P

r
o
M
i
n
e
n
t

Manual de Operaes
Instrues Gerais de operao para
Bombas Dosadoras de acionamento a Motor

e Hidrulico ProMinent e acessrios

Dois volumes de manual de instrues de operao so necessrios para assegurar uma operao segura da bomba
dosadora correspondendo ao seu propsito intencional: As instrues de operao do produto especfico (ex. Sigma) e
as instrues gerais de operao para as bombas dosadoras ProMinent acionadas por motor.
Ambos so fornecidos para serem utilizados em conjunto.
Por favor, leia por completo estes manuais de instrues de operao antes da operao. No jogue-os fora.
A garantia ser invalidada em caso de defeito por erro de operao.
Part No. 987702 ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Germany BA MOZ 008 03/01 GB
Hydro
Meta
Makro TZ
Sigma
alpha
Vario
Makro/ 5
Pr oMinent

Impresso:
Instrues Gerais de Operao for

Bombas Dosadoras ProMinent de acionamento a motor

ProMinent Dosiertechnik GmbH, 1995
Endereo:
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5-11
D-69123 Heidelberg
Postfach 101760
D-69007 Heidelberg
info@prominent.de
www.prominent.de
Sujeito a Modificaes tcnicas
Impresso
Pr oMinent

ndice
Informaes ao usurio
1 Aplicao das bombas dosadoras acionadas por motor ......................................................................... 1
2 Notas de segurana ........................................................................................................................................................... 1
3 Montagem e instalao ........................................................................................................................... 2
3.1 Notas sobre Montagem ................................................................................................................................ 2
3.2 Instalao Padro ............................................................................................................................. 3
3.3 Notas especiais de Montagem .......................................................................................................... 8
4 Start-Up e Manuteno ....................................................................................................................... 10
4.1 Conexes Eltrica do Motor ..................................................................................................... 10
4.2 Start-Up ........................................................................................................................................................... 11
4.3 Manuteno ................................................................................................................................................. 12
4.4 Resolvendo problemas........................................................................................................................................ 12
5 Acessrios Hidrulico ................................................................................................................................. 13
5.1 Viso Geral e Notas sobre acessrios ........................................................................................ 13
5.2 Controle de Presso / Vlvulas de Segurana e Alvio............................................................................... 15
5.3 Acumuladores de Pulsao .................................................................................................................................. 16
Outros Documentos .......................................................................................................................................................... 18
Certificado de aplicao para bombas dosadoras e acessrios ............................................. 18
Dados para clculo da linha de dosagem ........................................................................................................ 19
Esboo de instalao ................................................................................................................................................ 20
ndice
Pr oMinent

Informaes ao Usurio
Estas instrues de operao contm
descries do produto em texto direto
Itens,
Instrues
E notas de segurana identificada com pictogramas:
AVISO
Existe risco de vida ou risco de leses srias se as notas sobre segurana forem despresadas!
CUIDADO
Existe risco de leses corporais leves e de danos materiais caso as notas de segurana
no sejam seguidas!
ATENO
Existe risco de danos materiais caso as notas de segurana no sejam seguidas!
IMPORTANTE
Notas de operao.
Estas instrues de operao geral para as bombas dosadoras de acionamento a motor e
acessrios hidrulicos aplica-se somente em conjunto com as instrues de operao
da bomba especfica para as bombas dosadoras de acionamento a motor
alpha, Vario, Meta, Sigma e Makro-TZ.
Informaes ao Usurio
Pr oMinent

Pr oMinent

Pag 1
Aplicao das Bombas Dosadoras de Acionamento a Motor / Notas de Segurana
1 Aplicao das Bombas Dosadoras de Acionamento a Motor
ATENO
As bombas dosadoras de acionamento a motor ProMinent so para utilizao somente com
o propsito de dosar meios lquidos!

As bombas dosadoras ProMinent de acionamento a motor e acessrios no devem ser

utilizadas para dosagem de gases e slidos!
IMPORTANTE
Consultar o manual de instrues de operao do produto especfico e o catlogo de produtos
para obter dados tcnicos do modelo de bomba dosadora de acionamento a motor utilizada!
Critrios decisivos relacionados inteno de uso da bomba dosadora so:
Resistncia das partes em contato com o meio dosado.
Presso e temperatura do meio dosado.
2 Notas de Segurana
AVISO
Desligue imediatamente a bomba em caso de emergncia!
Use o boto da bomba ou o boto de emergncia para no seu ambiente de operao
imediata!
Bombas para meios radioativos no devem ser transportados atravs de tubulaes padro!
Observe as regulamentaes nacionais e internacionais
quando utilizar bombas dosadoras a motor para dosar meios combustveis!
(Ex Vo, Vb F, DIN VDE 0165)
Observe as regulamentaes nacionais aplicveis para instalaes no exterior!!
CUIDADO
No obstrua ou bloqueie as reas de acesso!
As bombas dosadoras devem estar acessveis a qualquer momento para facilitar a operao
e a manuteno.
Somente pessoas treinadas e autorizadas so permitidas para executar manutenes e
reparos nas bombas dosadoras e em suas proximidades!
Sempre despressurize o cabeote antes de executar qualquer trabalho na bomba!
Se o meio dosado for perigoso ou desconhecido, libere e lave o cabeote antes de executar
qualquer trabalho na bomba!
Observe as especificaes de segurana para o meio dosado! Medidas correspondentes de
proteo e emergncia devem ser preveamente implantadas antes da operao inicial.
Sempre utilize acessrios de proteo (culos de segurana, luvas) quando manusear
produtos perigosos ou desconhecidos, principalmente quando trabalhar com o cabeote!
No utiliza peas que na tenham sido testadas e aprovadas pela ProMinent para montar a
bomba dosadora de acionamento a motor ProMinent visto que pode resultatr em danos s
pessoas e ao patrimnio, para os quais no ser dado garantia!

Instale dispositivos de segurana no sistema, ex: . Vlvulas de alvio!

As bombas dosadoras ProMinent de acionamento a motor so bombas de deslocamento
osciltorio. Caso a linha de alimentao for fechada, Ex: pelo echamento da linha de alimen-
tao ou pelo fechamento de uma vlvula, a presso produzida pela bomba pode alcanar
um valor acima da presso de trabalho permitida para o sistema ou para a bomba dosadora.
Isto pode resultar na exploso da linha com consequncias perigosas principalmente em
presena de meios txicos ou agressivos!

Bombas a pisto so sempre equipadas com uma proteo contra operao seco evitando
que a bomba opere sem produto o que poderia causar um super aquecimento do motor e um
desgaste prematuro das peas.
.
ATENO
Baseado na tecnologia do estado da arte, o fabricante selecionou cuidadosamente os mate-
riais das partes que entram em contato com o meio dosado conforme o especificado pelo
fabricante. O fabricante no ser responsvel por qualquer dano causado pela dosagem de
outro meio ou caso o meio tenha sido modificado sem considerar suas propriedades (concen-
trao, densidade, temperatura, aditivos
Apenas pessoal instrudo est autorizado a operar a bomba dosadora. O operador deve asse-
gurar que est aplicando as medidas de preveno de acidente e que o pessoal de operao
no est sob os riscos das condies de operao dada (presso, temperatura, agressividade,
etc...)

vlvula de descarga
Pr oMinent

Pr oMinent

Pag 2
3 Montagem e instalao
3.1 Notas sobre montagem
IMPORTANTE
Monte a bomba dosadora perpendicularmente
com o p sobre uma base horizontal. Consulte
a folha de dados correspondente para obter as
dimenses (m) das regras de segurana.
A armao ou a fundao para a montagem da
dosadora deve ser projetada de modo a
assegurar que a unidade fique livre de vibraes
e fique estvel.


IMPORTANTE
Instale a dosadora em um nvel de operao
conveniente e monte de modo que as vlvulas
fiquem na vertical: a vlvula de descarga
sempre no topo e a vlvula de suco sempre
na base
IMPORTANTE
Assegure uma adequada liberao (f) na rea
do cabeote assim como para as vlvulas de
suco e descarga. Essas peas podem ser
facilmente removidas caso seja necessrio.
IMPORTANTE
Programe a bomba de forma que o boto de
ajuste de comprimento de stroke, o indicador
de escala A, o indicador de nvel de leo, os
orifcios de abastecimento e drenagem de leo
e as vlvulas do cabeote possam ser
facilmente acessadas em caso de servio de
manuteno.
IMPORTANTE
Assegure que os dimetros nominal das
tubulaes e as conexes so do mesmo
tamanho ou largura que o dimetro nominal
nominal das vlvulas da bomba dosadora
(vlvula de suco e descarga).
DN m
m
Saugv entil
Dosier kopf
f
f
f
DN Rohr leitung
DN Pumpen v entil
DN entil
Montagem e instalao
Vlvula de suco
Cabeote
DN Tubulao
DN Vlvula de bomba
DN
>
=
vlvula de descarga
Vlvula de suco
Vlvula de bomba
Pr oMinent

Pr oMinent

Pag 3
PD
Montagem e instalao
Tubulao
(Linha de descarga)
Vlvula de controle
de presso
Vlvula de suco
Tubulao
(linha de suco)
Tubulao em ao inox
Adaptador de tubulao flexvel
Pea plstica de conexo
Linha de descarga line
IMPORTANTE
De modo a checar as condies de presso
no sistema de tubulao, recomendado
que sejam providenciadas conexes para
instalao de manmetros prximos a
suco e a descarga da dosadora.
IMPORTANTE
Conecte tubulaes bomba dosadora de
forma que no haja estresse ou tenso agindo
sobre a dosadora, a fim de compensar o peso
ou expanso da tubulao.
Utilize apenas um adaptador flexvel para
conectar tubulaes de ao com a carcaa
plstica da dosadora.
3.2 Instalao Padro
Vlvula de injeo
Vlvula de alvio
(Overflow valve)
Bomba dosadora
Vlvula de p
Manmetro
Vlvula de reteno
Vlvula de bloqueio
Dreno (armadilha dgua)
Vlvula Solenide
Acumulador de pulso
Vlvula de bia
Dispositivo de alimentao
Sifo
Medidor de presso
Tanque de dosagem
Medidor de presso
Pr oMinent

Pr oMinent

Pag 4
h
Notas de instalao na suco
IMPORTANTE
Evite que a tubulao de suco fique vazia:
Instale uma vlvula de p no final da tubula-
o quando a dosadora estiver succionando
acima do tanque de alimentao
A altura h calculada (veja o diagrama) no
deve ser maior que a altura de suco do
cabeote da dosadora especificado dividi-
do pela densidade do meio dosado.
Utilize uma pequena linha de suco e
evite mangueiras com paredes delgadas
IMPORTANTE
Conecte a linha de suco do tanque ligeira-
mente acima da base do tanque
ATENO
Providencie um filtro apropriado para reten-
o de impurezas existentes no lquido a
ser dosado, pois estas impurezas podem
causar falhas no sistema de dosagem ou
na bomba dosadora.
Ex: - instale uma armadilha (tamanho 100 -
400 m m dependendo do fluido e modelo de
bomba dosadora).
IMPORTANTE
Instale a dosadora com a linha de suco
na linha de alimentao para produtos que
liberam gases.
IMPORTANTE
Para a suco via linha com sifo para tanques
com elevao de nvel sem facilidades de
conexo na base de tanque
Instale uma linha de alimentao para a
linha sifo
Observe a diferena de presso na tubu-
lao de suco
Montagem e instalao
Pr oMinent

Pr oMinent

Pag 5
Notas sobre instalao da linha de descarga
ATENO
No exceda a presso nominal admissvel! Caso contrrio a bomba poder ser danificada!
Providencie uma vlvula de alvio na linha de descarga caso a presso permitida no cabeo-
te da bomba possa ser excedido, eg. Atravs do fechamento de um elemento de fechamento
ou um bloqueio na linha:
Instale uma vlvula de alvio na linha de descarga ou
Utilize uma purga acoplada na bomba dosadora (dependendo do modelo, oberve a
folha de dados do modelo da bomba utilizada).
Os seguintes pontos devem ser observados com cuidado na linha de alvio quando se
utiliza vlvula de alvio:
O trajeto da linha de alvio dever ter retorno
para o tanque de alimentao sob presso
atmosfrica ou para um canal aberto de
sada
Conecte a linha de alvio na linha de suco
apenas se no houver vlvula de reteno
na linha de suco
ATENO
Evite o fluxo de retorno da linha principal (onde
ser dosado o produto). Caso contrrio haver
mistura no desejada na linha de descarga.
ATENO
Isole a vazo de retorno da linha principal!
Caso contrrio, uma mistura indesejada na
linha de dosagem poder ocorrer.
Instale uma vlvula de injeo no ponto
de injeo.
Montagem e instalao
Pr oMinent

Pr oMinent

Pag 6
ATENO
Amortecimento de pulsos instalando um acumulador de pulsos se:
Vazo de descarga com baixa pulsao necessria por razes do processo;
Fora de acelerao deve ser reduzida devido a geometria do sistema de tubulao.
Os seguintes fatos podem ocorrer se a fora de acelerao no for amortecida:
Floculao na descarga, falhas de dosagem, variao de presso, vlvula batendo e trancada
como resultado de cavitao nas linhas de suco e descarga da bomba dosadora.
Destruio mecnica da bomba, vazamentos e batimentos das vlvulas como resultado da
ultrapassagem do valor limite de presso na linha de descarga da dosadora.
Acumulador de pulso na linha de suco
(Observe a seo 5.3)
Acumulador de pulsos para sada livre:
Instale uma vlvula de controle de presso
ou uma vlvula de injeo na linha de
dosagem
Acumulador de pulsos sem caminho
preferencial (ex. Utilizado com bocais)

Bloquear a vlvula solenide com a alimen-
tao eltrica da dosadora
Montagem e instalao
Pr oMinent

Pr oMinent

Pag 7
PD
ATENO
Como no se deve instalar a bomba dosadora
A linha de suco no pode ser purgada
Bolha de ar (x) na linha de suco
Acumulador de pulso no efetivo
A disposio do acumulador de pulso (X)
e da vlvula de reteno de presso (X)
est incorreta.
Efeito sifo
Vlvula de admiso na linha de suco
muito alta
Montagem e instalao
Pr oMinent

Pr oMinent

Page 8
3.3 Notas especiais sobre instalao
ATENO
Evite excesso de dosagem pela diferena de presso positiva entre a linha de suco e descarga:
Instale o final da tubulao de descarga
mais alto que o nvel mximo do tanque
de abastecimento
Ou:
Instale a sada da linha de descarga da
bomba dosadora mais alto que o nvel do
tanque de alimentao
Ou:
Instale a vlvula de contra presso na
linha de descarga da bomba dosadora
ATENO
Assegure-se que a linha de suco tenha contra presso constante!
Pode ocorrer flutuaes na dosagem caso seja transmitida uma presso no tanque
de alimentao ou na linha de suco.
Assgure-se que existe uma alimentao
constante na entrada da dosadora quando
a linha de alimentao vem de uma linha
pressurizada!
Montagem e instalao
Pr oMinent

Pr oMinent

Pag 9
Splwasser
Timer
Splwasser
Certifique-se que o nvel de alimentao
constante se a suco for a partir de um
nvel mais alto.
Evite o efeito sifo (suco) quando dosar
dentro de uma linha principal sob vcuo:
Instale uma vlvula de controle de presso
(DHV-SR) ou uma vlvula de injeo na
linha de dosagem!
IMPORTANTE
Quando dosar suspenses ser necessrio uma linha de lavagem instalada
na linha de suco da dosadora para evitar a formao de depsitos incrustados
na linha de descarga ou no cabeote da dosadora
deposits
Como uma lavagem intermitente ou
Lavando a dosadora sempre aps deslig-la
ATENO
Desligar a dosadora antes de lavar!
Presso de lavagem mxima permitida: 2 bar
Dispositivo de lavagem manual
Dispositivo de lavagem automtico
Timer
Montagem e instalao
gua de
lavagem
gua de
lavagem
Pr oMinent

Pr oMinent

Pag 10
- -
4 Start-Up e Manuteno
4.1 Conexo eltrica do Motor
ATENO
Conexo eltrica do motor de acordo com as regumentaes VDE conforme ilustrado
no diagrama de circuito fornecido.
Verifique se a tenso principal e a freqncia de alimentao esto de acordo com os valores
especificados na placa de avaliao do motor
Instale filtros na rede se houver flutuaes sobre tenso na rede eltrica de modo a protejer o
motor de modo a proteger o motor da dosadora (ex.: Boto de proteo de motor com liberao
de excesso de corrente trmica)
Fusveis no so dispositivos de proteo de motor!
A potncia especfica do motor aplica-se em uma temperatura ambiente mxima de
40 C e altitudes abaixo de 1000 m acima do nvel do mar.
A potncia do motor ser reduzida se estes valores forem excedidos (recorra ao VDE 0530).
Assegure-se que a haja entrada de ar de refrigerao.
IMPORTANTE
No caso de instalao em ambientes midos ou ao ar livre
Instale a caixa de bornes de modo que a entrada dos cabos esteja embaixo da caixa
(pode ser levado em conta na momento do pedido)
Selecione as conexes PG apropriadas para o cabo de alimentao. Caso necessite,
pode ser instalado um complamento com redutores.
Selar bem as entradas dos cabos e conexes, apertar as conexes e repetir o procedimento
Limpar bem as superfcies de contato na caixa de bornes antes de reinstalar o equipamento.
Selos devem ser unidos por um lado.
Aps um longo perodo de funcionamento as juntas devem ser substitudas.
Diferentes tipos de motores so utilizados dependendo do tipo de aplicao e da necessidade.
Motores conectados em rede trifsica
Motor trifsicom com squireel cage
Examplo:
Tenso rating 230/400 V
Tenso disponvel 400 V
Chaveamento de motor Tipo - Y
Reverso de rotao
Mudar dois cabos de alimentao
Motor trifsico com mudana de plos
(2 Velocidades no circuito Dahlander)
Quando mudar a velocidade com a chave
seletora de plos, utiliza-se um chavea-
mento tipo estrela 1U-1V-1W externo
(no interruptor)
Baixa voltagem Alta voltagem
Baixa voltagem
D- Circuito
Alta voltagem
Y - Circuito
Start-Up e Manuteno
Pr oMinent

Pr oMinent

Pag 11
Start-Up e Manuteno
Motores conectados rede de corrente alternada
Qualquer motor trifsico pode ser operado em conjunto com um capacitor de partida na
rede de corrente alternada. Deste modo, precaues devem ser tomadas para assegurar que
o torque inicial seja de aproximadamente 30% da taxa de torque total.
Motor trifsico com capacitador de partida.
(Steinmetz circuit)
Motores com ajuste eletrnico de velocidade
Consulte o diagrama de circuito do sistema de controle para conectar o motor se os motores eltricos
so acionados por um dispositivo de controle eletrnico, ex: motor AC trifsico controlado por
conversor de freqncia ou motor DC controlado por thyristor.
IMPORTANTE
Fornea uma alimentao separada para motores com ventiladores independente!
Atuadores/servomotores para ajuste de stroke
A conexo eltrica dos motores est especificada no diagrama de terminais e no diagrama
de conexo que se encontra no interior da caixa da carcaa.
IMPORTANTE
Ajuste do comprimento de stroke/unidades de controle devem ser operadas somente com
a bomba operando!
4.2 Start-Up
ATENO
Baseada em alta tecnologia, o fabricante seleciona cuidadosamente os materiais do equipa-
mento que entraro em contato com o meio dosado atravs da especificao do cliente. O
fabricante no se responsabilizar por danos causados pela dosagem de outro meio que no
o especificado ou pela alterao que esse produto possa causar nas propriedades do produto.
Somente pessoas treinadas e autorizadas devem operar o equipamento. O operador deve
assegurar-se aplicando apropriadamente as medidas para previnir acidentes com pessoal de
operao sob as condies de operaes fornecidas (presso, temperatura, agressividade, etc)
ATENO
Recorra s informaes fornecidas no manual de operaes do produto especfico.
Antes de iniciar o processo, check as conexes eltricas do motor assim como os
equipamentos adicionais correspondentes!
Verifique se no h vazamentos nas linhas de suco e descarga!
Verifique se as conexes para lavagem da linha esto conectadas!
Providencie vlvulas de alvio adequadas para a linha de descarga!
Retire o ar da tubulao:
Acione a bomba com o stroke a 100% at que o cabeote esteja cheio.
Desligue a bomba.
Feche a desaerao na linha de descarga.
A bomba agora est em condies de operar.
Abra a vlvula de bloqueio na linha de dosagem e ligue a bomba.
Verifique a presso na vlvula de alvio
Verifique a dosagem e faa correes se necessrio.
Pr oMinent

Pr oMinent

Page 12
Start-Up e Manuteno
ATENO
Se um vaso de ar comprimido for instalado no lado de dosagem, descarregue em intervalos
regulares.
Assegure-se sobre a correta presso de admisso do gs (aprox. 60-80 % da presso mdia
de operao)
Observe as informaes fornecidas no manual instrues de operao do conversor de freqn-
cia se utilizar bombas dosadoras com controle de velocidade.

4.3 Manuteno
ATENO
Consulte as observaes no Manual de operaes do produto especfico!
Caso haja necessidade de enviar as bombas dosadoras ao fabricante ou representante ProMinent
para reparo, tome o cuidado de limpar todas as partes em contato com o meio dosado.
Essencialmente, a manuteno est restrita a checagem da capacidade de dosagem e vazamentos.
Falhas do diafragma:
Trocas de diafragma esto descritas na seo Unidade de dosagem modelo - Diafragma no
manual de instrues do produto especfico.
Vazamentos inadimissveis nos cabeotes de bombas dosadoras a pisto
Substitua a selagem conforme descrito na seo Unidade de dosagem modelo - Pisto e
Notas sobre o pacote de selagem no manual de operao do produto especfico
De modo a preservar a unidade de fornecimento, ns recomendamos deixar um kit de spare parts
em estoque, que consiste em partes de selagem estoque, tanto para os modelos de diafragma
quanto para os de pisto, assim como as partes das vlvulas necessrias, esferas e selos. Ns
podemos cotar um kit de spare parts para o seu sistema de dosagem.
4.4 Solucionando problemas
Falha Causa possvel Medidas de correo
A bomba no dosadora no
succiona quando acionada
Altura de suco muito
grande
Instale a bomba dosadora
mais prxima ao tanque de
alimentao
Contra presso na linha de
dosagem
Elimine a contra presso
(e.g. Via linha de bypass)
Sem dosagem aps algum
tempo de operao
Ajuste do stroke 0% Aumente o comprimento de
stroke
Tanque de alimentao vazio Encha o tanque
Bolsa de ar na tubulao de
dosagem e no cabeote
Retirar o ar, verifique se h
vazamentos e reinicie
Vazamento de lquido na
abertura de escape do
corpo da dosadora
Defeito no diafragma Substitua o diafragma
Perda da capacidade de
dosagem (aps longo
tempo em operao)
Partes de selagem com
defeito
Substitua as selagens
Depsitos nas vlvulas Limpe ou substitua as
partes das vlvulas
parts
Pr oMinent

Pr oMinent

Pag 13
Acessrios de dosagem
5 Acessrios de dosagem
5.1 Viso geral e notas sobre acessrios
Para assegurar uma operao livre de problemasno sistema de dosagem, alm de uma
correta escolha da bomba dosadora, deve-se atentar para o sistema hidrulico e para os
acessrios eltricos. Nas pginas seguintes sero ilustrados muitos acessrios nem
sempre necessrios no processo, mas podem fornecer uma viso geral sobre as
vrias possibilidades de aplicao.
Nossa equipe est a disposio para auxiliar na escolha dos acessrios corretos para
seu tanque de dosagem e tambm oferecer a voc servios de consultoria para clculos do
sistema de tubulao.
Bomba dosadora A
Entrada para
sinal externo A1
Vlvula de injeo B
Vlvula de bloqueio C
Rotmetro D
Acumulador de pulso E
Vlvula de contra presso F
Vlvula de
alvio G
Sensor de nvel H
Vlvula de p I
Manmetro J
Systemstrang
Befllung Entlftung
S
a
H
I
Linha do sistema
Descarga
E
n
t
r
a
d
a

d
a

l
i
n
h
a
Filling
B
y
p
a
s
s
Pr oMinent

Pr oMinent

Pag 14
Acessrios de dosagem
Bomba dosadora A
B
Ajuste de parada C
Medidor de vazo visual D
Vlvula de transbordo * G
Acumulador de pulsos /
vaso de ar comprimido E
Vlvula de controle de presso * F
Monitor de nvel H
Vlvula de p * I
Medidor de presso J
Entrada do vaso de ar K
Filtro L
Vlvula solenide M
Componentes do sistema
Funo Aplicao
Dosagem de uma quantidade definida de
lquido em um sistema;
a Ajuste varivel da quantidade medida e
acionamento externo permitem facilmente
timas adaptaes para qualquer aplicao
de dosagem
Acionamento: Manual ou automtico (sinal
externo)
Vlvula de controle (vlvula de refluxo) ...Em sistemas de tubulao fechada, para
previnir mistura de refluxo na linha de fornecimento
Como gerador de contra presso ...Em sistemas com sada livre de modo a
produzir uma contra presso definida
Para cortar a tubulao do sistema em partes
individuais (partes funcionais)
...Para manuteno, converso ou reparo de
modo a produzir o fechamento de partes do sistema
Indicao visual da quantidade medida
(vazo volumtrica)
...Para controle do ajuste do volume dosado
Eliminao de pulsaes na tubulao do
sistema (lado de fornecimento), produz
vazo de baixa pulsao
...Em sistemas com longa tubulao de modo a
evitar perdas de presso ao mnimo.
...Para produzir uma vazo contnua (dosagem) a
...Para evitar problemas com vibraes na tubula-
o do sistema.
Produz uma contra presso definida (ajuste
do range conforme especificao nos
dados tcnicos)
...Em sistemas de tubulao de modo a evitar
perdas de presso ao mnimo
...para produzir uma vazo contnua (dosagem)
...para evitar problemas de vibrao no sistema
de tubulao.
Abre uma linha de bypass para um valor
de presso limite programada
...Como dispositivo de segurana para proteger
o sistema de dosagem de sobrecargas.
Sinaliza o nvel do tanque de fornecimento ...Para uma operao sem problemas do sistema.
...Para indicar quando a entrada do tanque precisa
ser elevada ou mudar o tanque
para proteger o sistema de operar a seco.
Um estgio ou (com breve aviso) verso
dois estgios
Vlvula de controle (vlvula de refluxo) ...Para proteger a entrada da linha de operar
sem fluido (ex. Durante a mudana de tanque)
Com peneira integrada como filtro grosso ...Para proteger a bomba dosadora de partculas
slidas grossas.
Indica a presso atual na linha de dosagem ...Indica a presso atual na dosagem ou
na vlvula de transbordo
...para determinar a presso de operao atual
na linha de dosagem
Eliminao de pulsaes na tubulao do
sistema (lado de entrada), produz vazo com
baixa pulsao
...Para evitar perdas de presso ao longo da
entrada da linha.
...Como auxlio de entrada junto com um a bomba
de vcuo
together with a vacuum pump.
Curso do filtro de partculas slidas fora
da entrada da vazo
...Para proteger a bomba dosadora e o sistema
de sujeiras e de aumento de desgaste. .
Ajuste automtico para desligar ...Como dispositivo de segurana para fechar
(apertar) linha de fornecimento quando o
sistema est suspenso
Acionamento: Intertravamento automtico com
Alimentao eltrica da bomba dosadora
ATENO
* No aperte com muita fora os elementos de fechamento e desligamento.
Bomba dosadora*
Trava de unio
Capa de proteo
Pr oMinent

Pr oMinent

Pag 15
Acessrios de dosagem
Modelo DHV-S 0,5 -10 bar
DHV-SR 1 -10 bar
DHV-RM 1 -10 bar
llschraub
Kon t ermu
Modelo DHV-S-DL 1 - 10 bar
5.2 Controle da presso / Vlvula de contra presso
Vlvula de Contra presso ProMinent (DHV-S, DHV-DL, DHV-SR) para instalar em
linhas de dosagem
Vlvula de contra presso ajustvel para montagem em linhas de dosagem
Utilizada para produzir uma contra presso constante de moda a garatir preciso
na dosagem com dosagem em sadas abertas, com presso na suco, com
contra presso varivel
ou dosando em vcuo.
Tambm utilizada como vlvula de segurana.
Se a vlvula de contrapresso for utilizada para evitar ressonncia:
Instale no final da linha de dosagem ou no ajuste de perda de presso (ajuste presso / presso
na linha)
ATENO
As vlvulas de controle de presso no so elementos de bloqueio absolutamente hermtico!
AS sries DHV-S, DHV-SL so usadas em conjunto com acumuladores de pulso somente com
dosagem em sada livre e tubulaes de dosagem curtas.
A srie DHV-SR no est sujeita ao efeito de contra presso e especialmente apta para casos
de flutuao da contra presso na tubulao de sada e para aplicaes em conjunto com
acumuladores de pulso em linhas de dosagem longas.
Notas de Instalao e ajuste
Antes de dar o start-up na bomba:
Desrosquear o parafuso de ajuste da presso
at a liberao do boto de presso (alvio de
presso)

Durante o funcionamento da bomba:
Gerar uma contra presso apertando o para-
fuso de ajuste, ler a presso no manmetro
instalado na linha de dosagem
Travar o boto de regulagem de presso:
Aperte o boto de trava
Alvio de presso
Gire o boto de alvio de presso at contra
a rosca de ajuste de presso
Gire para a posio inicial o boto de alvio
de presso, a presso de operao prevea-
mente programada agora efetiva.
Remova a tampa de proteo
Antes da bomba entrar em operao:
Afrouxe o parafuso de alvio de presso
para alvio de presso at tornar-se fcil
Durante a operao da bomba:
Produza a contra presso necessria
girando o parafuso de ajuste de presso
Read off set pressure at pressure gauge
installed in pipe system.
Rosca de segurana de alvio de presso:
aperte a trava de unio
S Para o alvio de presso necessrio, libere
a trava de unio e afrouxe o parafuso de
regulagem de presso at que se mova
facilmente.
Modelo
Modelo
Modelo
DHV-S 0,5 -10 bar
DHV-SR 1 -10 bar
DHV-RM 1 -10 bar
Chave de alvio de presso
Modelo DHV-S-DL 1 - 10 bar
Rosca de regulagem de presso
Rosca de regulagem de presso
Trava de Unio
Tampa de proteo
Modelo
Modelo
Pr oMinent

Pr oMinent

Pag 16

p =

1
2
Schema: Membranpulsationsdmpfer
Acessrios de dosagem
5.3 Acumulador de pulsos
O acumuladro de pulsos normalmente utilizado
em conjunto com uma bomba de deslocamento
oscilatrio.
Eles so necessrios quando:
in
Quando for necessrio utilizar baixa freqncia
de pulsos, por exemplo, por causa do processo
Para eliminar picos de pulsao quando so
utilizadas bombas dosadoras de deslocamento
oscilatrio e sistemas de dosagem com
geometria contendo muitas curvas e cotovelos
ou para baixas diferenas de presso do
sistema
Funo
Sua funo se baseia na compresso e
expanso de uma bolsa de gs para
liberar energia. Uma parte do lquido
dosado entra no acumulador de pulsos
durante o aumento de presso e volta
tubulao quando a presso cai.
A princpio, a diferenciao feita entre o
acumulador de pulsos com e sem um
diafragma de separao.
Em um acumulador de pulsos sem diafragma
de separao (ex. Vaso de ar comprimido), o
fluido entra em contato direto com o gs formado
pela dosagem de ar comprimido. Aps o
start-up o produto dosado comprime o balo
para dentro do acumulador de pulsos,
absorvendo energia da pulsao. Como um
pouco do ar do acumulador de pulsos sempre
sai com o produto dosado, deve-se inserir ar
no acumulador de tempos em tempos com
o sistema despressurizado.
Estes inconvenientes podem ser evitados
utilizando-se o acumulador de pulsos com
diafragma de separao. Neste caso, o balo
de gs separado do ponto a ser dosado por
uma membrana flexvel, protegendo-o da
absoro.
Grfico: Modelo de acumulador de pulsos de
diafragma
= Presso mnima de operao
p = Presso mxima de operao
V
0
= Volume efetivo de gs
V
1
= Volume efeitivo de gs para p
1
V
2
= Volume efeitivo de gs para p
2
V = Mudana no volume por compensao
de pulsos
Vaso de ar comprimido
Modelo de acumulador
de pulsos de diafragma
(Acumulador de bola)
Acumulador em linha
p
0
= Presso de preenchimento de gs
Pr oMinent

Pr oMinent

Pag 17
Instalao
ATENO
Observe as regulamentaes vlidas para o
lugar de instalao do acumulador de pulsos
antes do start-up e operao do sistema.
Na Repblica Federal da Alemanha utilizam-se
as Regulamentaes para vasos de presso
IMPORTANTE
Os acumuladores de pulsos s so efetivos
no amortecimento de picos e pulsos quando
corretamente instalados.
Colocar os acumuladores de pulso em local
de fcil acesso e livre de vibrao!
Instale o acumulador de pulsos imediata-
mente ao lado do ponto de amortizao de
picos e pulsos. Para a bomba dosadora
deve-se instalard o mais prximo possvel
aps a vlvula de descarga do cabeote ou
imediatamente antes da vlvula de suco
se existir no sistema um vaso de ar de
suco
Instale o acumulador de pulsos com conexes
retas e respeitando o dimetro da tubulao
a fim de desgastes nas tubulaes e perdas
de carga desnecessrias.
ATENO
No utilize oxignio ou nitrognio para o
acumulador de pulso de diafragma (ou
acumuladores de bplha)
A melhor eficincia do acumulador de pulsos
alcanada quando a presso de quando a
presso est entre 60 - 80 % da presso
mdia de operao.
Se o acumulador de pulsos no est equipado
com um manmetro, recomendado a checagem
da presso do mesmo:
Aps 500 horas de operao
Antes de religar o sistema aps um longo
tempo parado
recomendado uma checagem regular a
cada 3 meses.

Instalao
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
-

b
e
r
s
t
r

m
v
e
n
t
i
l
Acumulador de pulso de diafragma
Linha de dosagem
Dampner em linha
Linha de dosagem
V

l
v
u
l
a

d
e

s
e
g
u
r
a
n

a

d
e

o
v
e
r
f
l
o
w
V

l
v
u
l
a

d
e

s
u
c

o
V

l
v
u
l
a

d
e

s
e
g
u
r
a
n

a

d
e

o
v
e
r
f
l
o
w
V

l
v
u
l
a

d
e

s
u
c

o
Pr oMinent

Pr oMinent

Pag 18
Aplicao da garantia para bombas dosadoras e acessrios
No.: ............................................................................................................................................................................................................................
Por favor preencha todos os campos!
Empresa: ............................................................................................................................................................................................................
Tel.No.: ............................................................................................... Data: ..............................................................................................
Endereo: ................................................................................................................................................................................................................
Cliente: ..................................................................................................................................................................................
Ordem N: ........................................................................................ Data de fornecimento: ...................................................................
Modelo da bomba /
Cdigo de identificao................................................................................ N de srie: .................................................................................
Descrio do tipo de falha: .........................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................
Tipo de falha:
1 Falha Mecnica 2 Falhas Eltricas
Desgaste atpico Conexes soltas (conector ou cabo)
Elementos de operao
Controle
3 Vazementos 4 Dosagem nula ou insuficiente
Conexes Defeito no Diafragma
Cabeote Outros

Condies de operao das bombas dosadoras ProMinent

Localizao/tipo de instalao:..............................................................................................................................................................
Acessrios de dosagem utilizados: .........................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................
Comissionamento (incio de operao/data) .......................................................................................................................................
Perodo de operao (horas aprox. de operao) ...........................................................................................................................
Dados de Instalao / croquis do sistema (providenciado pelo cliente) - isomtrico
(Por favor, preencha todos os campos do formulrio Dados para dimensionamento
de sistemas de dosagem).
for
Desgaste das peas
Quebras/outros danos
Corroso
Danos durante o transporte
Pr oMinent

Pr oMinent

Pag 19
Dados para clculo da linha de dosagem
Cliente: ................................................................................................................................................................................................................................................................................
Projeto No.: .............................................................................................. Data : .....................................................................................................................
Diagrama/observaes relevantes
Bomba dosadora
Modelo ....................................................................................................................................
Capacidade l/h ....................................................................................................................................
Taxa de stroke stroke/min ....................................................................................................................................
Modelo de vlvulas (esfera/disco) ....................................................................................................................................
Presso na mola da vlvula de suco bar ....................................................................................................................................
Presso na mola da vlvula de descarga bar ....................................................................................................................................
Presso de operao max. permitida bar ....................................................................................................................................
Meio a ser dosado
Nome, concentrao % ....................................................................................................................................
Proporo de slidos / tamanho dos gros %/mm ....................................................................................................................................
Materiais slidos / dureza (Mohs scale) ....................................................................................................................................
Viscosidade dinmica mPa s (cP) ....................................................................................................................................
Densidade kg/m ....................................................................................................................................
Presso de vapor durante a operao bar/C ....................................................................................................................................
Entrada do sistema
Presso na entrada do tanque ....................................................................................................................................
Dimetro nominal na entrada da linha DN/mm ....................................................................................................................................
Altura da entrada min/max m
Altura de suco min/max m ....................................................................................................................................
Nvel de entrada m ....................................................................................................................................
Condio da tubulao** Plstico liso e limpo
Tubulao de ao sem costuras, lisa
Tubulao em ao galvanizado
Nmero de curvas/vlvuas ....................................................................................................................................
Acumulador de Pulsos Acumulardor de pulsos de membrana ................................................................... ltr
Acumulador de pulsos de ar comprimido
Nmero de curvas/vlvuas
Acumulador de Pulsos Acumulardor de pulsos de membrana
Acumulador de pulsos de ar comprimido
...................................................................... ltr
Instalao da linha de descarga
Presso esttica da instalao min/mx bar ....................................................................................................................................
Dimetro nominal da linha de descarga DN/mm ....................................................................................................................................
Comprimento da linha de descarga m ....................................................................................................................................
Altura de recalque m ....................................................................................................................................
Condio da tubulao ** Plstico liso e limpo
Ao inox liso e sem remendas
Tubulao em ao galvanizado
....................................................................................................................................
................................................................... ltr
...................................................................... ltr
Quando calcular:
Observe os sinais de sentido de dosagem, nvel do tanque de alimentao abaixo do cabeote = altura de suco negativa H
tubulao de dosagem abaixo do cabeote = Altura de descarga negativa HD
** O estado da tubulao deve ser especificado para clculos precisos com viscosidade abaixo de 50 mPas.
Pr oMinent

Pr oMinent

Pag 20
Cliente: ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Projeto No.: ................................................................................................................................................................... Data: ...................................................................................................
Esboo de Instalao