Hy-Pro Vac-U-Dry V5 Owner's Manual PT-BR

Manual de Operao e Manuteno Termo-Vcuo Hy-Pro
Estados Unidos - www.filterelement.com
Brasil - www.wmfsolutions.com
Boto de Desligamento (Emergncia)
Condensador
Vacuum Inlet Air Filter Vacuum Air Inlet Valve Adjustabl e
Tanque Superior de Condensao
Tanque Inferior de Condensao
Manmetro Diferencial do Filtro da Descarga
Dry Seal Lubricated Vane Vacuum Pump
Fixed Displacement Gear Pump
Localizao do Manmetro (Not installed for photo)
Localizao do Visor de Vcuo (Not installed for photo)
Painel de Controle (NEMA 4)
Vlvula de Controle da Linha de Recirculao Vlvula AntiRetorno da Linha de Descarga Conexo para Amostra no Filtro Primrio Vlvula de Dreno do Filtro da Descarga
Visor de Nvel da Cmara de Vcuo
Vlvula de AutoDrenagem de Condensado
Chave de Fluxo
Linha de Auto-Drenagem de Condensado
Montagem da Tampa do Tanque de Condensado ATENO: Em condies de vcuo, aperto exagerado poder resultar em quebra da tampa Mximo Torque Recomendado 5,4 N.m
Cmara de Vcuo
Sensor de Temperatura
Aquecedor (12 kW)
Vlvula de Auto-Drenagem de gua
Vlvula de Controle da Linha de Recirculao Linha de Recirculao Linha de Retorno para o Sistema
Vlvula de Controle de Entrada (Solenide Normalmente Fechada) Entrada Primria (com Vlvula de Controle de Entrada) Dreno do Aquecedor e Entrada Auxiliar (NO ICV)
Vlvula de Bloqueio de Partculas
Montagem da Tampa da Cmara de Vcuo ATENO: Em condies de vcuo, aperto exagerado poder resultar em quebra da tampa Mximo Torque Recomendado 5,4 N.m
Conexo para Amostra no Filtro Secundrio
Linha de Retorno do Sistema
Contador de Tempo de Operao
Boto Acionador da Drenagem de gua (manualmente ativa a auto-drenagem de gua)
Controle Programvel de Temperatura
Manual de Operao da Termo-Vcuo Hy-Pro Contedo

1.0 Informaes Gerais 1.1 Introduo 1.2 Compatibilidade de Fludos 2.0 Instalao e Preparao para Partida 2.1 Desembalando 2.2 Instalao Mecnica 2.3 Instalao Eltrica 2.3.1 Conexo de Alimentao de Energia Eltrica 2.4 Pr-Partida da Bomba de Vcuo 3.0 Instrues de Operao 3.1 Instrues de Preparao Inicial (Setup) 3.2 Instrues de Operao do Rel Smart da Termo-Vcuo Hy-Pro 4.0 Detalhes operacionais do Rel Smart 4.1 Detalhes Funcionais 4.2 Detalhes Opcionais 4.3 Guia Funcional dos Botes Acionadores 5.0 Instrues de Segurana 5.1 Precaues - Olo contaminado com materiais perigosos 5.2 Etiquetas de Segurana 6.0 Soluo de Problemas 7.0 Manuteno 7.1 Manuteno Programada 7.2 Elemento Dispersal da Cmara de Vcuo (Modelo D) 7.2.1 Elemento Packed da Cmara de Vcuo (Modelo P) 7.3 Elemento do Filtro de leo de Sada 7.4 Elemento do Respiro da Cmara de Vcuo 7.4.1 Filtro Disecante da Cmar de Vcuo (Hy-Dry) 7.5 Sada da Bomba de Vcuo/Filtro de Separao de Ar (Modelo D) 7.6 Filtro de leo Spin-On da Bomba de Vcuo 7.7 Filtro de Exausto da Bomba de Vcuo (Opcional E) 7.8 Limpeza do Tanque de Condensado 7.9 Visor de Nvel da Bomba de Vcuo 8.0 Perguntas Frequentes
1.1
Introduo
O sistema de purificao de leo Hy-Pro / WMF Solutions projetado para remover gua (livre/dissolvida), partculas slidas e gases dissolvidos de petrleo e fludos sintticos. O princpio de remoo da gua usado simples, confivel e ir remover bem a gua, abaixo do ponto de saturao do leo, mesmo quando em emulso. A Figura 1 abaixo mostra esquematicamente a operao da Termo-Vcuo HyPro. Uma bomba cria um vcuo que extrai o fludo para dentro da unidade, atravs de um aquecedor interno e o fludo aquecido acima dos 66C (150F). Ele ento flui atravs de elementos dispersores, que esto localizados dentro da torre de vcuo. O leo flui para fora destes elementos da torre e exposto ao vcuo, normalmente a 635 mm Hg (25 pol/Hg). O ponto de ebulio da gua est abaixo da temperatura do fludo no vcuo. A gua evapora e o fludo desidratado. Uma outra bomba remove o leo do fundo da cmara de vcuo e o bombeia atravs de um filtro de partculas e depois de volta para o reservatrio. O vapor dgua passa atravs de um condensador e ento vai para dentro dos tanques de condensado.
Os componentes mecnicos do sistema so simples e requerem pequena ou nenhuma manuteno de rotina, fazendo com que a Termo-Vcuo Hy-Pro seja muito confivel. Todos componentes podem ser reparados em campo ou substitudos sem ferramentas especiais.
1.2 Compatibilidade de Fludos O fludo do processo deve ser compatvel com vedaes em Viton. O Viton compatvel com a maioria dos derivados de petrleo, como leos minerais. As unidades Hy-Pro podem ser fornecidas com vedaes em EPR, compatveis com outros fluidos (exceto derivados de petrleo). Contate a HyPro (EUA) ou WMF Solutions (Brasil) para aplicaes especiais. NOTA: A UNIDADE HY-PRO NUNCA DEVE SER USADA PARA REMOVER FLUIDOS VOLTEIS COMO POR EXEMPLO; DIESEL COMBUSTVEL, GASOLINA, OUTROS PRODUTOS NATURAIS EXPLOSIVOS, TXICOS OU COM BAIXO PONTO DE FULGOR. PARA ESCLARECIMENTOS, CONSULTE A HY-PRO (EUA) OU WMF SOLUTIONS (BRASIL).
2.0 Instalao e Preparao para Partida 2.1 Desembalando
A Termo-Vcuo Hy-Pro enviada em uma caixa de madeira resistente para proteo mxima durante o transporte. Primeiramente desaparafuse e remova a proteo de madeira, ento remova as cintas de fixao da base da unidade. Levante a unidade com uma empilhadeira. No descarte a caixa de Madeira at que a Termo-Vcuo Hy-Pro tenha sido instalada e testada, pois a caixa facilitar o retorno da unidade se for necessrio. Deve-se tomar cuidado nos movimentos iniciais da Termo-Vcuo Hy-Pro, j que esta unidade foi testada com fluido derivado de petrleo. Embora a unidade tenha sido drenada antes ao envio, restos de fludos podem estar presentes nas tubulaes ou outros compartimentos . recomendado que a unidade seja drenada manualmente por um pequeno perodo de tempo para remoo de todo o fludo restante. Nota: Manuais de Operao so enviados com a unidade e esto localizados abaixo da base Depois da unidade ter sido removida de sua caixa, ela deve ser checada completamente por algum dano que possa ter ocorrido durante o envio. Todos os danos atribudos manipulao e transporte da unidade devem ser registrados e levados ao conhecimentodo transportador imediatamente. Essa unidade segurada quanto a danos relacionados ao transporte. Essa unidade foi completamente testada por no mnimo 8 horas (tempo de operao). O fludo usado no teste o mais prximo possvel ao fluido que ser utilizado em operao, informado em folha de dados pelo usurio do equipamento. A unidade foi completamente inspecionada antes do envio, entretanto, todas conexes devem ser verificadas previamente operao da unidade. Vibrao e/ou manipulao brusca durante o envio podem afetar o
Estados Unidos - www.filterelement.com Brasil - www.wmfsolutions.com
alinhamento dos componente e/ou tensionar conexes. 2.2 Instalao Mecnica Com o equipamento em posio, conecte as mangueiras de entrada e sada do reservatrio para a Termo-Vcuo Hy-Pro. Veja o passo 2 do item 3.1 Instrues de Preparao Inicial (Setup) deste manual para dimensionamento e distncia correta do reservatrio. A conexo de entrada foi dimensionada para fornecer fluxo suficiente para operar a unidade no modo automtico usando leo com viscosidade mxima de 1500 SSU (323 cSt). Uma mangueira com dimetro igual para a porta de entrada/sada necessria para fornecer suprimento de leo adequado para a unidade. O uso de bitola inferior restringir o fluxo, e afetar a operao automtica da unidade. As conexes de entrada e sada foram dimensionadas para um comprimento mximo de mangueira de 6 metros. O uso de mangueiras com tamanho superior possvel sob algumas condies, mas deve ser aprovado pela fbrica previamente instalao. O uso de engate rpido na mangueira de entrada no recomendado, isso pode restringir o fluxo para a unidade em aplicaes especficas. Nota: importante verificar se a mangueira que est sendo usada para a conexo de entrada suporta operao em vcuo (100R4) e se o material das mangueiras de entrada e sada sejam compatveis com o fludo que est sendo usado. O leo succionado para a unidade atravs de vcuo criado pela bomba, que capaz de succionar leo com at 2.4 m (8 ps) de coluna negativa. Para aplicaes com maiores colunas negativas, contate a Hy-Pro (EUA) ou WMF Solutions (Brasil). Quando colocar a unidade de desidratamento abaixo do reservatrio por mais de 1.2 m (4 ps), uma vlvula solenide para shut off (Cdigo Opcional ICV) necessria. Se no estiver instalada, a unidade pode ter excessso de fluxo de leo quando em shut off.
2.3 Instalao Eltrica 2.3.1 Conexo de Alimentao de Energia Eltrica Conecte um cabo de energia eltrica, propriamente dimensionado unidade. Por segurana, tome cuidado ao considerer a localizao, tamanho e proteo do cabo de energia. Nota: A Termo-Vcuo Hy-Pro no fornecida de fbrica com cabo de energia, pois existem diferentes cdigos e preferncias em diferentes reas do mundo.
Dimensione o cabo para alta carga na folha de aplicao que acompanha este manual. As ligaes eltricas devem ser conectadas nos pontos etiquetados do terminal, localizados no painel de controle eltrico. Nota: importante que a unidade esteja aterrada adequadamente antes da partida. 2.4 Pr-Partida da Bomba de Vcuo
Uma bomba de vcuo foi selecionada para essa Termo-Vcuo Hy-Pro (amostra p/n V**D**). A bomba de vcuo usa o leo para se lubrificar durante a operao. Esse leo fornecido pelo reservatrio localizado acima dela. Este reservatrio de leo deve ser mantido na capacidade mxima (aproximadamente no visor de nvel) ou o mais prximo possvel, para a bomba de vcuo operar eficientemente e evitar danos. Antes de instalar a unidade importante verificar a quantidade de leo adequada, ou cheio no visor de nvel. O lubrificante recomendado para essa bomba de vcuo AT0-2000. Troque o leo a cada 1000 horas de servio e o filtro de exausto #ATCF-1091 quando necessrio.
3.0 Instrues de Operao
3.1 Instrues de Preparao Inicial (Setup) (Finalizadas antes da partida) 1. Tenha certeza de que todas vlvulas de drenagem e escorva (vent) estejam fechadas. 2. Conecte as mangueiras de entrada e sada para suprir o reservatrio de leo. IMPORTANTE: Para vazes entre 19 e 37 l;min, a bitola da linha de entrada deve ser maior que 25 mm (1), e a da linha de sada de 25 mm (1), com comprimento mximo de 6 m. Para vazes entre 56 e 94 l/min, a bitola das linhas deve ser de 25 mm (1) e 40 mm (1.5), com comprimento mximo de 6 m. 3. Abra todas as vlvulas de entrada e sada na Termo-Vcuo Hy-Pro e no reservatrio de leo. 4. Conecte o cabo de suprimento de energia eltrica na fonte. O leitor de temperatura no controle do aquecedor acender e ter duas leituras, programada (set point) e real, e cinco segundos devem passar durante a
correo automtica da fase, antes da operao poder comear. (Cuidado: Verifique o local para desconexo eltrica, caso seja necessrio). 5. Feche todas vlvulas de drenagem e escorva aa Termo-Vcuo (Vlvulas de drenagem e conexes so localizadas no fundo do filtro de sada; tanque condensado e vlvula de amostra de leo esto na parte superior do filtro da sada de leo). 6. A Termo-Vcuo Hy-Pro agora est pronta para operar.
3.2 Instrues de Operao do Rel Smart da Termo-Vcuo Hy-Pro

Para iniciar a unidade com: 1. No h leo visvel no visor de nvel da cmara de vcuo Se o leo no est visvel no visor de nvel necessrio ligar a bomba de vcuo com a vlvula de controle da entrada de leo aberta at que o leo fique visvel. Para fazer isso, pressione e segure o boto START (INICIAR) at que o leo fique visvel no visor de nvel. Depois de efetuar a operao com o boto START, a unidade continuar com a sequncia normal de partida. 2. Olo visvel no visor de nvel da cmara de vcuo Se o leo j estiver visvel no visor de vidro, pressione o boto START uma vez. A sequncia normal de partida comear. 3. Condio do leo frio Iniciar a Termo-Vcuo Hy-Pro numa condio de leo frio pode exigir a abertura da vlvula da agulha de re-circulao para ativar e manter os nveis de lquido adequados. 4. A Termo-Vcuo Hy-Pro em operao Regule o controle de temperatura para o valor desejado, mximo 71C (161F). Feche a vlvula de recirculao conforme a temperatura e o nvel de leo aumentam. Durante a operao: Observe o visor de nvel de lquido localizado logo abaixo o respiro de ar prximo ao fundo da cmara de vcuo. Cheque visualmente o nvel de leo enquanto estiver operando, isso normalmente deve estar na metade do visor. (Se o nvel de leo estiver baixo isso pode significar que a linha de entrada de leo muito pequena ou os elementos dispersores localizados na cmara de vcuo esto ficando sujos, veja o guia de defeitos). Nota: Na primeira vez que ligar a unidade com leo frio comum ver um nvel baixo no visor de vidro. Depois de a temperatura ter subido o nvel de leo normalmente subir at a marca da metade.
NOTA: A vlvula de escorva (vent), na carcaa do filtro, precisar ser aberta depois de aproximadamente uma hora aps a partida inicial do equipamento. Prepare-se para fech-la rapidamente antes que o leo seja liberado. Esse procedimento s precisa ser repitido quando o elemento de filtro for trocado. Para parar a unidade: 1. Desligamento controlado A Termo-Vcuo Hy-Pro deve sempre estar refrigerada antes do desligamento. Pressionando o boto STOP (PARAR) uma vez, iniciar a sequncia de controles para desligamento automtico. 2. Desligamento imediato Desligamento imediato no recomendada sob condies normais de operao. Se as circusntncias exigirem uma parada imediata, a sequncia dever ser esta:: 1. Pressione o boto STOP 2 vezes. 2. Todos os equipamentos da Termo-Vcuo Hy-Pro desligam. 3. Parada de emergncia Aperte o boto de parada de emergncia IMPORTANTE: Quando parar a unidade, sempre regule a temperatura de volta aos 0C (32F) antes de desligar, ou depois de uma parada imediata ou de emergncia. Descarregando leo da unidade s vezes pode ser necessrio operar a bomba de leo manualmente. Depois de uma sequncia de desligamento normal, o procedimento este (operao manual, no automtica): 1. Pressione o boto STOP por pelo menos 10 segundos e segure-o. 2. A bomba de leo ficar ligada enquanto o boto estiver pressionado. 3. Solte o boto STOP quando a torre de vcuo estiver vazia. Funo dos controles em operao normal 1. Para reprogramar o limite mximo de temperatura Pressione o boto start duas vezes rapidamente. Veja detalhes sobre isso na seo 4.1. 2. Para ativar a drenagem automtica de condensado
Sistemas com esta opo drenaro o condensado acumulado automaticamente durante a operao normal da Termo-Vcuo Hy-Pro. possvel iniciar manualmente a sequncia de drenagem automtica. O procedimento este, dependendo da instalao de sua unidade: 1. Durante a operao normal, pressione o boto de drenagem. 2. A sequncia de drenagem automtica ir comear. OU 1. Durante operao normal, pressione o boto START 4 vezes rapidamente. 2. A sequncia de drenagem automtica comear. Nota: Se a iniciao do manual da sequncia de drenagem automtica usada durante uma sequncia de desligamento controlado, a sequncia de desligamento abortada e a Termo-Vcuo Hy-Pro retornar operao normal. Pressionando o boto STOP mais uma vez ir reiniciar a sequncia de desligamento.
4.0 Detalhes operacionais do Rel Smart 4.1 Detalhes funcionais

Ajuste a temperatura Ajuste a temperatura de operao desejada. Pressione a seta para cima ou para baixo at a temperatura desejada aparecer no controlador de temperatura. Nota: O controlador de temperatura foi programado para impedir que a temperatura seja alterada manualmente, acima dos 82C (180F). Se esse no for o caso, no exceda 82C (180F) e contate a fbrica para instrues. Limite Alto de Temperatura A Termo-Vcuo Hy-Pro equipado com um controlador de limite alto de temperatura aprovado FM . O controlador ajustado para at 82C / 180F. IMPORTANTE: TENTAR MUDAR ESSE AJUSTE PODE RESULTAR EM DANOS OU FALHAS DO EQUIPAMENTO; NO TENTE ALTERAR ESTE AJUSTE. Se o ponto de ajuste alto excedido acontecer o seguinte: 1. O controlador de limite alto de temperatura ir desernegizar os rels de controle de calor. 2. A luz amarela do ALERTA DE TEMPERATURA acender. 3. A Termo-Vcuo Hy-Pro continuar a operar sem aquecimento. possvel que o aumento da temperatura que antecede a condio de alta temperatura, fosse temporrio e que a temperatura normal tenha sido recuperada ou esteja se recuperando. Depois que a temperatura tiver cado bem abaixo do ponto de limite alto, possvel reiniciar o controlador de limite alto de temperatura e liberar os aquecedores para trabalharem novamente.
O procedimento seguinte: 1. Pressione o boto START duas vezes rapidamente (Termo-Vcuo HyPro iniciar se estiver desligada neste momento). 2. O controlador de limite alto de temperatura ir energizar aos rels controladores de calor. Nota: Se o ponto de ajuste do limite alto for excedido novamente, pode ser necessrio corrigir um mau funcionamento. Contate seu representante Hy-Pro (EUA) ou WMF Solutions (Brasil) para maiores detalhes. Nvel Alto de leo A Termo-Vcuo Hy-Pro equipado com uma luz de advertncia de NVEL ALTO DE LEO. Se o nvel de leo na torre de vcuo aumentar muito, acontecer o seguinte: 1. A luz de NVEL ALTO DE LEO acender. 2. O Aquecedor est desligado. 3. A Vlvula de Controle de Entrada (ICV) est desligada. 4. Se o nvel de leo cair, retorne operao normal (desconsidere os passos 5, 6 & 7). 5. Se o nvel de leo continuar muito alto, espere 30 segundos. 6. O desligamento imediato se inicia. 7. A luz de NVEL ALTO DE LEO continua acesa. Nota: Essa pode ser uma boa hora para bombear manualmente o leo como descrito no Item 3.2 deste Manual. Se isso ocorrer novamente, contate seu representante Hy-Pro (EUA) ou WMF Solutions (Brasil) para maiores detalhes. Nvel Alto de Condensado A Termo-Vcuo Hy-Pro equipada com sensor de NVEL ALTO DE CONDENSADO. O desarme automtico do sensor de NVEL ALTO DE CONDENSADO pode occorer se a drenagem automtica de condensado estiver com mau funcionamento ou obstruda, se esse o caso, consulte a guia de defeitos ou contate seu representante Hy-Pro (EUA) ou WMF Solutions (Brasil) para maiores detalhes. Se por alguma razo nvel de condensado aumentar muito, ocorrer o seguinte: 1. O desligamento imediato.. 2. A luz de NVEL ALTO DE CONDENSADO continua acesa. Correo Automtica de Fase A Termo-Vcuo Hy-Pro equipado com um circuito de Correo Automtica de Fase, que ir operar os motores corretamente, independemente da fase no painel de controle. No h indicao do funcionamento do corretor de fase a no ser todos os motores girando na rotao correta. Aps a alimentao do sistema, pode demorar at 5 s para que o corrector automatic de fase finalize sua funo antes que o sistema esteja em operao normal. Sequncias Automticas Normais
As operaes a seguir acontecem automaticamente no ligamento ou desligamento e so fornecidas como referncia para diagnstico de problemas. Ligamento Automtico Normal (depois do boto START estiver pressionado): 1. A luz verde do SYSTEM RUNNING (sistema em funcionamento) acende. 2. A bomba de vcuo liga. 3. Uma espera de 30 s ocorre para formao do vcuo. 4. A Vlvula de Controle de Entrada (ICV) abre para permitir que o leo entre no sistema. 5. Uma pausa de 30 s ocorre para permitir que o leo comece a encher a torre de vcuo. 6. A luz verde da OIL PUMP (bomba de leo) acende. 7. A bomba de leo liga. Desligamento Automtico Normal (depois do boto STOP estiver pressionado): 1. A luz do SYSTEM RUNNING (sistema em funcionamento) comea a piscar. 2. Os elementos de aquecimento desligam para permitir que o sistema se refrigere. 3. Approximadamente 10 min passam enquanto a temperatura cai. 4. A temperatura cai a 57C / 135F. 5. ICV desligada. 6. A bomba de vcuo desligada. 7. A bomba de olo funciona at que a chave de fluxo estiver ativada. 8. A bomba de leo desligada. 9. A luz verde do SYSTEM RUNNING (sistema em funcionamento) desligada.
4.2 Detalhes Opcionais

Filtro sujo Sistemas com sensores de filtro sujo podem ter uma luz de indicao de filtro sujo no painel de controle. Quando o sensor determina que o filtro precisa ser trocado, a lmpada de ALTO NVEL DE LEO/FILTRO SUJO se acender. Seletor de Potncia de Aquecimento Nas Termo-Vcuos Hy-Pro equipadas com ajuste de potncia para os aquecedores, uma chave seletora fornecida. A marcao na chave varia e pode ser auto-explicativa. O menor nmero de potncia em kW representa baixa potncia e o maior nmero de potncia em kW denota alta potncia. Algumas unidades tero LO (low=baixo) e HI (high=alto) no lugar de um valor de KW listado. Outras unidades TermoVcuo Hy-Pro tem mais de quatro opes de seleo de pot6encia, incluindo 16kW, 24kW, 32kW, e OFF (desligado). Para ajustar a potncia dos aquecedores, mude a chave seletora para o valor de kW desejado, ou para posio OFF for none at all. Removendo a chave em qualquer momento, o operador pode travar efetivamente o aquecimento no ajuste
atual. O valor de kW no pode ser mudado novamente at que a chave seja re-inserida. Bombas de Vcuo Duplas Unidades com bombas de vcuo do tipo seladas a ar e padro seleda a ar tero um boto para selecionar uma das duas. Se a bomba de vcuo selada a gua tiver sido selecionada, voc deve ter certeza que gua fresca est conectada entrada do filtro de gua. Esse suprimento de gua deve manter 2,8 kgf/cm (40 PSI) na entrada do filtro. Quando esta bomba estiver operando, assegure-se de que a gua esteja sendo liberada da linha de drenagem. H um manmetro de vcuo localizado na entrada de gua da bomba de vcuo. Quando a bomba est em operao, o manmetro deve mostrar 0. Se esse manmetro de vcuo est lendo vcuo e presso, isso pode ser ajustado manipulando a vlvula de na entrada da gua ou at que o 0 no manmetro de vcuo tenha sido obtido, nesse ponto a bomba est no seu melhor ponto de operao. O filtro de gua da linha de entrada equipado com um indicador visual para mostrar quando o elemento precisa de reposio. No ignorar esse ponto de servio, pois essa gua est na bomba de vcuo e condensador. Nota: O boto selecionador no pode ser removido quando estiver na bomba de vcuo selada a gua .
4.3 Guia Funcional dos Botes

Guia Funcional dos Botes Para o Rel Smart VUD Boto e manipulao START, uma vez START, segurar STOP, uma vez STOP, duas vezes STOP, pressione e segure (pelo menos 10 segundos) START, duas vezes rapidamente START, quatro vezes rapidamente ou DRAIN uma vez Operao Se o leo est visvel no visor, a sequncia de partida comea Se o leo no estiver visvel no indicador, a bomba de vcuo funciona at sequncia de partida comear Sequncia de desligamento normal automtica comea Sequncia de desligamento imediato comea Opera a bomba de leo manualmente, a bomba funciona at que se solte o boto STOP Reinicia o limitador de alta temperatura, depois de um problema de temperatura excessiva Se equipamento tiver Drenagem Automtica de Condensado, drenar o condensado manualmente
5.0 Instrues de Segurana

Itens de segurana foram aplicados Termo-Vcuo Hy-Pro. Condies inseguras de trabalho foram identificadas e e protees foram adicionadas ao projeto, seguindo as recomendaes abaixo:
5.1 Precaues Olo contaminado com materiais perigosos

A Termo-Vcuo Hy-Pro no deve ser usada com lquidos com ponto de fulgor abaixo dos 93C (200F). Se houver alguma possibilidade do leo que est
sendo purificado estar contaminado com um solvente ou materiais que podem ser considerados perigosos, sejam produtos txico, explosivos ou inflamveis, a Termo-Vcuo Hy-Pro no deve ser utilizada a menos que precaues sejam tomadas para escorvar os vapores destes produtos perigosos, de uma forma segura, com a legislao ambiental do local de operao e ponto de fulgor do lquido acima dos 93C (200F). Claro, prticas normais de segurana e o bom senso devem ser sempre usados quando operarando a unidade. Esse cuidado necessrio para impedir a possibilidade de fogo, exploso ou intoxicao a pessoas, instalaes e meio ambiente. NOTA: A TERMO-VCUO HY-PRO NUNCA DEVE SER USADA PARA REMOVER VOLTEIS COMO POR EXEMPLO: DIESEL COMBUSTVEL, GASOLINA, OUTROS PRODUTOS EXPLOSIVOS, TXICOS OU COM BAIXO PONTO DE FULGOR. PARA ESCLARECIMENTOS, CONSULTE SEU REPRESENTANTE HY-PRO (EUA) OU WMF SOLUTIONS (BRASIL) PARA INFORMAES DETALHADAS.
5.2 Avisos de Segurana
Perigo Alta Tenso Desconecte a Energia Eltrica Antes de Abrir o Painl

A Termo-Vcuo Hy-Pro foi manufaturada para Tenso Eltrica de 460V, com Frequncia de 60Hz. A energia eltrica deve ser desconectada da Termo-Vcuo Hy-Pro antes da porta do painel eltrico seja aberta.
Aviso Perigo Eltrico Apenas Pessoal Autorizado

Se o suprimento de energia precisar ser desconectado, APENAS pessoal autorizado e treinado deve abrir a o painel eltrico
PERIGO Superfcie Quente No Toque

A temperatura normal de operao para o aquecedor 66C (150F) e a carcaa pode estar quente. Normalmente no quente o suficiente para queimar, mas incmodo e deve ser evitado.
6.0 Problemas e Solues PROBLEMA

A unidade no liga quando o boto START pressionado.
CAUSA
Sem conexo ou com conexo eltrica incorreta, baixa tenso, baixa intensidade de corrente, ou mal dimensionamento do cabeamento. Desarme de disjuntor ou queima fusvel , desconexo eltrica
SOLUO
Verifique a conexo eltrica. Ele cumpre as especificaes da mquina? Cabeamento dimensionado corretamente? Faa as correes necessrias. Rearme os disjuntores ou substitua os fusveis. Se o disjuntor/fusvel desarmar/queimar novamente, verifique o motor eltrico. Verifique a tenso da energia eltrica. Verifique disjuntor/fusvel no transformador. Rearme/substitua se necessrio. Se o disjuntor/fusvel primrio desarmar/queimar novamente, o transformador provavelmente falhou. Se o disjuntor/fusvel secundrio desarmar/queimar novamente, o problema provavelmente baixa tenso no circuito de controle. Verifique os componentes e o circuito eltrico por problemas.
Falha na tenso eltrica
PROBLEMA
A unidade falha em operao automtica
CAUSA
Vlvula na entrada parcialmente ou completamente fechada
SOLUO
Posicione a vlvula de entrada para totalmente aberta. A vlvula deve ser passagem plena para reduzir perdas de carga e
Mangueira de entrada ou conector engate rpido mal dimensionada . Mangueira no paropriada para servios com vcuo, ou obstruda. Vlvula do reservatrio fechada. leo frio ou com alta viscosidade
Obstruo no Filtro Coalescente
Vcuo baixo, deve ser maior do que 558 mm Hg (22 pol Hg) ao nvel do mar.
deve ser dimensionada to grande quanto a mangueira de entrada. Veja a especificao e troque a mangueira se necessrio. Substitua o conector engate rpido para um de dimetro 1,5 x o dimetro da mangueira. Abra vlvula do reservatrio. Pressione e segure o boto START para operar a mquina manualmente, at o manmetro de vcuo mostrar 635mm hg (25in hg). A unidade agora deve operar em automtico. Se no, verifique as especificaes de mxima viscosidade do leo 323 cSt @ 66C (1500 SSU @ 150F). Use uma lanterna para olhar dentro da cmara de vcuo atravs do visor. Enquanto pressionar o boto START, verifique se o leo passando atravs de elementos dispersores e escoando para a parte inferior. Se no houver escoamento de para o fundo da cmara, substitua os elementos. Se os elementos estiverem obstrudos, isso indica fludo muito contaminado (vida til de aproximadamente 4320 hours). Substitua os elementos. Verifique a bomba de vcuo para operao adequada e manuteno.
Mangueira de entrada obstruda ou comprimida Restrio na mangueira de sada
A unidade est removendo altos nveis de gua, reduzindo o nvel de vcuo na cmara.
Verifique vazamentos fechando a vlvula na entrada, fechando a vlvula de ar para a cmara de vcuo. Execute a unidade manualmente at o vcuo chegar a 635 mm Hg (25 pol Hg) , pare a unidade. Se a presso do vcuo cair em 30 segundos, ento existe vazamento. A causa mais comum a vedao do Plexiglas, mangueira de entrada ou na conexo da mangueira de entrada. Se o vcuo sustentado, mesmo com vazamento, mas no alcanando 635 mm Hg (25 pol Hg), pode haver problema com o alvio do vcuo ou a bomba pode estar danificada. Ajuste ou substitua as peas conforme requerido. Apertar ou repor a mangueira. Reparar ou repor para ento no haver restrio. Verifique o material e a classe de presso da mangueira de sada, ela deve ser compatvel com a operao e com o fludo que est sendo usado. Permitir que a mquina continue operando. Conforme o nvel de gua for reduzindo, a unidade retornar ao nvel normal de operao do vcuo.
PROBLEMA
Nvel alto de leo limpo
CAUSA
A mangueira de sada est mal dimensionada Unidade instalada incorreta, alta coluna na sada
SOLUO
Veja o tamanho correto na folha de especificaes. Substitua se necessrio. Verifique a folha de especificaes. Coluna maxima de 2,4 m (8 ps). Aumente o dimetro da mangueira de entrada e diminua o comprimento para reduzir a perda de presso na linha. Praquea o leo para reduzir a viscosidade. Verifique se esto com curso obstrudo ou quebradas. Pressione START para tirar o leo do motor (veja 3.2), se o problema persistir, consulte a fbrica. Se a vlvula de entrada estiver travada ou no existir, instale, repare, ou substitua. Verifique se o reservatrio no est acima da altura recomendada. Repare ou substitua, consulte a fbrica se o problema persistir.
Solenide da entrada travada aberta. Vlvula flutuadora (bia) quebrada. Unidade sem uso por grande perodo de tempo, criando acmulo de leo, especialmente se a vlvula manual de entrada foi deixada aberta.
Vlvula flutuadora (bia) travada, ou com flutuador ou vedao danificadas.
PROBLEMA
leo no tanque de condensado
CAUSA
leo com bolhas na torre de vcuo
SOLUO
Alguns leos podem formar bolhas sob certas condies de operao. Se estiverem visveis na torre de vcuo, diminua o nvel de vcuo atravs da vlvula de ar at que as bolhas desapaream. Isso deve ocorrer aproximadamente com 584mm Hg (23 pol Hg) de vcuo. Diminua a temperatura do leo que est entrando no sistema.
O olo est sendo superaquecido

PROBLEMA
Nvel alto de leo limpo
CAUSA
Tanque de condensado cheio, defeito na drenagem automtica
SOLUO
Pare a unidade, abra a vlvula de drenagem manual no fundo do tanque at drenar completamente, feche a vlvula e reinicie a unidade, se o problema persistir, consulte a fbrica para aconselh-lo. Verifique travamento ou quebra. Remover o tanque de condensado para manuteno.
Defeito na bia
PROBLEMA
Olo no atingindo a temperatura estabelecida para operao
CAUSA
Aquecedor mal dimensionado
SOLUO
A capacidade do aquecedor muito baixa para o volume do fludo. Consulte a fbrica (a capacidade de aquecimento pode ser aumentada.) O resfriador de leo no Se possvel, aumente a reservatrio do sistema est temperatura do ajustado abaixo da reservatrio. temperatura de operao da Adicione capacidade unidade adicional de aquecimento unidade para prover passagem nica de aquecimento. Ajuste a vlvula de 3 vias da unidade para desviar parcialmente o fluxo de volta entrada da unidade e aumentar o contato do leo com o aquecedor. Verifique os elementos do Falha de aquecimento aquecedor. Consulte a fbrica para reposio, se necessria. Falha do termostato Substituir por outro (temperatura no alcanar idntico. O controlador e o set point e vai variar mais termostato podem causar que 2C (4F) mau funcionamento do circuito de aquecimento. Veja lista de peas de
O programa controlador da temperatura foi alterado ou falhou
O disjuntor/fusvel do aquecedor est desarmado/queimado
Temperatura ultrapassa o setpoint alto
Temperatura no definida
reposio nesse manual para nmero da pea e descrio corretas. Se o problema persistir, consulte a fbrica para aconselh-lo. Verifique programa usando a folha de setup como referncia. Substitua o controlador. (falhas no so sinalizadas no display). Consulte a fbrica para controle de reposio. Rearme o disjuntor ou substitua o fusvel, verifique se o aquecedor est energizado, se no est, verifique o disjuntor ou fusvel por defeitos. Reconfigure o setpoint alto, pressione o boto START duas vezes (veja 4.1). Ajuste temperatura adequada com a seta para cima no controlador.
PROBLEMA
CAUSA
SOLUO
Ajustar a vlvula de entrada de ar Vacuum will seek its own level quando operar com um grande contedo de gua. Conforme a gua removida do leo o vcuo vai automaticamente aumentar, com a secagem do leo Manmetros de vcuo so sensveis vibrao e ao choque. Eles devem ser substitudos ou testados anualmente para impedir leituras falsas. Verifique vazamentos na vlvula de entrada e na entrada de ar. Opere a unidade manualmente
O nvel de vcuo varia sem Alterao na presso ajuste manual, ou opera em baromtrica nvel maior A introduo sbita de gua no leo durante operao normal
Manmetro de vcuo com mau funcionamento ou quebrado
Vazamentos na torre de vcuo
Filtro na entrada de ar obstrudo Se alto nvel de vcuo persistir
Operando em altitudes muito acima do nvel do mar
e quando o vcuo atingir 635 mm Hg (25 pol Hg), desligue a unidade. Se o vcuo manter-se por menos de 30 segundos, existe vazamento. Se existe vazamento, verifique a vedao do Plexiglas, a mangueira de entrada e suas conexes. Substitua ou ajuste o elemento de filtragem Filtro na entrada de ar obstrudo, ou a vlvula de entrada est com mau funcionamento. Consulte a fbrica
PROBLEMA
Bomba de vcuo (DS Model Code) operando aquecida
CAUSA
Olo imprprio ou ruim, quantidade incorreta.
SOLUO
Verifique o leo. Usar leo imprprio pode danificar a bomba de vcuo prematuramente. Complete com a quantidade de leo correta (no encha acima do nvel correto, do visor de nvel. Troque o leo a cada 350-450 horas, use ATO-2000-01.
PROBLEMA
Fluxo de sada de ar reduzido no condensador de ar frio
CAUSA
Poeira e detritos nas bobinas Motor do ventilador inoperante
SOLUO
Limpe com ar de alta presso. Verifique a sinalizao no painel. Verifique por falhas no motor eltrico. Verifique falhas no transformador de 115V. Se surgir falha, consulte a fbrica para reposio.
Manuteno inadequada do motor ou condensador.

7.0 Manuteno 7.1 Manuteno Programada Sugesto de mximo intervalo de tempo 1000 ITEM AS REQUIRED HORAS
Troca elemento dispersor da cmara de vcuo (D Model Code Only) Troca do elemento do filtro de oleo da sada Troca do elemento do respiro da cmara de vcuo Troca do elemento do filtro da sada da bomba de vcuo Troca da bomba de vcuo Sim (se a condio de fluxo baixo persistir ou alterao no tipo de leo) Sim (em caso de mudana no visor DP ou alterao no tipo de leo) Sim Sim Sim No (2000 horas) Sim No (2000 horas) Sim
7.2 Elemento Dispersores da Cmara de Vcuo (Opcional D)

A funo do elemento dispersor maximizar a rea de superfcie do leo exposto ao vcuo criando gotas conforme o leo passa atravs do elemento. Os elementos so 10-micron e no so destinados a agir como um mtodo de pr-filtragem de leo, conforme este entra a cmara de vcuo. Entretanto, pelo projeto, os elementos dispersores podem ser afetados adversamente por fludos altamente contaminados entrando na cmara de vcuo; ou eles podem ser obstrudos em um perodo de tempo mesmo sob aplicaes limpas. Se o nvel de leo no visor de nvel estiver continuamente alto, provvel que os elementos dispersores precisam ser trocados. Sob condies normais, a frequncia de mudana do elemento pode ser de intervalos de 2000 horas (com aplicaes de operao contnua) ou mais, dependendo da limpeza do fludo. Quando fechar a cmara de vcuo no aperte a tampa que mantem os parafusos mais do que 5,4 N.m (4 libras.ps). Aperto excessivo resultar em quebra da tampa, quando em condio de vcuo. O elemento dispersor HPDEL22 ideal para viscosidades de fludo acima de 100 cSt (500 SUS). Se a viscosidade exceder 100 cSt (500 SUS) o elemento da cmara de vcuo deve ser trocado pelo elemento HPPEL22). Devido ao projeto do elemento, sugerido que o elemento seja substitudo a cada 4320 horas para impedir quebras por calor, gua e presso, mesmo quando no notada uma diminuio na performace.
7.2.1 Elemento Dispersor da Cmara de Vcuo: (Opcional P)

O dispersor P usado quando leo altamente contaminado ou leo de alta viscosidade usado na Termo-Vcuo Hy-Pro. Por projeto, estes elementos no so afetados por estes tipos de condio e no requerem reposio como especificado para o dispersor D porque eles podem ser limpos. O elemento
HPDEL22 ideal para viscosidades de fludos maiores que 100 cSt (500 SUS) e menores que 1098 cSt (5000 SUS). Se a viscosidade exceder 100 cSt (500 SUS), o elemento da cmara de vcuo pode ser trocado pelo elemento HPPEL22. Nota: Os elementos P no so to eficientes no processo de secagem e podem estender o tempo de remoo da gua em casos de baixo nvel de gua. Quando fechar a cmara de vcuo no aperte a tampa que mantem os parafusos mais do que 5,4 N.m (4 libras.ps). Aperto excessivo resultar em quebra da tampa, quando em condio de vcuo.
7.3 Elemento do Filtro de leo da Sada :

O filtro de leo da sada equipado com um indicador da presso diferencial para alertar o usurio quando o elemento deve ser trocado. Esse indicador programado a 0.14 kgf/cm (2 PSI) mais baixo do que a vlvula de desvio no conjunto do filtro, para permitir que o usurio desligue a unidade previamente ao filtro entrar num estado de bypass. Se o elemento no trocado quando indicado a unidade continuar a operar mas o filtro ficar em bypass. A frequncia de troca do elemento pode e vai variar em toda aplicao e pode no ser efetivamente prevista. Entretanto, o filtro foi superdimensionado para aproximadamente para uma vazo 6 vezes maior que a de projeto, para maximizar a vida do elemento sob condies normais de operao. sugerido que o elemento seja trocado a cada 2500 horas, mesmo que no seja mostrada indicao durante esse tempo. O elemento filtrante pode tornar-se desgastado e falhar devido aos impulsos do fluxo, calor, gua e presso depois de operao contnua por um longo perodo de tempo.
7.4 Elemento do Respiro da Cmara de Vcuo:

Ar externo usado para controlar a presso do vcuo dentro da cmara. Esse ar limpo usando um filtro para remover partculas do ar conforme ele entra na cmara de vcuo. O elemento pode ser plugged com um perodo curto de tempo se grandes quantidades de ar contaminado entrar. Sob condies normais de operao e operao contnua, o elemento de filtragem ter vida ltil de 3 a 5 meses. sugerido que o filtro seja trocado pelo menos a cada 2160 horas.
7.4.1 Filtro Disecante da Cmara de Vcuo (Hy-Dry)

O Filtro Disecante da Cmara de Vcuo (Hy-Dry) pode ser usado na entrada de ar da cmara de vcuo. Essa dispositivo impede a entrada de ar mido do ambiente externo na Termo-Vcuo Hy-Pro de entrar na cmara de vcuo. Seu elemento normalmente azul e mudar para rosa ou branco para indicar a necessidade de reposio. Para mais informaes consulte a literature especfica deste component neste manual. A instalao de um filtro disecante muito til quando desejada uma reduo do nvel de contaminao abaixo de 50 PPM.
7.5 Sada da Bomba de Vcuo/Filtro de Separao de Ar:

A bomba de vcuo usa um filtro de separao de ar e leo na sada, com elemento sinalizador verde/vermelho para filtrar o ar que escapa da bomba. O elemento est localizado na bomba de vcuo. Para manuteno desse elemento, remova os parafusos no tampo da extremidade da bomba. O elemento desparafusado no centro do filtro. Descarte e substitua por um novo elemento. Use o indicador verde/vermelho para determinar quando o elemento do filtro precisa ser substitudo, ou substitua-o no intervalo sugerido de 2160 horas.
7.6 Filtro de leo Spin-On da Bomba de Vcuo:

O filtro de leo spin-on da bomba de vcuo posicionado no fundo do compartimento da bomba. Intervalo de reposio sugerido: 2160 horas. recomendado trocar o leo a cada 450~500 horas de operao (cdigo ATO2000) e o filtro spin-on (veja lista de peas de reposio).
7.7 Filtro de Exausto da Bomba de Vcuo (Opcional E)

O filtro de exausto da bomba de leo est posicionado no fundo da parte traseira do compartimento da bomba. Intervalo de reposio sugerido: 350 a 450 horas.
7.8 Limpeza do Tanque de Condensado:

O tanque de condensado deve ser limpo a cada 350-450 horas de operao. Para limpar o tanque, remova a tampa Plexiglas e lave o tanque. Quando for recolocar a tampa Plexiglas, lembre-se de posicionar o lado que tem o logotipo da Hy-Pro para fora. Isso absolutamente necessrio porque o interior da tampa Plexiglas foi tratada quimicamente para evitar alguma reao com o condensado.
7.9 Visor de Nvel da Bomba de Vcuo:

O visor de nvel de leo da bomba de vcuo pode tornar-se sujo com o tempo. Para assegurar que o visor est mostrando o nvel de leo correto na bomba de vcuo sugerido que o visor d nvel seja removido e limpo a cada 1000 horas.
8.0 Perguntas Frequentes

1. P: Como eu sei quando trocar o elemento do filtro de entrada de ar?
R: Se a presso do vcuo est muito alta, isso pode significar que o air elemento do filtro de entrada de ar est obstrudo e precisa ser substitudo. Se no, esse elemento filtrante deve ser trocado a cada 450 horas. 2. P: Como eu sei quando trocar o elemento do filtro de sada de leo? R: A indicao de filtro sujo deve sinalizar quando o elemento do filtro de sada de leo precisa ser trocado, caso isto no ocorra uma sinalizao, substitua-o a cada 450 horas. 3. P: Como eu sei quando trocar os elementos dispersores: R: Se o indicador de leo baixo expor repetidamente um baixo nvel de leo quando o leo no est em condio fria, ento bem provvel que os elementos de diperso estejam obstrudos e precisam ser substitudos. Tambm, se trocar o leo que a Termo-Vcuo Hy-Pro estiver manipulando, sugerido que os elementos dispersores sejam trocados. Se os elementos dispersores so do tipo P, no precisam ser substitudos, podem ser limpos e colocados de volta na unidade. 4. P: Porque o vcuo da unidade no puxa o leo para dentro suficientemente rpido? R: A linha de entrada do reservatrio na maioria das vezes maior no comprimento ou menor no dimetro do que o recomendado. O comprimento mximo recomendado de 6 m (20 ps). Verifique neste manual, o tamanho da linha de entrada (Item 3.1). Outras possibilidades podem ser: se o leo no estiver com viscosidade adequada para trabalho, se a altura da instalao estiver acima do recomendado 2.4 m (8 ps), se os elementos dispersores estiverem entupidos (vee pergunta 2), ou se uma conexo engate rpido estiver diminuindo a vazo na linha de entrada. 5. P: Qual o consumo de energia da unidade? R: Ver no manual ou dentro da porta do painel do Rel Smart na frente da unidade para ver a tenso e intensidade de corrente eltricas requeridas. O consumo de energia pode depender da potncia do aquecedor, se sua unidade for equipada com um seletor de potncia de aquecimento. 6. P: Com que frequncia terei que executar manutenes na unidade? R: Manuteno programada e inspees devem ser feitas a cada 500~1000 horas de operao. 7. P: O leo da bomba de vcuo precisa ser trocado, se sim, quando? R: O leo da bomba de vcuo deve ser verificado semanalmente, mantido prximo capacidade mxima, e deve ser trocado a cada 1000 horas, ou sob descolorao do leo. 8. P: Porque eu tenho 500 PPM de gua no percurso dos fluidos atrves da unidade mas no vejo nenhuma gua na torre de condesamento? R: Com menos de 500 PPM de gua, mas muito difcil de enxergar porque o ar tem uma abilidade natural de absorver gua (umidade), e deste modo ela continua a ser removida mas no pode ser vista pelo operador.
9. P: Qual nvel devo manter o leo na bomba de vcuo? R: O leo na bomba de vcuo deve ser mantido pelo menos no nvel de no visor de nvel, embora seja altamente recomendado que o visor de nvel seja mantido prximo a totalmente cheio, para melhor eficincia e vida til da bomba. O visor de nvel pode tornar-se descolorado e marcado impropriamente, indicando um nvel de leo incorreto. Para assegurar que o nvel de leo da bomba de vcuo continua exato, uma limpeza do visor de nvel recomendada durante o intervalo regular de servio de 1000 horas. 10. P: O Rel Smart pode ser danificado por uma sobrecarga eltrica ou um mau funcionamento nos disjuntores/fusveis? R: No, o painel do Rel Smart protegido por fusveis, e no pode ser danificado por uma sobrecarga eltrica ou um disjuntor/fusvel com mau funcionamento, embora, se estas condies ocorrerem, disjuntores precisaro ser rearmados, ou fusveis queimados precisaro ser substitudos. 11. P: Eu selecionei os elementos P, porque eles ainda esto obstrudos? R: Estes elementos podem obstruir, eventualmente quando expostos uma grande quantidade de restos de partculas que so coletadas dentro da tubulao. Os elementos podem ser removidos da torre, virados de cabea para baixo e soprados dentro e fora para limpar o acmulo de partculas.
Garantia
O equipamento fornecido pela Hy-Pro Filtration / WMF Solutions garantido para ser livre de componentes defeituosos ou defeitos de fabricao, por um perodo de 1 ano, contado a partir da data de envio, quando usado dentro dos parmetros normais de operao que equipamento foi projetado. A Hy-Pro Filtration / WMF Solutions no assume a responsabilidade por instalao no autorizada de qualquer componente, remoo ou reparo de componentes instalados originalmente ou alteraes no projeto original do equipamento. Tais alteraes, sem aprovao prvia da Hy-Pro Filtration / WMF Solutions, anular todas as garantias. Se qualquer equipamento fornecido pela Hy-Pro Filtration / WMF Solutions no trabalhar no padro anunciado, ele ser reparado ou substitudo sem custo pela Hy-Pro Filtration / WMF Solutions, sendo que inicialmente, o custo de envio Hy-Pro Filtration / WMF Solutions ser de responsabilidade do usurio. Essa garantia no se aplica s peas, que atravs de uso normal requerem reposio durante o perodo de garantia. A responsabilidade da Hy-Pro Filtration / WMF Solutions sob essa garantia est limitada e reparar ou substituir componentes. A Hy-Pro Filtration / WMF Solutions no se responsabiliza por danos no processo que faz parte este equipamento.Essa garantia no ser aplicada se qualquer montagem for realizada ou qualquer componente seja adicionado ao conjunto. exceo da garantia expressa acima, a Hy-Pro Filtration por este meio, desconsidera todas as garantias, expressas ou implicadas, ao comprador, incluindo, mas no limitado a, garantia da aptido para uma finalidade particular e garantia de merchantability. A Hy-Pro Filtration / WMF Solutions no ser responsvel para nenhum danos incidental ou conseqente, que puderam se levantar fora do uso desta propriedade.
Declarao de Autorizao de Garantia

Qualquer material que retorne para fbrica em garantia ou para reposio de peas, deve ser acompanhado pelo formulrio de retorno devidamente preenchido (Formulrio RGA). Para completar o formulrio voc deve entrar em contato com a HyPro Filtration / WMF Solutions para obter o nmero do Formulrio RGA, que ser usado para rastrear o material durante o processo de garantia ou reparo. Equipamnetos em garantia ou para recuperao devem ser enviados fbrica com frete pago, a menos que aprovado anteriormente, para o endereo adequado (confirme o local de retorno com o servio de atendimento ao cliente da Hy-Pro Filtration / WMF Solutions): Hy-Pro Filtration 12955 Ford Drive Fishers, IN 46038 United States Hy-Pro Filtration West 1704 64th Ave Suite B Vancouver, WA 98661 Canada WMF Solutions Rua Rafael Correia Sampaio, 757 So Caetano do Sul, SP 09541-250 Brasil
No caso de mltiplos itens retornarem, todos devem ser identificados com a possvel causa de falha. Favor identificar a embalagem com o nmero do Formulrio RGA.
Retorno Fbrica: Itens de Estoque

1. Qualquer item retornado deve estar sem uso, salvo com prvia autorizao. 2. Se itens forem retornados por erro no pedido do cliente, uma taxa de re-estocagem ser aplicada. 3. Se itens forem retornados por erro da Hy-Pro Filtration / WMF Solutions nenhuma taxa ser aplicada. 4. Nenhum crdito sera aplicado no caso do retorno de itens obsoletos ou com mais de 12 meses da data de fabricao. A Hy-Pro Filtration / WMF Solutions ir determiner se os itens so apropriados ou no para retornarem.
Retorno Fbrica: Itens Manufaturados

1. Sob solicitao, um formulrio de pedido de garantia ser enviado ao cliente. 2. Se for determinado que o item retornado tem um defeito de fabricao e no tem condio de ser reparado, uma nova pea de reposio ser fornecida sem custos ao cliente. 3. Se for determinado que o item retornado tem um defeito de fabricao e tem condio de ser reparado, o mesmo ser reparado, sem custos ao cliente.4. 4. Se for determinado que o item retornado no tem defeito de fabricao e tem condio de ser reparado o cliente receber uma solicitao de aprovao para repor, reparar, ou retornar a pea, com a responsabilidade pelos custos envolvidos. 5. Se for determinado que o item retornado no tem defeito de fabricao e no tem condio de ser reparado o cliente receber uma solicitao de aprovao para repor, reparar, ou retornar a pea, com a responsabilidade pelos custos envolvidos.
Nota: Todas as comunicaes relacionadas a garantias ou reparos devem conter o nmero do Formulrio RGA para rastreabilidade dos materiais envolvidos, durante o processo.
N RGA ___________________
Esse formulrio deve acompanhar qualquer item que esteja sendo retornado Hy-Pro Filtration / WMF Solutions. Contato Cliente / Usurio Final: ________________________ Cargo: _____________ Cliente / Usurio Final: __________________________________________________ Endereo: ____________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________
N Pea: _______________________________ N Srie: ______________________ Pea No Retornada (Descrio): __________________________________________
Pea No Retornada (Descrio): __________________________________________
Descreva a Aplicao da Mquina (Uso) e causa da falha: ______________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________
Somente para Uso Interno da Hy-Pro / WMF Solutions Contato Hy-Pro Filtration / WMF Solutions : _________________________________ Contato Consumidor: ___________________________________________________ Data Formulrio Completo: _____________ Data Item Recebido: ________________ Recebido por: ____________________ Garantia Aprovada: ______ Sim ______ No Garantia Aprovada por: ________________ Data da Aprovao: ________________
Recomendao de Sobressalentes WMF Solutions
V10D38D6MV12A-ATRV
20074341 PART NUMBER x (Qtde.)
2008317-1 x (1 set ) HPDEL-22 x ( 1 set ) HP107L36-6MV x ( 1 ea.) V6EPB-B-S-3-0 x ( 1 ea.) VC3 SEALS x ( 1 set ) PPJ63COHX06SX x ( 1 ea.) 8210G22/120 x ( 1 ea.) VC3LID x ( 1 ea.) CONDTNKLIDS x (1 SET)
DESCRIO
Jogo de Fusveis Elementos Dispersores da Cmara de Vcuo Elemento Filtrante Chave de Fluxo Vedaes do Tanque de Condensado e da Cmara de Vcuo Termopar Vlvula Solenide Visor Cmara de Vcuo Visor Tanque de Condensado
Termo-Vcuo Hy-Pro
Manual de Operao e Manuteno
Suporte Tcnico: WMF Solutions (Brasil) +55 11 4096 9912

Hy-Pro Vac-U-Dry V5 Owner's Manual PT-BR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Hy-Pro Vac-U-Dry V5 Owner's Manual PT-BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Operao e Manuteno Termo-Vcuo Hy-Pro

Estados Unidos - www.filterelement.com

Boto de Desligamento (Emergncia)

Vacuum Inlet Air Filter Vacuum Air Inlet Valve Adjustabl e

Tanque Superior de Condensao

Tanque Inferior de Condensao

Manmetro Diferencial do Filtro da Descarga

Dry Seal Lubricated Vane Vacuum Pump

Fixed Displacement Gear Pump

Estados Unidos - www.filterelement.com

Localizao do Manmetro (Not installed for photo)

Localizao do Visor de Vcuo (Not installed for photo)

Painel de Controle (NEMA 4)

Visor de Nvel da Cmara de Vcuo

Estados Unidos - www.filterelement.com

Vlvula de AutoDrenagem de Condensado

Linha de Auto-Drenagem de Condensado

Estados Unidos - www.filterelement.com

Aquecedor (12 kW)

Vlvula de Auto-Drenagem de gua

Estados Unidos - www.filterelement.com

Vlvula de Bloqueio de Partculas

Conexo para Amostra no Filtro Secundrio

Linha de Retorno do Sistema

Estados Unidos - www.filterelement.com

Contador de Tempo de Operao

Boto Acionador da Drenagem de gua (manualmente ativa a auto-drenagem de gua)

Controle Programvel de Temperatura

Estados Unidos - www.filterelement.com

Estados Unidos - www.filterelement.com

Estados Unidos - www.filterelement.com

Manual de Operao da Termo-Vcuo Hy-Pro Contedo

Estados Unidos - www.filterelement.com

Estados Unidos - www.filterelement.com

2.0 Instalao e Preparao para Partida 2.1 Desembalando

3.0 Instrues de Operao

3.2 Instrues de Operao do Rel Smart da Termo-Vcuo Hy-Pro

4.0 Detalhes operacionais do Rel Smart 4.1 Detalhes funcionais

4.2 Detalhes Opcionais

4.3 Guia Funcional dos Botes

5.0 Instrues de Segurana

5.1 Precaues Olo contaminado com materiais perigosos

5.2 Avisos de Segurana

Perigo Alta Tenso Desconecte a Energia Eltrica Antes de Abrir o Painl

Estados Unidos - www.filterelement.com

Aviso Perigo Eltrico Apenas Pessoal Autorizado

PERIGO Superfcie Quente No Toque

Estados Unidos - www.filterelement.com

6.0 Problemas e Solues PROBLEMA

Falha na tenso eltrica

Estados Unidos - www.filterelement.com

Obstruo no Filtro Coalescente

Mangueira de entrada obstruda ou comprimida Restrio na mangueira de sada

Estados Unidos - www.filterelement.com

Vlvula flutuadora (bia) travada, ou com flutuador ou vedao danificadas.

O olo est sendo superaquecido

Estados Unidos - www.filterelement.com

O programa controlador da temperatura foi alterado ou falhou

O disjuntor/fusvel do aquecedor est desarmado/queimado

Temperatura ultrapassa o setpoint alto

Manmetro de vcuo com mau funcionamento ou quebrado

Vazamentos na torre de vcuo

Estados Unidos - www.filterelement.com

N Pea: _ N Srie: Pea No Retornada (Descrio): ______________