NORMAS DE PUBLICAO

EDIES UNIVERSIDADE FERNANDO PESSOA

 OFICInA GRFICA
A Oficina Grfica da Universidade Fernando Pessoa (UFP) foi criada em 1996 com o intuito de dotar a UFP de competncias logsticas, tcnicas e humanas que lhe permitam ser auto-suficiente na realizao de trabalhos grficos de qualidade (design e produo). A Oficina Grfica, vulgo OG, um servio interno da Universidade e desenvolve inmeras actividades ligadas ao design da comunicao e s artes grficas, nomeadamente: projectos de criao grfica, edio electrnica, ilustrao, fotocomposio, multimedia, pr-impresso, impresso off-set, acabamentos, etc. A OG est ao servio das Edies Universidade Fernando Pessoa e, paralelamente, concebe e produz todo o material grfico interno de apoio administrativo, de divulgao de eventos, de publicidade, de merchandising, de multimdia, etc.
COORDENAO GATA ROSMANINHO agata@ufp.edu.pt DESIGNER JOO PEREIRINHA PEREIR@ufp.edu.pt DESIGNER JOeL FerreIrA joel@ufp.edu.pt DESIGNER PAULO MATOS pmatos@ufp.edu.pT MONTAGEM SAUL PINTO saul@ufp.edu.pt IMPRESSO ADeLINO GONALVeS adelino@ufp.edu.pt

EDIES UnIVERSIDADE FERnAnDO PESSOA

A editora da Universidade Fernando Pessoa foi criada em 1987 sob o nome Edies UFP e volvidos 10 anos em 2007, tinha j publicado mais de 200 ttulos, cujo primeiro escopo tornar visvel o trabalho pedaggico e cientfico da comunidade universitria UFP. No entanto, a actividade editorial das Edies UFP no se limita ao estrito campo acadmico que constantemente complementado por publicaes de outra ndole, desde a poesia fico e ao ensaio de natureza cvico-cultural. As Edies UFP so um instrumento privilegiado para o cumprimento dos objectivos de investigao, de cooperao e de extenso universitria que se iro, naturalmente, reforar, como parte importante do projecto de qualidade e de accountability que a Universidade Fernando Pessoa tem vindo progressivamente a afirmar.
Direco MArIA MANUeLA TrIGO mmtrigo@ufp.edu.pt Coordenao Grfica e Editorial GATA ROSMANINHO agata@ufp.edu.pt

 NORMAS DE pUBLICAO
Estas instrues foram criadas com a finalidade de o(a) ajudar a apresentar a proposta de publicao e a preparar o seu trabalho para publicao nas Edies Universidade Fernando Pessoa. O seu objectivo assegurar que o livro/revista publicado tenha o aspecto grfico pretendido pelas Edies UFP e possa passar pelas fases de composio, pr-impresso e impresso de forma rpida e eficiente. 01. PROPOSTA

DE PUBLICAO

Direco das Edies UFP A/c Ex.ma Senhora Vice-Reitora Dr Maria Manuela Trigo Praa 9 de Abril, 349 | 4249-004 Porto E-mail. mmtrigo@ufp.edu.pt

01.1. As propostas de publicao devem ser feitas Ex.ma Senhora Vice-Reitora, Directora das Edies UFP:

01.2. Para publicar nas Edies UFP devero ser entregues ou enviados Direco das Edies UFP, os seguintes elementos: proposta de publicao a) devidamente preenchida Declarao de Autorizao para Publicao e Cedncia de Direitos a) devidamente preenchida Verso papel + verso electrnica (CD, PenDrive ou DVD) do trabalho a publicar (quer para texto, quer para imagens). a) ambos os documentos disponveis na Coordenao Grfica e Editorial

Dr gata Rosmaninho ou em www.ufp.pt>Universidade>Edies UFP> Autores

01.3. As propostas no apresentadas de acordo com as normas divulgadas por este documento sero devolvidas ao autor para reformulao. 02. POLTICA

EDITORIAL

02.1. Todas as propostas de publicao sero sujeitas a trs momentos de avaliao: a. anlise pela UFP da relevncia e pertinncia da publicao, complementada, sempre que se julgue oportuno, por parecer especializado; b. avaliao formal pelas Edies UFP quanto ao cumprimento das normas editoriais; c. oramento para estudo de viabilidade financeira se for o caso. 02.2. O parecer da UFP versar sobre as seguintes questes: - Originalidade; - Relevncia do trabalho para a difuso e desenvolvimento do conhecimento;

- Qualidade geral do texto (estrutura, clareza da redaco e correco gramatical); - Metodologia (adequao e profundidade coerente na abordagem do assunto); - Actualidade da bibliografia utilizada. Poder resultar nas seguintes avaliaes: - aprovao total do trabalho na sua forma original; - sugesto de modificaes; - no aceitao para publicao. 02.3. Os autores com trabalhos aceites para publicao sero legalmente responsveis pelo seu contedo e as opinies nele emitidas sero nica e exclusivamente da responsabilidade dos mesmos. A publicao de um livro pressupe a assinatura da Declarao de Autorizao de Publicao e Cedncia de Direitos garantindo: - o consentimento da publicao do trabalho e respectiva disponibilizao parcial pelos meios normais (cpias fsicas, cpias digitais e edio online) pela Universidade Fernando; - a originalidade do trabalho e a no infraco aos direitos de qualquer outro autor; - o autor est na posse das devidas permisses na eventualidade do trabalho incluir textos e/ou imagens anteriormente publicados por outras entidades; - a iseno de responsabilidade da Universidade Fernando Pessoa sobre qualquer ilicitude que inadvertidamente advenha do trabalho publicado. 03. CALEnDARIZAO 03.1. A Direco das Edies UFP procede calendarizao do trabalho na Agenda Anual das Edies e comunica Coordenao Grfica e Editorial. 03.2. A Coordenao informa o autor do ms previsto para incio dos trabalhos e mais tarde, assim que o trabalho entre na Ordem de Servio, contactar o autor dando conhecimento do Designer responsvel pelo trabalho e a quem o autor se poder dirigir directamente a partir de ento. 03.3. No caso da calendarizao de Publicaes Peridicas, dada a periodicidade da publicao, comum reservar-se sempre o mesmo ms para o incio dos trabalhos.

04. ESTRUTURA

DO TEXTO

1. capa 2. pgina 1 e 2 - em branco 3. pgina 3 ttulo da obra (s) 4. pgina 4 ficha tcnica 5. pgina 5 - ttulo ea obra, autor, editor e data 6. pgina 7 dedicatria 7. pgina 9 - agradecimentos 8. pgina 11 ndice (aqui ou no fim, posio 14) 9. pgina 13 prefcio, prlogo ou introduo 10. corpo do texto 11. posfcio 12. anexos ou apndices 13. bibliografia 14. ndice (aqui ou no incio, posio 6) 15. obras do autor (todas, deste ou de outro editor) 05. CITAES As fontes originais devero ser referenciadas no corpo de texto atravs do Sistema Harvard (ou autor-data), acrescidas das pginas, no caso de se tratar de citaes directas.

EX. (Kotler e Rainisto, 2002) ou (Kotler e Rainisto, 2002, p. 26) As citaes directas que excedam as duas linhas devero aparecer destacadas do corpo de texto e em fonte menor (Times New Roman 9pt). As citaes que no excedam as duas linhas aparecero entre aspas inseridas no corpo texto. 06. BIBLIOGRAFIA A bibliografia ser ordenada por ordem alfabtica e ter obrigatoriamente de respeitar o seguinte formato.

LIVROS: Sobrenome, N. [Inicial do nome]. (Ano). Ttulo da Obra [em itlico]. Edio [quando existente]. Lugar de Publicao, Nome da Editora. Negroponte, N. (1995). Being Digital. Nova Iorque, Vintage Books. CAPTULOS INSERIDOS EM OBRAS: Sobrenome, N. [Inicial do nome]. (Ano). Ttulo do Artigo. In: Sobrenome, N. [Nome] (Ed.). Ttulo da Obra. [em itlico] Lugar de Publicao, Nome da Editora, pginas. Buhalis , D. (2001). Tourism in an Era of Information Technology. In: Faulkner, B., Moscardo, G. e Laws, E. (Ed.). Tourism in the 21th Century. Londres, Continuum, pp. 163-180.

 ARTIGOS: Sobrenome, N. [Inicial do nome]. (Ano). Ttulo do Artigo. In: Ttulo da Revista [em itlico], Volume, Nx / Ms etc., pginas. Burke, R. (1996). Virtual Shopping: Breakthrough in Marketing Research. In: Harvard Business Review, Maro-Abril, pp. 120-131. Artigos sem nome de autores ou publicaes sem autor(es) explcito(s): Devem ser referidos a partir do nome da organizao ou fonte responsvel pelos mesmos.

DOCUMENTO NA INTERNET: Sobrenome, N. [Inicial do nome] (Ano). Ttulo do documento. [Em linha]. Disponvel em <endereo> [Consultado em data]. Hoffman, D. (1996). A New Marketing Paradigm for Electronic Commerce. [Em linha]. Disponvel em http://ecommerce.vanderbilt.edu/novak/new. marketing.paradigm.html. [Consultado em 10/01/2001]. LOCAIS NA INTERNET E PGINAS PESSOAIS OU DE INSTITUIES: Nome. [Em linha]. Disponvel em <endereo> [Consultado em data]. Universidade Fernando Pessoa. [Em linha]. Disponvel em http://www.ufp. pt [Consultado 10/01/2001]. PUBLICAES EM REVISTAS NA INTERNET: Sobrenome, N. [Inicial do nome] (Ano). Ttulo do Artigo. Ttulo da Revista, Volume (Nx / Ms etc.] [Em linha]. Disponvel em <endereo> [Consultado em data]. Sarkar, M., Butler, B. e Steinfield, C. (1995). Intermediaries and Cybermediaries: A Continuing Role for Mediating Players in the Electronic Marketplace. Journal of Computer-Mediated Communication, 1(3). [Em linha]. Disponvel em http://shum.huji.ac.il/jcmc/vol1/issue3/sarkar.html. [Consultado em 12/02/2000]. 07. FORMATO

DOS TEXTOS

- O texto dever ser escrito em processador de texto, Microsoft-Word. - A configurao da pgina ter de ser em formato A4 e com margens de 2,5 cm. Exemplo no ponto 07.2 (Microsoft-Word XP Professional) - O texto dever ser formatado com os estilos de formatao do Word, devidamente definidos pelo autor, ou por quem faz o processamento de texto. Exemplo no ponto 07.3 (Microsoft-Word XP Professional) - Para o corpo do texto atribui-se o estilo Normal. - O corpo do texto ter de estar formatado com o tipo de letra Times New Roman e com o Tamanho de 12 pontos. Exemplo no ponto 07.3.1.1 (Microsoft-Word XP Professional) - Com espaamento de 12 pontos depois do pargrafo e um entrelinhamento de 16 pontos. Exemplo no ponto 07.3.1.2 (Microsoft-Word XP Professional)

- Para os ttulos e subttulos atribui-se o estilo Ttulo OG. - Os ttulos e subttulos tero de ser devidamente identificados (exemp. 1.; 1.1.; 1.1.1...). - O Ttulo OG igual ao estilo Normal, mas em negrito. Exemplo no ponto 07.3.2 (Microsoft-Word XP Professional) - Para as citaes o estilo Citao OG. - As Citao OG igual ao estilo Normal, mas muda o avano direita e esquerda do texto. Exemplo no ponto 07.3.3 (Microsoft-Word XP Professional) - Para as legendas de quadros e imagens, atribui-se o estilo Legenda OG. A Legenda OG igual ao estilo Normal, mas muda o tamanho para 10 pontos. E o entrelinhamento para 14 pontos. - Poder-se- criar novos estilos de formatao, se o autor entender, mas utilizando sempre o mesmo tipo de letra (Times New Roman) e evitando grandes variaes de nveis (tamanhos de letras que variem dos 10 aos 14 pontos e utilizando somente itlicos ou negritos). - Depois de concluida a criao de estilos de formatao, o autor s ter de seleccionar o contedo e atribuir o estilo pretendido. Exemplo no ponto 07.3.6 (Microsoft-Word XP Professional) - No caso da utilizao de caracteres ou smbolos especiais, o autor dever entregar o tipo de letra (font) em formato digital. Exemplo no ponto 07.4. - NO utilizar formataes especiais como: Estilos que no sejam predefinidos pelo autor; texto em colunas; cabealhos de pginas (nome dos autores, ou ttulos), sublinhados, Hiperlinks, numerao automtica de captulos, seces ou pargrafos 08. FORMATO (QUADROS, GRFICOS, IMAGENS e ILUSTRAES) 08.1. QUADROS - Nos quadros, o autor ter de criar um novo estilo de formatao com o nome Quadros OG , igual ao estilo Normal, mas com um tamanho de 10 pto, espaamento do pargrafo 0 pto e espaamento entre linha 14 pto, podendo depois atribuir nveis (negrito ou itlico). Exemplo no ponto 08.1.1 (Microsoft-Word XP Professional) - Os quadros construdos com tabelas devero utilizar apenas um trao simples a separar linhas e colunas, dado que sero formatados de acordo com o grafismo das Edies da UFP. Exemplo no ponto 08.1.2 (Microsoft-Word XP Professional) - O autor ter de gerir o tamanho do quadro, no formato da pgina. No original do autor, o nmero de pginas que um quadro ocupar, ser o mesmo nmero de pginas que ir ocupar no Livro das Edies UFP.

08.2. GRFICOS - Tero de ser editveis, no podem vir como imagens. (exemplo: quando criados em Excel, devero ser enviados no documento original Excel) Exemplo no ponto 08.2.1 (Microsoft-Word XP Professional) 08.3. IMAGENS - A numerao e os ttulos das Imagens devem estar inseridos no corpo do texto, em formato Word, e nunca integrados nas prprias imagens; Exemplo no ponto 08.3.1 - Devero ser enviadas em formato TIFF ou JPEG, com resoluo de 300 dpi. Exemplo no ponto 08.3.2 (Adobe Photoshop) - Imagens retiradas na internet, no podem ter uma resoluo inferior a (1200 x 900 pixels), o que equivale a (10,2 x 7,6 cm), a 300 dpi (pontos por polegada). Exemplo no ponto 08.3.3 (Adobe Photoshop) 08.4. ilustraes (imagens vectoriais) - As ilustraes sero quase todas redesenhadas pelas Edies da UFP, por isso o contedo ter de ser editvel. Exemplo no ponto 08.4.1 (Adobe Photoshop)

09. FORMATO DOS ARTIGOS REVISTAS OU PUBLICAES COLECTIVAS 09.1. A entrega de artigos para revistas ou publicaes colectivas obedece aos formatos acima mencionados para textos e ilustraes; 09.2. Os artigos integrantes devero ser entregues completos e definitivos e obedecendo metodologia cientfica adoptada pela coordenao da revista. 09.3. A primeira e nica correco do artigo pelo autor ou organizador da revista ou publicao colectiva resume-se eventual deteco de gralhas, erros ortogrficos prexistentes ou decorrentes do tratamento dos textos. 10. PROVAS

E CORRECES DE AUTOR

10.1. Aps a entrega da proposta de publicao, no se aceitam correces gramaticais nem insero de textos. Nesta fase j no se pode alterar o aspecto das frases nem actualizar dados numricos recebidos ou acrescentar sinais de pontuao. Uma pequena modificao pode conduzir recomposio de pargrafos inteiros, a uma nova paginao de vrias folhas, ou mesmo de toda a obra. 10.2. A primeira prova de um trabalho consiste na deteco de eventuais gralhas ou erros ortogrficos pr-existentes ou decorrentes do tratamento dos textos. 10.3. Sero feitas no mnimo duas provas, permitindo a segunda verificar as correces introduzidas na primeira.

10.4. O autor dever efectuar as suas correces de forma clara (correces a vermelho, bem visveis, eventualmente delimitadas por um crculo ou assinaladas na margem). 10.5. Durante a fase de reviso de provas, sempre que possvel, devem ser utilizados os sinais de correco de acordo com a NP-61 (Mapa dos Sinais de Correco disponvel na Coordenao Grfica e Editorial Dr gata Rosmaninho ou em www.ufp. pt<Universidade<Edies UFP<Autores<Normas)

07.2

07.3

11

12

Todo o corpo do texto dever ser formatado em Times New Roman, tamanho 12 pto.

13

07.3.1.2
4 5

07.3.2

14

07.3.3
2 3

07.3.6

15

07.4

08.1.1

08.1.2

16

08.2.1

08.3.1

17

08.3.2

08.3.3

08.4.1

18

19

Praa 9 de Abril, 349 / 4249-004 Porto T.: 225 071 300 / F.: 225 508 269 E-mail: edicoes@ufp.pt / www.ufp.pt

EDIES UnIVERSIDADE FERnAnDO PESSOA