. Preview Uma visualizao prvia de um arquivo. Prinergy Refiner PPD ideal para a criao de arquivos PostScript para o nosso sistema. Printer Fonts Fontes de Impresso. Processo Convencional Processo de pr-impresso

com a utilizao de fotolitos. Programa Aplicativo Programa, software utilizado para a criao dos arquivos, como PageMaker, QuarkXpress e outros. Provas Pgina impressa, cpia do arquivo em forma impressa, para identificao de erros e eventual correo antes da impresso, simulando o resultado final. Quark Abreviao da QuarkXpress. QuarkXpress Software de editorao eletrnica fabricado pela Quark. Refile Ato ou efeito de refilar, o mesmo que corte. Registro Registro de cores, perfeito encaixe de diferentes impresses. Resoluo Grau de nitidez de uma imagem impressa ou exibida. Quanto maior a resoluo de uma imagem, melhor sua visualizao em tela ou na impresso. Resoluo efetiva Resoluo da imagem existente no arquivo em sua forma final. Retcula Rede de pontos que se usa em offset para a reproduo de originais e meio-tom. Produzem, por iluso de ptica, o efeito das tonalidades intermedirias. RGB Red, Green, Blue. Vermelho, Verde e Azul. Sistema de cores utilizado pelos monitores dos computadores e pelas televises. RIP (Raster Image Processor) Um equipamento que converte informao de computador em pontos eletrnicos para uma imagesetter ou platesetter poder reproduzir esses pontos. Sangria rea que se extende alm da margem a ser refilada, cortada. Utilizada principalmente para fotografias, ilustraes ou reas de cor. Scitex CT (Continuous Tone) Formato de imagem de multicanal desenvolvido pela Scitex. Scitex LW (Linework) Formato bitmap de alta resoluo, criado pela Scitex.

91

Screen fonts Fontes de Tela. Seixa Sobra Separao de cores Tcnica de decomposio de uma imagem original em duas ou mais cores. Setup Configurao. Sistema Operacional Software que controla o computador e os outros programas. Sobrecapa Cobertura mvel de papel ou outro material flexvel que envolve e protege a capa de um livro encadernado. Software Programa de computador. Spot Color Cor Especial. Suitcase Mala. Superfcie Chapada Superfcie sem pontos, com 100% de sua rea coberta com tinta. TIFF (Tagged Image File Format) Formato de arquivo bitmap de imagem preto e branco ou colorida. Trapping Tcnica de pr-impresso que utiliza a sobreposio de cores na periferia de imagens justapostas, garantindo registro na impresso. Trendsetter Equipamento que funciona com a tecnologia CTP, mquina que recebe as informaes eletrnicas e as transfere para a chapa. TrueType Linguagem para descrio de fontes criada pela Apple Computer, tambm adotada para plataforma Windows. Type 1 Fonte PostScript, dividida em fontes de tela e fonte de impresso. Vincar Produzir por presso, mediante fios de ao ou discos rotativos, em cartolina ou carto, vincos destinados a faci-litar sua dobra. WMF (Windows Metafile Format) Formato de imagem bitmap de baixa resoluo para a interface Windows.

92

Crdito das Capas Utilizadas como exemplos

O LIVRO DA GRFICA, HAMBURG GRFICA EDITORA ENCONTRO E REENCONTRO EM LNGUA PORTUGUESA 5A SRIE - LIVRO DO PROFESSOR, EDITORA MODERNA O DRAGO COMILO, EDITORA SCIPIONE NOS CAMINHOS DA F - DEUS CONOSCO, EDITORA SARAIVA A POESIA - COMO FUNCIONA, VALER EDITORA CRUZANDO O YUKON, EDITORA ALEGRO VIAJE NA VIAGEM - AUTO-AJUDA PARA TURISTAS, MANDARIM EDITORA SOPRANDO AS VELAS - YCSA - 70 ANOS, YATCH CLUB SANTO AMARO ASES DA CAPA, MIS, GOVERNO DO ESTADO DE SO PAULO, SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA, DONNELLEY COCHRANE E RIPASA.

Referncias
MAC OS X, APPLE COMPUTER DROPSTUFF, ALADDIN SYSTEMS WINDOWS 2000, MICROSOFT CORPORATION WINZIP, WINZIP COMPUTING ADOBE INDESIGN CS2, ADOBE SYSTEMS ADOBE POSTSCRIPT DRIVER - ADOBEPS 8.7 INSTALLER ENGLISH, ADOBE SYSTEMS ADOBE POSTSCRIPT PRINTER DRIVER - ADOBE 1.0.2 UNIVERSAL INSTALLER ENGLISH, ADOBE SYSTEMS PRINERGY REFINER PPD, CREO PRODUCTS PAGEMAKER 6.5, ADOBE SYSTEMS QUARKXPRESS 6.5, QUARK HP8550 DRIVER, HEWLETT PACKARD COMPANY

EQUIPE DE REALIZAO
Premedia Daniela G. Silvestrin Denis C. Mendes Produo Grfica

Equipe Pr-Impresso Digital

Projeto Grfico

Global Market
Stella Ramenzoni Fotografia

Equipe Pr-Impresso Digital

Participantes Srgio Ricardo Barros Roberto G. Silva Rafael de S. Carvalho Rafael Antonio Paulo R. Turci Paulo Gonalves Mauro M. Freitas Maria da P. Pinheiro Marcelo Milani Marcelo Lus F. Lima Marcelo Farabotto Lenizio de Abreu Jlio Matos Jos Martins Iara S. da Conceio Hamilton Cevada Fernando A. Maia Fabio Gabriel Edilson Silva Denis C. Mendes Cleiton C. Razzano Cludio Duarte Ana Lcia D. Oliveira Daniela G. Silvestrin

Esta obra foi composta em Garamond e em Stone, pr-impresso digital com tecnologia CTP, impressa pela RR Donnelley em papel couch mate 90g/m2 e capa flexvel em papel carto 250g/m2 em maro de 2008.