Universidade Federal de Minas Gerais

Faculdade de Letras
Introduo aos Estudos Lingusticos I
Prof. Csar Reis
Estudo da funo fnica distintiva
(Completar os espaos em branco com a transcrio fontica da palavra que se segue
I- A oposio fonolgica distintiva.
A idia de diferena pressupe a idia de oposio. Duas coisas s podem ser diferenciadas
uma da outra na medida em que se opem, ou sea, na medida em que e!iste entre elas uma relao
de oposio. "or conseguinte, uma funo distintiva s pode ser atribu#da a uma particularidade
f$nica na medida em que ela se ope a uma outra particularidade f$nica, ou sea, apenas na medida
em que ela um termo de uma oposio f$nica. As oposies f$nicas que, na l#ngua em questo,
podem diferenciar as significaes intelectuais de duas palavras sero denominadas oposies
fonolgicas (ou oposies fonolgicas distintivas, ou ainda oposies distintivas%. "or outro lado, as
oposies que ao possuem essa faculdade sero c&amadas no pertinentes do ponto de vista
fonolgico, ou no distintivas. 'm alemo, a oposio o(i fonolgica distintiva) por e!emplo, so
*assim+ , sie *ela, eles, elas+, -osa *rosa+, -iese *gigante+, mas a oposio entre o r lingual e o r
uvular no distintiva, porque no &. em alemo nen&um par de palavras que seam diferenciadas
por essa oposio f$nica.
'!istem sons permut.veis e no permut.veis. /s sons permut.veis so os que podem, em
uma l#ngua dada, encontrar(se na mesma vi0in&ana f$nica (como por e!emplo em alemo o e i nos
e!emplos dados acima%1 por outro lado os sons no permut.veis no podem nunca, na l#ngua em
questo, apresentar(se na mesma vi0in&ana f$nica) esse o caso por e!emplo em alemo do 2son
ic&3 e do 2som ac&3, sendo que este 4ltimo s aparece depois de u, o, a, au e o primeiro aparece em
todas as posies, porem nunca depois de u, o, a, au. -esulta do que se disse acima que os sons no
permut.veis no podem em princ#pio formar nen&uma oposio fonolgica distintiva) como eles
no se encontram nunca na mesma vi0in&ana f$nica, ( no podem amais aparecer como o 4nico
elemento diferenciador de duas palavras. As palavras alems dic& *te (ac.%+ e doc& *entretanto+ se
distinguem uma da outra no somente pelos dois sons de c&, mas tambm pelas vogais1 enquanto
que a diferena entre i e o aparece em muitos outros pares de palavras alems como oposies
independentes e como o 4nico fator de diferenciao (por e!emplo stillen *fa0er cessar+, 5tollen *p
de mvel+ riss *pu!ou violentamente+, -oss *cavalo+ 6itte *metade+, 6otte, *traa+ bin, *sou+,
7onn *nome de cidade+ 8irt *pastor+, 8ort *tesouro+ etc.%, a oposio entre o som ic& e o som ac&
s aparece em alemo acompan&ada de uma oposio entre as vogais precedentes1 ela no se
apresenta nunca como o 4nico processo para diferenciar duas palavras. Acontece o mesmo com
todas as oposies de sons no permut.veis.
9uanto aos sons permut.veis podem formar tanto oposies distintivas quanto oposies
no distintivas. :sso depende e!clusivamente da funo que esses sons desempen&am na l#ngua na
l#ngua de que se trata. 'm alemo, por e!emplo, a altura musical relativa das vogais em uma
palavra no pertinente para sua significao (isto , para sua funo representativa%. As diferenas
de altura musical das vogais podem, em alemo, ser utili0adas no m.!imo para a funo de apelo,
mas a significao intelectual de uma palavra de duas s#labas continua perfeitamente a mesma, quer
a vogal da segunda s#laba sea mais aguda ou mais grave que a da primeira s#laba, quer ainda as
duas s#labas seam pronunciadas com a mesma altura musical. 5e considerarmos o u grave e o u
agudo como dois sons diferentes, poderemos di0er que esses dois sons so permut.veis em alemo,
mas que alm disso no foram oposio distintiva. Ao contr.rio, os sons r e l so igualmente
permut.veis em alemo, mas formam alm do mais uma oposio distintiva) comparem(se por
e!emplo pares de palavras alems como -and *bordo+, ;and *pa#s+ f<&ren *condu0ir+, f<&len
*sentir+, sc&arren *arran&ar (o c&o%+, sc&allen *rossoar+, =irst *tornas(te+, =illst *queres+ nas quais
a diferena de significao s causada pela oposio r(l. Ao contr.rio, r e l so permut.veis em
apon>s, mas incapa0es de formar uma oposio distintiva) em qualquer palavra, l pode ser
substitu#do por r e vice(versa, sem que por isso &aa nen&uma mudana de significao1 . a altura
relativa das diversas s#labas em apon>s fonologicamente pertinente) o u agudo e o u grave so
aqui permut.veis e formam uma oposio distintiva, de modo que uma palavra como tsuru pode ter
tr>s significaes segundo a altura relativa dos dois u) significa *corda de arco+, se o primeiro u
mais agudo que o segundo, *grua+ se o primeiro u mais grave que o segundo, *pescar com an0ol+
se os dois u t>m a mesma altura. "odemos pois, distinguir duas espcies de sons permut.veis) os
que na l#ngua em questo formam oposies distintivas e os que formam seno oposies no
distintivas.
Dissemos acima que os sons so permut.veis no formam oposies distintivas. 'ssa
afirmao e!ige uma restrio. 5ons no permut.veis que no so apro!imados por nen&uma
particularidade f$nica que os distinga do resto dos sons do sistema considerado podem no obstante
formar oposies secundariamente distintivas. A oposio entre o som ic& e o som ac& no
distintiva em alemo porque esses sons no so permut.veis e porque sua particularidade comum de
fricativa dorsais surdas no e!iste em nen&um outro som do sistema f$nico alemo. 6as a oposio
entre & e (*ng+% alemo, que so tambm no permut.veis (pois & s aparece diante de vogais, com
e!ceo de e e i .tonos, ao passo que ao contr.rio s aparece diante de e e i .tonos, e diante de
consoante%, apesar disso distintiva, porque o 4nico trao comum que esses dois sons possuem, a
saber, o fato de serem consoantes, no l&es de modo algum particular, e no os distingue das
outras oposies indiretamente distintivas, ou indiretamente fonolgicas. 'nquanto que as
oposies normais, diretamente fonolgicas (como o , i, r , l% podem ser empregadas
imediatamente pra diferenciar palavras, isso , como se compreende, imposs#vel com as oposies
indiretamente fonolgicas. /s termos de uma oposio indiretamente fonolgica podem, entretanto,
entrar em relao de oposio diretamente fonolgica com qualquer outro som e especialmente com
um som que ten&a com eles uma particularidade comum. Assim, por e!emplo, & e (2ng3% alemes
esto em relao de oposio diretamente distintiva com muitas consoantes alems) por e!emplo,
com p (&ac?en *bicar+, pac?en *empacotar+, -inge *anis+, -ippe *costela+% com l (&eute *&oe+,
;eute *pessoas+, fange *pego+, falle *caio+%, etc.
Unidade fnica distintiva. Fonema. Variante.
"or 2oposio fonolgica (direta ou indireta%3, entendemos toda oposio f$nica que pode,
na l#ngua em questo, diferenciar significaes intelectuais. C&amaremos 2unidade fonolgica
distintiva3 cada termo de uma tal oposio. -esulta dessa definio que as unidades fonolgicas
podem ser de e!tenso muito diferente. @m par de palavras como ban&e *abro+, banne *cativo,
capto+ s distinguido pelo corte sil.bico (ou pela diferena nas quantidades da vogal e da
consoante, diferena que est. ligada a este corte%, ao passo que em um par de palavras como 6ann
*&omem+ e Aieb *mul&er+ as duas palavras so fonicamente diferentes do principio ao fim. Decorre
da# que e!istem unidades fonolgicas maiores e menores, que se pode classificar as unidade
fonolgicas de uma l#ngua segundo seu comprimento relativo.
8. unidades fonolgicas que podem ser analisadas como uma srie de unidades ainda
menores, sucedendo(se no tempo. As unidades Bm)B e BbC)B no alemo 6D&ne *crina+, 7<&ne *palco+
esto nessa caso) das oposies 6D&ne *crina+, gD&ne *(eu% boceo+ e 6D&ne *crina+, ma&ne *eu
virto+ se dedu0 a an.lise Bm)B E BmBFB)B e das oposies 7<&ne *palco+, 5<&ne *reconciliao+ e
7<&ne , 7o&ne *feio+, dedu0iremos BbC)BEBbBFC)B. G. as unidades fonolgicas m, b, , C ) no
podem mais ser representadas como sries de unidades fonolgicas ainda menores, seguindo umas
Hs outras. Do ponto de vista fontico, cada b consiste de toda uma sequ>ncia de movimentos
articulatrios) primeiro os l.bios se apro!imam um do outro de modo que o espao bucal fique
completamente fec&ado na frente1 ao mesmo tempo as cordas vocais comeam a vibrar, enquanto o
ar vindo dos pulmes penetra no espao bucal e se acumula atr.s do obst.culo dos l.bios1
finalmente, esse obst.culo forado pela presso do ar. Cada um desses movimentos sucessivos
corresponde a um efeito ac4stico determinado. 6as nen&um desses 2.tomos ac4sticos3 pode ser
considerado como unidade fonolgica, pois se apresentam sempre untos, e nunca separadamente) H
2imploso3 labial sucede sempre a 2e!ploso3, que por sua ve0 sempre introdu0ida pela imploso1
do mesmo modo, a sonoridade de mati0 labial que ressoa entre a imploso e a e!ploso no pode
aparecer sem imploso labial e e!ploso. / 2b3 inteiro pois uma unidade fonolgica, no
analis.vel no tempo. "ode(se di0er a mesma coisa das outras unidades fonolgicas mencionadas
acima) o C 2longo3 (<% no pode ser tratado como uma sequ>ncia de C 2breves3. I verdade que
esse BC)B, considerado do ponto de vista fontico, um espao de tempo preenc&ido pela articulao
do C. 6as, se e!perimentarmos colocar em uma parte desse espao de tempo uma outra articulao
voc.lica, no obteremos outra palavra alem (7a<ne, 7i<ne, 7u<ne, etc. so imposs#veis em
alemo%. / < longo , pois, do ponto de vista do sistema fonolgico alemo, no analis.vel no
tempo.
'ssas unidades fonolgicas que, do ponto de vista da l#ngua em questo, no podem ser
analisadas em unidades fonolgicas ainda menores e sucessivas, sero c&amadas fonemas. /
fonema , portanto, a menor unidade fonolgica da l#ngua estudada. A face significante de cada
palavra que e!iste na l#ngua pode ser analisada em fonemas e pode ser representada como uma
sequ>ncia determinada de fonemas.
7ibliografia
J-/@7'JKL/M, N.5. "rincipes de "&onologie. "aris) Llinc?siec?, OPQR. SOPTPU