1

Revoluo contra o estado: O contexto e o significado dos escritos tardios de Marx

(Derek Sayer e Philip Corrigan, 1987)* Nesta dcada do centen rio da !orte de "ar#, os socialistas se interessar$o e! rea%aliar o se& legado pol'tico e a s&a rele%(ncia para a nossa poca e s&as l&tas) *ste artigo %isa contri+&ir para essa disc&ss$o) , se& est'!&lo i!ediato -oi a p&+lica.$o de dois artigos se!inais, % rios anos atr s, nas p ginas de History Workshop por /ar&ki 0ada e 1eodor Shanin 213, so+re o signi-icado das pes4&isas e escritos da 5lti!a dcada de "ar#, partic&lar!ente a4&eles so+re a 65ssia) 0ada e Shanin arg&!enta! 4&e h i!portantes !&dan.as no 7"ar# tardio8) *sses escritos -ora! e! geral ignorados o& s&pri!idos pelo "ar#is!o s&+se4&ente, e!+ora ha9a &!a -orte rela.$o entre o eles e as l&tas socialistas do sc&lo ::) Nosso artigo +&sca e#pandir a linha de arg&!enta.$o de a!+os os te#tos) "ostra!os 4&e as !&dan.as identi-icadas por 0ada e Shanin e! "ar#, co! respeito ; 65ssia, t<! contrapartidas n$o !enos i!portantes e! o&tros te#tos dos anos 187= e 188=, principal!ente os es+o.os e te#tos de A Guerra Civil na Frana) *! res&!o, h de -ato algo de distinti%o, no%o e i!portante no 7"ar# tardio8 4&e de%eria nos le%ar a repensar o se& legado pol'tico co!o &! todo) "as pri!eiro preciso 4&ali-icar alg&ns aspectos da arg&!enta.$o de 0ada>Shanin) 1. Marx e o desenvolvimento capitalista Shanin de-ende 4&e &! n5cleo essencial de e%ol&cionis!o persiste e! O Capital e 4&e o ro!pi!ento -inal de "ar# co! este 7!odelo -echado do te!po8 s? co!e.o& a to!ar -or!a na %irada dos anos 187=) Por e%ol&cionis!o, Shanin entende 7o press&posto de &! desen%ol%i!ento intrinseca!ente necess rio, atra%s de est gios pr@ordenados8) *!+&tida nesse e%ol&cionis!o est &!a 7teleologia alta!ente oti!ista8) Shanin ad!ite 4&e h ele!entos de !&ltilinearis!o na %is$o hist?rica de "ar# anterior aos anos 187=, citando o se& &so do conceito de !odo de prod&.$o Asi tico e! 18BC e a aceita.$o, e! Grundrisse, de &!a pl&ralidade de rotas poss'%eis para a sa'da do co!&nis!o pri!iti%o) "as estes en&nciados contin&a%a! sendo re-ina!entos de &! es4&e!a +asica!ente e%ol&cionista) Co! o apareci!ento do capitalis!o co!o D&ni-icador glo+al8, para o "ar# de 18E7, 7as leis de -erro da e%ol&.$o -inal!ente ass&!e! o se& papel &ni%ersal e glo+al8) Da' e! diante 7o pa's 4&e !ais desen%ol%ido ind&strial!ente si!ples!ente !ostra, para o !enos desen%ol%ido, a i!age! do se& -&t&ro8) No -inal, o capitalis!o aca+a por se !ostrar co!o necess rio, ine%it %el e progressista) , corol rio pol'tico disso 4&e as -or.as pr@capitalistas 4&e tenta! o+str&ir essa !archa s$o o+9eti%a!ente reacion rias, por !ais 4&e possa! cati%ar as nossas si!patias int&iti%as) Da' as %isFes algo e!+ara.osas de "ar# 4&anto ao colonialis!o e aos ca!poneses, e#pressas respecti%a!ente e! se&s artigos de 18BC so+re a Gndia e e! O Dezoito Brumrio 2H3) Shanin detecta &! !o%i!ento d&plo de a-asta!ento dessas posi.Fes por parte de "ar#, nos anos 187= e 188=, 4&e se -aI !ais e%idente e! se&s escritos so+re a 65ssia) *! pri!eiro l&gar, "ar# dirige@se para al! do 4&adro do capitalis!o co!o direta!ente progressista para &!a apreens$o !ais realista das co!ple#idades e contradi.Fes da4&ilo 4&e, ho9e e! dia, cha!ar'a!os de desen%ol%i!ento dependente) *! seg&ndo l&gar, ele estende o !&ltilinearis!o para o -&t&ro) Ao -inal dos anos 187=, "ar# %isl&!+ro& 7&!a srie de %ias de trans-or!a.$o social, e! &! 4&adro glo+al de i!pactos !5t&os e di-erenciais8) , e%ol&cionis!o !orrera) *sta re%ol&.$o no 4&adro !acro@hist?rico de "ar# i!plico&, de !odo correspondente, e! &!a rea%alia.$o das l&tas sociais nas -or!a.Fes peri-ricas) "ar# !&do& a s&a posi.$o 4&anto aos ca!poneses, os obsh hina e 4&anto ao car ter das classes do!inantes e ;s -or!as do *stado na peri-eria capitalista) *! ag&do
*

Derek SayerJ pro-essor de sociologia, Kni%ersidade de Al+ertaL Philip CorriganL pro-essor de sociologia, ,ntario instit&te -or St&dies in *d&cation, 1oronto)

contraste co! as pr?#i!as tr<s gera.Fes de "ar#istas, o pr?prio "ar# 7co!e.a%a a reconhecer, pelo 4&e eles real!ente era!, a nat&reIa, os pro+le!as e o de+ate relati%o ;s sociedades De! desen%ol%i!entoM e p?s@re%ol&cion rias do sc&lo ::8) A narrati%a de 0ada so+re o destino dos es+o.os da carta de "ar# a Nas&lich &! le!+rete de 4&e a l&ta pela al!a de Oarl "ar# n&nca -oi &! !ero e#erc'cio acad<!ico) A inter%en.$o de Shanin ocorre& e! +oa hora, %isto 4&e ress&rge &! no%o -&nda!entalis!o "ar#ista 2C3) A nossa principal o+9e.$o a Shanin a de 4&e ele -aI de!asiadas concessFes aos tradicionalistas) "ar# n&nca -oi &! e%ol&cionista t$o consistente 4&anto a arg&!enta.$o de Shanin i!plica) Al! disso, as s&as indica.Fes 4&anto ;s estr&t&ras espec'-icas do capitalis!o peri-rico 9 %inha! de data +e! anterior aos anos 187=) *stas n$o s$o 4&estFes escol sticas, pois a-eta! a nossa interpreta.$o e a nossa a%alia.$o pol'tica do legado de "ar# omo um todo) N$o inteira!ente irrele%ante co!e.ar por &! 4&estiona!ento da caracteriIa.$o do e%ol&cionis!o 4&e Shanin apresenta, pelo !enos no 4&e diI respeito ; s&a %ariante DarPinista (4&e -oi a 5nica -or!a a i!pressionar "ar#) 2Q3) DarPin certa!ente n$o acredita%a e! 7desen%ol%i!ento necess rio por est gios pr@ordenados8) A ess<ncia dessa teoria a !&ta.$o aleat?ria) As espcies so+re%i%e! por4&e, se9a l de%ido a 4&ais raIFes acidentais, elas desen%ol%era! caracter'sticas 4&e as adapta! ao se& a!+iente R elas n$o ad4&ire! essas caracter'sticas para se adaptare!) *sta 5lti!a seria a %is$o Sa!arckiana, n$o a DarPiniana) A teoria de DarPin era especi-ica!ente anti@teleol?gica ( e! parte por isso 4&e ela preoc&po& o clero), o 4&e nos interessa por dois !oti%os) *! pri!eiro l&gar, por4&e a4&ilo 4&e o pr?prio "ar# sa&do& e! A Ori!em das "sp# ies -oi precisa!ente, e! s&as pr?prias pala%ras, 4&e 7ela lan.a o sopro da !orte so+re a teleologia nas ci<ncias nat&rais8 2B3) *, e! seg&ndo l&gar, por4&e ao representar DarPin desse !odo Shanin re%ela R e n$o a 5nica %eI e! se& artigo R o 4&anto ele contin&a a ler o "ar# de O Capital, e de antes, atra%s das lentes da ortodo#ia) , desgastado paralelo entre &! "ar# /egelianiIado e &! DarPin Sa!arckianiIado origino&@se co! *ngels e co! a Seg&nda Tnternacional e contin&a sendo a ra.$o di ria da "ar#ologia so%itica at ho9e) U&anto a isso, %ale a pena cha!ar a aten.$o para a e#celente de!oli.$o, e!preendida por "argaret Vay, do +e! conhecido !ito de 4&e "ar# 4&is dedicar o Wol&!e TT de O apital ao grande +i?logo 2E3) De -ato, apesar de Shanin, a hostilidade de "ar# ; teleologia e! todas as s&as -or!as -oi a+erta e de longa d&ra.$o) 1al hostilidade &! !oti%o recorrente e! A $deolo!ia Alem%, &!a o+ra 4&e Shanin parece considerar co!o &! paradig!a de grosseiro e%ol&cionis!o) "as ali, "ar# escre%e clara!ente 4&e 4&al4&er no.$o seg&ndo a 4&al 7a hist?ria !ais tardia))) a !eta da hist?ria anterior8 7&!a distor.$o espec&lati%a8L 7o 4&e designado pelas pala%ras DdestinoM, D!etaM, Dger!eM o& idia nada !ais do 4&e &!a a+stra.$o, -eita a partir da hist?ria !ais tardia 2738) A teleologia da 7hist?ria pro%idencial8 de Pro&dhon -oi i!piedosa!ente !altratada no ano seg&inte 283) Por!, o !ais not %el e! A $deolo!ia Alem% e e! o&tras o+ras desse per'odo a re9ei.$o, por parte de "ar#, 4&ase t$o in-le#'%el 4&anto a de s&a -a!osa carta ao Ote hestnenniye &apiski, de 4&al4&er 7teoria hist?rico@-ilos?-ica8 total!ente a+rangente) Ao contr rio, apresentado &! progra!a de in%estiga.$o da hist?ria sec&lar, real, de tipo !ani-esta!ente R alg&ns diria! e!+ara.osa!ente 293 R e!pirista) X nesse esp'rito 4&e "ar# e *ngels ad%erte! os se&s leitores 4&e o es+o.o de desen%ol%i!ento hist?rico de A $deolo!ia Alem%, citado por Shanin, nada !ais do 4&e 7alg&!as)))a+stra.Fes8, il&stradas 7atra%s de e#e!plos hist?ricos8 e 4&e, 7de !odo alg&!, o-erece! a receita de &! es4&e!a, co!o o -aI a -iloso-ia, para arran9ar ha+ilidosa!ente as pocas da hist?ria 21=38) Decerto podem ser encontradas passagens na o+ra de "ar# 4&e -ala! das realiIa.Fes do capitalis!o co!o &! press&posto do socialis!o) "as este parecer ta!+! pode ser encontrado no "ar# tardio) S&as notas de 187Q so+re "statismo e Anar'uia, de Yak&nin R &! te#to ine#plica%el!ente negligenciado por 0ada e Shanin R insiste, a respeito da 65ssia, 4&e 7&!a re%ol&.$o social radical)))s? poss'%el onde o proletariado ind&strial, co! o desen%ol%i!ento capitalista, oc&pa &!a posi.$o ao !enos !ini!a!ente i!portante na !assa da pop&la.$o8 e escarnece de Yak&nin, por esperar este 4&e a re%ol&.$o social *&ropia, -&nda!entada na +ase da econo!ia capitalista, ocorra entre os po%os pastoris e agr'colas *sla%os o& 6&ssos8) "ar# escre%e&

isto ap?s a s&posta grande re%ira%olta e! s&as %isFes 4&e, seg&ndo %indica 0ada, ocorrera! ap?s a leit&ra de Chernyshe%sky) Ainda 4&anto a isto, 0ada n$o conseg&e -&nda!entar satis-atoria!ente a s&a pondera.$o de 4&e, por %olta de 1881, "ar# a+andonara a s&a opini$o anterior de 4&e &! socialis!o obsh hina na 65ssia e#igiria &!a +e! s&cedida re%ol&.$o prolet ria no ,cidente) 0ada n$o apresenta 4&al4&er o&tro ind'cio, a n$o ser o de "ar# n$o ter reiterado esta a-ir!a.$o nos es+o.os de s&a carta a Nas&lich, o 4&e o le%a a desconsiderar o e#pl'cito endosso de "ar# de s&a -or!&la.$o pr%ia, no Pre- cio de 1881 ; edi.$o 6&ssa do (ani)esto, so+ o -r gil e espec&lati%o arg&!ento de 4&e "ar# esta%a por de!ais a+alado pela !orte de s&a esposa para perce+er o& se preoc&par co! o 4&e -aIia) As reser%as 4&anto a este Pre- cio na carta e#plicati%a de "ar# a Sa%ro%o n$o pode! ser seria!ente lidas co!o relacionadas a algo !ais 4&e estilo) , 4&e sa+e!os do est&do e correspond<ncias de "ar# e! DeIe!+ro de 188= e Zaneiro de 1881, al! disso, s&gere! 4&e 0ada est errado 4&anto ;s conse4&<ncias da !orte de Zenny "ar# R se algo assi! ho&%e, "ar# re-&gio&@se do so-ri!ento e! se& tra+alho, co!pilando nessa poca a s&a !aci.a cronologia da hist?ria !&ndial, en4&anto cartas a *ngels e a o&tras pessoas indica! &! cont'n&o interesse e! ass&ntos intelect&ais e pol'ticos 21H3) A4&i, 0ada se apro#i!a inco!oda!ente da arg&!enta.$o c&9o ponto alto a s&gest$o de 4&e os es+o.os a Nas&lich indica! 4&e o "ar# tardio apro#i!a%a@se da senilidade) / po&cas d5%idas de 4&e "ar# acredita%a 4&e o socialis!o re4&eria, pelo !enos, os n'%eis de prod&.$o social 4&e (at ent$o) so!ente o capitalis!o pro%ara historica!ente ser capaI de -ornecer e contin&o& a acreditar nisto at o -inal da s&a %ida) "as isto, por si s?, n$o i!plica no restrito !odelo de te!po -echado do e%ol&cionis!o atri+&'do a "ar# por Shanin) X certo 4&e "ar# &so& alg&!as %eIes &! %oca+&l rio e%ol&cionista, ao apresentar as s&as concl&sFes, co!o no Pre- cio de 18B9) Por!, s&geri!os 4&e o principal !oti%o de se %er "ar#, e! 4&al4&er !o!ento, co!o &! e%ol&cionista, no sentido integral de Shanin, %e! !enos de 4&al4&er escrito de "ar# do 4&e de &! poderoso legado da interpreta.Fes herdadas, a partir de *ngels) Por4&e persisti!os e! considerar co!o anomalias os constantes a-asta!entos de &! s&posto e%ol&cionis!o &nilinear anteriores a 187= [ / o&tros 7a-asta!entos8, e! acrsci!o ;4&eles ad!itidos por Shanin, co!o a ad!iss$o n$o pro+le! tica por "ar#, e! s&a Tntrod&.$o \eral de 18B7, do car ter sui !eneris de &!a sociedade, co!o a do Per& pr@Colo!+iano, e! 4&e s$o encontradas as !ais ele%adas -or!as de econo!ia, co!o coopera.$o, desen%ol%ida di%is$o de tra+alho, etc) !es!o n$o ha%endo 4&al4&er -or!a de dinheiro 21C3) Por -i!, dese9a!os 4&estionar a interpreta.$o de Shanin da -a!osa passage! no Pre- cio de "ar# ; edi.$o de 18E7 de O Capital, considerada por Shanin &! ind'cio incontro%erso do e%ol&cionis!o de "ar#) Cite!os o 4&e "ar# e-eti%a!ente escre%e&J
Nesta o+ra, tenho de e#a!inar o !odo capitalista de prod&.$o e as condi.Fes de prod&.$o e troca na4&ele !odo) At o presente, a s&a +ase cl ssica a Tnglaterra) X por isso 4&e a Tnglaterra &tiliIada co!o principal il&stra.$o das !inhas idias te?ricas) Se, cont&do, o leitor Ale!$o der de o!+ros para a sit&a.$o dos tra+alhadores ind&striais e agr'colas Tngleses o&, de !odo oti!ista, con-ortar@se co! o pensa!ento de 4&e na Ale!anha as coisas n$o s$o t$o ! s assi!L e& terei de responder@lhes, *De te )abula narratur+,) Tntrinseca!ente, n$o esta &!a 4&est$o de !aior o& !enor gra& de desen%ol%i!ento dos antagonis!os sociais 4&e res&lta! das leis nat&rais da prod&.$o capitalista) 1rata@se dessas pr?prias leis, dessas tend<ncias operando co! -rrea necessidade e! dire.$o a res&ltados ine%it %eis) , pa's !ais desen%ol%ido ind&strial!ente !ostra, para o !enos desen%ol%ido, a i!age! do se& pr?prio -&t&ro)

"ais adiante, "ar# acrescenta na !es!a %eiaJ

* !es!o ap?s &!a sociedade ter entrado no trilho certo da desco+erta das leis nat&rais do se& !o%i!ento R sendo o o+9eti%o ! #i!o desta o+ra e#por a lei econ]!ica de !o%i!ento da sociedade !oderna R ela n$o pode ne! apagar, ne! cancelar por

Q decretos, os o+st c&los postos pelas -ases s&cessi%as do se& desen%ol%i!ento nor!al 21Q3)

Para a4&eles 4&e 9 est$o con%encidos, &!a con-ir!a.$o ineg %el do e%ol&cionis!o de O apital) "as assi! !es!o [ *! pri!eiro l&gar, le!+re!o@nos do conte#to) "ar# p&+lica na Ale!anha &! li%ro c&9o !aterial e!p'rico o+tido da Tnglaterra) *le se !ostra, co!preensi%el!ente, preoc&pado e! a-ir!ar a s&a rele%(ncia para as condi.Fes da Ale!anha) Co!o a Ale!anha &!a sociedade ; 4&al o capitalis!o 9 se estende, se poderia esperar de !aneira raIo %el 4&e o se& 7desen%ol%i!ento nor!al8 iria seg&ir &!a %ia, e! ter!os gerais 7Tnglesa8) "as isto n$o i!plica e! 4&al4&er necessidade de 4&e as sociedades e! 4&e o capitalis!o ainda n%o se esta+elece& -ar$o o !es!o) Tnd'cios internos ao !es!o te#to, O apital T, s&gere! ser alta!ente i!pro% %el 4&e "ar# esperasse, e! 18E7, 4&e a Gndia o& a Trlanda, diga!os, si!ples!ente %iesse! a espelhar o padr$o Tngl<s) 6etornare!os ao ass&nto !ais adiante) "as o+ser%e@se ta!+! o 4&e "ar# e-eti%a!ente escre%e) A 5nica necessidade -rrea de 4&e ele -ala diI respeito ;s conse4&<ncias das 7leis nat&rais da produ%o apitalista8 e as 5nicas -ases de desen%ol%i!ento a 4&e ele se re-ere s$o a4&elas da 7so iedade moderna8, i)e), o capitalis!o) Nada do 4&e ele diI se re-ere ao ass&nto separado de deter!inar se o capitalis!o &!a -ase necess ria e! &! processo de desen%ol%i!ento hist?rico geral regido por leis) * a isto o 4&e "ar# proc&ra dar nitideI, e! se& esclareci!ento (e disso 4&e se trata, n$o &!a retrata.$o) %oltado contra "ikhailo%skyJ
Desse es+o.o hist?rico, o 4&e poderia o !e& cr'tico aplicar ; 65ssia [ Si!ples!ente o seg&inteJ -e a 65ssia 4&iser se tornar &!a na.$o capitalista, seg&indo o e#e!plo dos pa'ses e&rope&s ocidentais)))uma vez arrastada para o re!oinho da econo!ia capitalista, ela ter de s&portar as s&as leis ine#or %eis co!o as de!ais na.Fes sec&lares 21B3)

X o -ato de 4&e a Ale!anha 9 esta%a no 7re!oinho8, e! 18E7, n$o &! !odelo 7-echado8 geral, o 4&e a&toriIo& o 7De te -a+&la narrat&r^8 de "ar#) Cont&do, 0ada pro%a%el!ente est correto 4&ando diI 4&e "ar# pensa%a ser a 65ssia an loga ; Ale!anha, e! 18E7 e 4&e !ais tarde ele !&do& de opini$o, 4&anto a este ponto espe .)i o) Wolte!o@nos agora para as apreensFes de "ar# 4&anto ;s estr&t&ras do desen%ol%i!ento dependente) N$o pode!os negar, ne! por &! !o!ento, os i!pressionantes progressos dos se&s te#tos tardios) "as s&gerir 4&e o 4&adro do desen%ol%i!ento capitalista s&stentado por "ar# at os anos 187= o de &! progressi%is!o direto &!a caricat&ra dos -atos) A4&i, n$o nos re-eri!os apenas ;s s&as den5ncias das +r&talidades da e#pans$o capitalista, !as ; s&a a%alia.$o das conse4&<ncias hist?ricas da !es!a) "ar# sa+ia 4&e o desen%ol%i!ento capitalista podia !anter, -ortalecer o& !es!o criar -or!as de 7atraso8 e! s&a peri-eria, !&ito antes de est&dar a 65ssia) We9a!os alg&ns e#e!plo) A (is#ria da Filoso)ia (18Q7) a-ir!a e#istir &!a rela.$o 'nti!a entre a 7!odernidade8 de Sancaster e o +ar+aris!oJ 7A escra%id$o direta &! pi%ot da ind5stria +&rg&esa, tanto 4&anto a !a4&inaria, o crdito, etc) Se! a escra%id$o, n$o h algod$oL se! algod$o n$o h ind5stria !oderna)))A escra%id$o &!a categoria econ]!ica da !aior i!port(ncia 21E38) *sse arg&!ento e#pandido nos escritos de "ar# so+re a g&erra ci%il A!ericanaJ os estados escra%istas 7crescera! e se desen%ol%era! si!&ltanea!ente ao !onop?lio da ind5stria algodoeira Tnglesa no !ercado !&ndial 21738) ,s !es!os artigos 4&ali-ica! de !odo se%ero as concl&sFes progressistas, !encionadas por Shanin, nos artigos de 18BC so+re a GndiaJ
A Tnglaterra p&nida agora pelo prolongado desgo%erno da4&ele %asto i!prio Tndiano) ,s dois principais o+st c&los 4&e ela te! agora de %encer, e! s&as tentati%as de s&plantar o algod$o a!ericano co! o Tndiano, s$o a -alta de !eios de co!&nica.$o e de transporte na Gndia e o estado !iser %el do ca!pon<s Tndiano, 4&e o incapacita de

B desen%ol%er circ&nst(ncias -a%or %eis) Por a!+as as di-ic&ldades, os Tngleses de%e! agradecer apenas a si !es!os 2183)

, pr?prio Shanin !enciona "ar#, no 4&e diI respeito ; Trlanda) Por %olta de 18E7, esta%a claro para "ar# 4&e -oi a Tnglaterra 4&e 7a+ate& as !an&-at&ras da Trlanda, despo%oo& as s&as cidades e 9ogo& o se& po%o de %olta para a terra)8 7Se!pre 4&e a Trlanda esta%a para se desen%ol%er ind&strial!ente, ela -oi es!agada e recon%ertida a &! pa's p&ra!ente agr'cola8, &! pa's 7-or.ado a contri+&ir co! tra+alho +arato e capital +arato para a constr&.$o da Dgrande o+ra +rit(nicaM 21938) ,s !es!os !an&scritos doc&!enta! o s&+desen%ol%i!ento da agric&lt&ra Trlandesa por &! senhoriado* predat?rio e a&sente, c&9a i!port(ncia para a classe do!inante $n!lesa "ar# s&+linha e! !&itas cartas e disc&rsos dessa poca 2H=3) N$o 4&ere!os a-ir!ar 4&e "ar# tinha &!a teoria aca+ada do desen%ol%i!ento dependente, por %olta de 18E7 (ne! !es!o e! 188C)) Cont&do, O Capital arrisca alg&!as generaliIa.Fes pertinentesJ
)))assi! 4&e &! po%o, c&9a prod&.$o ainda se !o%e seg&ndo as -or!as in-eriores do tra+alho escra%o, da cor%ia, etc) arrastado para o re!oinho de &! !ercado !&ndial do!inado pelo !odo capitalista de prod&.$o, tornando@se a %enda dos se&s prod&tos de i!porta.$o o principal interesse, os horrores ci%iliIados do so+re@tra+alho s$o en#ertados nos horrores + r+aros da escra%id$o, da ser%id$o, etc) 2H13)

,s re%ol&cion rios r&ssos de%eria! ter tirado disso alg&!as li.Fes, na !edida e! 4&e "ar#, !ais adiante, &tiliIa co!o il&stra.$o a e#peri<ncia das Principalidades Dan&+ianas do T!prio 1Iarista) Ainda e! O Capital, ele s&gere ocorrer &!a siste! tica assi!etria no desen%ol%i!ento capitalistaJ
K!a no%a di%is$o do tra+alho, internacional, &!a di%is$o ade4&ada aos re4&isitos dos principais centros da ind5stria !oderna +rota, con%ertendo &!a parte do glo+o principal!ente e! ca!po agr'cola de prod&.$o, para s&prir a o&tra parte, 4&e per!anece principal!ente &! ca!po ind&strial 2HH3)

*sta o+ser%a.$o concl&i &!a disc&ss$o da destr&i.$o -or.ada das !an&-at&ras nati%as na Gndia, e! Za%a etc), co! a penetra.$o capitalista e a con%ers$o desses pa'ses e! -ornecedores de !atrias pri!as para as ind5strias !etropolitanas) Songe de s&rgire! de repente do aI&l, para torpedear &! seg&ro e%ol&cionis!o, os est&dos 6&ssos de "ar#, dos anos 187=, ade4&a!@se R ao !es!o te!po e! 4&e apro-&nda! R &!a srie de apreensFes 4&anto ;s 7estr&t&ras espec'-icas do capitalis!o atrasado8 4&e 9 esta%a! +e! esta+elecidas e! s&a o+ra) 2. Desenvolvimento capitalista e formao do Estado A %ers$o de Shanin so+re o "ar# de 187= tal%eI tenha algo de &!a si!pli-ica.$o) "as, ne! por isso, os desen%ol%i!entos dos escritos tardios de "ar# so+re a 65ssia, para os 4&ais eles nos cha!a! a aten.$o, perde! e! i!port(ncia) "ar# de -ato ass&!e posi.Fes radical!ente no%as nesses te#tos, a !aior parte delas e! sentidos so+re os 4&ais a corrente principal do "ar#is!o (a Seg&nda Tnternacional e o Yolche%is!o) !ante%e sil<ncio, ap?s a s&a !orte 2HC3) Agora, o 4&e dese9a!os !ostrar 4&e essas !&dan.as n$o se restringira! aos escritos 6&ssos, !as 4&e s$o encontradas ta!+! e! o&tros te#tos 7tardios8) Antes de !ais nada, co! re-er<ncia ; periodiIa.$o, h no "ar# tardio &!a real ino%a.$o) "as &!a caracter'stica n$o !enos i!portante nesses te#tos tardios, a re-or!&la.$o dos en&nciados, e!+ora e! ter!os +e! !ais concretos, e! te!as 4&e 9 era! de i!port(ncia central para o se& pensa!ento e! !eados dos anos 18Q=) A s&gest$o de *)P) 1ho!pson de 4&e os escritos
*

landlordship

!ad&ros de "ar# est$o irre!edia%el!ente e!aranhados na tra!a da econo!ia pol'tica, 4&e eles co!+ate! 2HQ3, e#agerada, !as cont<! &! gr$o de %erdade no 4&e diI respeito ;s preoc&pa.Fes !ais e#pl'citas de "ar#) Seg&ra!ente, n$o por acidente 4&e as preoc&pa.Fes, 4&e disc&ti!os a partir deste ponto, tenha! oc&pado o pri!eiro plano nos dois per'odos e! 4&e "ar# !ais se enga9o& na pol'tica, a sa+er nos anos 18Q= e de 18EQ e! diante) / &!a contin&idade de preoc&pa.Fes entre o "ar# 7inicial8 e o 7tardio8 4&e -oi o+sc&recida por &! -oco de!asiada!ente e#cl&si%o e! Grundrisse e O Capital) *spera!os 4&e &! dos res&ltados da 7desco+erta8 do "ar# tardio se9a o de nos -aIer le%ar !ais a srio os se&s %isl&!+res da anato!ia da ci%iliIa.$o +&rg&esa e! te#tos co!o A $deolo!ia Alem%, A /uest%o 0udai a e os (anus ritos de 1aris) Tsto partic&lar!ente i!portante, dada a at&al pop&laridade de &!a interpreta.$o i!penitente!ente econo!icista de "ar#, co!o a do li%ro de \erry Cohen 2HB3) "ais ainda, espera!os cha!ar a aten.$o para os riscos de se e-et&ar &!a periodiIa.$o &nilinear da o+ra de "ar#) Agora, nos concentra!os e! alg&ns o&tros te#tos negligenciados dos anos !ais tardios de "ar#, os dois es+o.os e o te#to -inal de A Guerra Civil na Frana ) "ar# %i& +e! !ais do 4&e o hero's!o de &!a ca&sa perdida, na Co!&na de Paris) *sta -oi 7a !aior re%ol&.$o deste sc&lo8 2HEL todas as cita.Fes de p ginas, da4&i e! diante, diIe! respeito a esta re-er<ncia3) A Co!&na -oi, al! disso, &! des obrimento social da !ais pro-&nda signi-ica.$o, 7a -or!a pol'tica -inal!ente desco+erta, so+ a 4&al operar a e!ancipa.$o econ]!ica do tra+alho8) , 4&e !ais e#cito& "ar# na Co!&na n$o -ora! as s&as !edidas, en4&anto go%erno (4&e ele %i& co!o 7n$o poss&indo nada de socialistas8 e at&ando principal!ente no sentido de 7sal%a.$o da classe !dia8 R pp) 1EH, 1B9), !as as s&as potencialidades co!o )orma pol.ti a) 7U&ais4&er 4&e se9a! os !ritos de cada !edida da Co!&na isolada!ente, a s&a !aior !edida -oi a s&a pr?pria organiIa.$o8 (p) 1BC)) Para "ar#, decerto, 7as -or!as pol'ticas)))se origina! nas condi.Fes !ateriais de %ida 2H738) Portanto, ele n$o sa&do& a Constit&i.$o da Co!&na e! a+strato, !as apenas na !edida e! 4&e ela -oi &! !eio de e!ancipa.$o do tra+alhoJ 7e#ceto por essa 5lti!a condi.$o, a Constit&i.$o Co!&nal teria sido &!a i!possi+ilidade e &! engodo)8 ( p) 7E)) A isto retornare!os !ais adiante) "as o 4&e !ais no%o, e +e! !enos notado nesses te#tos, a depend<ncia ontrriaJ
A classe tra+alhadora sa+e 4&e ter de passar por di-erentes -ases da l&ta de classe) Sa+e 4&e a s&pera.$o das condi.Fes econ]!icas da escra%id$o do tra+alho pelas condi.Fes do tra+alho li%re associado s? pode se dar co! o tra+alho progressi%o do te!po)))"as sa+e, ao !es!o te!po, 4&e grandes passadas poder$o ser dadas de &!a %eI s?, atra%s da -or!a Co!&nal de organiIa.$o pol'tica (pp) 1BQ@B))

A Co!&na 7-ornece o !eio racional atra%s do 4&al a l&ta de classes pode atra%essar as s&as !ais di%ersas -ases, do !odo !ais h&!ano e racional8 (p) 1BQ)) , re%erso disso &!a ad%ert<ncia 4&e os socialistas !ais %eIes %iolara! do 4&e o+ser%ara!J
A classe tra+alhadora n$o pode si!ples!ente lan.ar !$o da !a4&inaria de estado 9 pronta e !ane9 @la tendo e! %ista os se&s prop?sitos) , instr&!ento pol'tico da s&a escra%id$o n$o pode ser%ir co!o instr&!ento pol'tico da s&a e!ancipa.$o (p) 19E)) A pri!eira condi.$o para a to!ada do poder pol'tico trans-or!ar a !a4&inaria de tra+alho e destr&'@la R &! instr&!ento de go%erno de classe (p) 19E))

A e!ancipa.$o econ]!ica e social do tra+alho re4&er -or!as pol'ticas por si s? e!ancipadoras) *ste en&nciado re-or.ado por &! sc&lo de e#peri<ncia, desde a !orte de "ar#, d&rante o 4&al o socialis!o -oi de-or!ado repetidas %eIes pelo estatis!o (4&er so+ -or!a Yolche%i4&e o& Social@De!ocrata)) U&e esta concl&s$o -oi considerada por "ar# tanto e#tre!a!ente i!portante, 4&anto &! a%an.o de-initi%o para as s&as pr?prias idias, indicado n$o s? pela -re4&ente reitera.$o da !es!a no seg&ndo es+o.o e no te#to -inal de A Guerra Civil, !as

aci!a de t&do pelo -ato de 4&e "ar# e *ngels no%a!ente a cita!, co!o auto2 r.ti a, e! se& Pre- cio ; reedi.$o de 187H do (ani)esto Comunista 2H83) *ste Pre- cio endossa os 7princ'pios gerais8 do (ani)esto, co! a ressal%a de 4&e a s&a aplica.$o depender das condi.Fes hist?ricas) Seg&e@se ent$o &!a corre.$o espec'-ica) 7Nenh&!a <n-ase especial8, diIe! "ar# e *ngels, de%e ser dada ;s 7!edidas re%ol&cion rias8 propostas no te#to original) Pois
)))e! %ista da e#peri<ncia pr tica ad4&irida, pri!eiro na 6e%ol&.$o de Ve%ereiro e, ainda !ais e! seg&ida, na Co!&na de Paris, onde o proletariado, pela pri!eira %eI, s&stento& o poder pol'tico por dois !eses, este progra!a torno&@se anti4&ado e! alg&ns detalhes) K!a coisa e! partic&lar -oi pro%ada pela Co!&naJ 4&e 7a classe tra+alhadora n$o pode si!ples!ente lan.ar !$o da !a4&inaria de estado 9 pronta e !ane9 @la tendo e! %ista os se&s prop?sitos8)

,s leitores s$o ent$o re!etidos ao te#to de A Guerra Civil, 7onde esse aspecto !ais e#tensa!ente desen%ol%ido) , te!a do!inante das 7!edidas re%ol&cion rias8 do (ani)esto, ;s 4&ais esta passage! se re-ere!, precisa!ente a 7centraliIa.$o)))nas !$os do estado 2H938) "ais tarde, *ngels e!iti& o !es!o 9&lga!ento 4&anto a &! te#to conte!por(neo do (ani)esto) A concla!a.$o e! 18B=, s&a e de "ar#, aos 7partidos real!ente re%ol&cion rios 2na Ale!anha3 para e!preender a !ais estrita centraliIa.$o8 , agora (188B), %isto co!o 7+aseado e! &! engano8 da hist?ria Vrancesa) *! certa poca, eles considerara! 7progressista8 a ! 4&ina ad!inistrati%a centraliIada Vrancesa) "as agora, *ngels arg&!enta 4&e 7o a&to@go%erno local e pro%incial8 7a !ais poderosa ala%anca da re%ol&.$o8, ao passo 4&e a centraliIa.$o de Napole$o -ora 7&! p&ro instr&!ento da rea.$o, desde o co!e.o 2C=38) Tsto nos le%a ao cora.$o do arg&!ento de "ar#) "&ito si!ples!ente, a Co!&na -oi &!a -or!a de e!ancipa.$o do tra+alho precisa!ente na !edida e! 4&e ela n%o -oi &! *stado, !as especi-ica!ente !ontada para es!ag @lo) *le !ostra esta oposi.$o de !odo incon-&ndi%el!ente claroJ
A %erdadeira ant'tese do pr3prio $mp#rio R isto do poder estatal, do e#ec&ti%o centraliIado, do 4&al o Seg&ndo T!prio -oi apenas a -?r!&la e#a&sti%a R -oi a Comuna)))1rato&@se portanto, n$o de &!a re%ol&.$o contra esta o& a4&ela -or!a de Poder *statal, leg'ti!a, constit&cional, rep&+licana o& T!perialista) Voi &!a re%ol&.$o contra o pr?prio *stado, este a+orto so+renat&ralista da sociedade, &!a reto!ada pelas pessoas, para as pessoas de s&a pr?pria %ida) N$o -oi &!a re%ol&.$o para trans-eri@lo de &!a -ra.$o das classes do!inantes para o&tra, !as &!a 6e%ol&.$o para ro!per essa pr?pria !a4&inaria horr'%el de do!ina.$o de classe))), Seg&ndo T!prio -oi a -or!a -inal dessa &s&rpa.$o *statal) A Co!&na -oi a s&a nega.$o de-inida e, portanto, o in'cio da 6e%ol&.$o social do sc&lo :T: (pp) 1B=@1))

Para entender a signi-ica.$o co!pleta dessas passagens (4&e, arg&!enta!os, n$o -oi apreendida pelo !ar#is!o e! geral) 2C13 precisa!os e#a!inar, e! detalhe, o 4&e os es+o.os e o te#to de A Guerra Civil t<! a diIer so+re o *stado e so+re a s&a ant'tese, a Co!&na) Ao -aIer isto, destaca!os &!a das piores lac&nas dei#adas pelos co!entadores de "ar#L esses te#tos cont<! a !ais co!pleta disc&ss$o do *stado -eita por "ar#, desde !eados dos anos 18Q=) 1rata@se ta!+! da4&ela rea e! 4&e O Capital !ais necessita%a, seg&ndo o pr?prio "ar#, de &!a s&ple!enta.$o a ser -eita por ele !es!o 2CH3) A Guerra Civil apresenta, al! de &! es+o.o hist?rico da e%ol&.$o do *stado Vranc<s, &!a teoria i!pl'cita do *stado !oderno) Na Vran.a, 7as ra'Ies da 7!a4&inaria estatal centraliIada 4&e, co! os se&s &+'4&os e co!plicados ?rg$os !ilitares, +&rocr ticos, clericais e 9&dici rios, penetra (i!isc&i@se) pela sociedade ci%il %i%a, co!o &!a Boa onstri tor8 re!onta! ao per'odo do A+sol&tis!o) Tnicial!ente, ele -oi -or9ado co!o 7ar!a da nascente sociedade !oderna e! s&a l&ta de e!ancipa.$o do -e&dalis!o8J pri%ilgios senhoriais -ora! 7trans-or!ados e! atri+&tos de &!

poder estatal &nit rio8, s4&itos -e&dais s&+stit&'dos pelo e#rcito per!anente, dignit rios -e&dais -ora! s&plantados por -&ncion rios estatais assalariados e a %ariegada anar4&ia dos poderes !edie%ais -oi s&cedida pelo plano reg&lado do poder estatal, co! &!a di%is$o de tra+alho siste! tica e hier r4&ica (p) 1Q8)) A re%ol&.$o de 1789 e#pandi& 7a organiIa.$o e centraliIa.$o do poder estatal8) 7Dada a s&a tare-a de -&ndar a &nidade nacional (criar a na.$o)8, 7ele tinha de ro!per 4&al4&er independ<ncia local, territorial, citadina e pro%inciana8) Ao e#pandir 7o alcance e os atri+&tos do *stado, a re%ol&.$o ta!+! a&!ento& a s&a independ<ncia e o se& do!'nio so+renat&ralista da sociedade real)8 (p)1Q8)) A &nidade nacional 4&e se s&cede&, o+ser%a "ar#, 7!es!o tendo s&rgido originaria!ente atra%s da -or.a pol'tica8 torno&@se 7&! poderoso coe-iciente de prod&.$o social8 (p) 7B)) , T!prio Napole]nico aper-ei.oo& esta 7paras'tica 2e#cresc<ncia so+re3 a sociedade ci%il8 (p) 1Q8)) Tnterna!ente, ele 7ser%i& ; s&+9&ga.$o da 6e%ol&.$o e para ani4&ilar todas as li+erdades pop&lares8, no e#terior 7-oi &! instr&!ento da 6e%ol&.$o Vrancesa)))de cria.$o para a Vran.a, no Continente, ao in%s de !onar4&ias -e&dais, &! n5!ero !aior o& !enor de estados ; i!age! da Vran.a8 (p)1Q9)) Assi!, 7esse poder estatal garanti& a -or!a.$o da classe !dia, pri!eiro co!o !eio de ro!per o -e&dalis!o, depois co!o !eio de es!agar as aspira.Fes e!ancipat?rias dos prod&tores, a classe tra+alhadora8 (p) 1B=)) A4&i, este seg&ndo aspecto %e! para o pri!eiro plano, na descri.$o de "ar#J
)))a !oderna l&ta de classes, a l&ta entre o tra+alho e o capital, ass&!i& -ig&ra e -or!a, a -isiono!ia do poder estatal so-re& &!a not %el !&dan.a)))Co! a entrada da pr?pria sociedade e! &!a no%a -ase, a -ase da l&ta de classes, o car ter da s&a -or.a p5+lica organiIada, o poder estatal, n$o podia sen$o !&dar ta!+!)))e cada %eI !ais desen%ol%e o se& car ter de instr&!ento do despotis!o de classe e !otor pol'tico, -or.osa!ente perpet&ando a escra%id$o social dos prod&tores de ri4&eIa pelos 4&e desta se apropria!, do do!'nio econ]!ico do capital so+re o tra+alho) (p) 197)

S&cessi%as re%ol&.Fes pop&lares (18C=, 18Q8) ser%ira! apenas para trans-erir o poder estatal de &!a -ra.$o da classe do!inante para o&tra, en4&anto a cada re%ol&.$o 7o car ter repressi%o do poder estatal !ais co!pleta!ente se desen%ol%ia e !ais i!piedosa!ente era &sado8 (p) 1Q9)) , !es!o se de& co! a carga -inanceira do estado so+re as pessoas, constit&indo &!a 7seg&nda e#plora.$o8 (p) 1Q9)) *! s&!a, 7todas as re%ol&.Fes apenas aper-ei.oara! a ! 4&ina estatal, e! %eI de eli!inar esse !ort'-ero 'nc&+o8 (p) 1Q9)) , Seg&ndo T!prio de Napole$o TTT -oi 7o 5lti!o tri&n-o de &! "stado separado da sociedade e dela independente)8 (p) 1B1)) 7_ pri!eira %ista, aparente!ente 2e! o&tra passage! "ar# escre%eJ para o olho do n$o iniciado)))M@ p)1B=3 a ditad&ra &s&rpadora do corpo go%erna!ental so+re a sociedade erg&e@se aci!a de todas as classes, h&!ilhando@as, !as ele de -ato se torno&, pelo !enos no Continente, a 5nica -or!a estatal poss'%el pela 4&al a classe dos 4&e se apropria! da ri4&eIa pode prosseg&ir e! se& do!'nio so+re a classe prod&tora (p) 19E)8) Declarando +asear@se na !assa prod&tora da na.$o, o ca!pesinato, e rei%indicando estar aci!a do con-lito tra+alho>capital, o T!prio 7despo9o& o poder estatal de s&a -or!a direta de despotis!o de classe8 (p) 198)) Chega!os agora a &!a distin.$o delicada, !as cr'tica, na an lise de "ar#) Por &! lado, o estado real!ente tornara@se t$o independente da pr?pria sociedade 4&e &! a%ent&reiro grotesca!ente !ed'ocre, tendo atr s de si &! +ando es-ai!ado de +andidos, era s&-iciente para do!in @lo8 (p) 1Q9)) "as, por o&tro lado, ele n$o era !enos por isso &! estado bur!u4s) 7Aparentemente, a %it?ria -inal do poder go%erna!ental so+re a sociedade)))!as de -ato -oi apenas a !ais degradada e 5nica -or!a poss'%el da4&ele do!'nio de classe8 (p) 1B=)) *sta &!a cr'tica i!portante e i!pl'cita do !odelo do 7Yonapartis!o8 4&e os "ar#istas seg&ida!ente tirara! do Dezoito Brumrio, &! estado gen&ina!ente independente, repo&sando so+re &! e!pate de -or.as de classe) No passado, tal !odelo -oi &tiliIado para 7e#plicar8 tanto /itler 4&anto Stalin^

"ar# escre%e a4&i so+re a Vran.a e n$o %< as -or!as do *stado Vranc<s co!o &ni%ersais do capitalis!o) *le nota 4&e 7circ&nst(ncias hist?ricas pec&liares8 per!itira! ; Tnglaterra 7co!pletar os grandes ?rg$os centrais do *stado atra%s de concili +&los corr&ptos, conselheiros por e!preitada, -eroIes g&ardi$es da lei dos po+res, nas cidades e !agistrados %irt&al!ente heredit rios nos condados8 (p) 7B)) Apesar disso, "ar# de -ato %< a Vran.a co!o representando o 7desen%ol%i!ento cl ssico)))da -or!a +&rg&esa de go%erno8 (p) 7B)) Aplica.Fes !ec(nicas desta no.$o ti%era!, alg&!as %eIes, &!a -&nesta in-l&<ncia so+re a historiogra-ia "ar#ista TnglesaL o 4&e nos -aI le!+rar 4&e todas as hist?rias s$o 7pec&liares8, e n$o 4&e as pec&liaridades se9a! des%ios de &! !odelo de o&tro !odo 7nor!al8 2CC3) "as essas 4&ali-ica.Fes n$o de%e! nos cegar 4&anto aos -r&t'-eros ele!entos de &!a teoria geral do estado +&rg&<s a ser encontrada nos te#tos aci!a citados) U&e o *stado &! instr&!ento R o& !elhor, &!a )orma de or!aniza%o R do poder de classe l&gar@co!&! das teorias "ar#istas) "as o&tros te!as, an lises passagens de "ar#, e! geral ganha! !&ito !enos proe!in<ncia nos co!ent rios, especial!ente onde elas toca! nas ra'Ies da -or!a.$o do *stado !oderno co!o tal) A corrente principal do "ar#is!o, partindo do Anti2Duhrin! de *ngels, identi-ica o *stado co! go%erno das pessoas (e! oposi.$o a go%erno das coisas) e! geral e o %< co!o co@e#tensi%o co! sociedade de classes 2CQ3) "as a4&i o &so de "ar# (e!+ora ne! se!pre, e! se&s escritos) nota%el!ente !ais preciso historica!ente) *stados, no sentido e! 4&e "ar# &sa o ter!o, s$o in%en.Fes !odernas) , *stado !oderno co!o tal especi-ica!ente &!a -or!a de organiIa.$o do poder de classe da bur!uesia, -or9ada e! l&tas, pri!eiro contra o -e&dalis!o e, e! seg&ida, contra a classe tra+alhadora) Tsto n$o signi-ica diIer 4&e n$o ho&%esse go%ernan.a coerciti%a antes da +&rg&esia, !as apenas 4&e estas n$o to!ara! a -or!a espec'-ica de &! *stado no sentido presente de "ar#) A contrapartida disso ig&al!ente i!portante) 1&do o 4&e "ar# diI e! A Guerra Civil torna e%idente 4&e, para ele, a -or!a.$o do *stado era insepar %el R e !es!o indispens %el R da constr&.$o do !odo capitalista de prod&.$o) , *stado &!a rela.$o essencial da sociedade +&rg&esa 2CB3, n$o &!a 7s&perestr&t&ra8 e! 4&al4&er sentido nor!al deste ter!o in-eliI) , *stado n$o &!a co+ert&ra pol'tica, disposta so+re o +olo econ]!ico, !as &! dos se&s ingredientes !ais i!portantes) Co! isto, rec&pera@se &! dos te!as -&nda!entais dos escritos dos anos 18Q= de "ar#J 4&e a 7sociedade ci%il8 R a4&i signi-icando sociedade +&rg&esa 2 bur!erli he Gesell ha)t3 R 74&e a sociedade ci%il e! s&as rela.Fes e#ternas co!o nacionalidade e, interna!ente, de%e se organiIar co!o *stado 2CE38) Na Vran.a, isto ocorre& atra%s do desen%ol%i!ento de &!a +&rocracia *statal centraliIada 4&ase independenteL na Tnglaterra, atra%s da trans-or!a.$o grad&al, d&rante &! per'odo +e! !ais longo, de -or!as e rec&rsos e#istentes, o 4&e res&lto& e! &!a contin&idade !ais aparente (e dei#ando os historiadores "ar#istas co! o pro+le!a de desco+rir o 7e4&i%alente8 Tngl<s de 1789)) "as, e! a!+os os caso, a organiIa.$o estatal nacional da4&eles 4&e "a# 0e+er cha!o& lasse dos idad%os na ionais 2C73 -oi essencial ; -or!a.$o do capitalis!o !oderno) , 4&e d ao *stado esta especi-icidade hist?rica, e 4&e de -ato o constit&i co!o *stado, a s&a pr?pria separa%o da 7sociedade ci%il8) A no%idade da organiIa.$o +&rg&esa do se& poder coleti%o de classe repo&sa no e#erc'cio desse poder e! &!a arena distinta de interesses gerais, c&9a contrapartida a sociedade ci%il despolitiIada, o reino do indi%id&al, partic&lar e pri%ado) "ar# cha!o& aten.$o para isto e! 18QCJ
, estabele imento do estado pol.ti o e a dissol&.$o da sociedade ci%il e! indi%'d&os R c&9as rela.Fes rec'procas depende! da lei, assi! co!o as rela.Fes entre os ho!ens nos siste!as de g&ildas dependia! do pri%ilgio ))) s$o realiIados por apenas um e o mesmo ato 2C83)

*sta separa.$o entre *stado e sociedade ci%il R e instr&ti%o o+ser%ar 4&e "ar# contin&o& a &sar este 5lti!o ter!o e! se&s escritos tardios R de i!port(ncia central, tanto para a an lise do *stado e! A Guerra Civil, 4&anto na insist<ncia de "ar# 4&anto ; necessidade, para o

1=

socialis!o, de es!ag @lo) A crescente separa.$o do *stado, at o ponto e! 4&e ele se torna 7ela+orado at dar a i!press$o de independ<ncia e! rela.$o ; sociedade8 (p) 1B1), &! dos te!as principais do es+o.o hist?rico aci!a res&!ido) 6epetidas %eIes, "ar# associa esta separa.$o ;s di%isFes sociais de tra+alho !ais a+rangentes, caracter'sticas da sociedade +&rg&esa) X 7o estado, na !edida e! 4&e ele se -or!a atra%s da di%is$o de tra+alho, &! organis!o especial separado da sociedade8 (s? para citar &! o&tro te#to 7tardio8) 2C93 4&e -or!a o al%o espec'-ico da s&a cr'tica) , 4&e h de no%o nos escritos dos 187=, contra a4&eles dos 18Q=, o car ter !ais intensa!ente !aterialista da apreens$o por "ar# dessa di%is$o de tra+alho) *st claro, a partir da an lise de "ar# so+re o Seg&ndo T!prio, 4&e esta independ<ncia do *stado e! rela.$o ; sociedade ci%il real, e! &! sentido +e! !aterial) A especialiIa.$o da !a4&inaria do *stado de )ato per!iti& a s&a capt&ra por &! 7a%ent&reiro8) *sta especialiIa.$o d a cha%e para a dis9&n.$o 4&e "ar# reconhece& e#istir entre o car ter geral do *stado co!o &!a organiIa.$o +&rg&esa e partic&laridades co!o a de 4&e! co!anda os se&s aparatos e! 4&al4&er !o!ento deter!inado) *sta independ<ncia instit&cional do *stado per!ite a possi+ilidade de se& controle, e! di-erentes !o!entos, por -ra.Fes +&rg&esas concorrentes o& !es!o por -or.as n$o +&rg&esas (co!o na an lise R d5+ia R de "ar# da Constit&i.$o Yrit(nica, e! 4&e a 7aristocracia8 !ane9o& o poder do *stado) 21Q=3) *ste reconheci!ento -&nda!ental para a ri4&eIa e!p'rica da sociologia pol'tica de "ar#, na 4&al o *stado, clara!ente, n$o &!a -erra!enta +&rg&esa !ale %el) *la ta!+! d espa.o para os interesses espec'-icos dos ser%idores do *stado) "as isto n$o de%e ser con-&ndido co! independ<ncia do *stado ante as rela.Fes +&rg&esas, e! nenh&! sentido !ais a!plo) "ar# ig&al!ente in-le#'%el ao s&stentar 4&e, independente!ente de 4&e! controla o estado !o!entanea!ente, o *stado !oderno, co!o tal, per!anece +&rg&<s) Per!anece +&rg&<s precisa!ente e! %irt&de da s&a -or!a, e! %irt&de da s&a rela.$o co! a sociedade ci%il) A -or!a do *stado !oderno, co!o tal, intrinseca!ente +&rg&esa por4&e as -ronteiras entre pol'tico e pri%ado, entre o geral e o pessoal, coleti%o e indi%id&al, por ele press&postas e artic&ladas, s$o a4&elas correspondentes ; prod&.$o de !ercadorias) A !aioria das decisFes re-erentes ; aloca.$o de rec&rsos, por e#e!plo, s$o e#ternas ; es-era pol'tica (no ! #i!o, o *stado 7inter%!8 so+re 7A *cono!ia8)) *stas -ronteiras circ&nscre%e! a4&ilo 4&e pode ser considerado co!o pol'tica, e assi! ser praticado, o 4&e ocorre n$o apenas conceit&al!ente, !as materialmente, atra%s dos !eios de a.$o 4&e elas o& torna! poss'%eis o& rec&sa!) As di%isFes de tra+alho, atra%s das 4&ais o estado constr&'do, constit&e! e li!ita! tanto a es-era per!itida de de+ate e a.$o pol'ticos 4&anto os !odos de participa.$o pol'tica dispon'%eis para gr&pos e indi%'d&os di-erencial!ente localiIados) Vala!os a4&i, claro, !ais so+re o 4&e tentado do 4&e so+re a4&ilo 4&e conseg&idoJ esta geogra-ia social &! ca!po de l&ta) "as o aspecto 4&e dese9a!os en-atiIar 4&e, neste conte#to !ais a!plo, 4&al4&er 7independ<ncia8 do *stado p&ra!ente il&s?ria) Songe de ser independente da sociedade, o *stado &!a -or!a essencial de organiIa.$o da pr?pria bur!erli he Gessells ha)t) X por isso 4&e ele n$o pode ser &sado pelo tra+alho para a s&a pr?pria e!ancipa.$o) 3. construo do socialismo como luta contra o Estado. 1&do isto nos traI de %olta ; Co!&na, 4&e -oi precisa!ente, para "ar#, 7 a )orma pol.ti a da eman ipa%o so ial5 da li+era.$o do tra+alho8 (p) 1BQ)) , 4&e ent$o esta es-inge, t$o tort&rante para a !entalidade +&rg&esa [ K! !odo de leit&ra de A Guerra Civil si!ples!ente o de &! !ani-esto de de!ocracia pol'tica e#tre!a) Nesse caso, o -oco est no ent&sias!o de "ar# pelas realiIa.Fes de representa.$o real da Co!&naJ 7Za!ais -ora! as elei.Fes t$o seleti%as, ne! ho&%e delegados representando de -or!a !ais co!pleta as !assas de onde sa'ra!8 R p) 1Q7)L a4&i se incl&i ta!+! a gen&'na responsa+ilidade, asseg&rada pelo car ter a+erto das sessFes, a p&+lica.$o de atas e a re%oga+ilidade dos representantes) Ca+e a4&i o+ser%ar 4&e ta!+! o pessoal ad!inistrati%o e 9&dicial era de car ter eleti%o e re%og %el (pp) 1Q=, 1BC, H==)) A4&eles co! inclina.Fes

11

!aterialistas le!+rar$o 4&e essa de!ocratiIa.$o da go%ernan.a %iria a ser protegida pela dissol&.$o do e#rcito, o ar!a!ento do po%o e o paga!ento dos -&ncion rios Co!&nais co! &! sal rio de tra+alhador) Se acrescentar!os a condi.$o de 4&e t&do depende da 7e#propria.$o dos e#propriadores8, chega!os ao arg&!ento de S<nin no li%ro O "stado e a 6evolu%o R &!a leit&ra 4&e n$o se pode ignorar, dada a s&a a&toridade 2Q13) , co!ent rio de S<nin ressalta os sil<ncios e distor.Fes dos "ar#istas da Seg&nda Tnternacional, le!+ra@nos da corre.$o por "ar# do (ani)esto Comunista e, aci!a de t&do, insiste e! 4&e, para "ar#, o *stado de%ia ser esma!ado) Apesar disso, para S<nin (4&e, ali s, n$o conhece& os es+o.os), A Guerra Civil contin&o& sendo &! te#to so+re 7a reorganiIa.$o do estado, a reorganiIa.$o p&ra!ente pol'tica da sociedade 2QH38) A ling&age! re%eladora) Para S<nin R 4&e escre%ia, note!os, na 65ssia 1Iarista, a&tocr tica R o *stado era si!ples!ente 7corpos de ho!ens ar!ados, prisFes, etc)8, 7&!a -or.a especial para a s&press$o de &!a classe partic&lariIada8 encarnada 7na ! 4&ina +&rocr tico@!ilitar 2QC38) Da' 4&e 7a de!ocracia introd&Iida do !odo !ais co!pleto 4&e se possa conce+er 2QQ38 # e4&i%alente ao es!aga!ento do *stado, na !edida e! 4&e des-aI tal -or.a especial) S<nin e#pl'citoJ
A Co!&na ))) parece ter s&+stit&'do a ! 4&ina de estado es!agada DapenasM pela !ais co!pleta de!ocracia ))) "as ))) este DapenasM signi-ica &!a s&+stit&i.$o gigantesca de certas instit&i.Fes por o&tras instit&i.Fes de tipo -&nda!ental!ente di-erente) *ste e#ata!ente &! caso de 7trans-or!a.$o da 4&antidade e! 4&alidade8 ))) 2QB3

7X nesse sentido8, contin&a S<nin, 74&e o estado omea a de)inhar8 2QE3) "ar# n$o &so& a -or!&la.$o perigosa!ente +randa do 7de-inhar8 (esta %e! de Saint@Si!on, atra%s do Anti2 D7hrin!) 2Q73, ele -alo& da necessidade de, ati%a!ente, es!ag @lo) * ele tinha e! !ente +e! !ais do 4&e S<nin perce+e) "ar# esta+elecera o contraste entre eman ipa%o humana e pol.ti a, e! se& ensaio de 18QC so+re a 4&est$o 9&daica, &! te#to 4&e S<nin ignora e! O "stado e a 6evolu%o (se 4&e conhecia o se& conte5do)) *ssa linha de arg&!enta.$o le%ada &! po&co !ais al! e! A $deolo!ia Alem%, so!ente p&+licada ap?s a !orte de S<nin) , conheci!ento desses !ateriais e dos es+o.os de A Guerra Civil poderia! tal%eI ter le%ado S<nin a pensar de o&tra !aneira) A e#peri<ncia hist?rica, desde 1917, certa!ente de%e nos le%ar a pensar de o&tra !aneira) A s&+st(ncia da arg&!enta.$o de "ar# a seg&inteJ se a e#ist<ncia de &!a es-era pol'tica separada atesta por si !es!a a aliena.$o dos poderes sociais h&!anos, ent$o 4&al4&er e!ancipa.$o !era!ente pol'tica per!anece parcial (ainda 4&e dese9 %el)J
So!ente 4&ando o ho!e! ti%er reconhecido e organiIado as s&as 7 )or es propres, co!o -or.as so iais e, conse4&ente!ente, n$o !ais separar o poder social de si !es!o, so+ a -ig&ra do poder pol.ti o, 4&e a e!ancipa.$o h&!ana ser realiIada) 2Q83

Para "ar#, o 4&e se precisa n$o o+ter e!ancipa.$o pol'tica, !as e!ancipar@se da pol'tica, entendida co!o a especialiIa.$o de interesses sociais gerais e! con9&ntos partic&lariIados de ati%idades, ocasiFes e instit&i.Fes R n$o i!portando o 4&$o de!ocr ticas se9a! estas) ,s *stados press&pFe! e reg&la! as rela.Fes seg&ndo as 4&ais os indi%'d&os n%o podem controlar coleti%a!ente as condi.Fes das s&as %idas reais na 7sociedade ci%il8) , *stado &!a 7co!&nidade il&s?ria8, 4&e e#iste ali onde a co!&nidade real n$o e#iste 2Q93) Sendo assi!, es!ag @lo co!preende !ais 4&e si!ples!ente ro!per co! os ?+%ios aparatos do do!'nio de classe) A 4&est$o n$o apenas a4&ela do conte5do de classe do poder estatal, !as aliena.$o inerente ; -or!a do *stado, en4&anto tal) Tsto le%a "ar# a &!a srie de <n-ases di-erentes da4&elas de S<nin) , signi-icado pri!ordial da Co!&na est e! ser &!a -or!a social pela 4&al essa aliena.$o pode ser desa-iada) *la R e a4&i h &! contraste re%elador R 7&!a 6e%ol&.$o contra o pr?prio "stado ))) &!a reto!ada pelas pessoas, para as pessoas, de s&a pr?pria %ida social8 (p) 1B=)) *la -oiJ

1H

A rea+sor.$o do poder do *stado pela sociedade co!o s&a pr?pria -or.a social, ao in%s de -or.as 4&e a controla! e s&+9&ga!, pela pr?prias !assas pop&lares, -or!ando a s&a pr?pria -or.a, ao in%s da -or.a organiIada da s&a pr?pria s&press$o R a -or!a pol'tica da s&a e!ancipa.$o social, ao in%s da -or.a arti-icial (apropriada por se&s opressores, 4&e a s&a pr?pria -or.a a elas oposta e contra elas organiIada) da sociedade !ane9ada por se&s ini!igos para a s&a opress$o (p)1BH))

1al%eI isto pare.a &! po&co a+strato, !as i!portante apreender o sentido !eral %isado pela an lise de "ar# (e perce+er a contin&idade co! 18QC)) *ntretanto, o !odo co!o ele desen%ol%e a s&a arg&!enta.$o nitida!ente !aterialista) Contra o a+s&rdo Anar4&ista de 4&e o *stado pode ser eli!inado por decreto, "ar# arg&!ento& co! a necessidade de trans-or!ar a4&elas condi.Fes !ateriais da sociedade ci%il 4&e a s&stenta!) A Co!&na 7n$o tinha 4&al4&er Ktopia pr@-a+ricada para ser introd&Iida par d# ret du peuple8 (p) 77)) "&ito te!po e &!a longa l&ta de classes seria! precisos para o tra+alho li+ertar@se do !o-o das eras 2B=3) A Co!&na -oi nada !ais 4&e &! 7!eio racional8 para essas l&tasJ
Assi! co!o a !a4&inaria do *stado e o parla!entaris!o n$o s$o a %ida real das classes do!inantes, !as apenas os ?rg$os gerais organiIados do se& do!'nio, as garantias pol'ticas, -or!as e e#pressFes da %elha orde! de coisas, do !es!o !odo a Co!&na n$o o !o%i!ento social da classe tra+alhadora e de &!a regenera.$o geral da h&!anidade, !as os !eios organiIados de a.$o) A Co!&na n$o eli!ina as l&tas de classes, atra%s da 4&al a classe tra+alhadora se es-or.a e! a+olir todas as classes ))) (p) 1BQ))

"ar# %ai adiante, esta+elecendo &! paralelo (4&e "ao 1se 1&ng teria apro%ado 2B13) entre as l&tas de classes da constr&.$o do socialis!o e as se ulares l&tas pelas 4&ais a escra%id$o -oi trans-or!ada e! -e&dalis!o e o -e&dalis!o e! capitalis!o (pp) 1BQ@1BB)) *sta <n-ase dada ; co!ple#idade e e#tens$o da l&ta de classes ap3s 4&al4&er coisa 4&e possa ser cha!ada de 7a8 re%ol&.$o socialista &!a caracter'stica geral dos escritos tardios de "ar# 2BH3) "as isto n%o legiti!a o a+s&rdo Yolche%i4&e de 4&e se poder -aIer &so de &! 7*stado prolet rio8 4&e, e! seg&ida, 7de-inhar 8 o& 7poder ser descartado)8 2BC3) Passados 9 sessenta anos desde a 6e%ol&.$o de ,&t&+ro, 9 n$o era te!po de os socialistas a+andonare! esta -antasia agrad %el, !as ho!icida [ N$o h &! tra.o se4&er disso e! A Guerra Civil na Frana) A Co!&na pode ser &!a -or!a apropriada da a&to@e!ancipa.$o do tra+alho por4&e R e na !edida e! 4&e R ela &! desa-io material e presente ;s rela.Fes 4&e perpet&a! a s&+ordina.$o do tra+alho) De i!port(ncia central para esta 5lti!a a separa.$o entre &! *stado especialiIado e &!a sociedade ci%il se! controle social) Portanto, o ro!pi!ento dessa separa.$o n$o , para "ar#, &! dos o+9eti%os re!otos do co!&nis!o, !as &!a parte indispens %el de 4&al4&er meio conce+'%el para a s&a consec&.$o) , 4&e preciso co!preender 4&e "ar#, neste ponto, t$o !aterialista 4&anto e! s&a cr'tica aos Anar4&istas) Se o o+9eti%o a a&to@e!ancipa.$o do tra+alho, os !eios t4m de ser 7pre-ig&radores8, pois estes s$o os 5nicos 4&e )un ionar%o) A generaliIa.$o dos princ'pios da elei.$o e da re%oga+ilidade dos -&ncion rios ad!inistrati%os e 9&r'dicos, por e#e!plo, signi-icati%a nesse conte#to co!o &!a e#tens$o da es)era do controle social para al! do do!'nio da go%ernan.a, co!o ha+it&al!ente entendida) , !es!o se d no caso da %iola.$o, pela Co!&na, da anterior 79&risdi.$o pri%ada8 dos e!pregadores e! 7s&as8 - +ricas e &sinas, &!a das po&cas !edidas 4&e "ar# sa&do& co!o sendo para a classe tra+alhadora (p) 1C8)) *! Cr.ti a ao 1ro!rama de Gotha, ele ta!+! d aten.$o a essa necessidade de inc&rsFes desp?ticas no direito +&rg&<s 2BQ3) De !odo !ais geral, "ar# cele+ro& o -ato de 4&e 7a iniciati%a e! todos os ass&ntos da %ida social 2-oi3 reser%ado ; Co!&na8 (p) H==)) , 4&e -eI co! 4&e este n$o tenha sido &! pro9eto do agiganta!ento totalit rio de &! *stado central -ortalecido 4&e as -or!as pelas 4&ais este 7controle social8 -oi e#ercido n$o -ora!, ne! &!

1C

po&co, de tipo estatal, !as parte de &!a re%ol&.$o !ais a!pla, interior ; sociedade ci%il e contra 4&al4&er aliena.$o dos poderes sociais) "ar# n$o se re-ere ao controle da sociedade pelo *stado, !as a &! controle consciente, coleti%o e ig&alit rio da sociedade pelos se&s !e!+ros R &!a sit&a.$o 4&e, ao se& %er, tornaria os *stados tanto i!poss'%eis 4&anto desnecess rios) As !edidas e! 4&e S<nin se concentra, no sentido de de!ocracia pol'tica co!pleta, s$o &!a parte i!portante, claro, !as n$o e! (o& por) si !es!as R ne! !es!o, poder'a!os acrescentar, 4&ando !era!ente s&ple!entadas pela e#propria.$o dos capitalistas, se o progra!a de constr&.$o do socialis!o 4&e a isto se seg&ir -iIer &so de -or!as *statistas de reg&la.$o econ]!ica (o& o&tras), co!o no caso Yolche%i4&e 2BE3) , 4&e S<nin negligencia, e 4&e "ar# e#a!ina e! detalhe R so+ret&do nos es+o.os R o conte#to !ais a!plo do re%ol&cionar as circ&nst(ncias e os egos 4&e, por si !es!o, torna essas !edidas e! ele!entos signi-icati%os de trans-or!a.$o so ialista) Para "ar#, esta%a claro 4&e a Co!&na si!+oliIa%a toda red&.$o na escala, poder e c&sto de 'ual'uer a&toridade societ ria central) A4&i, a a+oli.$o do e#rcito per!anente se re%este de signi-icados !5ltiplos) U&ando !enos, ela desar!a a contra@re%ol&.$o) "as, ig&al!ente i!portante para "ar#, -oi esta 7a pri!eira onditio sine 'ua para todas as !elhorias sociais, eli!inando de &!a s? %eI esta -onte de i!postos e d+itos estatais8 (p) 1BH)) "ar# %ia a Co!&na co!o &! a&g5rio de 7toda a Vran.a organiIada e! co!&nas de a&to@tra+alho e a&to@go%erno ))) co! a re!o.$o de parasitas estatais ))) 2e3 as -&n.Fes de estado red&Iidas a &!as po&cas -&n.Fes de prop?sitos nacionais gerais8 (p) 1BQ)) , 4&e se +&sca%a era 7a &nidade pol'tica da sociedade Vrancesa atra%s da organiIa.$o Co!&nal8 e! %eI 7da4&ela centraliIa.$o 4&e presto& ser%i.os contra a -e&dalidade, !as 4&e se torno& a !era &nidade de &! corpo arti-icial, apoiada e! gendar!es, e#rcitos negros e %er!elhos, repri!indo a %ida real da sociedade8 (p) 1E7@1E8)) A4&i, esta!os distantes do !odelo de 7centralis!o de!ocr tico8 4&e S<nin e#trai, algo cas&istica!ente, do te#to -inal de A Guerra Civil 2B73) Vica assi! a+&ndante!ente de!onstrado, a partir dos es+o.os, 4&e "ar# apro%a%a &!a -or!a de sociedade alta!ente des entralizada, sendo as co!&nas locais soberanas e! t&do, e#ceto &!as po&cas -&n.Fes gen&ina!ente 7e#igidas pelas necessidades gerais e co!&ns do pa's8 (p) 1==)) Dei#a!os para o -inal o tra.o !ais i!portante da descri.$o de "ar#) , meio para t&do isso -oi &! ata4&e per!anente ;s divis8es de trabalho 4&e constit&e! a ad!inistra.$o e o go%erno co!o 7!istrios, -&n.Fes transcendentes a sere! con-iadas ;s !$os de &!a casta treinada8 (p) 1BC)) X da ! #i!a i!port(ncia, pri!eiro, 4&e "ar# considera isto, ine4&i%oca!ente, co!o 7&! engodo8 (p) 1BC) e, e! seg&ndo l&gar, 4&e &! engodo 4&e pode e de%e ser materialmente desa-iado imediatamente, e n$o no al! do co!&nis!o) , ro!pi!ento desta -aceta do central e constit&ti%a da di%is$o !ais a!pla da di%is$o de tra+alho no capitalis!o n$o era algo 4&e de%esse esperar o 7desen%ol%i!ento das -or.as prod&ti%as8, ne! e#igir, por &! lado, n'%eis de ed&ca.$o pop&lar e, por o&tro lado, a so-istica.$o tcnica da !a4&inaria de go%erno central, co!o O "stado e a 6evolu%o !ais 4&e s&gere 2B83) A Co!&na foi este desa-io e, por isso, "ar# a sa&do& co!o &! desco+ri!ento social co! signi-icado !on&!ental para a e!ancipa.$o do tra+alho) U&anto a isto, ele claroJ
, engodo de tratar a ad!inistra.$o e o go%erno pol'tico co!o se -osse! !istrios, -&n.Fes transcendentes, a sere! con-iadas apenas ;s !$os de &!a casta treinada R parasitas estatais, sico-antas e sinec&ristas rica!ente pagos, nos !ais altos postos, a+sor%endo a intelig<ncia das !assas e -aIendo co! 4&e estas, nas posi.Fes !ais +ai#as da hierar4&ia, %olte!@se contra si !es!as) 1rata@se de des-aIer de &!a %eI a hierar4&ia estatal e da s&+stit&i.$o dos arrogantes senhores do po%o por ser%idores re!o%'%eis a 4&al4&er !o!ento, &!a responsa+ilidade si!&lada por &!a responsa+ilidade real, na !edida e! 4&e a4&eles at&a! contin&a!ente so+ s&per%is$o do p5+lico) Pagos co!o tra+alhadores ha+ilidosos ))) 1oda a si!&la.$o dos !istrios e pretensFes estatais -oi des-eita 2co!3 pela Co!&na, 4&e consistia e! s&a !aioria de si!ples tra+alhadores ))) -aIendo o se& tra+alho p&+lica!ente, si!ples!ente, so+ as !ais di-'ceis e co!plicadas circ&nst(ncias, e -aIendo@o ))) por &!as po&cas li+ras,

1Q at&ando e! plena l&I do dia, se! pretensFes de in-ali+ilidade, se! se esconder e! escrit?rios, se! en%ergonhare!@se de con-essar enganos, corrigindo@os) 1ornando as -&n.Fes p5+licas R !ilitares, ad!inistrati%as, pol'ticas R )un8es de trabalhadores reais, ao in%s dos atri+&tos de &!a casta treinada ))) U&ais4&er 4&e tenha! sido os !ritos da Co!&na, a s&a !aior !edida -oi a s&a pr?pria organiIa.$o ))) pro%endo a s&a %ida a partir da s&a %italidade, con-ir!ando as s&as teses co! a s&a a.$o ))) dando corpo ;s aspira.Fes da classe tra+alhadora de todos os pa'ses (p) 1BC))

!. O materialismo de Marx " continuidades e contradi#es , signi-icado pleno dos escritos !ais tardios de "ar# so+re a 65ssia so!ente e!erge 4&ando estes s$o %istos no conte#to ade4&ado R o conte#to i!ediato dos o&tros escritos dos anos 187= e 188=) e das e#peri<ncias pol'ticas 4&e os originara!) e o conte#to !ais a!plo do desen%ol%i!ento total do se& pensa!ento) 0ada e-eti%a!ente ignora o pri!eiro, en4&anto Shanin, de acordo co! a nossa %is$o, -aI &!a &ltra@si!pli-ica.$o do seg&ndo) ,s artigos de 0ada e Shanin s$o, e! !&itos sentidos, pioneiros) *les doc&!enta! desen%ol%i!entos reais e i!portantes no pensa!ento de "ar# a respeito de ca!poneses, obsh hina e do capitalis!o peri-rico, deri%ando e! +oa hora i!plica.Fes rele%antes para 4&anto ;s leit&ras e%ol&cionistas, progressistas de "ar#) "as as s&as neglig<ncias e si!pli-ica.Fes 4&anto ao conte#to ta!+! le%a! 0ada e Shanin, parado#al!ente, a s&+esti!are! a i!port(ncia do 7"ar# tardio8) U&ando lida contra o pano de -&ndo dos escritos de "ar# so+re a Co!&na de Paris, por e#e!plo, o 4&e h de !ais not %el na carta de "ar# a Wera Nas&lich (o 4&e %irt&al!ente ignorado por 0ada e Shanin) &! interesse e9atamente paralelo na i!port(ncia central do *stado para o desen%ol%i!ento do capitalis!o, por &! lado, e a ade4&a.$o da obsh hina co!o -or!a atra%s da 4&al o tra+alho pode se e!ancipar, por o&tro lado) No%a!ente, o cen rio de "ar# o de &!a re%ol&.$o co!&nal contra o *stado) "ar# detecta &! 7pro-&ndo d&alis!o8 2B93 na co!&nidade alde$ 6&ssa, de tend<ncias pri%adas e co!&nit rias) Tsto per!ite 7&! desen%ol%i!ento alternati%o8 2E=3 4&er e! dire.$o ; desintegra.$o da co!&nidade, 4&er e! dire.$o ao socialis!o, dependendo inteira!ente do a!+iente hist?rico) / &!a alternati%a pro!issoraJ
A posse co!&nal do solo pro%< 2; co!&nidade alde$3 &!a +ase nat&ral para a apropria.$o coleti%aL o se& a!+iente hist?rico, a e#ist<ncia conte!por(nea da prod&.$o capitalista, lhe d todas as condi.Fes !ateriais para o tra+alho coleti%o, organiIado e! escala a!pla) A co!&nidade pode assi! adotar as realiIa.Fes positi%as ela+oradas pelo siste!a capitalista, se! ter de passar por se&s in-ort5nios ))) ela pode se tornar o ponto direto de ori!em do siste!a econ]!ico, e! c&9o sentido se desen%ol%e a sociedade econ]!ica e pode dei#ar a s&a %elha pele se! antes co!eter s&ic'dio 2E13)

7Tsto se daria apenas, claro, co!o !&dan.a grad&al, a co!e.ar pelo esta+eleci!ento do estado nor!al da co!&nidade e! s&a -or!a presente 2EH38) *#iste de ante!$o &!a +ase para a trans-or!a.$o socialista no 7!odo coleti%o de prod&.$o8 e! pastagens de posse con9&nta, ao !es!o te!po 4&e a -a!iliaridade do ca!pon<s co! o artel 7-acilitaria !&ito a transi.$o da agric&lt&ra e! parcela indi%id&al de terreno para a agric&lt&ra coleti%a 2EC38) "as esta possi+ilidade, de -ato a pr?pria e#ist<ncia da obs hina, a!ea.ada por &!a conspira.$o de poderosos interessesJ
, 4&e a!ea.a a %ida da co!&nidade 6&ssa n$o ne! a necessidade hist?rica, ne! &!a teoria socialJ a opress$o pelo *stado e a e#plora.$o por intr&sos capitalistas, 4&e se tornara! poderosos ;s e#pensas e c&sto dos ca!poneses, gra.as a esse !es!o *stado 2EQ3)

1B

, *stado at&o& co!o 7est&-a8 2EB3 do desen%ol%i!ento capitalista) Desde a e!ancipa.$o de 18E1, 7a co!&nidade 6&ssa -oi posta pelo *stado e! &!a sit&a.$o econ]!ica anor!al8 e esta 7opress$o a partir de -ora8 deslancho& con-litos internos ; pr?pria co!&nidade 2EE3) A4&i n$o h 7necessidade hist?rica8, !as l&ta de classes) Do !es!o !odo, "ar# s&stenta 4&e s$o antes os 7grilhFes estatais8, e n$o 4&al4&er pri!iti%is!o a elas inerente, o 4&e perpet&a o isola!ento das co!&nidades 2E73) , 4&e preciso ent$o, e! pri!eiro l&gar e aci!a de t&do, &!a re%ol&.$o contra esta 7coincid<ncia de in-l&<ncias destr&idoras8J
Se esta re%ol&.$o ocorrer e! te!po, se concentrar todas as s&as -or.as para asseg&rar o li%re desen%ol%i!ento da co!&nidade r&ral, esta 5lti!a logo se tornar o ele!ento regenerador da Sociedade 6&ssa e o -ator capaI de torn @la s&perior aos o&tros pa'ses escra%iIados pelo siste!a capitalista 2E83)

,s escritos tardios de "ar# pode! ser %istos co!o &!a per!anente re-le#$o R o& !elhor, &! !o!ento alta!ente -ocaliIado e prod&ti%o e! &!a %ida de re-le#$o, in-or!ado pelo pro-&ndo en%ol%i!ento de "ar# nas l&tas pol'ticas da s&a poca R so+re as )ormas apropriadas da trans)orma%o so ialista) K!a pes4&isa, por &! lado, de -or!as sociais interiores aos atuais !odos de %ida e l&ta apazes de -aIer a%an.ar a e!ancipa.$o do tra+alho, &!a pes4&isa da4&ilo 4&e, ho9e e! dia, cha!ar'a!os de -or!as pre-ig&radoras, n$o co! 4&al4&er sentido &t?pico, !as co!o !eios !ateriais e e-eti%os de -aIer a%an.ar a trans-or!a.$o socialista) Por o&tro lado, trata@se de &!a s?+ria identi-ica.$o da !ir'ade de -or!as e rela.Fes sociais R 4&e %$o al! das !ani-estas rela.Fes de propriedade 2E93, co!o o *stado, a di%is$o de tra+alho e as -or!as de classi-ica.$o e identidade social R 4&e +arra! a e!ancipa.$o e agrilhoa! a trans-or!a.$o) *sta preoc&pa.$o n$o e#cl&si%a dos escritos posteriores a O Capital, e!+ora este9a a4&i !ais desen%ol%ida) Se& elogio do potencial e!ancipador da Co!&na de Paris (apesar da4&eles n&!erosos erros, por ele identi-icados 27=3 ) o& da obsh hina (n$o o+stante o se& 7lado pri%ado8) te! antecedentes e! se&s elogios ao s&cesso do Pro9eto das DeI /oras e ao !o%i!ento cooperati%o, no Disc&rso Tna&g&ral ; pri!eira Tnternacional 2713 R e!+ora ele +e! so&+esse das li!ita.Fes das cooperati%as e! &! !&ndo capitalista e n$o -osse nenh&! a!ante do direito) VaIendo &! +re%e rec&o, encontra!os este rele%ante co!ent rio 4&anto ;s ati%idades das trade unions:
Para apreciar!os correta!ente o %alor das gre%es e associa.Fes, n$o pode!os nos dei#ar cegar pela aparente insigni-ic(ncia dos se&s res&ltados econ]!icos, !as nos ater!os aci!a de t&do ;s s&as conse4&<ncias !orais e pol'ticas 27H3)

A estes, "ar# cha!a de 7 !randes )atos8 pr? socialis!o, %it?rias pre-ig&radoras R con4&anto contradit?rias e co!pro!etidas R da econo!ia pol'tica do tra+alho (7a prod&.$o social controlada pela pre%is$o social8) so+re a econo!ia pol'tica do capital 27C3) 1ais -or!as ig&alit rias e coleti%as de %ida social, -or!as 4&e per!ite! o se& controle de!ocr tico e consciente por todos, no interesse de todos, s$o o ponto de partida do socialis!o no a4&i e agora) , o&tro lado disso, ig&al!ente i!portante nos se&s te#tos !ais tardios, a cr'tica de "ar# ;s -or!as da ci%iliIa.$o +&rg&esa 4&e n$o apoia! a a&to@e!ancipa.$o do tra+alho e 4&e, portanto, n$o pode! ser tratadas instr&!ental!ente) Dentre estas, o *stado pree!inente, assi! co!o as di%isFes de tra+alho !ais a!plas na sociedade +&rg&esa, das 4&ais o car ter separado do *stado apenas &!a e#press$o) "as este arg&!ento de aplica.$o !ais a!pla, co!o +e! posto por 6ay!ond 0illia!sJ
/ &! n'%el e! 4&e pode!os diIer 4&e &!a -or!a espec'-ica -oi historica!ente prod&ti%a e, portanto, historica!ente %aliosa R neste sentido, ela -oi &!a grande contri+&i.$o ; c&lt&ra h&!ana) "as ta!+! te!os de ser capaIes de diIer, de &! !odo distinto e!+ora ligado ao pri!eiro, 4&e -oi &!a contri+&i.$o desastrosa!ente poderosa)

1E Do !es!o !odo, poss'%el reconhecer@se a capacidade prod&ti%a da sociedade +&rg&esa, o& as s&as instit&i.Fes pol'ticas, ainda 4&e se a-astando delas, co!o cria.Fes 4&e, n$o apenas !ais tarde %iera! a se tornar, !as se!pre -ora!, e! se& pr?prio !odo de constit&i.$o, +arreiras ; li+erdade h&!ana o& !es!o ao progresso h&!ano) U&e! n$o p&der -aIer o pri!eiro tipo de 9&'Io, -aI toda a hist?ria se trans-or!as e! !oralidade corrente*, cessando de e#istir 4&al4&er hist?ria) "as se o seg&ndo tipo n$o -or -eito, ent$o n$o sei diIer o 4&e signi-ica para !i! a a-ilia.$o ; classe tra+alhadora 27Q3)

A4&i, seria pertinente %oltar!os ; de!onstra.$o de 0ada e Shanin das crescentes (e!+ora 9 antes percept'%eis, con-or!e de!onstra!os) reser%as de "ar#, e! se&s 5lti!os te#tos, 4&anto ;s -or!as e-eti%as to!adas pelo desen%ol%i!ento capitalista) *la nos o+riga a 4&estionar a nossa leit&ra de O Capital, por de!ais progressista, econo!icistaL do !es!o !odo, as considera.Fes de "ar# so+re o *stado e a di%is$o do tra+alho e! se&s te#tos tardios de%eria! nos le%ar a reler os se&s te#tos !arginaliIados dos anos 18Q=) Seria &!a pena se as %indica.Fes de Shanin 4&anto ao 7"ar# tardio8 (acopladas, tal%eI, ; classi-ica.$o de Grundrisse e O Capital co!o Danti@*cono!ia Pol'tica8 por 1ho!pson) ti%esse! o !es!o tipo de e-eito so+re as percep.Fes de O apital 4&e a periodiIa.$o de "ar# por Alth&sser ti%era! so+re as a%alia.Fes dos 7escritos iniciais8) N$o de-ende!os 4&e e#ista &!a contin&idade na o+ra de "ar#, no sentido de negar 4&e ho&%e gen&'nas desco+ertas, nos escritos dos anos 187= e 188=) /o&%e !&ita no%idade, le%ando !es!o, e! certos !o!entos, a a&to@cr'ticas i!pl'citas o& e#pl'citas) "as h &!a contin&idade de interesses, sendo 4&e a i!port(ncia real dos te#tos tardios para o se& legado a de nos a9&dar a co!preender !elhor onde est essa contin&idade) Para n?s, os escritos tardios n$o dei#a! d5%ida 4&anto ; centralidade da4&ilo 4&e -oi, cedo de!ais, re9eitado co!o ele!entos &t?picos presentes no pensa!ento de "ar# at o -i! dos se&s dias) "ar# n&nca -oi &! socialista &t?pico, !enos ainda &! Anar4&ista) *le tra%o& a!argas l&tas contra os Anar4&istas, nos anos 187=, no c&rso das 4&ais ele destaco& o 7indi-erentis!o pol'tico8 co! ironia SPi-tiana 27E3) "as ele ta!+! n$o -oi &! instr&!entalista, &! despreI'%el 7 6ealpolitiker8) *le -oi &! cr'tico t$o apai#onado do 7socialis!o de estado8 de Sassalle, 4&anto de Yak&nin o& de Pro&dhon) , indi-erentis!o pol'tico n$o conseg&e lidar co! os -atos do poder +&rg&<s) "as a 6ealpolitik apenas aparenta -aIe@lo, por4&e os !eios por ela e!pregados s$o, por eles !es!os, -or!as de do!ina.$o +&rg&esa) *ste 5lti!o caso, e! nossos te!pos, parece ser a li.$o !ais pertinente) Pode!os aprender !&ito a partir da concentrada aten.$o dada por "ar# ;s )ormas) $otas
1) 1) Shanin, 7"ar# and the Peasant Co!!&ne8, e /) 0ada 7"ar# and 6e%ol&tionary 6&ssia8, /istory 0orkshop (1H) 1981) 6ei!presso e! 1) Shanin (ed)), ;ate (ar9 and the 6ussian 6oad (SondonJ 6o&tledge, 198C)) K!a %ers$o !&ito red&Iida do presente artigo poder ser encontrada nessa 5lti!a -onte, 9&nto co! a nota +iogr -ica 7"ar# tardio8, por Derek Sayer) O) "ar#, 71he Yritish 6&le in Tndia8 e 7V&t&re 6es&lts o- the Yritish 6&le in Tndia8, e! "ar#>*ngels Colle ted Works (da4&i por diante citado co!o ("CW) %ol) 1HL ("CW 11, pp) 187@8) 6epresentado e! di-erentes reas, por e#e!plo, por \) Cohen, "ar#Ms 1heory o- /istoryJ a De-ense (,#-ordJ ,#-ord Kni%ersity Press, 1978)L Y) 0arren, $mperialism: 1ioneer o) Capitalism (Sondon, "ac!illan, 198=)) So+re *ngels e o DarPinis!o, %er Yenton, 7Nat&ral Science and C&lt&ral Str&ggle8, Z) "epha! e D) 6&+en (eds)), $ssues in (ar9ist 1hilosophy (Yrighton, 1979) %ol) H) "ar# a *ngels, 1E de 9aneiro de 18E1) *! "ar#>*ngels, -ele ted Corresponden e ("oscoP, 197BL da4&i por diante citado co!o -C)) *dPard 1ho!pson apresenta o !es!o arg&!ento e! se& <he 1overty o) <heory and Other "ssays (SondonJ "erlin, 1978) pp) HBB@E)

H) C) Q) B)

c&rrent

17 E) 7) 8) 9) "argaret Vay, 7Did "ar# ,--er to Dedicate Capital to DarPin [ A 6eassess!ent o- the *%idence8, Zo&rnal o- the /istory o- Tdeas, %ol :::T:, no) 1 (1978)) <he German $deolo!y, "*C0 B, p) B=) Co!pare co! Grundrisse (/ar!ondsPorthJ Peng&in, 197C) p) 1=E) <he 1overty o) 1hilosophy5 "*C0 E, pp)17C@Q) U&anto a in9&n.Fes tipica!ente 7e!piristas8, %er, $nteralia, "*C0 B, pp) C1,CB,QCL "*C0 E, p) 17=L O Capital, %ol) C (har!ondsPorthJ Peng&in, 1981) pp) 9H7@8L P?s@escrito a O Capital, %ol) 1 (SondonJ SaPrence and 0ishart, 197=), p) 19L notas !arginais a <e9tbook=== de A) 0agner, e! >alue: -tudies by (ar9 (SondonJ NeP Park, 197E) p) H1Q e passim) Alth&sser est entre a4&eles 4&e considerara! esse 7e!piris!o8 co!o pert&r+adorL %er os se&s aponta!entos a 70orks o- the Yreak8, de "ar#, e! se& For (ar9 (/ar!ondsPorthJ Peng&in, 19E9) pp) C1@8) ("CW B, p) C7) *! <he First $nternational and A)ter (ed) Vern+ach, /ar!ondsPorth, Peng&in, 197QL da4&i por diante citado co!o F$)L pri!eira p&+lica.$o Tnglesa e! Cahiers de l?$-"A5 91, serie S, no) H, Paris (19B9)) Wer D) Sayer) 7Oarl "ar# 18E7@188CJ A Yiographical Note8) *! 1) Shanin (ed)) ;ate (ar9, op= Cit= Grundrisse, p) 1=H) Capital T, pp) 8, 1=) Carta a Ote hestvenniye &apiski, ([) No%e!+ro 1877 (%er 0ada)) -C, pp) H91@Q)) ("CW, E, p) 1E7) O) "ar# and V) *ngels, <he Civil War in the @nited -tates (NeP `orkJ Tnternational P&+lishers, 197Q) p) 8Q) T+id), p) 19) , te#to repete a an lise de 1overty o) 1hilosophy so+re o car ter indispens %el da escra%id$o negra para a ind5stria algodoeira Tnglesa) 7,&tline o- a 6eport on the Trish U&estion8, e! O) "ar# and V) *ngels $reland and the $rish /uestion ("oscoP, 1978) pp) 1C9, 1QH, 1QC) Wer, por e#e!plo, 7Notes -or An Kndeli%ered Speech on Treland8 ( $reland and the $rish /uestion pp) 1C=@B) e as cartas so+re a Trlanda re&nidas e! F$, pp) 1B8@171) Capital T, p) HCE) T+id), p) QB1) We9a ta!+! O) "ohri, 7"ar# and Knderde%elop!ent8, (onthly 6evieA, %ol) C1, no) 11, 1979) De%e!os le!+rar a4&i da -or!&la.$o de "ar# so+re a4&ilo 4&e ele (atipica!ente) se re-eria co!o 7A lei geral a+sol&ta da ac&!&la.$o capitalista8, Capital T, pp) EQC@Q) So+re a seg&nda Tnternacional, %er o +rilhante ensaio de S&cio Colletti 7+ernstein and the "ar#is! o- the Hnd Tnternational8, no se& From 6ousseau to ;enin (SondonJ NeP Se-t Yooks, 197H)L so+re o +olche%is!o, %er Philip Corrigan, /ar%ie 6a!say, Derek Sayer, -o ialist Constru tion and (ar9ist <heory (SondonJ "ac!illanL neP `ork, "onthly 6e%ieP Press, 1978) e 7Yolshe%is! and the KSS68, NeA ;e)t 6evieA No) 1HB (1981)) X o 4&e 1ho!pson s&gere e! 1overty o) <heory, pp) HQ7 -) "es!o e! Grundrisse h e#tensas passagens so+re ass&ntos co!o legalidade, indi%id&alidade e s&+9eti%idade na ci%iliIa.$o +&rg&esa 4&e %$o +e! al! dessa 7anti@*cono!ia Pol'tica8, n$o o+stante a )orma /egeliana da o+ra) "as ocorrera! alg&!as !&dan.as i!portantes entre Grundrisse e O Capital, por n?s co!entadas e! o&tros te#tos) Wer Derek Sayer, (ar9?s (ethod (/ar%ester, Hnd ed) 198C), ch) Q) Op= Cit=, nota C, aci!a) /) Draper (ed)) Writin!s on the 1aris Commune (NeP `orkJ "onthly 6e%ieP Press, 1971)) Pre- cio de 18B9 a A Contribution to the Criti'ue o) 1oliti al " onomy (SondonJ SaPrence and 0ishart, 1971) p) H=) <he (ani)esto o) the Communist 1arty ("oscoP, 197C) pp) 7@9) T+id), pp) 7Q@B) ("CW 1=, pp) H8B@En) We9a a nota HC, aci!a) K!a grande e#ce.$o "ao 1se 1&ng) Wer Philip Corrigan, /ar%ie 6a!say, Derek Sayer, For (ao (SondonJ "ac!illan, 198=)) *scre%endo 4&anto aos se&s planos para O Capital a O&gel!ann, e! H8 de DeIe!+ro de 18EH, "ar# disse 4&e o %ol&!e so+re 7o capital e! geral8 era 7a 4&intess<ncia8 e 4&e 7o desen%ol%i!ento do restante (co! e#ce.$o tal%eI das rela.Fes entre di-erentes -or!as de estado co! as di-erentes estr&t&ras econ]!icas da sociedade) poderia! ser -acil!ente concl&'das por o&tros, dada a +ase 9 apresentada8 (;etters to Dr= Bu!elmann, SondonJ "artin SaPrence, n)d))) !ar# se!pre pretendera 4&e s&a o+ra disc&tisse o *stadoJ os es+o.os de A Guerra Civil s$o o 4&e h de !ais pr?#i!o disso, ap?s 18E7, a 4&e

1=) 11) 1H) 1C) 1Q) 1B) 1E) 17) 18) 19) H=) H1) HH) HC)

HQ)

HB) HE) H7) H8) H9) C=) C1) CH)

18 ele conseg&i& chegarL estes pro%<e! o !eio de a%aliar a contin&idade, o& n$o, e! se& pensa!ento so+re os principais te!as da an lise do *stado 4&e ele desen%ol%era nos anos 18Q=) Wer o +rilhante 7Pec&liarities o- the *nglish8, de *)P) 1ho!pson, rei!presso e! <he 1overty o) <heory) V) *ngels, Herr "u!en D7hrin!?s 6evolution in - ien e (Anti2D7hrin!) (NeP `orkJ Tnternational P&+lishers, 197H)) Pp) C=E@8) Wer ("CW B, p) BHL Corrigan, 6a!say, Sayer, 71he State as a relation o- Prod&ction8, e! Philip Corrigan (ed)), apitalism5 -tate Formation and (ar9ist <heory (SondonJ U&artet, 198=)) ("CW B, p) 89) We9a@se a s&a General " onomi History (NeP `orkJ Collier, 19EE) p) HQ9 e Parte Q, passim) ,n the ZePish U&estion, ("CW C, p) 1E7) C-) pp) CH, 197@9) Disc&ti!os a o+ra de "ar# re-erente ao direito @Rass&nto inti!a!ente relacionado R e! detalhe, e! Corrigan and Sayer, 7/oP the SaP 6&les8, e! Y) Vryer, et al= (eds)) ;aA5 -tate and -o iety (SondonJ Croo! /el!, 1981)) Criti'ue o) the Gotha 1ro!ram, in F$, p) CBE) 71he Yritish Constit&tion8, in ("CW 1Q, p) BC@E) -ele ted Works in C volumes ("oscoP, 197=) %ol) H, pp) C1H@H7) $bid=5 p) C18) $bid=5 pp) H9H, C17, C1C) $bid=5 p) C17) $bid=5 p)pp) C1E@17) $bid=5 p) C17 Anti2D7hrin!, p) C=7) A ant'tese 7go%erno das pessoas>ad!inistra.$o das coisas8 %e! de Saint@Si!on) , perigo 4&e h nisso so+re%e! 4&ando as pessoas passa! a ser ad!inistradas co!o coisas, e! no!e dos *stados 4&e de%er$o de-inhar) ("CW C, p) 1E8) ("CW B, p) 8C) *sta i!age! %e! de A $deolo!ia Alem%J ("CW D5 p= DC= Wer, antes de t&do, as s&as 71B 1heses8, e! On Brus hev?s 1honey Communism ))) (Peking, VSP, 19EQ)) Co!par@se co! Criti'ue o) the Gotha 1ro!ram, F$, pp) CQE@7, and passim) Wer por e#e!plo a con-er<ncia de S<nin so+re o *stado, de 1919, e! se&s Colle ted Works %ol) 19, p) Q88) F$, pp) CQE@7) Wer Corrigan and Sayer, 7/oP the SaP 6&les8, op= it= We9a, por e#e!plo, o se& &so e! O Capital T (/a!ondsPorthJ Peng&in, 197E, translated) p) Q1H) A e#press$o encontrada na edi.$o "oore e A%eling, &sada no presente artigo 7Controle pela Sociedade8 2Control on the Part o- Society3) Wer Corrigan et al=, -o ialist Constru tion and (ar9ist <heory5 chs) H, C and passim, e a not %el colet(nea ;enin on the -oviet Apparatus ("oscoP, 19E9)) <he -tate and the 6evolution, pp) CHC@B) $bid=5 pp) CHH@C) Seit&ra a ser -eita e! con9&nto co! a passage! da con-er<ncia so+re o *stado, citada na re-er<ncia BC) Carta a Nas&lich, Hnd dra-t, in P) Ylackstock and Y) /oselitI (eds)), <he 6ussian (ena e to "urope (SondonJ Alen a KnPin, 19BC) p) HHC) C-) Crd dra-t pp) HH=, HH1) $bid=5 Crd dra-t, p) HH1) $bid=5 pp) HH1@H) $bid=5 Hnd dra-t, p) HHQ) $bid=5 $bid=5 $bid=5 1st dra-t, p) HHB) "ar# ta!+! &so& a i!age! da est&-a e! &!a -a!osa passage!, e! O Capital T (trad&.$o de "oore e A%eling), p) 7B1), concl&indo 4&e a -or.a (do *stado) 7 por si s? &! poder econ]!ico8) Carta a Nas&lich, 1st dra-t, p) HHB) $bid=5 Hnd dra-t, p) HHB) $bid=5 1st dra-t, p) HHE) A4&i pertinente le!+rar 4&e, na K6SS, os ca!poneses -inal!ente -ora! coleti%iIados ; -or.a, a partir de ci!a, co! conse4&<ncias pol'ticas e prod&ti%as pre%isi%el!ente desastrosas) A coleti%iIa.$o s? -oi +e! s&cedida 4&ando procede& de ele!entos cooperati%os pre%ia!ente e#istentes na co!&nidade ca!ponesa, co!o "ar# s&gere a4&i, e este -oi o caso , na China) Wer Zack

CC) CQ) CB) CE) C7) C8) C9) Q=) Q1) QH) QC) QQ) QB) QE) Q7) Q8) Q9) B=) B1) BH) BC) BQ) BB) BE) B7) B8) B9) E=) E1) EH) EC= EF= EB) EE) E7) E8)

19 \ray, 71he 1Po 6oads8, e! S) 6) Schra! (ed), Authority5 1arti ipation and Cultural Chan!e in China (Ca!+ridge, 197C), o& ent$o For (ao, Part H, *ssay H) So+re as rela.Fes de propriedade, con-or!e a %is$o de "ar#, %er 1overty o) 1hilosophy5 ("CW E, p) 197L 7"oralising criticis!, idem5 p) CCEL German $deolo!y, ("CW B, p) QE, 4&e %< a propriedade co!o 7o poder de dispor do tra+alho dos o&tros8 e a-ir!a 7a di%is$o do tra+alho e a propriedade pri%ada s$o, a-inal, e#pressFes id<nticas8) Wer as cartas de "ar# a Sie+knecht, de E de A+ril de 1871L a Vrankel e Warlin, de 1C de "aio de 1871L a Yeesly, de 1H de Z&nho de 1871 e a Do!ela@Nie&Penh&is, de HH de Ve%ereiro de 1881, todas e! Draper (ed)), Writin!s on the 1aris Commune) *! F$, pp) 7C@81) 76&ssian policy agains 1&rkey R Chartis!8) ("CW 1H, p) 1E9) Disc&rso ina&g&ral ; Pri!eira Tnternacional, F$, pp) 78@9) "ar# &sa por d&as %eIes a !es!a -or!&la.$o, nos es+o.os de <he Civil War= Writin!s on the 1aris Commune, pp) 1C8, 1BB) 6ay!ond 0illia!s, 1oliti s and ;etters (SondonJ NeP Se-t Yooks, 1979) p) C=7) , artigo rele%ante pode ser encontrado e! F$, pp) CH7@CCH= Wer a carta de "ar# a O&gel!ann, de HC de Ve%ereiro de 18EB (e! F$5 pp) 1Q8@1BC)J 7Sassalle apenas i!ito& os ca%alheiros da Associa.$o Nacional) "as, en4&anto estes in%ocara! a Drea.$oM pr&ssiana, no interesse da classe !dia, ele aperto& a !$o de Yis!arck no interesse do proletariado) A4&eles ca%alheiros s$o !ais 9&sti-ic %eis do 4&e Sassalle, na !edida e! 4&e a +&rg&esia est acost&!ada a considerar os interesses 4&e aparece! i!ediata!ente, diante do se& nariI, co!o a DrealidadeM))) en4&anto a classe tra+alhadora, pela pr?pria nat&reIa das coisas, de%e ser honesta!ente Dre%ol&cion riaM (p) 1B=))

E9)

7=) 71) 7H) 7C) 7Q) 7B) 7E)

6e-er<ncia co!pletaJ Sayer, D) a Corrigan, P) (1987) 6e%ol&tion against the stateJ the conte#t and signi-icance o- "ar#Ms later Pritings) Dialectical Anthropology 12: EB R 8H)