128 [. 8ras. Nelro|.

1998, 2O(1): 128-129

Lingua Portuguesa
Shirley Gomes
A cr ase: um acento gr ave?
Acento agudo, acento grave. Essas e outras noes
gramaticais nos so passadas em todos os anos escola-
res. E delas nos esquecemos ao longo da vida e do uso
cotidiano da lngua.
A crase - indicada na escrita pelo acento grave (`) -
um desses casos. Sua explicao, no entanto, j est
contida no significado do termo. A palavra crase vem
do grego crsis e significa mistura, fuso. Assim,
gramaticalmente, o nome que se d fuso, con-
trao de dois aa: um preposio; o outro, artigo.
Nessa ltima frase, a crase j aparece duas vezes, ser-
vindo de exemplo do seu uso. Entretanto, como esta-
mos tratando de textos mdicos, observemos um exem-
plo retirado de um dos trabalhos publicados nesta
revista:
O mtodo de baixa resoluo, pois no de-
tecta os alelos propriamente ditos, mas grupos de
alelos, correspondendo determinao feita pela
sorologia.
Vejamos o que ocorre se suprimirmos a crase: O
mtodo de baixa resoluo, pois no detecta os ale-
los propriamente ditos, mas grupos de alelos, corres-
pondendo a determinao feita pela sorologia. A lti-
ma parte do texto perde o sentido, pois o que
corresponde, corresponde a alguma coisa. Fica, ento,
uma pergunta no ar: correspondendo a determinao
feita pela sorologia a qu?.
Pronto, a confuso est instalada. E tudo porque
falta um sinal grfico o acento grave , indicador
da fuso da preposio a com o artigo feminino a.
O verbo corresponder transitivo indireto, ou seja,
um verbo de sentido incompleto que pede comple-
mento com preposio (objeto indireto). No exemplo
escolhido, esse complemento a determinao que,
como substantivo feminino, pede o artigo a. Portanto,
teramos: correspondendo a a determinao, ou seja,
correspondendo determinao. Temos, ento, a
crase como elemento de fuso desses dois aa.
Se substituirmos a palavra feminina por uma mas-
culina e verificarmos a ocorrncia da combinao ao
(preposio a + artigo o), confirma-se o uso a crase.
Vejamos:
Por isso, a invaso tumoral raramente leva
insuficincia renal.
Como ter certeza de que esse a mesmo craseado?
Faamos a substituio de insuficincia por um subs-
tantivo masculino (quadro, por exemplo) para confir-
marmos o uso da crase:
Por isso, a invaso tumoral raramente leva ao
quadro apresentado.
Em caso de dvida...
Esse um bom procedimento para quan-
do surgir a dvida na hora de usar ou no
a crase: substituir a palavra feminina por
uma mascul i na e veri fi car se ocorre a
combinao ao antes do substantivo mas-
culino. Em caso afirmativo, a crase est
confi rmada.
Outro tira-teima: trocar o verbo por outro que exi-
ja preposio diferente de a e verificar se a palavra
continua admitindo o artigo. O nosso exemplo :
Por isso, a invaso tumoral raramente leva insu-
ficincia renal.
Fazendo a substituio:
Por isso, a invaso tumoral raramente resul-
ta da insuficincia renal.
129
Exemplos mais fceis?
Vou Frana para a Copa.
Voltarei da Frana feliz se o Brasil ganhar a
Copa.
Nos dois casos, a substituio dos verbos (levar/
resultar, ir/voltar) exige mudana de preposio, mas
o artigo continua presente !
Casos especiais
Nossa lngua, no entanto, expe-nos a algumas si-
tuaes especiais que temos que aceitar como se fos-
sem dogmas: porque , e pronto! o caso das locu-
es formadas por substantivos femininos, tais como
s vezes, s pressas, custa de, fora, s avessas,
noite, tarde, s ocultas, beira de, espera de,
medida que, proporo que.
Observao: A nica locuo que no leva
crase a distncia, quando esta no esti-
ver determinada. Por exemplo:
Os pesquisadores observaram a experin-
cia a distncia.
Mas quando a distncia determinada,
o caso muda de figura e o a passa a ser
acent uado:
Os pesquisadores observaram a experin-
cia distncia de cem metros.
Como podemos observar, a crase ocorre apenas
antes de palavra feminina. Portanto, no devemos
empreg-la, em hiptese nenhuma, antes de substanti-
vo masculino. E vale lembrar: como um fenmeno
fontico da lngua falada, o acento grave o assinala na
escrita.
Os casos especiais e facultativos do uso da crase
so muitos, entretanto, se conseguirmos dominar os
principais estaremos evitando muitas confuses.
[. 8ras. Nelro|. 1998, 2O(1): 128-129
S. Gomes - Lngua Portuguesa