WORD-FORMATION

MORFOLOGIA (FORMAO DE PALAVRAS)

Ricardo Schtz
Atualizado em 2 de maio de 2006
O estudo da morfologia, ou seja, da formao de palavras, serve para demonstrar a flexibilidade da lngua,
flexibilidade esta que permite ao falante nativo transferir palavras de uma categoria a outra, atravs da adio de
afixos.
Infelizmente, regras de formao de palavras no se aplicam a todas as palavras, tendo na verdade uma aplicao, ou
uma produtividade muito limitada. Ou seja, a regra s! se aplica "quelas palavras j# consagradas pelo uso na lngua.
$o ponto de vista daquele que aprende ingl%s, a regra ajuda apenas no recon&ecimento das palavras, no na produo.
'ortanto, de pouco adianta aprender a regra para poder aplic#(la na formao de palavras. O que tambm, mais uma
vez, demonstra a efic#cia superior da assimilao natural (acquisition) sobre estudo formal (learning) no processo de
aprendizado de lnguas.
) utilidade de se con&ecer as principais regras de formao de palavras, do ponto de vista daquele que est#
desenvolvendo familiaridade com ingl%s, est# no fato de que este con&ecimento permite a identificao da prov#vel
categoria gramatical mesmo quando no se con&ece a palavra no seu significado, o que de grande utilidade na
interpretao de textos.
*o + os processos de formao de palavras,
AFFIXATION: - a adio de prefixos e sufixos.
.x, pleasant - unpleasant, meaning - meaningful - meaningless
CONVERSION: - a adoo da palavra em outra categoria gramatical sem qualquer transformao.
.x, dri!e /verbo0 - dri!e /substantivo0
COMPOUNDING: 1efere(se " juno de duas palavras para formar uma terceira.
.x, tea " pot # teapot, arm " chair # armchair
AFFIXATION: $os dois tipos de afixos em ingl%s ( prefixos e sufixos, ( sufixs so aqueles que apresentam maior
produtividade, isto , a porcentagem de incid%ncia mais alta. *ufixos t%m a funo de transformar a categoria
gramatical das palavras a que se aplicam. Isto , um determinado sufixo ser# sempre aplicado a uma determinada
categoria de palavra e resultar# sempre numa outra determinada categoria.
P!"fixs, por sua vez, normalmente no alteram a categoria gramatical da palavra(base a que se aplicam. *eu papel
predominantemente sem2ntico, isto , eles alteram o significado da base.
3ejam as regras abaixo, cujas listas de exemplos, longe de serem exaustivas, servem apenas para demonstrar o grau
de produtividade de cada regra com exemplos relativamente comuns,
SUFIXOS
NOUN # ...ful $ AD%ECTIVE /significando full of $, ha!ing $0
NOUN # ...less $ AD%ECTIVE /significando %ithout $0
4O54 ...ful )$6.78I3. ...less )$6.78I3.
art (arte)
care (cuidado)
color (cor)
doubt (d&!ida)
fait& (f')
fear (medo)
force (for(a)
fruit (fruto)
grace (gra(a)
&arm (dano,
pre)u*zo)
&ope (esperan(a)
la9 (lei)
meaning
artful (criati!o)
careful (cuidadoso)
colorful (colorido)
doubtful (du!idoso)
fait&ful (fiel)
fearful (medroso)
forceful (!igoroso, coerciti!o)
fruitful (frut*fero)
graceful (gracioso)
&armful (pre)udicial)
&opeful (esperan(oso)
la9ful (legal, dentro da lei)
meaningful (significati!o)
merciful (piedoso)
artless (grosseiro)
careless (descuidado)
colorless (que n+o tem cor)
doubtless (indu,it-!el)
fait&less (infiel)
fearless (destemido)
forceless (sem for(a, que n+o se imp.e)
fruitless (infrut*fero)
graceless (que n+o ' gracioso)
&armless (in/cuo, inofensi!o)
&opeless (que n+o tem esperan(a)
la9less (sem lei, fora-da-lei)
meaningless (sem sentido)
merciless (impiedoso)
(significado)
merc: (piedade)
mind (mente)
pain (dor)
po9er (pot0ncia)
s&ame (!ergonha)
taste (sa,or)
t&oug&t
(pensamento)
use (uso)
mindful (consciente)
painful (doloroso)
po9erful (potente)
s&ameful (!ergonhoso)
tasteful (sa,oroso)
t&oug&tful (,em pensado,
pensati!o)
useful (&til)
mindless (inconseqente, que n+o se d- conta, que n+o requer
concentra(+o)
painless (indolor)
po9erless (impotente)
s&ameless (sem-!ergonha)
tasteless (sem sa,or)
t&oug&tless (mal pensado, sem considera(+o)
useless (in&til)
beaut: (,eleza)
pla: ()ogo,
,rinquedo)
respect (respeito)
s;ill (ha,ilidade)
success (sucesso)
:out& ()u!entude)
9onder (mara!ilha)
beautiful (,elo, ,onito)
pla:ful (,rincalh+o)
respectful (respeitoso)
s;illful (ha,ilidoso)
successful (,em-sucedido)
:out&ful (com aspecto de
)o!em)
9onderful (mara!ilhoso)
(
(
(
(
(
(
(
c&ild (crian(a, filho)
cord (fio)
count (conta)
defense (defesa)
end (fim)
&ead (ca,e(a)
&eart (cora(+o)
&ome (casa)
land (terra)
penn: (centa!o)
price (pre(o)
rest (descanso)
seam (emenda)
speec& (fala)
stain (mancha)
time (tempo)
top (topo)
9ire (arame, fio)
9ord (pala!ra)
9ort& (!alor)
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
c&ildless (sem filhos)
cordless (sem fio)
countless (incont-!el)
defenseless (indefeso)
endless (intermin-!el)
&eadless (sem-ca,e(a, ac'falo)
&eartless (sem cora(+o, cruel)
&omeless (sem-teto)
landless (sem-terra)
penniless (que n+o tem nem um centa!o)
priceless (que n+o tem pre(o)
restless (inquieto)
seamless (sem emenda)
speec&less (sem fala)
stainless (sem mancha, ino1id-!el)
timeless (eterno)
topless (sem a parte de cima)
9ireless (sem fio)
9ordless (sem fala, mudo)
9ort&less (que n+o !ale nada)
COUNT NOUN # hood $ NONCOUNT A&STRACT NOUN /sufixo de baixa produtividade significando o
estado de ser0. <# cerca de mil anos atr#s, no perodo con&ecido como Old .nglis&, hood era uma palavra
independente, com um significado amplo, relacionado " pessoa, sua personalidade, sexo, nvel social, condio. )
palavra ocorria em conjunto com outros substantivos para posteriormente, com o passar dos sculos, se transformar
num sufixo.
7O548 4O54 hood )=*81)78 4O54
adult (adulto)
bo: (menino)
brot&er (irm+o)
c&ild (crian(a)
fat&er (pai)
;nig&t (ca!aleiro, fidalgo)
mot&er (m+e)
neig&bor (!izinho)
parent (progenitor)
priest (padre)
sister (irm+)
9ido9 (!i&!a)
adult&ood (maturidade)
bo:&ood (inf2ncia de menino)
brot&er&ood (fraternidade)
c&ild&ood (inf2ncia)
fat&er&ood (paternidade)
;nig&t&ood (fidalguia)
mot&er&ood (maternidade)
neig&bor&ood (!izinhan(a)
parent&ood (paternidade)
priest&ood (sacerd/cio)
sister&ood (irmandade)
9ido9&ood (!iu!ez)
COUNT NOUN # ship $ NONCOUNT A&STRACT NOUN /sufixo de baixa produtividade significando o
estado de ser0. ) origem do sufixo 3ship uma &ist!ria semel&ante " do sufixo 3hood. 8ratava(se de uma palavra
independente na poca do Old .nglis&, relacionada a shape e que tin&a o significado de criar, nomear. )o longo dos
sculos aglutinou(se com o substantivo a que se referia adquirindo o sentido de estado ou condio de ser tal coisa.
7O548 4O54 ship )=*81)78 4O54
citizen (cidad+o)
court (corte)
dealer (negociante, re!endedor)
dictator (ditador)
fello9 (companheiro)
friend (amigo)
intern (residente, estagi-rio)
leader (l*der)
member (s/cio, mem,ro de um clu,e)
o9ner (propriet-rio)
partner (s/cio, companheiro)
relation (rela(+o)
sc&olar
sponsor (patrocinador)
statesman (estadista)
9or;man
9ort&
citizens&ip (cidadania)
courts&ip (corte)o, galanteio)
dealers&ip (re!enda)
dictators&ip (ditadura)
fello9s&ip (companheirismo, solidariedade)
friends&ip (amizade)
interns&ip (est-gio, resid0ncia)
leaders&ip (lideran(a)
members&ip (qualidade de quem ' s/cio)
o9ners&ip (posse, propriedade)
partners&ip (sociedade comercial)
relations&ip (relacionamento)
sc&olars&ip
sponsors&ip (patroc*nio)
statesmans&ip
9or;mans&ip
9ors&ip
AD%ECTIVE # ness $ NONCOUNT A&STRACT NOUN /significando o estado, a qualidade de0
)$6.78I3. ness )=*81)78 4O54
appropriate (apropriado)
a9are (ciente)
clever (esperto, inteligente)
conscious (consciente)
dar; (escuro)
dizz: (tonto)
empt: (!azio)
fait&ful (fiel)
&app: (feliz)
&ard (duro)
;ind (gentil)
polite (,em-educado)
ric& (rico)
rude (rude, mal-educado)
selfis& (ego*sta)
serious (s'rio)
soft (macio, sua!e)
t&an;ful (agradecido)
t&ic; (grosso, espesso)
useful (&til)
vague (!ago)
9ea; (fraco)
:out&ful (com aspecto de )o!em)
appropriateness (propriedade)
a9areness (ci0ncia)
cleverness (esperteza)
consciousness (consci0ncia)
dar;ness (escurid+o)
dizziness (tontura)
emptiness (o !azio)
fait&fulness (lealdade)
&appiness (felicidade)
&ardness (dureza)
;indness (gentileza)
politeness (,oa educa(+o)
ric&ness (riqueza)
rudeness (falta de educa(+o)
selfis&ness (ego*smo)
seriousness (seriedade)
softness (maciez, sua!idade)
t&an;fulness (agradecimento)
t&ic;ness (espessura)
usefulness (utilidade)
vagueness (falta de clareza)
9ea;ness (fraqueza)
:out&fulness (caracter*stica de quem ' )o!em)
AD%ECTIVE # ity $ A&STRACT NOUN /significando o mesmo que o anterior, o estado, a qualidade de>
equivalente ao sufixo idade do portugu%s0. 5ma vez que a origem deste sufixo o latim, as palavras a que se aplica
so na grande maioria de origem latina, mostrando uma grande semel&ana com o portugu%s.
)$6.78I3. ity )=*81)78 4O54
able (apto, que tem condi(.es de)
accessible (acess*!el)
accountable (respons-!el, que presta contas)
active (ati!o)
ambiguous (am,*guo)
applicable (que se aplica, rele!ante)
available (dispon*!el)
communicable (comunic-!el)
complex (comple1o)
connective (que conecta, conecti!o)
feasible (!i-!el)
abilit: (ha,ilidade, capacidade)
accessibilit: (acessi,ilidade)
accountabilit: (responsa,ilidade)
activit: (ati!idade)
ambiguit: (am,igidade)
applicabilit: (rele!2ncia, utilidade)
availabilit: (disponi,ilidade)
communicabilit: (comunica,ilidade)
complexit: (comple1idade)
connectivit: (conecti!idade)
feasibilit: (!ia,ilidade)
fertile (f'rtil)
flexible (fle1*!el)
generous (generoso)
&umid (&mido)
legal (legal)
personal (pessoal)
porous (poroso)
possible (poss*!el)
probable (pro!-!el)
productive (produti!o)
pure (puro)
responsible (respons-!el)
scarce (escasso)
simple (simples)
sincere (sincero)
fertilit: (fertilidade)
flexibilit: (fle1i,ilidade)
generosit: (generosidade)
&umidit: (umidade)
legalit: (legalidade)
personalit: (personalidade)
porosit: (porosidade)
possibilit: (possi,ilidade)
probabilit: (pro,a,ilidade)
productivit: (produti!idade)
purit: (pureza)
responsibilit: (responsa,ilidade)
scarcit: (escassez)
simplicit: (simplicidade)
sincerit: (sinceridade)
VER& # tion (sion) $ NOUN /sufixo de alta produtividade significando o estado, a ao ou a instituio>
equivalente ao sufixo (+o do portugu%s0. ) origem deste sufixo o latim. 'ortanto, as palavras a que se aplica so
na grande maioria de origem latina, mostrando uma grande semel&ana e equival%ncia com o portugu%s.
3.1= ...tion 4O54
abort (a,ortar)
accelerate (acelerar)
accommodate (acomodar)
accuse (acusar)
acquire (adquirir)
act (atuar, agir)
adapt (adaptar)
add (adicionar, somar)
administer (administrar)
admire (admirar)
admit (admitir)
adopt (adotar)
appl: (aplicar, inscre!er-se)
approximate (apro1imar)
attend (participar de)
attract (atrair)
abortion (a,orto)
acceleration (acelera(+o)
accommodation (acomoda(+o)
accusation (acusa(+o)
acquisition (aquisi(+o, assimila(+o)
action (a(+o)
adaptation (adapta(+o)
addition (adi(+o)
administration (administra(+o)
admiration (admira(+o)
admission (admiss+o)
adoption (ado(+o)
application (aplica(+o, inscri(+o)
approximation (apro1ima(+o)
attention (aten(+o)
attraction (atra(+o)
calculate (calcular)
cancel (cancelar)
categorize (categorizar)
celebrate (cele,rar)
classif: (classificar)
collect (coletar, colecionar)
combine (com,inar)
commit (comprometer-se, comissionar)
communicate (comunicar)
compensate (compensar)
complete (completar)
complicate (complicar)
compose (compor)
compre&end (compreender)
concede (conceder)
confirm (confirmar)
confront (confrontar)
confuse (confundir)
connect (conectar)
consider (considerar)
construct (construir)
contract (contrair)
contribute (contri,uir)
converse (con!ersar)
convert (con!erter)
cooperate (cooperar)
coordinate (coordenar)
calculation (c-lculo)
cancellation (cancelamento)
categorization (categoriza(+o)
celebration (cele,ra(+o)
classification (classifica(+o)
collection (coleta, cole(+o)
combination (com,ina(+o)
commission (comiss+o)
communication (comunica(+o)
compensation (compensa(+o, indeniza(+o)
completion (ato de completar, complementa(+o)
complication (complica(+o)
composition (composi(+o)
compre&ension (compreens+o)
concession (concess+o)
confirmation (confirma(+o)
confrontation (confronta(+o)
confusion (confus+o)
connection (cone1+o)
consideration (considera(+o)
construction (constru(+o)
contraction (contra(+o)
contribution (contri,ui(+o)
conversation (con!ersa(+o)
conversion (con!ers+o)
cooperation (coopera(+o)
coordination (coordena(+o)
correct (corrigir)
correlate (correlacionar)
corrupt (corromper)
create (criar)
correction (corre(+o)
correlation (correla(+o)
corruption (corrup(+o)
creation (cria(+o)
declare (declarar)
deduce (deduzir)
define (definir)
deform (deformar, desfigurar)
demonstrate (demonstrar)
deport (deportar)
describe (descre!er)
determine (determinar)
dictate (ditar)
direct (direcionar)
discuss (discutir)
distribute (distri,uir)
declaration (declara(+o)
deduction (dedu(+o)
definition (defini(+o)
deformation (deforma(+o)
demonstration (demonstra(+o)
deportation (deporta(+o)
description (descri(+o)
determination (determina(+o)
dictation (ditado)
direction (dire(+o)
discussion (discuss+o)
distribution (distri,ui(+o)
edit (editar)
educate (educar, instruir)
elect (eleger)
evaluate (a!aliar)
evict (e1pulsar)
evolve (e!oluir)
exaggerate (e1agerar)
examine (e1aminar)
except (e1cluir, fazer e1ce(+o)
exclude (e1cluir)
execute (e1ecutar)
expand (e1pandir)
expect (esperar, ter e1pectati!a)
expire (e1pirar, !encer)
explain (e1plicar)
explode (e1plodir)
exploit (e1plorar, tirar !antagem)
explore (e1plorar, des,ra!ar)
express (e1pressar)
extend (e1tender, prorrogar)
edition (edi(+o)
education (educa(+o, instru(+o)
election (elei(+o)
evaluation (a!alia(+o)
eviction (e1puls+o, despe)o)
evolution (e!olu(+o)
exaggeration (e1agero)
examination (e1ame)
exception (e1ce(+o)
exclusion (e1clus+o)
execution (e1ecu(+o)
expansion (e1pans+o)
expectation (e1pectati!a)
expiration (!encimento)
explanation (e1plica(+o)
explosion (e1plos+o)
exploitation (e1plora(+o)
exploration (e1plora(+o)
expression (e1press+o)
extension (prorroga(+o)
fluctuate (flutuar)
form (formar)
fornicate (fornicar)
found (fundar, esta,elecer)
fuse (unir, fundir)
fluctuation (flutua(+o)
formation (forma(+o)
fornication (fornica(+o, promiscuidade)
foundation (funda(+o)
fusion (fus+o)
generalize (generalizar)
graduate (graduar-se, formar-se)
generalization (generaliza(+o)
graduation (formatura)
&umiliate (humilhar) &umiliation (humilhado)
identif: (identificar)
imagine (imaginar)
imitate (imitar)
immerse (imergir)
immigrate (imigrar)
implicate (implicar)
include (incluir)
incorporate (incorporar)
indicate (indicar)
infect (infeccionar)
inform (informar)
inject (in)etar)
inscribe (inscre!er, gra!ar em rele!o)
inspect (inspecionar)
inspire (inspirar)
install (instalar)
instruct (instruir)
insulate (isolar)
intend (ter inten(+o, pretender)
identification (identifica(+o)
imagination (imagina(+o)
imitation (imita(+o)
immersion (imers+o)
immigration (imigra(+o)
implication (implica(+o)
inclusion (inclus+o)
incorporation (incorpora(+o)
indication (indica(+o)
infection (infec(+o)
information (informa(+o)
injection (in)e(+o)
inscription (gra!a(+o em rele!o)
inspection (inspe(+o)
inspiration (inspira(+o)
installation (instala(+o)
instruction (instru(+o)
insulation (isolamento)
intention (inten(+o)
interact (interagir)
interpret (interpretar)
interrupt (interromper)
intone (entoar)
intoxicate (into1icar)
introduce (introduzir, apresentar)
invade (in!adir)
invent (in!entar)
invert (in!erter)
isolate (isolar)
interaction (intera(+o)
interpretation (interpreta(+o)
interruption (interrup(+o)
intonation (entona(+o)
intoxication (into1ica(+o)
introduction (introdu(+o, apresenta(+o)
invasion (in!as+o)
invention (in!en(+o)
inversion (in!ers+o)
isolation (isolamento)
justif: ()ustificar, alinhar te1to) justification ()ustifica(+o, alinhamento de te1to)
legislate (legislar)
limit (limitar)
locate (localizar)
lubricate (lu,rificar)
legislation (legisla(+o)
limitation (limita(+o)
location (localiza(+o)
lubrication (lu,rifica(+o)
masturbate (mastur,ar)
mediate (mediar)
meditate (meditar)
menstruate (menstruar)
modif: (modificar)
motivate (moti!ar)
move (mo!er, mo!imentar)
masturbation (mastur,a(+o)
mediation (media(+o)
meditation (medita(+o)
menstruation (menstrua(+o)
modification (modifica(+o)
motivation (moti!a(+o)
motion (mo!imento)
naturalize (naturalizar)
nominate (escolher, eleger)
normalize (normalizar)
naturalization (naturaliza(+o)
nomination (escolha de um candidato)
normalization (normaliza(+o)
object (o,)etar)
obligate (o,rigar)
operate (operar)
oppose (opor)
opt (optar)
organize (organizar)
orient (orientar)
objection (o,)e(+o)
obligation (o,riga(+o)
operation (opera(+o)
opposition (oposi(+o)
option (op(+o)
organization (organiza(+o)
orientation (orienta(+o)
penetrate (penetra(+o)
permit (permitir)
plant (plantar)
pollute (poluir)
prepare (preparar)
present (apresentar)
pressurize (pressurizar)
pretend (fingir)
privatize (pri!atizar)
probe (sondar, e1aminar)
produce (produzir)
pro&ibit (proi,ir)
promote (promo!er)
pronounce (pronunciar)
propose (propor)
prosecute (acusar)
protect (proteger)
punctuate (pontuar)
penetration (penetra(+o)
permission (permiss+o)
plantation (planta(+o)
pollution (polui(+o)
preparation (prepara(+o)
presentation (apresenta(+o)
pressurization (pressuriza(+o)
pretension (pretens+o, alega(+o du!idosa)
privatization (pri!atiza(+o)
probation (per*odo de teste)
production (produ(+o)
pro&ibition (proi,i(+o)
promotion (promo(+o)
pronunciation (pron&ncia)
proposition (proposi(+o)
prosecution (acusa(+o)
protection (prote(+o)
punctuation (pontua(+o)
qualif: (qualificar)
quest (,uscar, procurar)
quote (cotar)
qualification (qualifica(+o)
question (pergunta)
quotation (cota(+o)
receive (rece,er)
recognize (reconhecer)
reduce (reduzir)
register (registrar)
regulate (regular)
relate (relacionar)
relocate (relocar)
repete (repetir)
resign (renunciar, resignar)
reception (recep(+o)
recognition (reconhecimento)
reduction (redu(+o)
registration (registro)
regulation (regulamento)
relation (rela(+o)
relocation (reloca(+o)
repetition (repeti(+o)
resignation (ren&ncia, resigna(+o)
revolt (re!oltar-se) revolution (re!olu(+o)
salute (saudar)
salve (sal!ar)
satisf: (satisfazer)
seduce (seduzir)
select (selecionar)
separate (separar)
simplif: (simplificar)
situate (situar)
solve (resol!er, solucionar)
starve (morrer de fome)
subscribe(assinar um peri/dico)
suggest(sugerir)
salutation (sauda(+o)
salvation (sal!a(+o)
satisfaction (satisfa(+o)
seduction (sedu(+o)
selection (sele(+o)
separation (separa(+o)
simplification (simplifica(+o)
situation (situa(+o)
solution (solu(+o)
starvation (ato de morrer de fome)
subscription (assinatura de um peri/dico)
suggestion(sugest+o)
tax (ta1ar, tri,utar)
tempt (tentar)
terminate (terminar)
transform (transformar)
transit (transitar)
translate (traduzir)
transmit (transmitir)
transport (transportar)
taxation (ta1a(+o, tri,uta(+o)
temptation (tenta(+o)
termination (t'rmino)
transformation (transforma(+o)
transition (transi(+o)
translation (tradu(+o)
transmission (transmiss+o)
transportation (transporte)
vibrate (!i,rar)
violate (!iolar)
vibration (!i,ra(+o)
violation (!iola(+o)
VER& # er $ NOUN /significando o agente da ao> sufixo de alta produtividade0.
3.1= ...er 4O54
anal:ze (analisar)
announce (anunciar, apresentar)
ba;e (cozer no forno, fazer p+o)
ban; (,anco)
blend (misturar)
boil (fer!er)
call (chamar, ligar)
clean (limpar)
climb (escalar, su,it)
compose (compor)
compute (computar)
convert (con!erter)
dive (mergulhar)
drum (tam,orear, tocar ,ateria)
dr: (secar)
drive (dirigir)
erase (apagar)
fig&t (lutar)
fold (do,rar)
freeze (congelar)
freig&t (carregar frete)
garden (cuidar de )ardim)
&elp (a)udar)
&unt (ca(ar)
interpret (interpretar)
;ill (matar)
lead (liderar)
lig&t (iluminar, acender)
loc; (cha!ear)
love (amar)
manage (gerenciar)
paint (pintar)
p&otograp& (fotografar)
pla: (,rincar, )ogar)
print (imprimir)
prosecute (acusar)
anal:zer (analisador)
announcer (apresentador)
ba;er (padeiro, confeiteiro)
ban;er (,anqueiro)
blender (liquidificador)
boiler (tanque de aquecimento, caldeira)
caller (aquele que faz uma liga(+o telef4nica)
cleaner (limpador)
climber (aquele que escala, so,e)
composer (compositor)
computer (computador)
converter (con!ersor)
diver (mergulhador)
drummer (,aterista)
drier (secador)
driver (motorista)
eraser (apagador, ,orracha)
fig&ter (lutador, ca(a)
folder (pasta para pap'is)
freezer (congelador)
freig&ter (na!io ou a!i+o de carga)
gardener ()ardineiro)
&elper (a)udante, assistente)
&unter (ca(ador)
interpreter (int'rprete)
;iller (matador, assassino)
leader (l*der)
lig&ter (isqueiro)
loc;er (arm-rio de cha!ear)
lover (amante)
manager (gerente)
painter (pintor)
p&otograp&er (fot/grafo)
pla:er ()ogador)
printer (impressora)
prosecuter (promotor)
publis& (pu,licar)
read (ler)
receive (rece,er)
record (gra!ar, registrar)
report (reportar)
rob (assaltar)
rule (go!ernar)
run (correr)
s&arpen (afiar, apontar)
sing (cantar)
smo;e (fumar)
spea; (falar)
staple (grampear)
start (iniciar)
stretc& (esticar)
suppl: (fornecer)
teac& (ensinar)
train (treinar)
travel (!ia)ar)
use (usar)
9ait (esperar)
9as& (la!ar)
9or; (tra,alhar)
9rite (escre!er)
publis&er (editor)
reader (leitor)
receiver (receptor)
recorder (gra!ador)
reporter (rep/rter)
robber (assaltante)
ruler (go!ernante)
runner (corredor)
s&arpener (afiador, apontador)
singer (cantor)
smo;er (fumante)
spea;er (porta-!oz, aquele que fala)
stapler (grampeador)
starter (dispositi!o de arranque)
stretc&er (maca)
supplier (fornecedor)
teac&er (professor)
trainer (treinador)
traveler (!ia)ante)
user (usu-rio)
9aiter (gar(om)
9as&er (la!ador, m-quina de la!ar)
9or;er (tra,alhador, funcion-rio)
9riter (escritor)
VER& # able (...ible) $ AD%ECTIVE /o mesmo que o sufixo $-!el ou $*!el do portugu%s> sufixo de alta
produtividade0. *ua origem o sufixo 3a,ilis do latim, que significa capaz de, merecedor de.
3.1= able (...ible) )$6.78I3.
accept (aceitar)
access (acessar)
account (responder, prestar contas)
ac&ieve (realizar, alcan(ar um resultado)
adore (adorar)
advise (aconselhar)
afford (proporcionar, ter meios para custear)
appl: (aplicar, candidatar-se a)
attain (alcan(ar, o,ter 01ito)
avail (proporcionar, ser &til)
bear (sustentar, suportar)
believe (acreditar, crer)
brea; (que,rar, romper)
c&ange (trocar, mudar)
collapse (entrar em colapso, cair, do,rar)
collect (recolher, co,rar)
communicate (comunicar)
compare (comparar)
compre&end (a,ranger, compreender)
confuse (confundir)
convert (con!erter)
debate (de,ater)
deliver (entregar)
depend (depender)
desire (dese)ar)
detac& (destacar, separar)
digest (digerir)
dispose (colocar 5 disposi(+o)
drin; (,e,er)
eat (comer)
enforce
enjo:
excuse
execute
explain
force
acceptable (aceit-!el)
accessible (acess*!el)
accountable (respons-!el)
ac&ievable (realiz-!el)
adorable (ador-!el)
advisable (aconselh-!el)
affordable (que est- dentro de nossa capacidade financeira)
applicable (aplic-!el)
attainable (poss*!el de ser alcan(ado)
available (dispon*!el)
bearable (sustent-!el, suport-!el)
believable (acredit-!el)
brea;able (que,radi(o, fr-gil)
c&angeable (mut-!el)
collapsible (do,r-!el)
collectible (co,r-!el)
communicable (comunic-!el)
comparable (compar-!el)
compre&ensible (a,rangente, compreens*!el)
confusable (confund*!el)
convertible (con!ers*!el)
debatable (discut*!el)
deliverable (que pode ser entregue)
dependable (do qual se pode depender, confi-!el)
desirable (dese)-!el)
detac&able (destac-!el, que d- para separar)
digestible (de f-cil digest+o)
disposable (dispon*!el, descart-!el)
drin;able (pot-!el)
eatable (comest*!el)
enforceable
enjo:able
excusable
executable
explainable
forcible
forget
grade
inflame
inflate
interc&ange
manage
move
obtain
pa: (pagar)
port (portar)
predict (predizer, pre!er)
prevent
question
read
reason
receive
rec&arge
recover
rel:
respond
sense
suit
translate
transmit
transport
trust
understand
value
9as&
forgettable
gradable
inflammable
inflatable
interc&angeable
manageable
movable
obtainable
pa:able (pag-!el)
portable (port-til)
predictable (pre!is*!el)
preventable
questionable
readable
reasonable
receivable
rec&argeable
recoverable
reliable
responsible
sensible
suitable
translatable
transmittable
transportable
trustable
understandable
valuable
9as&able
VER& # ive (ative) $ AD%ECTIVE /o mesmo que o sufixo $ti!o ou $*!el do portugu%s> sufixo de alta
produtividade0. *ua origem o sufixo 3i!us do latim, que significa ter a capacidade de.
3.1= ive (ative) )$6.78I3.
act (atuar)
administrate (administrar)
affirm (afirmar)
attract (atrair)
communicate (comunicar)
connect (conectar)
conserve (conser!ar)
construct (construir)
correct (corrigir)
decorate (decorar)
defend (defender)
effect (efetuar)
expand (e1pandir)
expend (despender, gastar)
explode (e1plodir)
inform (informar)
instruct (instruir)
interrogate
intrude
negate
offend
permit
presume
prevent
produce
provo;e
retain
tal;
active (ati!o)
administrative (administrati!o)
affirmative (affirmati!o)
attractive (atrati!o)
communicative (comunicati!o)
connective (conecti!o)
conservative (conser!ati!o)
constructive (construti!o)
corrective (correti!o)
decorative (decorati!o)
defensive (defensi!o)
effective (efeti!o)
expansive (e1pansi!o)
expensive (dispendioso, caro)
explosive (e1plosi!o)
informative (informati!o)
instructive (instruti!o)
interrogative
intrusive
negative
offensive
permissive
presumptive
preventive
productive
provocative
retentive
tal;ative
AD%ECTIVE # ly $ ADVER& /o mesmo que o sufixo $mente do portugu%s> sufixo de alta produtividade0
)$6.78I3. ly )$3.1=
abrupt (a,rupto)
absolute (a,soluto)
actual (real)
approximate (apro1imado)
bad (mau)
basic (,-sico)
careful (cuidadoso)
careless (descuidado)
certain (certo)
dangerous (perigoso)
desperate (desesperado)
different (diferente)
eager (ansioso, -!ido)
effective (efeti!o)
efficient (eficiente)
endless (intermin-!el)
eventual (final)
exact (e1ato)
final (final)
fortunate (afortunado, feliz)
frequent (freqente)
generous (generoso)
&app: (feliz)
&ard (duro, dif*cil)
&ig& (alto)
&opeful (esperan(oso)
important (importante)
interesting (interessante)
late (tarde, &ltimo)
live (ao !i!o)
natural (natural)
necessar: (necess-rio)
nice (,om, agrad-!el, gentil)
normal (normal)
obvious (/,!io)
occasional (ocasional, e!entual)
original (original)
perfect (perfeito)
permanent (permanente)
perpetual (perp'tuo)
probable (pro!-!el)
professional (profissional)
proud (orgulhoso)
quic; (ligeiro)
quiet (quieto, silencioso)
rapid (r-pido)
real (real)
recent (recente)
regular (regular)
serious (s'rio)
s&re9d (astuto)
sincere (sincero)
s;illful (ha,ilidoso)
slo9 (lento)
soft (sua!e, macio)
strange (estranho)
strong (forte, !igoroso)
successful (,em-sucedido)
sudden (repentino)
true (!erdadeiro)
unfortunate (infeliz)
urgent (urgente)
usual (usual)
verbal (!er,al)
vigorous (!igoroso)
virtual (!irtual)
visual (!isual)
abruptl: (a,ruptamente)
absolutel: (a,solutamente)
actuall: (de fato, na realidade)
approximatel: (apro1imadamente)
badl: (maldosamente, com e1trema necessidade)
basicall: (,asicamente)
carefull: (cuidadosamente)
carelessl: (de forma descuidada)
certainl: (certamente)
dangerousl: (perigosamente)
desperatel: (desesperadamente)
differentl: (diferentemente)
eagerl: (ansiosamente, a!idamente)
effectivel: (efeti!amente)
efficientl: (eficientemente)
endlessl: (intermina!elmente)
eventuall: (finalmente)
exactl: (e1atamente)
finall: (finalmente)
fortunatel: (felizmente)
frequentl: (freqentemente)
generousl: (generosamente)
&appil: (demonstrando felicidade)
&ardl: (dificilmente)
&ig&l: (altamente)
&opefull: (esperemos que)
importantl: (de forma importante)
interestingl: (de forma interessante)
latel: (ultimamente)
livel: (animadamente)
naturall: (naturalmente)
necessaril: (necessariamente)
nicel: (,em, de forma agrad-!el, gentilmente)
normall: (normalmente)
obviousl: (o,!iamente)
occasionall: (ocasionalmente, e!entualmente)
originall: (originalmente)
perfectl: (perfeitamente)
permanentl: (permanentemente)
perpetuall: (perpetuamente)
probabl: (pro!a!elmente)
professionall: (profissionalmente)
proudl: (orgulhosamente)
quic;l: (ligeiramente)
quietl: (quietamente, silenciosamente)
rapidl: (rapidamente)
reall: (realmente)
recentl: (recentemente)
regularl: (regularmente)
seriousl: (seriamente)
s&re9dl: (astutamente)
sincerel: (sinceramente)
s;illfull: (ha,ilidosamente)
slo9l: (lentamente)
softl: (sua!emente)
strangel: (estranhamente)
strongl: (fortemente, !igorosamente)
successfull: (de forma ,em-sucedida)
suddenl: (repentinamente)
trul: (!erdadeiramente)
unfortunatel: (infelizmente)
urgentl: (urgentemente)
usuall: (usualmente, normalmente)
verball: (!er,almente)
vigorousl: (!igorosamente)
virtuall: (!irtualmente)
visuall: (!isualmente)
9ise (s-,io, prudente) 9isel: (sa,iamente, prudentemente)
PREFIXOS
NEGATIVE PREFIXES
UN'
M"()i)*, t&e opposite of, t&e absence of, not
A++"+ ,, adjectives and participles
)lta produtividade
.x, unable
unabridged
unassuming
unattainable
unattended
unaut&orized
unavailable
unbearable
unbelievable
unborn
unclear
unconstrained
unemplo:ed
unexpected
unfair
unforgettable
unfortunate
unfriendl:
un&app:
unintelligible
un;ind
unpaid
unpleasant
unreplaceable
unspea;able
unstressed
unt&in;able
untid:
un9illing
un9ise
NON'
M"()i)*, not
A++"+ ,, nouns, adjectives, adverbs
.x, non(smo;er
non(conformist
non(politician
non(peris&able
non(triviall:
IN'
(IL'- IM'- IR')
M"()i)*, t&e opposite of, not
A++"+ ,, adjectives
.x, illogical
immature
immovable
impatient
impolite
impossible
improper
incomplete
incorrect
inevitable
insane
irrelevant
irresponsible
DIS'
M"()i)*, t&e opposite of, not
A++"+ ,, adjectives, verbs, abstract nouns
.x, disconnect
discourteous
disli;e
dislo:al
disobedience
disobedient
disobe:
disorder
dissociate
A'
M"()i)*, lac;ing in, lac; of
A++"+ ,, adjectives, nouns
.x, amoral
anarc&:
asexual
as:mmetr:
at&eist
REVERSATIVE PREFIXES
UN'
M"()i)*, to reverse t&e action /?0, to deprive of, to release from /@0
A++"+ ,, verbs /?0, nouns /@0
.x, /?0
uncover
undo
undress
unload
unloc;
unpac;
untie
un9rap
unzip
/@0
un&orse
unmas;
DE'
M"()i)*, to reverse t&e action /?0, to deprive of, to release from /@0
A++"+ ,, verbs, nouns
.x, /?0
decentralize
defrost
desegregate
denationalization
/@0
decapitate
deforestation
DIS'
M"()i)*, to reverse t&e action /?0, lac;ing /@0
A++"+ ,, verbs /?0, adjectives /@0
.x, /?0
disassemble
disconnect
discourage
disinfect
diso9n
/@0
discolored
discouraged
disinterested
PE%ORATIVE PREFIXES
MIS'
M"()i)*, 9rongl:, astra:
A++"+ ,, verbs, participles, abstract nouns
.x, misbe&ave A misbe&avior
miscalculate A miscalculation
misconduct
misfire
misfortune
mis&ap
mis&ear
misinform A misinformation
misleading
mistreat
misunderstanding
MAL'
M"()i)*, badl:, bad
A++"+ ,, verbs, participles, adjectives, abstract nouns
.x, malformation
malformed
malfunction
malnutrition
malpractice
maltreat
PSEUDO'
M"()i)*, false, imitation
A++"+ ,, nouns, adjectives
.x, pseudo(7&ristianit:
pseudo(classicism
pseudo(intellectual
pseudo(scientific
PREFIXES OF DEGREE OR SI.E
ARC/'
M"()i)*, supreme, most
A++"+ ,, nouns 9it& &uman reference
.x, arc&bis&op
arc&du;e
arc&(enem:
arc&(fascist
arc&(&:pocrite
SUPER'
M"()i)*, more t&an, ver: special, on top
A++"+ ,, nouns, adjectives, verbs
.x, supercomputer
superimpose
superluxur:
superman
supermar;et
supernatural
superpo9er
supersensitive
supersonic
superstructure
OUT'
M"()i)*, doing better, surpassing
A++"+ ,, nouns, intransitive verbs
.x, outclass
outdistance
outgro9
outlive
outnumber
outrun
out9eig&
SUR'
M"()i)*, over and above
A++"+ ,, nouns
.x, surc&arge
surname
surtax
SU&'
M"()i)*, belo9
A++"+ ,, adjectives
.x, subatomic
subconscious
subnormal
OVER'
M"()i)*, excessive, too muc&
A++"+ ,, verbs, adjectives
.x, overconfident
overdo
overdressed
overdue
overeat
overestimate
overflo9
overpla:
overreact
overs&ado9
oversimplif:
over9or;
UNDER'
M"()i)*, too little
A++"+ ,, verbs, participles
.x, underc&arge
undercoo;
underestimate
underfeed
underpla:
underprivileged
understatement
/0PER'
M"()i)*, extreme
A++"+ ,, adjectives
.x, &:peractive
&:percritical
&:persensitive
ULTRA'
M"()i)*, extreme, be:ond
A++"+ ,, adjectives, nouns
.x, ultra(conservative
ultra(&ig&
ultralig&t
ultra(modern
ultrasonic
ultrasound
ultraviolet
MINI'
M"()i)*, little
A++"+ ,, nouns
.x, minibus
mini(cab
mini(mall
mini(mar;et
mini(s;irt
CO'
M"()i)*, jointl:, on equal basis
A++"+ ,, nouns, verbs
.x, co(education
coexist
co&abit
cooperate
coordinate
PREFIXES OF ORIENTATION AND ATTITUDE
COUNTER'
M"()i)*, against, in opposition to
A++"+ ,, verbs, abstract nouns, adjectives
.x, counteract
counter(cloc;9ise
counter(espionage
counter(revolution
countersin;
ANTI'
M"()i)*, against
A++"+ ,, adjectives, nouns
.x, antibod:
anti(clerical
anti(cloc;9ise
anti(missile
anti(social
anti(9ar
PRO'
M"()i)*, for, on t&e side of , on be&alf of, in support of
A++"+ ,, adjectives, nouns
.x, pro()merican
pro(7astro
pro(communist
pro(student
CONTRA'
M"()i)*, opposite, contrasting
A++"+ ,, nouns, verbs, adjectives
.x, contradistinction
contrafactual
contraflo9
contraindicate
LOCATIVE PREFIXES
SUPER'
M"()i)*, above
A++"+ ,, nouns
.x, superscript
superstructure
SU&'
M"()i)*, under
A++"+ ,, adjectives, verbs, nouns
.x, subconscious
subcontract
subdivide
sublet
subnormal
subsection
sub9a:
INTER'
M"()i)*, bet9een, among
A++"+ ,, adjectives, verbs, nouns
.x, inter(continental
interlinear
intermarr:
international
interpla:
inter(sc&ool
intert9ine
inter9eave
TRANS'
M"()i)*, across, from one place to anot&er
A++"+ ,, adjectives, verbs
.x, transatlantic
transplant
trans(*iberian
FORE'
M"()i)*, front part of, front
A++"+ ,, nouns
.x, forearm
foreground
fore&ead
foreleg
forename
PREFIXES OF TIME AND ORDER
FORE'
M"()i)*, before
A++"+ ,, verbs, nouns
.x, forecast
fore;no9ledge
fores&ado9
foretell
fore9arn
PRE'
M"()i)*, before
A++"+ ,, nouns, adjectives
.x, pre(marital
pre(sc&ool
pre(9ar
pre(?Bt& centur:
POST'
M"()i)*, after
A++"+ ,, nouns, adjectives
.x, post(classical
post(election
post(9ar
EX'
M"()i)*, former
A++"+ ,, &uman nouns
.x, ex(bo:friend
ex(&usband
ex(president
ex(9ife
RE'
M"()i)*, again. bac;
A++"+ ,, verbs, nouns
.x, reanal:sis
rebuild
reclaim
rec:cle
re(evaluate
re(use
NUM&ER PREFIXES
UNI'
M"()i)*, one
A++"+ ,, nouns, adjectives
.x, unic:cle
unidirectional
unilateral
unisex
MONO'
M"()i)*, one
A++"+ ,, nouns, adjectives
.x, monogam:
monolingual
monolit&
monologue
monoplane
monorail
monos:llabic
&I'
M"()i)*, t9o
A++"+ ,, nouns, adjectives
.x, bic:cle
bifocal
bilateral
bilingual
bipartisan
biped
biplane
DI'
M"()i)*, t9o
A++"+ ,, nouns, adjectives
.x, dic&otom:
digrap&
diode
dioxide
divalent
TRI'
M"()i)*, t&ree
A++"+ ,, nouns, adjectives
.x, triangle
tric:cle
trident
trilingual
trimaran
trimester
trinomial
tripartite
tripod
MULTI'
M"()i)*, man:
A++"+ ,, nouns, adjectives
.x, multiform
multi(lateral
multilingual
multi(national
multi(purpose
multiracial
multi(store:
POL0'
M"()i)*, man:
A++"+ ,, nouns, adjectives
.x, pol:andr:
pol:glot
pol:gam:
pol:gon
pol:sem:
pol:s:llabic
pol:tec&nic
SEMI'
M"()i)*, &alf
A++"+ ,, nouns, adjectives
.x, semi(automatic
semicircle
semiconductor
semi(conscious
semi(detac&ed
semi(final
semi(finalist
semi(precious
semivo9el
DEMI'
M"()i)*, &alf
/used mainl: in 9ords of Crenc& origin0
A++"+ ,, nouns, adjectives
=aixa produtividade
.x, demigod
demijo&n
demi(pension
demi(sec
demisemiquaver
demitasse
/EMI'
M"()i)*, &alf
A++"+ ,, nouns adjectives
=aixa produtividade
.x, &emic:lindrical
&emisp&ere
MISCELLANEOUS AND NEO-CLASSICAL PREFIXES
AUTO'
M"()i)*, self
A++"+ ,, nouns, adjectives
.x, autobiograp&:
autocrat
autogam:
automation
automobile
autosuggestion
NEO'
M"()i)*, ne9, revived
/used for political, artistic, etc, movements0
A++"+ ,, nouns, adjectives
.x, neoclassicism
neoconservative
neo(Dot&ic
neo(liberal
neo(realism
PAN'
M"()i)*, all, 9orld(9ide
/used mainl: 9it& reference to 9orl(9ide or continent(9ide activities0
A++"+ ,, nouns, adjectives
.x, pan()frican
pan()fricanism
pan()merican
pan()nglican
pan()rabism
panc&romatic
PROTO'
M"()i)*, first, original
A++"+ ,, nouns, adjectives
=aixa produtividade
.x, 'roto(Dermanic
protolanguage
protostar
protot:pe
EXTRA'
M"()i)*, outside, be:ond, exceptionall:
A++"+ ,, adjectives
.x, extra(curricular
extralinguistic
extramarital
TELE'
M"()i)*, distant
A++"+ ,, nouns
.x, telecommunications
telegram
telegrap&
telep&one
telep&oto
telescope
television
VICE'
M"()i)*, deput:
A++"+ ,, nouns
=aixa produtividade
.x, vice(admiral
vice(c&airman
vice(president
vicero:
7onversion prefixes
=. ( .4 /.E0 (
REFERENCES:
1ui!2- 1andolp&, *idne: Dreenbaum, Deoffre: Feec&, and 6an *vartvi;. ) Drammar of 7ontemporar: .nglis&.
.ssex, 5G, Fongman, ?BH@
1ui!2- 1andolp&, *idne: Dreenbaum, Deoffre: Feec&, and 6an *vartvi;. ) 7ompre&ensive Drammar of t&e .nglis&
Fanguage. Fongman ?BIJ