REN AULT

Con t ro l e do mot or Si e m ens SIM 32

PT PT PT PT PT PT

Fbio R ibeir o von Glehn

A terramento da U. C.E

PH1 PH4 PG4 ML4 MM4 C H1 MJ1 PD1 MG 1 CG1

CF3 CE4 CF4 CE3

BR

CG 1

Eletroinjetor 1 Eletroinjetor 2 Eletroinjetor 3 Eletroinjetor 4

SA

CG 1

A lime nta o da U. C. E.

F01i F05i
F01 i F01 i

(+30) (+15)
B1 B3 B2 B5

VM AM

VD

CG 1

CZ

SA LI

CG 1

Clio 1.0 16V D4 D

R04 - Rel principal

CG 1

R03 - Rel da bomba de combustv el

F05 i F01 i

1 3

2 5

LR

ME1

C H4
B A C B A LR VD VD BR VD

CZ

Se nsor de rotao e PMS Se nsor de pre ss o a bsoluta Se nsor de temperatura do ar Se nsor de temperatura da gua

CB4 CA4 CA2+

CA 3

Bobina de ignio

CA1CD2 CE2 CD1 CE1

CG4 MM3

BR

D
2 1

1 2

BR BR

SA

CG 1

Eletrovlvula de purga do canis ter Transponder

B2 B1 A

LI SA

2 4 MA 16 VE 36 VE 38 MA 06

F04i

PB 3 PB 2

SA CZ

Painel de instrumentos

CB20
1 CZ BR

Computa dor de bordo

Se nsor de posio da borboleta

CB 2

1
SA

Radio Se nsor de v elocidade

CB1+
CC 2

4 6 3 5

MR LI BR BR

MH3

B1 B2 A

CC1CG3+ C H3PH 2

F05i

A celerador eletrnic o

2 6

LI BR VD LR SA CZ

C2 A1 B1

Se nsor de posio do pedal acelerador

4 1 3 5

PG2+ PH3PF3

C1

Bomba de combus t vel

PF 2+ PF 4-

CG 1

B C D

SA LI BR

Sonda lambda a quecida

CG2 CC3 CB3CC4 CD4 CD3 MK1

MM1 MB 1 MA 1

SA MR LR

CB 22 CB 25 CB 23 PB07 PA07 CB 17

Painel de instrumentos

Se nsor de detonao

2 1

BR BR BR

R06 - Rel do s istema a uxiliar de partida a fri o

F05 i F01 i

1 3

2 5

LI

PA4 PA3 PB 4

LI BR BR

C AN-L C AN-H

04 05 14 06 07

Tomada de diagnose

Bomba do s is tema a uxiliar de partida a fri o Sole nide do sis tema a uxiliar de partida a fri o
CG 1

BR

MC 1

R e na ult - Clio 1 . 0 1 6V - Inje o 1

138
Av. C 255 , n 270 , E d . C e ntro E mpr e s a rial S e bb a , sala 719 Nov a Suia , 74280-010 , G oinia - G O www.ciclo.eng .b r - vendas @ cicloenge nharia.com.br

REN AULT
Con t ro l e do mot or Si e m ens SIM 32
A3 B3
SE SA

Interruptor duplo do pedal do frei o

F04i F04i

B1 A1

PE 4 PE 3 M D1
MR A2 A5 A1 A3

F 02 F 02

R01 - Rel eletroventila dor (baixa velocidade)

Interruptor de car ga da direo hidrulica

BR

M H4

1 2

Resi stncia termosttica Eletrov entilador de arrefecime nto

3

1 2

Clio 1.0 16V D4 D

F 02 F 02

M F1 +M D 4 ME 3 -M E4 PB 1

LR 2 CZ VD LI B C A 1

R07 - Rel eletroventila dor (alta v eloci da de)

Se nsor de press o de do A/ C
B1 B5

LI

B2 B3

F 02 F 06i

R02 - Rel de plena carga do compressor de ar Diodo do ar condici onado Compre ssor do A /C

PE 2

SA

14 15

12 13

BR BR

Rel do ventilador i nterno

C 07 C 08

F26i F26i

10 11 14 15

P08 P07 P09 C 09 C 01 C 02

PT PT AZ AM AM

F14i F17i F17i

Ventilador interno

Resi stncia s de controle de velocidade

SA SA MR

C 05 C 06 C 04

CZ LI LR

C 03 P01 P02

A tuador de recirculo
R en ault - Clio 1 . 0 16 V - Inje o 2

2 1

E m 2001 nasceu a parceria da Ciclo com a Tecnomotor . N aquele ano a Ciclo desenvolveu o volume 6 do Manual de R epa r aes de Injeo Eletrnica Tecnomotor . A pa rtir desse momento fo r am inme ros p rojetos: 2002 - Manual de R epa r aes - volume 7 Tecnomotor; 2003 - C oleo Ciclo volumes 1 a 7 em espanhol; 2004 - A Tecnomotor substitui os p rp rios manuais pela C oleo Ciclo volumes 1 a 7; 2006 - A Tecnomotor inse r e o C D Ciclo no kit do R asthe r; 2008 - A Tecnomotor anuncia seus p rodutos nos lanamentos Flex 1 e F lex 2 .
139

REN AULT
Con t ro l e do mot or Si e m ens SIM 32 P i n-ou t da un i dade de c ont ro l e do m otor

Fbio R ibeir o von Glehn

Clio 1.0 16V D4 D

C A1 C A2 C A3 C A4 C B1 C B2 C B3 C B4 CC1 CC2 CC3 CC4 CD1 CD2 CD3 CD4 C E1 C E2 C E3 C E4 C F3 C F4 CG1

S enso r S enso r S enso r S enso r S enso r

de de de de de

pr esso absoluta pino A pr esso absoluta pino C pr esso absoluta pino B rotao pino A posio da bo rboleta pino 2

S enso r de posio da bo rboleta pino 1 Sonda lambda aquecida pino D S enso r de rotao pino B S enso r de posio da bo rboleta pino 6 S enso r de posio da bo rboleta pino 4 Sonda lambda aquecida pino C S enso r de detonao pino 2 S enso r de tempe r atu r a da gua pino B2 S enso r de tempe r atu r a do a r pino 1 S enso r de detonao malha S enso r de detonao pino 1 S enso r de tempe r atu r a da gua pino B1 S enso r de tempe r atu r a do a r pino 2 Eletroinjeto r 4 pino 2 Eletroinjeto r 2 pino 2 Eletroinjeto r 1 pino 2 Eletroinjeto r 3 pino 2 R04 - R el p rincipal pino B5 Eletroinjeto r 1 pino 1 Eletroinjeto r 2 pino 1 Eletroinjeto r 3 pino 1 Eletroinjeto r 4 pino 1 Eletrovlvula de purga do caniste r pino 1 Eletroinjeto r da pa rtida a frio pino 1

CG2 CG3 CG4 CH1 CH3 CH4

Sonda lambda aquecida pino A Sonda lambda aquecida pino B Acele r ado r eletrnico pino 3 Bobina de ignio pino D Ate rr amento Acele r ado r eletrnico pino 5 Bobina de ignio pino A
Av. C 255 , n 270 , E d . C e ntro E mpr e s a rial S e bb a , sala 719 Nov a Suia , 74280-010 , G oinia - G O www.ciclo.eng .b r - vendas @ cicloenge nharia.com.br

140

REN AULT
Con t ro l e do mot or Si e m ens SIM 32 P i n-ou t da un i dade de c ont ro l e do m otor

Clio 1.0 16V D4 D

MA1 MB1 MC1 MD1 MD4 ME1 ME3 ME4 MF1 MG1 MH3 MH4 MJ1 MK1 ML4 MM1 MM3 MM4

P ainel de instrumentos pino C B17 P ainel de instrumentos pino PA07 Eletroinjeto r da pa rtida a frio pino 2 R01 - R el da baixa velocidade do ventilado r do r adiado r pino A2 S enso r de pr esso do A / C pino B R03 - R el da bomba de combustvel pino 2 S enso r de pr esso do A / C pino C S enso r de pr esso do A / C pino A R07 - R el da alta velocidade do ventilador do r adiado r pino 2 R04 - R el p rincipal pino B2 Sinal de velocidade Inte rrupto r de ca rga da dir eo hidr ulica pino 1 Linha 30 p rotegida pelo fusvel F 01i R06 - R el da pa rtida a frio pino 2 Ate rr amento P ainel de instrumentos pino P B07 Eletrovlvula de purga do caniste r pino 2 Ate rr amento

141

REN AULT
Con t ro l e do mot or Si e m ens SIM 32 P i n-ou t da un i dade de c ont ro l e do m otor

Fbio R ibeir o von Glehn

Clio 1.0 16V D4 D

PA3 PA4 P B1 P B2 P B3 P B4 P D1 PE2 PE3 PE4 PF2 PF3 PF4 PG2 PG4 P H1 P H2 P H3 P H4

Tomada de diagnose pino 6 ( C A N H) Tomada de diagnose pino 14 (C A N L) R02 - R el do comp r essor do A / C pino B2 C omputado r de bo rdo pino V E 38 C omputado r de bo rdo pino V E 36 Tomada de diagnose pino 7 Linha 15 p rotegida pelo fusvel F 05i Inte rrupto r de comando do A / C pino P08 Inte rrupto r do pedal de fr eio pino B3 Inte rrupto r do pedal de fr eio pino A 3 S enso r de posio do pedal do acele r ador S enso r de posio do pedal do acele r ador S enso r de posio do pedal do acele r ador S enso r de posio do pedal do acele r ador pino pino pino pino 3 1 5 6

Ate rr amento Ate rr amento S enso r de posio do pedal do acele r ador pino 2 S enso r de posio do pedal do acele r ador pino 4 Ate rr amento

Agora voc localiza em www.ciclo.eng.br o componente citado na tabela de localizao.

142
Av. C 255 , n 270 , E d . C e ntro E mpr e s a rial S e bb a , sala 719 Nov a Suia , 74280-010 , G oinia - G O www.ciclo.eng .b r - vendas @ cicloenge nharia.com.br

REN AULT
Con t ro l e do mot or Si e m ens SIM 32
Alimentao da U.C.E pino P H1 e massa
PT PT PT PT PT PT VM AM

continuidade continuidade continuidade continuidade continuidade continuidade 12 , 3V 0 , 05V (ignio desligada) 12 , 3V (ignio ligada) Clio 1.0 16V D4 D

pino P H4 e massa pino P G 4 e massa pino ML4 e massa pino MM4 e massa
MJ1 PD1

pino C H 1 e massa pino MJ1 e massa pino P D1 e massa pino P D1 e massa

Sensor de r otao e PMS

B A LR VD

CB4 CA4

pinos C A4 e C B4

208 a 255

Sensor de presso absoluta

P r e ss o atmosf rica nvel do ma r = 1 , 01 ba r = 760 mm Hg
C B A VD BR VD

CA2+ CA3 CA1-

C A3 e C A1

A v a ria o d e p r ess o no coleto r de a dmiss o deve r p rovoca r va riao de tenso nos te r minais indicados . A va riao de tempe r atur a do a r de admisso deve r provoca r va riao inve rsa de tenso nos te rminais indicados .

Sensor de temperatura do ar
1 2 BR BR

CD2 CE2

CD2 e C E2

Sensor de temperatura da gua

B2 B1 A LI SA

CD1 CE1

CD1 e C E1

A v aria o de t e m p e r a tu r a n o m oto r deve r p rovoca r va riao in v e r s a d e t e n s o n os te rminais indicados .

Sensor de posio da borboleta

1 2

C B2 e C B1
CB2 CB1+ CC2 CC1-

1316 a 1608 1600 a 1956 762 a 932 554 a 678 890 a 1088 1112 a 1360

C B2 e C C 2 C B2 e C C 1 C B1 e C C 2 C B1 e C C 1 CC2 e CC1

4 6 3 5

143

REN AULT
Con t ro l e do mot or Si e m ens SIM 32
Acelerador eletrnico
1 2

Fbio R ibeir o von Glehn

4 6

CH3 e C G3
CG3+ CH3-

3a5

Clio 1.0 16V D4 D

3 5

Sensor de posio do pedal do acelerador Solto

2 6 4 1 3 5

Acionado 2190 3910 2205 7000 6700 3660

PH2 PG 2+ PH3PF3 PF2+ PF4-

P H2 e P G 2 P H2 e P H3 P G 2 e P H3 PF3 e P F2 PF3 e P F4 PF2 e P F4

4060 2466 2205 5630 2464 3660

Sonda lambda aquecida

CG 1
A B C D SA LI BR

CG2 CC3 CB3-

CG2 e CG1 C C 3 e massa

8 a 11 0,1 a 0,9 V

Sensor de detonao
2 1 BR BR BR

CC4 CD4 CD3

C C4 e CD4

532 a 588

Eletroinjetores
CF3 CE4 CF4 CE3
BR 2 1

CG 1

C F3 e C G1 C E4 e C G1 C F4 e C G1 C E3 e C G1

11 , 1 a 14 , 3 11 , 1 a 14 , 3 11 , 1 a 14 , 3 11 , 1 a 14 , 3

SA

CG 1

VD

CG 1

CZ

CG 1

144
Av. C 255 , n 270 , E d . C e ntro E mpr e s a rial S e bb a , sala 719 Nov a Suia , 74280-010 , G oinia - G O www.ciclo.eng .b r - vendas @ cicloenge nharia.com.br

REN AULT
Con t ro l e do mot or Si e m ens SIM 32
Bobina de ignio
C H4
CZ

P rim rio CH4 e C G4

B
B

0,8 a 3,0

CG4

BR

S ecund rio

5780 a 7820

Clio 1.0 16V D4 D

Eletrovlvula de pur ga do canister

MM3
2 1

CG 1

MM3 e C G 1

22 a 27

S e v o c j c li e n t e C i c l o e n t o t e m d ir e it o

D E S C O N T O F I D E LI D A D E
O cliente Ciclo semp r e convidado a pa rticipa r dos nossos p r -lanamentos , quando ns ofe r ecemos um desconto especial somente a quem j cliente .

145

REN AULT
Con t ro l e do mot or Si e m ens SIM 32 Lo c a li za o de c om ponent es Ca ixa de re l s e f us ve i s i n t erna
F 09i F 10i F 11i F 12i F 14i F 15i F 16i F 17i F 18i F 19i F 20i F 21i F 22i F 23i F 24i F 25i F 26i F 27i F 28i F 29i F 30i

Fbio R ibeir o von Glehn

F09i Clio 1.0 16V D4 D F08i F 07i F06i F05i F04i F 03i F 02i F01i F 01i F 02i F 03i F 04i F 05i F 06i F 07i F 08i

F10i F11i F12i

F a rol baixo esque rdo F a rol alto esque rdo F a rol alto dir eito Buzina Lante rna esque rda Lante rna dir eita R dio , acendedor, r elgio Inte rruptor de comando do a r condicionado , r ecir culo e ventilao inte rna Unidade de C ontrole do Moto r (gs natur al) Luz de neblina tr aseir a D esembaado r do vid ro tr aseiro Limpador tr aseiro Air-bag Vid ro eltrico ABS Tomada de diagnose , painel de instrumentos Ventilador inte rno Tr ava das portas Luz de neblina dianteir a Iluminao do po rta-malas UCH

Unidade de C ontrole do Moto r (U C M) R etroviso r eltrico , r dio , r elgio D esembaado r do vid ro tr aseiro Luzes de fr eio , U C H , P ainel de instrumentos Unidade de C ontrole do Moto r (U C M) C omp r essor do a r condicionado , Luz de r Limpador do p r a-b risas F a rol baixo dir eito

Ca ixa de re l s e f us ve i s do v o do motor
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 F 01 F 02 * F 03 F 04 P rimeir a velocidade do ventilador do r adiado r C omp r essor do a r condicionado Bomba de combustvel P rincipal da injeo N o utilizado Bomba de pa rtida a frio S egunda velocidade do ventilado r do r adiador 40A 50A 60A 60A ABS Ventilado r es do r adiado r e comp r esso r do a r condicionado C aixa inte rna C aixa inte rna

F 01

F 03 F 04 R1 R2 R5 R6 R3 R4

R7

* F 02 na posio de R7 caso o veculo no possua a r condicionado 146

Av. C 255 , n 270 , E d . C e ntro E mpr e s a rial S e bb a , sala 719 Nov a Suia , 74280-010 , G oinia - G O www.ciclo.eng .b r - vendas @ cicloenge nharia.com.br

REN AULT
Con t ro l e do mot or Si e m ens SIM 32 Lo c a li za o de c om ponent es V is t a do vo do mot or Bomba P F Injetor P F Bo rboleta Tempe r atur a da gua

Sonda lambda P r esso Bobina d e do leo ignio P r esso absoluta Injetor es

Clio 1.0 16V D4 D

D eton ao C aniste r Temp . do a r Rotao

Componente Bobina de ignio Bomba do sistema auxilia r de pa rtida a frio Eletroinjeto r es S enso r de detonao S enso r de posio da bo rboleta e acele r ado r eletrnico S enso r de pr esso absoluta S enso r de pr esso do A / C S enso r de rotao e PMS S enso r de tempe r atu r a da gua S enso r de tempe r atu r a do a r Solenide do sistema auxilia r de pa rtida a frio Sonda lambda aquecida Tomada de diagnose

Localizao Fixada ao coleto r de admisso Fixado ao r ese rvatrio de combustvel, lado esque rdo do vo do moto r Fixado ao coleto r de admisso

Foto D S C 1000c

Eletrovlvula de pu rga do caniste r V o do moto r p rximo ao fa rol dir eito Fixado ao bloco do moto r, p rximo do cilind ro 3 N a entr ada da tubulao de admisso C oleto r de admisso , p rximo ao coleto r do cilindro 1 P a rte tr aseir a do moto r N a pa rte tr aseir a do motor, p rximo vlvula te rmosttica Abaixo da g r elha do p r a-b risas , p rximo ao limpador do lado do passageiro N a tubulao de escape , antes do catalisado r No console centr al , p rximo alavanca de cmbio

D S C 1000d

D S C 1000e D S C 1000f D S C 1000g

D S C 1000h D S C 1000j

D S C 1000k

147