Você está na página 1de 216

Introduo

CONTEDO
P M K N S H
Introduo

Torneamento

Como usar este guia

Pastilhas negativas externas/internas

Porta-ferramentas pastilhas negativas

Pastilhas positivas internas/externas

Porta-ferramentas para pastilhas positivas

12
22

58

96

Corte e canais

106
106

108 108 108 108

110 110 110 110

112 112 112 112 112

114 114 114 114 114 114

116 116 116 118 116 116

120 120 120 120 120
122

Rosqueamento

132

Fresamento

Como usar este guia


Cortes rasos
Cortes mdios
Cortes profundos
Usinagem de canais
Perfilamento
Torneamento
Porta-ferramentas
Rosqueamento externo
Rosqueamento interno

Como usar este guia


Brocas inteirias de metal duro
Brocas com pastilha intercambivel

40

50

56

70

76

82

88

90

94

134 134
136 136

134 134
136 136

145
151
163
171

145
151
163
171

169
156
166
171

182

182 182

182 182 182

194

194 194

194 194 194

138
145
151
163
171

148
156
166
171

145
151
163
171

178
179

202

204

210

213
Furao

Ferramentas modulares
Dicas prticas
Frmulas
ndice

32

134
136

140
Como usar este guia

Faceamento

Fresamento de cantos a 90 graus

Faceamento e fresamento de perfis
Ferramentas para fresamento com cabea intercambivel

Furao

24

Torneamento

2
6
8

Corte e Canais

Rosqueamento

Este o CoroKey
Lista de referncia cruzada de materiais
Informaes gerais

Fresamento

1
POR
001-011.indd 1

2010-04-06 10:36:49

ESTE O COROKEY
FCIL DE ESCOLHER
FCIL DE USAR

1. MATERIAL DA PEA
Aos
Material de referncia:

ISO

ISO

ISO

Ao baixa-liga, CMC02.1/ HB 180

Aos inoxidveis
Material de referncia:

ISO

Ao inoxidvel austentico, CMC 05.21/HB


180
Ferros fundidos
Material de referncia:
Ferro fundido cinzento, CMC 08.2/HB 220
Ferro fundido nodular, CMC 09.2/HB 250

ISO

ISO

Ligas de alumnio
Material de referncia:
Fundidas, no envelhecidas, CMC 30.21/
HB 75
Ligas resistentes ao calor
Material de referncia:
base de Ni, CMC 20.22/HB 350
Aos endurecidos
Material de referncia:
Endurecidos e temperados, CMC 04.1/
HRC 60

Uma nova classificao de materiais com cdigo MC ser gradualmente introduzida pela Sandvik Coromant
e substituir o sistema de cdigo CMC existente.
Os cdigos MC, com mais subgrupos, dar recomendaes de dados de corte mais especficas se comparados com a classificao de materiais CMC.

2. TIPO DE APLICAO (TORNEAMENTO / FRESAMENTO)


ap Profundidade de corte, mm
Fresamento
Torneamento

M
F

R
M

Desbaste
Operaes para remoo mxima de material e/ou condies
severas.
Combinaes de altas profundidades de corte e altas faixas de
avano. Operaes que exigem altas margens de segurana.

Usinagem mdia
A maioria das aplicaes uso geral.
Operaes mdias ao desbaste leve.
Ampla gama de combinaes de profundidades de corte e faixas
de avano.

Acabamento

Operaes com baixas profundidades de corte e baixos avanos.


Operaes que exijam baixas foras de corte.

3. CONDIES DE USINAGEM

Boas condies

Condies mdias

Condies difceis

Cortes contnuos. Altas velocidades. Pea pr-usinada.


Excelente fixao da pea.
Pequenos balanos.

Cortes de perfilamento.
Velocidades moderadas. Pea
fundida ou forjada.
Boa fixao da pea.

Cortes interrompidos
Velocidades baixas. Casca
pesada fundida ou forjada sobre
a pea. Fixao insatisfatria da
pea.

001-011.indd 2

POR POR
2010-04-06 10:36:49

ESTE O COROKEY
FCIL DE ESCOLHER
FCIL DE USAR.

4. DADOS DE CORTE
Os valores iniciais recomendados para a velocidade de corte ou
avano, junto com a faixa de trabalho (mx mn), sero fornecidos nas embalagens da pastilha, o que tornar o incio da usinagem mais fcil e rpido.

Material da pea

Pastilhas para
torneamento

Pastilhas para
fresamento

Tipo de aplicao
Condio de usinagem

ap = Profundidade de corte
(mm, polegadas)
fn = Avano (mm/r,
polegadas/r)
vc = Velocidade de corte
(m/min) (ps/min)
fz = Avano/dentes
(mm,polegadas)
vc = Velocidade de corte
(m/min) (ps/min)

3
POR POR
001-011.indd 3

2010-04-06 10:36:51

ESTE O COROKEY
FCIL DE ESCOLHER
FCIL DE USAR

5. IDENTIFICAO DA PASTILHA
A identificao de pastilha est marcada de maneira permanente nas
pastilhas, com identificaes de geometria e classe, raio de ponta e
identificao de arestas de corte.

Identificao da geometria: material de


pea e tipo de aplicao.

Identificao da aresta
de corte

20

GC

Raio de ponta

Identificao da geometria:
Tipo de aplicao

42

25

30

Identidade da
classe

6. PRODUTOS ESPECFICOS
Geometrias e classes de
pastilhas para materiais e
condies de usinagem
especficos.

Acabamento

Usinagem Mdia

Desbaste

-WF / GC4215
-PF / GC4215

-WMX / GC4205
-PM / GC4215

WR / GC4205
-PR / GC4215

Face nica

Primeira
escolha!

-WF / GC4215

-WMX / GC4215

CONDIES

ISO/ANSI P AOS

-WR / GC4215
Dupla
face

-PF / GC4215
-WF / GC4225
-PF / GC4225

-PM / GC4225
-WMX / GC4225
-PM / GC4235

-PR / GC4225

Face
nica

-WR / GC4225
-PR/ GC4235

001-011.indd 4

POR POR
2010-04-06 10:36:52

Produtividade
Como voc pode melhor-la?
O que produtividade?
Produtividade em si tem vrias definies, a definio da Sandvik Coromant sada/entrada.
Fazer mais com menos.
A sada pode ser influenciada por diversos fatores, como:
Escolha do mtodo de usinagem e percurso da ferramenta
E
 scolha da ferramenta, geometria da pastilha e classe
de metal duro
Dados de corte (velocidade, avano e profundidade do corte)
Nmero menor de rejeies
Menos trocas de ferramentas mais tempo de usinagem
Disponibilidade do produto menos estoque
Treinamento tcnico melhor compreenso
Um fator importante a taxa "Q" de remoo de metal,
que pode ser medida como a quantidade de material
removida em determinado perodo (cm/min).

Torneamento:

ae = profundidade radial de
corte (mm)
ap = profundidade axial de corte
(mm)
Dc = dimetro da broca (mm)

Taxa de remoo de metal


cm/min
Q = vc ap fn

f n = avano de corte (mm/r)


n

= velocidade do fuso (rpm)

Fresamento:

vc = velocidade corte (m/min)

Taxa de remoo de metal


cm/min

v f = avano da mesa (mm/min)

Q=

ap ae vf
1000

Furao:
Taxa de remoo de metal
cm/min
Q=

vc Dc fn
4

fn
Dc

5
POR POR
Kopia av 001-011.indd 5

2010-04-26 11:13:42

Lista de referncia cruzada de materiais

CMC1)

Gr
Bretanha

Sucia

EUA

Alemanha

AISI/SAE

W.-nr.

Frana

Itlia

Espanha Japo

UNI

UNE

Standard
BS

EN SS

DIN

AFNOR

JIS

ISO 4360 43C


1412
A573-81
1.0144 S275J2G3 E 28-3
-
-
SM 400A;B;C

4360 50B
2132
-
1.0570 S355J2G3+CR E36-3
Fe52BFN/Fe52CFN -
SM490A;B;C;YA;YB

150 M 19
2172
5120
1.0841 S355J2G3 20 MC 5
Fe52
F-431

250A53
45 2085
9255
1.5026 55Si7
55S7
55Si8
56Si7

-
-
-
9262
1.0961 60SiCr7
60SC7
60SiCr8
60SiCr8
02.1 534A99
31 2258
52100
1.3505 100Cr6
100C6
100Cr6
F.131
SUJ2

1501-240
-
2912
ASTM A204Gr.A 1.5415 16Mo3
15D3
16Mo3KW
16Mo3

1503-245-420 -
-
4520
1.5423 16Mo5
-
16Mo5
16Mo5

-
-
-
ASTM A350LF5 1.5622 14Ni6
16N6
14Ni6
15Ni6

805M20
362 2506
8620
1.6523 21NiCrMo2 20NCD2
20NiCrMo2
20NiCrMo2 SNCM220(H)

311-Type 7 -
-
8740
1.6546 40NiCrMo22 -
40NiCrMo2(KB) 40NiCrMo2 SNCM240

820A16
-
-
-
1.6587 17CrNiMo6 18NCD6
-
14NiCrMo13
523M15
-
-
5015
1.7015 15Cr3
12C3
-
-
SCr415(H)

-
-
2245
5140
1.7045 42Cr4
-
-
42Cr4
SCr440

527A60
48 -
5155
1.7176 55Cr3
55C3
-
-
SUP9(A)

-
-
2216
-
1.7262 15CrMo5
12CD4
-
12CrMo4 SCM415(H)

1501-620Gr27 -
-
ASTM A182
1.7335 13CrMo4-5 15CD3.5
14CrMo4 5
14CrMo45


F11;F12
15CD4.5

1501-622
-
2218
ASTM A182
1.7380 10CrMo9 10 12CD9, 10 12CrMo9, 10
TU.H

Gr.31;45
-
F.22
-
-

1503-660-440 -
-
-
1.7715 14MoV6 3
-
-
13MoCrV6
722 M 24
2240
-
1.8515 31CrMo12 30 CD 12
30CrMo12
F-1712

897M39
40C -
-
1.8523 39CrMoV13 9 -
36CrMoV12
-

524A14
-
2092
L1
1.7039 41CrS4
-
105WCR 5
-

605A32
-
2108
8620
1.5419 22Mo4
-
-
F520.S

1.7323 20MoCrMo16

823M30
33 2512
-
1.7228 50CrMo4
-
653M31
-

1.2713 55NiCrMo16

-
-
2127
-
1.7139 16MnCrS5 -
-
-

1.5755 31NiCr14

830 M 31
2534
-
-
31NiCrMo134 -
-
F-1270

-
2550
L6
1.2721 50NiCr13
55NCV6
-
F-528

816M40
110 -
9840
1.6511 36CrNiMo4 40NCD3
38NiCrMo4(KB) 35NiCrMo4
817M40
24 2541
4340
1.6582 34CrNiMo6 35NCD6
35NiCrMo6(KB) -

530A32
18B -
5132
1.7033 34Cr4
32C4
34Cr4(KB)
35Cr4
SCr430(H)

530A40
18 -
5140
1.7035 41Cr4
42C4
41Cr4
42Cr4
SCr440(H)

(527M20)
-
2511
5115
1.7131 16MnCr5
16MC5
16MnCr5
16MnCr5
1717CDS110 -
2225
4130
1.7218 25CrMo4
25CD4
25CrMo4(KB)
55Cr3
SCM420;SCM430



AM26CrMo4

708A37
19B 2234
4137;4135
1.7220 34CrMo4
35CD4
35CrMo4
34CrMo4 SCM432;SCCRM3

708M40
19A 2244
4140;4142
1.7223 41CrMo4
42CD4TS
41CrMo4
42CrMo4 SCM 440

708M40
19A 2244
4140
1.7225 42CrMo4
42CD4
42CrMo4
42CrMo4 SCM440(H)

722M24
40B 2240
-
1.7361 32CrMo12 30CD12
32CrMo12
F.124.A

735A50
47 2230
6150
1.8159 51CrV4
50CV4
50CrV4
51CrV4
SUP10

905M39
41B 2940
-
1.8509 41CrAlMo7 40CAD6, 12 41CrAlMo7
41CrAlMo7
BL3
-
-
L3
1.2067 100Cr6
Y100C6
-
100Cr6
-

1)

-
2140
-
1.2419 105WCr6
105WC13

10WCr6
105WCr5
107WCr5KU

SKS31
SKS2, SKS3

SKT4

L6

1.2713 55NiCrMoV6 55NCDV7

F.520.S

= Classificao Coromant de Materiais

001-011.indd 6

POR POR
2010-04-06 10:37:25

Lista de referncia cruzada de materiais

CMC1)

Gr
Bretanha

Sucia

EUA

Alemanha

AISI/SAE

W.-nr.

Frana

Itlia

AFNOR

UNI

Standard
BS

EN SS

DIN

ISO 304S11
-
2352
304L
1.4306 X2CrNi 19-11
Z2CN18-10
X2CrNi18 11

304S31
58E 2332/2333
304
Z6CN18.09
X5CrNi18 10







303S21
58M 2346
303
1.4305 X8CrNiS 18-9
Z10CNF 18.09 X10CrNiS 18.09
05.21

304S15
58E 2332
304
1.4301 X5CrNi 18-10
Z6CN18.09
X5CrNi18 10

304C12
2333
Z3CN19.10
-

304S12
-
2352
304L
1.4306 X2CrNi 18 9
Z2CrNi18 10
X2CrNi18 11

-
-
2331
301
1.4310 X9CrNi 18-8
Z12CN17.07
X12CrNi17 07

304S62
-
2371
304LN
1.4311 X2CrNiN 18 10
Z2CN18.10
-

316S16
58J 2347
316
1.4401 X5CrNiMo17-12-2 Z6CND17.11
X5CrNiMo17 12

-
-
2375
316LN
1.4429 X2CrNiMoN 17-13-2 Z2CND17.13
-

316S13
2348
316L
1.4404 X2CrNiMo17-12-2 Z2CND17-12
X2CrNiMo1712

316S13
-
2353
316L
1.4435 X2CrNiMo18-14-3 Z2CND17.12
X2CrNiMo17 12

-
-

316S33
-
2343
316
1.4436 X4CrNiMo17-13-3 Z6CND18-12-03 X8CrNiMo1713

2347
V 0890A

321S12
58B 2337
321
1.4541 X6CrNiTi18-10
Z6CNT18.10
X6CrNiTi18 11


347S17
58F 2338
347
1.4550 X10CrNiNb 18 9 Z6CNNb18.10 X6CrNiNb18 11


320S17
58J 2350
316Ti
1.4571 X6CrNiMoTi 17-12-2 Z6NDT17.12
X6CrNiMoTi17 12

-
-
-
318
1.4583 X10CrNiMoNb 18 12 Z6CNDNb17 13B X6CrNiMoNb17 13

309S24
-
-
309
1.4828 X15CrNiSi 20 12 Z15CNS20.12
-

310S24
-
2361
310S
1.4845 X8CrNi 25-21
Z12CN25 20
X6CrNi25 20

301S21
58C 2370
308
1.4406 X2CrNiMoN17-11-2 Z1NCDU25.20 -

-
2387
-
1.4418 X4CrNiMo 16-5-1 Z6CND16-04-01
Classe

Grade 300
0130
No 45 B 0.6030 EN-GJL-300
Ft 30 D
G 30
Classe

Grade 350
0135
No 50 B 0.6035 EN-GJL-350
Ft 35 D
G 35
08.2 Classe
Grade 400
0140
No 55 B 0.6040 EN-JL-Z
Ft 40 D

Espanha Japo
UNE

JIS

-
F.3551
F.3541
F.3504
F.3508
F.3551
-
F.3503
F.3517
-
F.3543
-
-
-
-
-

SUS304
SUS303
SUS304
SUS304L
SCS19
SUS301
SUS304LN
SUS316
SUS316LN
SCS16
SUS316L
-

F.3553
F.3523
F.3552
F.3524
F.3535
-
-
F.331
F.8414

SUS321

SUH309
SUH310
SCS17

FG 30
FG 35

FC300
FC350

SUS347

09.2 SNG 600/3


0732-03
-
0.7060 EN-GJS-600-3
FGS 600-3

SNG 700/2
0737-01
100-70-03 0.7070 EN-GJS-700-2
FGS 700-2
GS 700-2
FGS 70-2

LM25
4244
356.1

4247
A413.0 3.2582.05 GD-AlSi12

LM24
4250
A380.1 3.2162.05 GD-AlSi8Cu3
30.21

LM20
4260
A413.1
G-AlSi12(Cu)

LM6
4261
A413.2 3.2982 AlSi12Cu1

LM9
4253
A360.2 3-2382 AlSi10MgFe

-
-
-
5660
2.4662 Nimonic alloy 901 ZSNCDT42
-
-

3146-3
-
-
5391
NC12AD
-
-

HR8
-
-
5383
2.4668 Inconel 718
-
-
20.22

3072-76 -
-
4676
2.4375 Monel alloy K-500 -
-
-

Hr401,601 -
-
-
2.4631 Nimonic alloy 80A NC20TA
-
-

-
-
-
AMS 5399 2.4973 NiCr19Co11MoTi NC19KDT
-
-

-
-
-
AMS 5544
NC20K14
-

-
-
2258-08
440A
1.4108 X100CrMo13
-
-
-

-
-
2534-05
610
1.4111 X110CrMoV15
-
-
-

-
-
2541-06
0-2
-
X65CrMo14
-
-
-
04.1

1.1740 C60W

1.2067 100Cr6

1.2419 10 5WCr6

FCD600
FCD700
A5052
A6061
A7075
ADC12

C4BS
AC4A
AC4A

7
POR POR
001-011.indd 7

2010-04-06 10:37:26

Informaes gerais
Tabela de converso para escalas de dureza

Muitos sistemas diferentes so usados na indstria para medio da dureza dos materiais.
A tabela abaixo compara trs dos sistemas mais comuns.
As recomendaes dos dados de corte Corokey so dadas em Dureza Brinell (HB).






HB 180 para Aos (cdigo CMC 02.1)


HB 180 para Aos inoxidveis (cdigo CMC 05.21)
HB 220 para Ferros fundidos cinzentos (cdigo CMC 08.2)
HB 250 para Ferros fundidos nodulares (cdigo CMC 09.2)
HB 75 para Alumnio e materiais no ferrosos (cdigo CMC 30.21)
HB 350 para Superligas resistentes ao calor (cdigo CMC 20.22)
HRC 60 para Materiais endurecidos (cdigo CMC 04.1)

CMC = Classificao Coromant de Materiais. Veja a lista de referncia de materiais pgina 6.

Resistncia Vickers
trao

Brinell

Rockwell

N/mm2

HB

HRC

HRB

N/mm2






















20.3
22.2
23.1
24.0
24.8
25.6
27.1
28.5
29.2
29.8
31.0

41.0
48.0
52.0
56.2
62.3
66.7
71.2
75.0
78.7
81.7
85.0
87.5
89.5
91.5
92.5
93.5
94.0
95.0
96.0
96.7
98.1
99.5

(101)

(102)

(105)

1030
1060
1095
1125
1155
1190
1220
1255
1290
1320
1350
1385
1420
1485
1555
1595
1630
1665
1700
1740
1775
1810
1845
1880
1920
1955
1995
2030
2070
2105
2145
2180

HV

255 80 76.0
270 85 80.7
285 90 85.5
305 95 90.2
320
100 95.0
350
110
105
385
120
114
415
130
124
450
140
133
480
150
143
510
160
152
545
170
162
575
180
171
610
190
181
640
200
190
660
205
195
675
210
199
690
215
204
705
220
209
720
225
214
740
230
219
770
240
228
800
250
238
820
255
242
835
260
247
850
265
252
865
270
257
900
280
266
930
290
276
950
295
280
965
300
285
995
310
295

Resistncia Vickers
trao

Brinell

Rockwell

HV

HB

HRC

320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
460
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650

304
314
323
333
342
352
361
371
380
390
399
409
418
437

















32.2
33.3
34.4
35.5
36.6
37.7
38.8
39.8
40.8
41.8
42.7
43.6
44.5
46.1
47.7
48.4
49.1
49.8
50.5
51.1
51.7
52.3
53.0
53.6
54.1
54.7
55.2
55.7
56.3
56.8
57.3
57.8

001-011.indd 8

POR POR
2010-04-06 10:37:26

Informaes gerais
Compensao de velocidade de corte para diferenas em dureza, HB

Os dados de corte so fornecidos nas pginas


de pedidos, para a classe de primeira escolha
recomendada, em combinao com a dureza (HB)
na tabela.

ISO/
ANSI

P
M
K
N
S
H

Se o material que est sendo usinado tiver dureza diferente daqueles valores, a velocidade de
corte recomendada deve ser multiplicada por um
fator obtido a partir da tabela abaixo.

Dureza reduzida

Dureza aumentada

CMC1) HB2)

-602)

-40

-20 0

+20

+40

+60

+80

+100

02.1

HB2) 180

1,44

1,25

1,11

1,0

0,91

0,84

0,77

0,72

0,67

05.21 HB2) 180

1,42

1,24

1,11

1,0

0,91

0,84

0,78

0,73

0,68

08.2

HB2) 220

1,21

1,13

1,06

1,0

0,95

0,90

0,86

0,82

0,79

09.2

HB 250

1,33

1,21

1,09

1,0

0,91

0,84

0,75

0,70

0,65

30.21 HB2) 75

1,05

1,0

0,95

20.22 HB2) 350

1,12

1,0

0,89

04.1

1,07

1,0

0.97

2)

HRC 60
3)

= Classificao Coromant de Materiais


= Dureza Brinell
3)
= Dureza Rockwell
Exemplo:
Se voc escolher a pastilha CNMG 120416-PM para
sua operao de torneamento, os dados de corte
CoroKey recomendados so para a classe de primeira
escolha GC4225 e um ao baixa-liga (cdigo CMC
02.1) com HB 180:
Profundidade de corte (ap) = 3 mm
Avano (fn) = 0,40 mm/rot
Velocidade de corte (vc) = 305 m/min.
1)
2)

Se o seu material de pea tiver outra dureza, por exemplo HB 240, a diferena entre o HB 180 informado e o
HB 240 + 60.
O fator na tabela 0,77.
A velocidade de corte ajustada para HB 240 =
305 m/min x 0,77 = 234,85 m/min 235 m/min

Forma do diagrama para a tabela acima, para P, M e K


Aos, aos inoxidveis, HB180

Fator para velocidade de corte

Ferros fundidos cinzentos, HB220


Ferros fundidos nodulares, HB250

Dureza reduzida

Dureza aumentada

Resistncia trao / dureza especficas


9
POR POR
001-011.indd 9

2010-04-06 10:37:26

Informaes gerais
Tabela de converso
Velocidade superficial (vc) Rotaes por minuto (RPM)
Velocidade de corte (vc), metros/min.

Pea
fresa

30

40

50

100

150

200

300

400

500

600

700

12
795 1060 1326 2652 3979 5305 7957 10610 13262
16
597 795 995 1989 2984 3978 5968 7957 9947 11936
20
477 637 796 1591 2387 3183 4774 6366 7957 9549 11140
25
382 509 637 1273 1910 2546 3819 5092 6366 7639 8912
32
298 398 497 994 1492 1989 2984 3978 4973 5968 6963
40
239 318 398 795 1194 1591 2387 3183 3978 4774 5570
50
191 255 318 636 955 1272 1909 2546 3183 3819 4456
63
151 202 253 505 758 1010 1515 2021 2526 3031 3536
119 159 199 397 597 795 1193 1591 1989 2387 2785
80
100 95 127 159 318 477 636 952 1273 1591 1909 2228
125 76 109 124 255 382 509 764 1018 1237 1527 1782
160 60 80 99 198 298 397 596 795 994 1193 1392
175 55 71 91 182 273 363 544 727 909 1091 1273
200 48 64 80 160 239 318 476 636 795 954 1114
Exemplo:

Voc est usando uma fresa de 80 mm de dimetro. O valor inicial da velocidade de corte (vc) na embalagem da pastilha 200 m/min. Encontre o tamanho da fresa na coluna da esquerda, a velocidade de corte
na parte superior e leia a RPM do fuso na interseo: 795 rotaes por minuto.

Orientaes gerais:
vc

Valor inicial

Para manter as informaes sobre cavacos


na mudana de dados de corte, aumente/
reduza ambos, vc e fn.

fn

Frmulas
Velocidade de corte, m/min
x Dc x n
vc =
1000

Velocidade do fuso, rpm

vc = velocidade de corte m/min


n = rotaes / min.
Dc = dimetro mm

n = velocidade do fuso,
rotaes/min.
vc = velocidade de corte m/min
Dc = dimetro mm

v x 1000
n = c
x Dc

Avano da mesa, mm/min.


vf = n x z x fz
vf = avano de mesa mm/min.
n = rotaes/min.
z = nmero de dentes
fz = avano mm/dente

10

001-011.indd 10

POR POR
2010-04-06 10:37:26

CoroTurn RC
11
POR POR
001-011.indd 11

2010-04-06 10:37:27

TORNEAMENTO

Ferramentas para torneamento


Como escolher a ferramenta certa para sua operao

USINAGEM EXTERNA

CoroTurn RC
U
 sinagem externa, do desbaste ao acabamento

CoroTurn 107
U
 sinagem externa de peas
pequenas, longas e delgadas

CoroTurn RC

CoroTurn 107
CoroTurn RC

CoroTurn 107

Ponto geral a se considerar


Se possvel, use um ngulo de
posio menor do que 90. Reduz o
impacto e as foras.

12

012-023.indd 12

POR POR
2010-04-06 11:03:17

TORNEAMENTO

Ferramentas para torneamento


Como escolher a ferramenta certa para sua operao

USINAGEM INTERNA

CoroTurn 107
P
 rimeira escolha para usinagem
interna de furos pequenos e mdios
e em casos de longos balanos.

CoroTurn 107

T-MAX P
U
 sinagem interna de furos
grandes, com balanos de ferramenta curtos e condies
estveis.

T-MAX P
CoroTurn 107

Ponto geral a se considerar


Use um ngulo de posio prximo
de 90 graus. Reduz o impacto e as
foras.
Use o maior tamanho de barra e o
menor balano possveis para se obter
a estabilidade mxima.

13
POR POR
012-023.indd 13

2010-04-06 11:03:18

TORNEAMENTO

Ferramentas para torneamento


Chave de cdigo para pastilhas e suportes
Extrado da norma ISO 1832-1991

Tolerncias

Espessura de pastilha

PASTILHA

C N M G 09 03 08 - PF

1. Formato de pastilha

5. Tamanho de pastilha = comprimento da aresta de corte

2. ngulo de folga de pastilha

PORTAFERRAMENTAS
Externo

D C L N R 16 16 H 09

C3

Interno

A 25 T S C L C R 09
H

Dimetro
de barra
S = Barra de ao slido
A = Barra de ao com refrigerao
Coromant Capto
Tamanho de acoplamento

Tipo de suporte

14

012-023.indd 14

POR POR
2010-04-06 11:03:19

TORNEAMENTO

Ferramentas para torneamento


Chave de cdigo para pastilhas e suportes
Extrado da norma ISO 1832-1991

2. NGULO DE FOLGA DA PASTILHA

1. FORMATO DA PASTILHA
55

80

35

5. TAMANHO DE PASTILHA = COMPRIMENTO DA ARESTA DE CORTE

4. TIPO DE PASTILHA

80

l mm:

0619

0715

0612

0919

0622

1116

0608

7. RAIO DE PONTA

04
08
12
16
24

r
r
r
r
r

=
=
=
=
=

Recomendaes de primeira escolha para o raio de ponta:

0.4
0.8
1.2
1.6
2.4

T-MAX P
08
08
12

ACABAMENTO
USINAGEM MDIA
DESBASTE

CoroTurn 107

04

08

08

8. GEOMETRIA OPO DO FABRICANTE


O fabricante pode incluir mais dois smbolos ao cdigo, para descrever a geometria
da pastilha, por exemplo:
-PF = ISO P Acabamento
-MR = ISO M Desbaste
B. SISTEMA DE FIXAO

Fixao rgida (RC)

D. VERSO DA FERRAMENTA

P
Fixao por
cunha-grampo

E. ALTURA DA HASTE

Verso direita

G. COMPRIMENTO DE FERRAMENTA

F. LARGURA DA FERRAMENTA
Verso esquerda

Fixao por parafuso

Comprimento da
ferramenta =
l1 em mm

Fixao por alavanca

Neutra

H =
K =
M =
P =
Q =
R =

100
125
150
170
180
200

S =
T =
U =
V =
W =
Y =

250
300
350
400
450
500

15
POR POR
012-023.indd 15

2010-04-06 11:03:19

TORNEAMENTO

Ferramentas para torneamento


T-MAX P Conceito de torneamento, formato bsico negativo
Aos, aos inoxidveis e ferros fundidos ISO P, M e K
ISO/ANSI

Os grficos a seguir ilustram as combinaes


recomendadas de geometrias e classes.

P AOS

Acabamento Usinagem Mdia

Face
nica

-WF / GC4215

-WMX / GC4215

Dupla
face
Face
nica

-PF / GC4215
-WF / GC4225
-PF / gc4225

ISO/ANSI

-PM / GC4225
-WMX / GC4225
-PM / gc4235

Primeira escolha!

-WF / GC2015
-MF / GC2015

-WF / GC2015

-PR/ GC4225
-WR / GC4225
-PR / gc4235

AOS INOXIDVEIS

Acabamento Usinagem Mdia


-WMX / GC2015
-MM / GC2015

Desbaste
-MR / GC2025

-WMX / GC2015
Dupla
face

Face
nica

-MF / GC2015

CONDIES DIFCEIS

-WF / GC2015
-MF / gc2025

Cortes interrompidos ou
desbaste pesado. Velocidades
de corte baixas. Materiais
com cascas pesadas fundidas
ou forjadas. Fixao fraca das
peas.

ISO/ANSI

Primeira escolha!

-WR / GC4215

CONDIES MDIAS
Primeira escolha para operaes de uso geral.
Perfilamento e corte levemente
interrompido. Velocidades de
corte moderadas. Materiais
forjados e fundidos. Boa fixao
da pea.

-WR / GC4205
-PR / GC4215

CONDIES

Cortes contnuos. Altas velocidades de corte. Materiais com


casca forjada/fundida leve e
pr-usinados. Fixao segura
da pea.

-WMX / GC4205
-PM / GC4015

-MM / GC2025
-WMX / GC2015
-MM / gc2035

-MR / GC2025
-MR / gc2025
-MR / gc2035

K FERROS FUNDIDOS CINZENTOS

Acabamento

Usinagem Mdia

Desbaste

-WF / GC3215
NGA / CC650

-WMX / GC3215
-NGA / CC6190

-KR / GC3205

-WF / GC3215

CONDIES

BOAS CONDIES

Primeira escolha!

-WF / GC4215
-PF / GC4215

Desbaste

CONDIES

Como fazer a melhor escolha para sua


operao de torneamento

-WMX / GC3215

Pastilhas Wiper (alisadoras) para a mais alta


produtividade e acabamento superficial; geometria -WF e -WMX.

-KF / GC3215
-WF / GC3215
-KF / gc3215

-KM / GC3205
-WMX / GC3215
-KM / gc3215

-KR / GC3205
-KR / gc3215

16

012-023.indd 16

POR POR
2010-04-06 11:03:21

TORNEAMENTO

Ferramentas para torneamento


CoroTurn 107 Conceito de torneamento, formato bsico positivo
Aos, aos inoxidveis e ferros fundidos ISO P, M e K
ISO/ANSI

Os grficos a seguir ilustram as combinaes


recomendadas de geometrias e classes.

P AOS

Acabamento Usinagem Mdia

-WF / GC4215

-WM / GC4215

-PF / GC4215

-PM / GC4225

-WF / GC4215
-PF / gc4225

ISO/ANSI

-WM / GC4225
-PM / gc4235

Primeira escolha!

-WF / GC2015
-MF / GC2015

-PR/ GC4225
-PR / gc4235

AOS INOXIDVEIS

Acabamento Usinagem Mdia


-WM / GC2015
-MM / GC2015

-WF / GC2015

-WM / GC2015

-MF / GC2015

-MM / GC2025

Desbaste
-MR / GC2015

CONDIES DIFCEIS

-MF / gc2025

Cortes interrompidos ou
desbaste pesado. Velocidades
de corte baixas. Materiais
com cascas pesadas fundidas
ou forjadas. Fixao fraca das
peas.

ISO/ANSI

-MM / gc2035

-MR / GC2025
-MR / gc2035

K FERROS FUNDIDOS CINZENTOS

Acabamento Usinagem Mdia


-WF / GC3215
-KF / GC3005

Primeira escolha!

-PR / GC4215

CONDIES MDIAS
Primeira escolha para operaes em geral.
Perfilamento e corte levemente
interrompido. Velocidades de
corte moderadas. Materiais
forjados e fundidos. Boa fixao
da pea.

Desbaste

CONDIES

Cortes contnuos. Altas velocidades de corte. Materiais com


casca forjada/fundida leve e
pr-usinados. Fixao segura
da pea.

-WM / GC4215
-PM / GC4215

-WM / GC3215
-KM / GC3005

-WF / GC3215

-WM / GC3215

-KF / GC3205

-KM / GC3215

Desbaste
-KR / GC3210

CONDIES

BOAS CONDIES

Primeira escolha!

-WF / GC4215
-PF / GC4215

CONDIES

Como fazer a melhor escolha para sua


operao de torneamento

Wiper (alisadoras) para a mais alta produtividade e acabamento superficial; geometria -WF
e -WM.

-WF / GC3215

-WM / GC3215
-KM / gc3215

-KR / GC3210
-KR / gc3215

17
POR POR
012-023.indd 17

2010-04-06 11:03:23

TORNEAMENTO

Ferramentas para torneamento


Como voc pode melhorar a produtividade?
Se voc quiser alterar a velocidade de corte para obter taxas de remoo mais altas, os novos valores
da velocidade de corte podem ser calculados a partir da seguinte tabela.

Vida til da ferramenta


10
(Mins.)

15

20

25

30

45

60

Fator de
correo

1,0

0,93

0,88

0,84

0,75

0,70

Exemplo:

1,11

Se a velocidade de corte recomendada (vc) = 225 m/min. Uma vida til de ferramenta de 10 minutos d a voc:
225 x 1,11 250 m/min
Avano

Nota! Quando aumentar o avano (fn mm/rot.), a velocidade da superfcie f


n
(vc m/min) deve ser reduzida e vice-versa, conforme indicado nas
vc
recomendaes de dados de corte.

0,25
310

0,4
265

0,7
210

Velocidade

Compensao da velocidade de corte e de dados de avano para torneamento

Exemplo 1

Maior velocidade de corte em %

Menor velocidade de corte em %

Avano aumentado fn, mm/r


Valor inicial

Exemplo 2
Avano reduzido fn, mm/r

Como utilizar o diagrama


Este diagrama mostra uma maneira simplificada para ajustar o valor inicial para as recomendaes de
velocidade de corte e avano. Os dados de corte das embalagens de pastilhas baseiam-se em uma vida til
de 15 minutos e permanecero iguais aos valores obtidos neste diagrama.

Exemplo 1: Aumente o avano com 0,15 mm/r


(+0,15).

Exemplo 2: Aumente a velocidade de corte em 15%.


Resultado: Reduza o avano em 0,18 mm/r.

Resultado: Reduza a velocidade de corte em 12%.


18

012-023.indd 18

POR POR
2010-04-06 11:03:23

TORNEAMENTO

Ferramentas para torneamento


Clculo da necessidade de potncia
Potncia bruta (kW) necessria aproximada. M/C 80% eficiente.

Usinagem mdia e desbaste


ap x fn (profundidade de corte x avano)

N
S
H

vc

2 x 0.2

4 x 0.3

6 x 0.5

150
200
250
300
350
400
150
200
250
150
200
250
300
500
1000
1500
2000
20
45
90
60
120
180

3.4
4.5
5.7
6.8
7.9
9.1
3.8
5.0
6.3
2.3/2.8
3.1/3.8
3.9/4.7
4.6/5.7
4.0
8.0
12.0
16.0
0.8
1.7
3.5
3.4
6.7
10.1

9.2
12.3
15.4
18.5
21.5
24.6
10.3
13.8
17.2
6.2/7.6
8.3/10.15
10.3/12.7
12.4/15.2
10.9
21.7
32.6
43.4
2.1
4.7
9.4
9.1
18.2
27.4

20.3
27.1
33.8
40.6
47.4
54.1
23.2
31.0
38.7
13.4/16.5
17.9/21.9
22.4/27.4
26.8/32.9
23.9
47.8
71.6
95.5

2.3 = com quebra-cavaco


2.8 = sem quebra-cavaco

A potncia lquida (Pc) em kW necessria


para usinar o metal de especial interesse
durante o desbaste, portanto, fundamental assegurar que a mquina tenha potncia
suficiente para a operao. O fator de
eficincia da mquina tambm de grande
importncia

ap = profundidade axial de corte (mm)


vc = velocidade corte (m/min)
f n = avano de corte (mm/rot)
kc = fora de corte especfica (N/mm2)
n

= velocidade de fuso (rpm)

Pc = potncia lquida (kW)

Pc =

vc ap fn kc
60 103

kW

19
POR POR
012-023.indd 19

2010-04-06 11:03:24

TORNEAMENTO

Ferramentas para torneamento


Diretrizes para pastilhas Wiper

Melhorias de produtividade com pastilhas Wiper.


As pastilhas Wiper so pastilhas inovadoras de alta produtividade para torneamento de acabamento e
semiacabamento. Graas a uma mudana sutil no raio de canto da pastilha, as faixas de avano podem ser
dobradas sem alteraes no acabamento superficial.

Raio Wiper

Raio Wiper

Duas vezes a faixa de avano

A mesma faixa de avano

Raio de canto standard

lha
sco nto
e
a
eir ame
Prim acab cial
i
a
par superf

a
olh
esc dade
a
r
ei
tivi
Prim produ
a
par

Comparao entre pastilhas standard e pastilhas Wiper


Avano, fn

Standard

Wiper

Standard

Wiper

Standard

Wiper

re 1.2
Ra m

(WMX)
re 1.2
Ra m

0.47
0.68
0.83
1.16
1.50
1.88
2.16
2.93
3.83
5.70
7.03
8.51
10.13

0.30
0.30
0.40
0.40
0.40
0.50
0.65
0.85
1.15
1.20
1.30

(WF/WM)
mm/rot

re 0.4
Ra m

re 0.4
Ra m

re 0.8
Ra m

(WMX)
re 0.8
Ra m

0.07
0.10
0.12
0.15
0.18
0.20
0.22
0.25
0.28
0.30
0.35
0.40
0.45
0.50
0.55
0.60

0.31
0.63
0.90
1.41
2.03
2.50
3.48

0.30
0.32
0.45
0.70
1.00
1.25
1.74

0.31
0.45
0.70
1.01
1.25
1.74
2.25
2.82
3.23
4.40
5.75
8.54
10.55

0.25
0.30
0.35
0.40
0.45
0.50
0.55
0.60
0.70
1.10
1.30

20

012-023.indd 20

POR POR
2010-04-06 11:03:25

TORNEAMENTO

Ferramentas para torneamento


Classes para torneamento

Viso geral das classes


ISO-M

ISO-K

ISO-N

ISO-S

ISO-H

Resistncia ao desgaste

GC
4205
GC
4215
GC
4225
GC
4235

Tenacidade

GC
2015
GC
2025
GC
2035

Estvel
CC
650
CC
6190
GC
3205
GC
3210
GC
3215

S05F
CD10
H10

GC
1105
GC
1115

CB
7015
CB
7025

Condies

ISO-P

H13A

Instvel

21
POR POR
012-023.indd 21

2010-04-06 11:03:25

TORNEAMENTO

Ferramentas para torneamento


Como escolher a pastilha e o porta-ferramenta.

Defina o
material

Pastilhas CoroTurn 107


positivas

Portas-ferramentas

Acabamento

Usinagem
Mdia

Desbaste

Usinagem
externa

Pgina
70

Pgina
72

Pgina
74

Acabamento

Usinagem
Mdia

Desbaste

Pgina
76

Pgina
78

Pgina
80

Desbaste

Acabamento

Usinagem
Mdia

Desbaste

Pgina
46, 48

Pgina
82

Pgina
84

Pgina
86

Pastilhas T-Max P negativas


V at a pgina da pastilha e
selecione geometria, classe e
dados de corte.
Acabamento Usinagem
Mdia

Desbaste

V at a pgina da pastilha e
selecione geometria, classe e dados
de corte.

P
Pgina
24

Pgina
26

Acabamento Usinagem
Mdia

Pgina
28, 30
Desbaste

Pgina
34

Acabamento Usinagem
Mdia

Pgina
36, 38

K
Pgina
40

Pgina
42,44

Usinagem
Mdia

N
Pgina
88
Acabamento Usinagem
Mdia

Desbaste

Acabamento

Usinagem
Mdia

S
Pgina
50

Pgina
52

Pgina
54

Pgina
90

Acabamento

Acabamento

Pgina
56

Pgina
94

Pgina
92

Suportes para pastilhas negativas


Ferramentas
convencionais
Pginas 58 a 62
Coromant Capto
Pginas 59 a 63

M
Pgina
32

V para as pginas dos


suportes. Escolha o tipo
e tamanho do suporte

Suportes para pastilhas positivas


Ferramentas
convencionais
Pginas 96 a
100
Coromant Capto
Pginas 96 a
101

Usinagem
interna
Suportes para pastilhas positivas
Ferramentas
convencionais
Pginas 102 a
104
Coromant Capto
Pginas 103 a
105

Suportes para pastilhas negativas


Ferramentas
convencionais
Pginas 65 a 68
Coromant Capto
Pginas 64 a 66

22

012-023.indd 22

POR POR
2010-04-06 11:03:30

TORNEAMENTO

Ferramentas para torneamento


Torneamento com pastilhas T-MaxP e CoroTurn 107

CoroTurn RC

USINAGEMEXTERNA (PGINAS 58 a 63)


W

V
_

95

95

93

93

93
S

75

91

91
S

S
75

45

USINAGEMINTERNA (Pginas 64 a 69)


C

95

95

USINAGEM INTERNA
V
107,5

93

91

75

CoroTurn 107

(Pginas 102 a 105)

Fixao por parafuso

95

93

93

T
91

S
75

USINAGEM EXTERNA (Pginas 96 a 101)


V
107,5

C
_

95

93

91

75

45

_
<

93

91
R

Formato da pastilha: C = 80 rmbica, D = 55 rmbica, R = redonda, S = quadrada,



T = triangular, V = 35 rmbica, W = trigonal
23
POR POR
012-023.indd 23

2010-04-06 11:03:31

TORNEAMENTO

ACABAMENTO DE AOS

ISO/
ANSI

Aos baixa-liga, HB 180

P F
WF para torneamento de acabamento produtivo

T-MAX P
Dupla
face

CNMG 12 04 08-WF
ap = 0,25 4,0 mm
fn = 0,1 0,5 mm/r

CNMG 12 04 08-PF
ap = 0,3 1,5 mm
fn = 0,1 0,4 mm/r
Profundidade de corte
ap
4.0
3.0

Peas: hastes rgidas, eixos, cubos, engrenagens, etc.


Vantagens: Duas vezes o avano convencional com o mesmo
acabamento superficial ou metade dos valores de acabamento
superficial com o mesmo avano.

-PF
Operaes: torneamento longitudinal, faceamento, torneamento
reverso e perfilamento.

-WF

2.0

Operaes: torneamento longitudinal e faceamento

-PF

1.0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

fn
Avano

Peas: eixos e engrenagens, quando um bom acabamento


superficial for prioridade.
Vantagens: geometria de corte leve, baixas foras de corte,
apropriada para hastes delgadas e peas de paredes finas e
fixadas de maneira instvel.

Primeira escolha
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

Cortes contnuos.
Cascas leves forjadas ou
pr-usinadas.

Operaes
gerais.

Cortes interrompidos
Cascas pesadas forjadas.

ALTO AVANO

ALTO AVANO

-WF / GC4215

ALTO AVANO

-WF / GC4215

-WF / GC4225

AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

-PF / GC4215

AVANO NORMAL

-PF / GC4215

-PF / GC4225

24

024-031.indd 24

POR POR
2010-04-06 11:21:42

TORNEAMENTO

ACABAMENTO DE AOS

P F

Pastilhas negativas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 02.1 / HB 180

Dupla face

Profundidade
de corte
Avano
ap mm
fn mm/r

GC4215

ISO/
ANSI

I
I
I
I

0.5 (0.3-1.5)
1 (0.3-2)
0.4 (0.25-3)
1 (0.25-4)
1.5 (0.4-4)
1 (0.2-1.5)
1 (0.2-3)
0.8 (0.2-3)
1.5 (0.2-3)
1.5 (0.4-3.5)
1 (0.2-3)
1.5 (0.2-3)

0.15 (0.05-0.25)
0.3 (0.1-0.5)
0.15 (0.05-0.25)
0.3 (0.1-0.5)
0.5 (0.2-0.6)
0.2 (0.08-0.3)
0.3 (0.1-0.4)
0.2 (0.08-0.3)
0.3 (0.1-0.4)
0.4 (0.15-0.55)
0.2 (0.08-0.3)
0.3 (0.1-0.4)

515
415
515
415
335
475
415
475
415
370
475
415

GC4225

GC4225

GC4215

GC4215

Velocidade de corte vc m/min

CNMG 09

09

12

12

12
DNMX 11

11

15

15

15
TNMX 16

16

03
03
04
04
04
04
04
06
06
06
04
04

04-WF
08-WF
04-WF
08-WF
12-WF
04-WF
08-WF
04-WF
08-WF
12-WF
04-WF
08-WF

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

WNMG 06

06

08

08

08
CNMG 09

09

12

12

12
DNMG 11

11

11

15

15

15

15

15

15
SNMG 12

12

04
04
04
04
04
03
03
04
04
04
04
04
04
04
04
04
06
06
06
04
04

04-WF
08-WF
04-WF
08-WF
12-WF
04-PF
08-PF
04-PF
08-PF
12-PF
04-PF
08-PF
12-PF
04-PF
08-PF
12-PF
04-PF
08-PF
12-PF
08-PF
12-PF

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

0.4 (0.25-2)
1 (0.25-3)
0.4 (0.25-3)
1 (0.25-4)
1.5 (0.4-4)
0.4 (0.25-1.5)
0.4 (0.3-1.5)
0.4 (0.25-1.5)
0.4 (0.3-1.5)
0.8 (0.35-1.5)
0.4 (0.25-1.5)
0.4 (0.3-1.5)
0.8 (0.35-1.5)
0.4 (0.25-1.5)
0.4 (0.3-1.5)
0.8 (0.35-1.5)
0.4 (0.25-1.5)
0.4 (0.3-1.5)
0.8 (0.35-1.5)
0.4 (0.3-1.5)
0.8 (0.35-1.5)

0.15 (0.05-0.25)
0.3 (0.1-0.5)
0.15 (0.05-0.25)
0.3 (0.1-0.5)
0.5 (0.2-0.6)
0.15 (0.07-0.3)
0.15 (0.1-0.3)
0.15 (0.07-0.3)
0.2 (0.1-0.4)
0.25 (0.15-0.5)
0.15 (0.07-0.3)
0.2 (0.1-0.4)
0.25 (0.15-0.5)
0.15 (0.07-0.3)
0.2 (0.1-0.4)
0.25 (0.15-0.5)
0.15 (0.07-0.3)
0.2 (0.1-0.4)
0.25 (0.15-0.5)
0.2 (0.1-0.4)
0.25 (0.15-0.5)

515
415
515
415
335
515
515
515
475
445
515
475
445
515
475
445
515
475
445
475
445

425
345
425
345
275
425
425
425
395
365
425
395
365
425
395
365
425
395
365
395
365

TNMG




VNMG

16
16
16
22
22
16
16

04
04
04
04
04
04
04

04-PF
08-PF
12-PF
08-PF
12-PF
04-PF
08-PF

I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I

0.4 (0.35-1.5)
0.4 (0.3-1.5)
0.8 (0.35-1.5)
0.4 (0.3-1.5)
0.8 (0.35-1.5)
0.4 (0.25-1.5)
0.4 (0.3-1.5)

0.15 (0.07-0.3)
0.2 (0.1-0.4)
0.25 (0.15-0.5)
0.2 (0.1-0.4)
0.25 (0.15-0.5)
0.15 (0.07-0.3)
0.2 (0.1-0.4)

515
475
445
475
445
515
475

425
395
365
395
365
425
395

WNMG 06

06

06

08

08

08

04
04
04
04
04
04

04-PF
08-PF
12-PF
04-PF
08-PF
12-PF

I
I
I
I
I
I

I
I

I
I
I

0.4 (0.25-1.5)
0.4 (0.3-1.5)
0.8 (0.4-1.5)
0.4 (0.25-1.5)
0.4 (0.3-1.5)
0.8 (0.4-1.5)

0.15 (0.07-0.3)
0.2 (0.1-0.4)
0.25 (0.15-0.5)
0.15 (0.07-0.3)
0.2 (0.1-0.4)
0.25 (0.15-0.5)

515
425
475
395
445
515
425
475
395
445
365


I
I
I
I
I
I

345
425
345
275
395
345
345
305
395
345

25
POR POR
024-031.indd 25

2010-04-06 11:21:43

TORNEAMENTO

USINAGEM MDIA DE AOS

ISO/
ANSI

Aos baixa-liga, HB 180

P M
WMX para torneamento mdio produtivo

T-MAX P
Dupla
face

CNMG 12 04 08-WMX
ap = 0,5 5,0 mm
fn = 0,15 0,6 mm/r

CNMG 12 04 08-PM
Profundidade de corte
ap

ap = 0,5 5,5 mm
fn = 0,15 0,5 mm/r

6.0
5.0

Operaes: torneamento longitudinal e faceamento


Peas: hastes rgidas, eixos, cubos, engrenagens, etc
Vantagens: faixas de avano triplicadas com melhor acabamento superficial. Ideal quando um bom acabamento superficial
for prioridade. Pode substituir a operao de retificao. Melhor
quebra de cavacos, devido altas faixas de avano. Vida til
da ferramenta melhorada (peas/aresta) devido ao tempo de
contato mais curto da aresta de corte.

-PM

4.0

-WMX

3.0
2.0

-PM

1.0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

Operaes: torneamento longitudinal, faceamento e perfilamento


Peas tpicas: eixos, cubos, engrenagens, etc em ao
Vantagens: usinagem sem problemas, confivel, uso geral.

fn
Avano

Primeira escolha
BOAS CONDIES

Cortes contnuos.
Cascas leves forjadas ou
pr-usinadas.

CONDIES MDIAS

Operaes
gerais.

Cortes interrompidos
Cascas pesadas forjadas.

ALTO AVANO

ALTO AVANO

-WMX / GC4205

CONDIES DIFCEIS

ALTO AVANO

-WMX / GC4215

-WMX / GC4225

AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

-PM / GC4215

AVANO NORMAL

-PM / GC4225

-PM / GC4235

26

024-031.indd 26

POR POR
2010-04-06 11:21:44

TORNEAMENTO
ISO/
ANSI

USINAGEM MDIA DE AOS

P M

Pastilhas negativas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 02.1 / HB 180

Dupla face

Profundidade
de corte
Avano
fn mm/r
ap mm

GC4235

GC4205

GC4215

GC4225

I
I
I
I

3 (0.5-5)
3.5 (0.8-6)
3 (0.5-5)
3.5 (0.8-6)

0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)
0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)

390
370
390
370

350
335
350
335

290
275
290
275

GC4235

GC4225

I


I
I

GC4225

12 04 08-WMX
12 04 12-WMX
16 06 08-WMX
16 06 12-WMX

GC4215

CNMG


GC4215

GC4205

Velocidade de corte vc m/min

DNMX 15 06 08-WMX I

15 06 12-WMX I

15 06 16-WMX I

I
I
I

3 (0.5-5)
3.5 (0.8-6)
3.5 (0.5-6)

0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)
0.5 (0.2-0.8)

390
370
370

350
335
335

290
275
275

TNMX

16 04 08-WMX I
16 04 12-WMX I

I
I

3 (0.5-5)
3.5 (0.8-6)

0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)

390
370

350
335

290
275

WNMG


06 04 08-WMX
06 04 12-WMX
08 04 08-WMX
08 04 12-WMX

I
I
I
I

3 (0.5-5)
3.5 (0.8-6)
3 (0.5-5)
3.5 (0.8-6)

0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)
0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)

390
370
390
370

350
335
350
335

290
275
290
275

CNMG







09 03 04-PM
09 03 08-PM
12 04 04-PM
12 04 08-PM
12 04 12-PM
12 04 16-PM
16 06 08-PM
16 06 12-PM
16 06 16-PM

I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I

2 (0.4-4)
2 (0.5-4)
3 (0.4-5.5)
3 (0.5-5.5)
3 (0.8-5.5)
3 (1-5.5)
4 (0.5-7.2)
4 (0.8-7.2)
4 (1-7.2)

0.2 (0.1-0.3)
0.3 (0.15-0.5)
0.2 (0.1-0.3)
0.3 (0.15-0.5)
0.35 (0.18-0.6)
0.4 (0.23-0.65)
0.3 (0.15-0.5)
0.35 (0.18-0.6)
0.4 (0.23-0.65)

475
415
475
415
390
370
415
390
370

395
345
395
345
325
305
345
325
305

240
210
240
210
195
185
210
195
185

DNMG





11 04 04-PM
11 04 08-PM
11 04 12-PM
15 06 04-PM
15 06 08-PM
15 06 12-PM
15 06 16-PM

I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I

2 (0.4-5)
2 (0.5-5)
2 (0.8-5)
3 (0.4-6)
3 (0.5-6)
3 (0.8-6)
3 (1-6)

0.2 (0.1-0.3)
0.3 (0.15-0.5)
0.35 (0.18-0.5)
0.2 (0.1-0.3)
0.3 (0.15-0.5)
0.35 (0.18-0.6)
0.4 (0.23-0.65)

475
415
390
475
415
390
370

395
345
325
395
345
325
305

240
210
195
240
210
195
185

SNMG






09 03 04-PM
09 03 08-PM
12 04 04-PM
12 04 08-PM
12 04 12-PM
12 04 16-PM
15 06 12-PM
15 06 16-PM

I
I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I

2 (0.4-4.5)
2 (0.5-4.5)
3 (0.4-6)
3 (0.5-6)
3 (0.8-6)
3 (1-6)
4 (0.8-7.5)
4 (1-7.5)

0.2 (0.1-0.3)
0.3 (0.15-0.5)
0.2 (0.1-0.3)
0.3 (0.15-0.5)
0.35 (0.18-0.6)
0.4 (0.23-0.65)
0.35 (0.18-0.6)
0.4 (0.23-0.65)

475
415
475
415
390
370
390
370

395
345
395
345
325
305
325
305

240
210
240
210
195
185
195

TNMG 16 04 04-PM

16 04 08-PM

16 04 12-PM

22 04 04-PM

22 04 08-PM

22 04 12-PM

22 04 16-PM

I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I

3 (0.4-5)
3 (0.5-5)
3 (0.8-5)
4 (0.4-6.6)
4 (0.5-6.6)
4 (0.8-6.6)
4 (1-6.6)

0.2 (0.1-0.3)
0.3 (0.15-0.5)
0.35 (0.18-0.6)
0.2 (0.1-0.3)
0.3 (0.15-0.5)
0.35 (0.18-0.6)
0.4 (0.23-0.65)

470
415
390
475
415
390
370

395
345
325
395
345
325
305

240
210
195
240
210
195
185

VNMG 16 04 08-PM

16 04 12-PM

I
I

I 2 (0.5-4)
I 2 (0.8-4)

0.3 (0.15-0.5)
0.35 (0.18-0.6)

415
390

345
325

210
195

WNMG



I
I
I
I
I

I
I
I
I

0.3 (0.15-0.5)
0.35 (0.18-0.6)
0.3 (0.15-0.5)
0.35 (0.18-0.6)
0.4 (0.23-0.65)

415
390
415
390
370

345
325
345
325
305

210
195
210
195

I
I
I
I

06 04 08-PM
06 04 12-PM
08 04 08-PM
08 04 12-PM
08 04 16-PM

2 (0.5-3)
2 (0.8-3)
2.5 (0.5-4)
2.5 (0.8-4)
3 (1-4)

27
POR POR
024-031.indd 27

2010-04-06 11:21:46

TORNEAMENTO

DESBASTE DE AOS

ISO/
ANSI

Aos baixa-liga, HB 180

P R

-PR

T-MAX P
Dupla
face

CNMG 12 04 12-PR
ap = 1,0 7,0 mm
fn = 0,25 0,7 mm/r

Profundidade de corte
ap

Operaes: torneamento longitudinal, faceamento e perfilamento


Peas: eixos, cubos, engrenagens, etc em ao
Vantagens: capacidade universal, geometria de pastilha dupla
face com alta capacidade de desbaste, contribuindo para boa
economia de usinagem

7.0
6.0

-PR

5.0
4.0
3.0
2.0
1.0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

fn
Avano

Primeira escolha
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

Cortes contnuos.
Cascas leves forjadas ou
pr-usinadas.

Operaes
gerais.

Cortes interrompidos
Cascas pesadas forjadas.

AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

-PR / GC4215

AVANO NORMAL

-PR / GC4225

-PR / GC4235

28

024-031.indd 28

POR POR
2010-04-06 11:21:46

TORNEAMENTO
ISO/
ANSI

DESBASTE DE AOS

P R

Pastilhas negativas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 02.1 / HB 180

Dupla face

GC4215

GC4225

GC4235

GC4215

GC4225

GC4235

Velocidade de corte vc m/min

Profundidade
Avano
de corte
ap mm
fn mm/r

CNMG 12 04 08-PR I

12 04 12-PR I

12 04 16-PR I

I
I
I

4 (0.7-7)
4 (1-7)
4 (1.5-7)

0.35 (0.2-0.5)
0.4 (0.25-0.7)
0.5 (0.32-0.75)

390
370
335

325
305
275

195
185
170

16
16
16
16

06
06
06
06

08-PR
12-PR
16-PR
24-PR

I
I
I
I

I
I
I
I

5 (0.7-8)
5 (1-8)
5 (1.5-8)
5 (2-8)

0.35 (0.2-0.5)
0.4 (0.25-0.7)
0.5 (0.3-0.8)
0.5 (0.32-0.9)

390
370
335
335

325
305
275
275

195
185
170
170

19
19
19
19

06
06
06
06

08-PR
12-PR
16-PR
24-PR

I
I
I
I

I
I
I
I

5 (0.7-10)
5 (1-10)
5 (1.5-10)
5 (2-10)

0.35 (0.2-0.5)
0.4 (0.25-0.7)
0.5 (0.3-0.8)
0.5 (0.32-0.9)

390
370
335
335

325
305
275
275

195
185
170
170

DNMG 15 06 08-PR I

15 06 12-PR I

15 06 16-PR I

I
I
I

4 (0.7-6)
4 (1-6)
4 (1.5-6)

0.35 (0.2-0.5)
0.4 (0.25-0.7)
0.5 (0.32-0.75)

390
370
335

325
305
275

195
185
170

SNMG 12 04 08-PR I

12 04 12-PR I

I
I

4 (0.7-7)
4 (1-7)

0.35 (0.2-0.5)
0.4(0.25-0.7)

390
370

325
305

195
185

15
15
15
15

06
06
06
06

08-PR
12-PR
16-PR
24-PR

I
I
I
I

I
I
I
I

5 (1.5-8)
5 (1-8)
5 (1.5-8)
5 (2-8)

0.35 (0.2-0.5)
0.4 (0.25-0.7)
0.5 (0.3-0.8)
0.5 (0.32-0.9)

390
370
335
335

325
305
275
275

195
185
170
170

19 06 12-PR I
19 06 16-PR I
19 06 24-PR I

I
I
I

5 (1-10)
5 (1.5-10)
5 (2-10)

0.4 (0.25-0.7)
0.5 (0.3-0.8)
0.5 (0.32-0.9)

370
335
335

305
275
275

185
170
170

TNMG 16 04 08-PR I

16 04 12-PR I

I
I

3 (0.7-6)
3 (1-6)

0.35 (0.2-0.55)
0.4 (0.25-0.65)

390
370

325
305

195
185

22 04 08-PR I
22 04 12-PR I
22 04 16-PR I

I
I
I

4 (0.7-7)
4 (1-7)
4 (1.5-7)

0.35 (0.2-0.55)
0.4 (0.25-0.65)
0.5 (0.32-0.75)

390
370
335

325
305
275

195
185
170

WNMG 06 04 08-PR I

06 04 12-PR I

3 (0.7-3.5)
3 (0.8-3.5)

0.3 (0.2-0.45)
0.35(0.25-0.55)

415
390

345
325

210

I
I
I

4 (0.7-5)
4 (1-5)
4 (1.5-5)

0.35 (0.2-0.55)
0.4 (0.25-0.7)
0.5 (0.32-0.75)

390
370
335

325
305
275

195
185
170

08 04 08-PR I
08 04 12-PR I
08 04 16-PR I

29
POR POR
024-031.indd 29

2010-04-06 11:21:47

TORNEAMENTO

DESBASTE DE AOS

ISO/
ANSI

Aos baixa-liga, HB 180

P R

WR para torneamento em desbaste produtivo

T-MAX P
Face
nica

Operaes: torneamento longitudinal e faceamento

CNMM 12 04 12-WR

Peas: hastes, eixos, engrenagens etc.

ap = 1,0 5,0 mm
fn = 0,4 1,1 mm/r

Profundidade de corte
ap

Vantagens: geometria de pastilha de face nica resistente para


altas taxas de remoo, com alta estabilidade no assento.

CNMM 12 04 12-PR
ap = 1,0 7,5 mm
fn = 0,25 0,7 mm/r

-PR

7.0

-PR

6.0
5.0

Operaes: torneamento longitudinal, faceamento e perfilamento


Peas: hastes, eixos, cubos, engrenagens etc.

-WR

4.0

Vantagens: geometria positiva de desbaste que gera pequenas


foras de corte, ampla gama de aplicaes, alta estabilidade da
pastilha de face nica.

3.0
2.0
1.0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1

fn
Avano

Primeira escolha
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

Cortes contnuos.
Cascas leves forjadas ou
pr-usinadas.

Operaes
gerais.

Cortes interrompidos
Cascas pesadas forjadas.

ALTO AVANO
ALTO AVANO

-WR / GC4205

ALTO AVANO

-WR / GC4215

-WR / GC4225

AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

-PR / GC4215

AVANO NORMAL

-PR / GC4225

-PR / GC4235

30

024-031.indd 30

POR POR
2010-04-06 11:21:48

TORNEAMENTO

DESBASTE DE AOS

P R

Pastilhas negativas de formato bsico

CNMM 12

12

12

16

16

19

04
04
04
06
06
06

08-WR
12-WR
16-WR
12-WR
16-WR
16-WR

TNMX 22 04 12-WR

I
I
I

2.5 (0.8-5) 0.6


2.5 (1-5) 0.8
2.5 (1.2-5) 0.8
3 (1.2-6) 0.8
3 (1.4-6) 0.9
3.3(1.6-6.7) 1.0

2.5 (1-5)

I
I

(0.3-0.8)
(0.4-1.1)
(0.44-1.2)
(0.42-1.2)
(0.46-1.2)
(0.48-1.2)

335 305
285 260
285 260
285 260
265
245 225

0.8 (0.4-1.1)

260

GC4225

GC4215

Velocidade de corte vc m/min


GC4205

GC4235

I
I
I
I
I
I

GC4225

GC4225

GC4215

Face nica

Profundidade
de corte
Avano
fn mm/r
ap mm

GC4215

DADOS DE CORTE, CMC 02.1 / HB 180


GC4205

CDIGO PARA PEDIDO

GC4235

ISO/
ANSI

250
215
215
200
185

CNMM 12 04 08-PR

12 04 12-PR

12 04 16-PR

I
I
I

I 5 (0.7-7.5) 0.4 (0.2-0.55)


I 5 (1-7.5) 0.5 (0.25-0.7)
5 (1.5-7.5) 0.55 (0.32-0.9)

370
335
320

305
275
265

185
170

16 06 08-PR
16 06 12-PR
16 06 16-PR

I
I
I

I 6 (0.7-9.5) 0.4 (0.2-0.55)


I 6 (1-9.5) 0.5 (0.25-0.7)
I 6 (1.5-9.5) 0.55 (0.32-0.9)

370
335
320

305
275
265

185
170
160

19 06 12-PR
19 06 16-PR
19 06 24-PR

I I 6 (1-12) 0.5 (0.25-0.7)


I I 6 (1.5-12) 0.55 (0.32-0.9)
I I 6 (2-12) 0.55 (0.35-1.2)

335
320
320

275
265
265

170
160
160

DNMM 15 06 08-PR

15 06 12-PR

15 06 16-PR

I
I
I

I 5 (0.7-6)
I 5 (1-6)
I 5 (1.5-6)

0.4 (0.2-0.55)
0.5 (0.25-0.7)
0.55 (0.32-0.9)

370
335
320

305
275
265

185
170
160

SNMM 12 04 08-PR

12 04 12-PR

I
I

I 5 (0.7-7.5) 0.4 (0.2-0.55)


I 5 (1-7.5) 0.5 (0.25-0.7)

370
335

305
275

185
170

15 06 12-PR
15 06 16-PR

I
I

I 6 (1-9)
I 6 (1.5-9)

0.5 (0.25-0.7)
0.55 (0.32-0.9)

335
320

275
265

170
160

19 06 12-PR
19 06 16-PR
19 06 24-PR

I I 6 (1-12) 0.5 (0.25-0.7)


I I 6 (1.5-12) 0.55 (0.32-0.9)
I I 6 (2-12) 0.55 (0.35-1.2)

335
320
320

275
265
265

170
160
160

TNMM 16 04 08-PR

16 04 12-PR

I
I

I 4 (0.7-6)
I 4 (1-6)

0.4 (0.2-0.55)
0.5 (0.25-0.7)

370
335

305
275

185
170

22 04 08-PR
22 04 12-PR
22 04 16-PR

I
I
I

I 5 (0.7-8)
I 5 (1-8)
I 5 (1.5-8)

0.4 (0.2-0.55)
0.5 (0.25-0.7)
0.55 (0.32-0.9)

370
335
320

305
275
265

185
170
160

31
POR POR
024-031.indd 31

2010-04-06 11:21:49

TORNEAMENTO

ACABAMENTO DE AOS INOXIDVEIS

ISO/
ANSI

Aos inoxidveis, austenticos, HB180

M F

WF para torneamento de acabamento produtivo

T-MAX P
Dupla
face

CNMG 12 04 08-WF

Operaes: torneamento longitudinal e faceamento

ap = 0,3 4,0 mm
fn = 0,1 0,5 mm/r

Peas: hastes rgidas, eixos, cubos, engrenagens, etc.

CNMG 12 04 08-MF
ap = 0,1 1,5 mm
fn = 0,1 0,4 mm/r

Vantagens: Duas vezes o avano convencional com o mesmo


acabamento superficial ou metade dos valores de acabamento
superficial com o mesmo avano.

Profundidade de corte
ap
4.0

-WF

3.0

-MF
Operaes: geralmente, operaes de acabamento
Peas: peas de ao inoxidvel em geral

2.0

-MF

1.0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

fn
Avano

Vantagens: geometria de corte leve com baixas foras de corte,


boa alternativa para hastes delgadas e peas de paredes finas e
fixadas de maneira instvel.

Primeira escolha
BOAS CONDIES

Cortes contnuos.
Cascas leves forjadas/
fundidas ou pr-usinadas.

CONDIES MDIAS

Operaes
gerais.

CONDIES DIFCEIS

Cortes interrompidos
Cascas pesadas fundidas
ou forjadas.

ALTO AVANO
ALTO AVANO

-WF / GC2015

ALTO AVANO

-WF / GC2015

-WF / GC2015

AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

-MF / GC2015

AVANO NORMAL

-MF / GC2015

-MF / GC2025

32

032-039.indd 32

POR POR
2010-04-06 11:32:54

TORNEAMENTO
ISO/
ANSI

ACABAMENTO DE AOS INOXIDVEIS

M F

Pastilhas negativas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 05.21 / HB 180

Dupla face

Profundidade
de corte
Avano
ap mm
fn mm/r

CNMG 12 04 04-WF I

12 04 08-WF I

GC2025

GC2015

Velocidade de corte vc m/min

I
I

0.4 (0.25-3)
1 (0.25-4)

0.15 (0.05-0.25)
0.3 (0.1-0.5)

290
220


DNMX 11 04 04-WF I

11 04 08-WF I
15 06 08-WF I

I
I
I

1 (0.2-1.5)
1 (0.2-3)
1.5 (0.2-3)

0.2 (0.08-0.3)
0.3 (0.1-0.4)
0.3 (0.1-0.4)

290
270
270

TNMX 16 04 04-WF I

16 04 08-WF I

I
I

1 (0.2-3)
1.5 (0.2-3)

0.2 (0.08-0.3)
0.3 (0.1-0.4)

290
270

WNMG 06

06

08

08

I
I
I
I

I
I
I
I

0.4 (0.25-2)
1 (0.25-3)
0.4 (0.25-3)
1 (0.25-4)

0.15 (0.05-0.25)
0.3 (0.1-0.5)
0.15 (0.05-0.25)
0.3 (0.1-0.5)

290
270
290
270

CNMG 12 04 04-MF I

12 04 08-MF I

I 0.4 (0.1-1.5)
I 0.4 (0.1-1.5)

0.1 (0.05-0.2)
0.2 (0.1-0.4)

290
290

265
240

DNMG 11

11

15

15

SNMG 12

12

I
I
I
I

I
I
I
I

0.4 (0.1-1.5)
0.4 (0.1-1.5)
0.4 (0.1-1.5)
0.4 (0.1-1.5)

0.1 (0.05-0.2)
0.2 (0.1-0.4)
0.1 (0.05-0.2)
0.2 (0.1-0.4)

290
290
290
290

265
240
265
240

04 04-MF I
04 08-MF I

I 0.4 (0.1-1.5)
I 0.4 (0.1-1.5)

0.1 (0.05-0.2)
0.2 (0.1-0.4)

290
290

265
240

TNMG 16 04 04-MF I

16 04 08-MF I

I 0.4 (0.1-1.5)
I 0.4 (0.1-1.5)

0.1 (0.05-0.2)
0.2 (0.1-0.4)

290
290

265
240

VNMG 16 04 04-MF I
16 04 08-MF I

I 0.4 (0.1-1.5)
I 0.8 (0.2-2.5)

0.1 (0.05-0.2)
0.15 (0.08-0.3)

290
290

265
260

WNMG 06

06

08

08

I
I
I
I

0.1 (0.05-0.2)
0.2 (0.1-0.4)
0.1 (0.05-0.2)
0.2 (0.1-0.4)

290
290
290
290

265
240
265
240

04
04
04
04

04
04
06
06

04
04
04
04

04-WF
08-WF
04-WF
08-WF

04-MF
08-MF
04-MF
08-MF

04-MF
08-MF
04-MF
08-MF

I
I
I
I

0.4 (0.1-1.5)
0.4 (0.1-1.5)
0.4 (0.1-1.5)
0.4 (0.1-1.5)

33
POR POR
032-039.indd 33

2010-04-06 15:05:13

TORNEAMENTO

PARA ACABAMENTO A USINAGEM MDIA EM


AOS INOXIDVEIS
Aos inoxidveis, austenticos, HB180
CNMG 12 04 08-WMX

Operaes: torneamento longitudinal e faceamento

ap = 0,5 5,0 mm
fn = 0,15 0,6 mm/r

Peas: hastes rigdas, eixos, cubos, engrenagens, etc.

CNMG 12 04 08-MM
Profundidade de corte
ap

M M

-WMX para torneamento mdio produtivo

T-MAX P
Dupla
face

ISO/
ANSI

ap = 0,5 5,7 mm
fn = 0,12 0,45 mm/r

-MM

6.0
5.0

Vantagens: faixas de avano triplicadas com melhor acabamento


superficial. Ideal quando um bom acabamento superficial for
prioridade. Pode substituir a operao de retificao. Melhor
quebra de cavacos, devido altas faixas de avano. Vida til
da ferramenta melhorada (peas/aresta) devido ao tempo de
contato mais curto da aresta de corte.

-MM

4.0

-WMX

3.0
2.0

Operaes: torneamento longitudinal, faceamento e perfilamento


Peas: peas de ao inoxidvel em geral
Vantagens: confivel, permitindo usinagem sem problemas

1.0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

fn
Avano

Primeira escolha
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

Cortes contnuos.
Cascas leves forjadas/
fundidas ou pr-usinadas.

Operaes
gerais.

Cortes interrompidos
Cascas pesadas fundidas
ou forjadas.

ALTO AVANO
ALTO AVANO

-WMX / GC2015

ALTO AVANO

-WMX / GC2015

-WMX / GC2015

AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

-MM / GC2015

AVANO NORMAL

-MM / GC2025

-MM / GC2035

34

032-039.indd 34

POR POR
2010-04-06 15:05:13

TORNEAMENTO
ISO/
ANSI

USINAGEM MDIA DE AOS INOXIDVEIS

M M

Pastilhas negativas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 05.21 / HB 180

Dupla face

Profundidade
de corte
Avano
ap mm
fn mm/r

GC2025

GC2035

I
I

I
I

3 (0.5-5)
3.5 (0.8-6)

0.45 (0.15-0.7) 225


0.5 (0.2-0.75) 215

TNMX 16 04 08-WMX

16 04 12-WMX

I
I

I
I

3 (0.5-5)
3.5 (0.8-6)

0.45 (0.15-0.7) 225


0.5 (0.2-0.75) 215

WNMG 06 04 08-WMX

06 04 12-WMX

08 04 08-WMX

08 04 12-WMX

I
I
I
I

I
I
I
I

3 (0.5-5)
3.5 (0.8-6)
3 (0.5-5)
3.5 (0.8-6)

0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)
0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)

CNMG 12 04 08-MM

12 04 12-MM

12 04 16-MM

16 06 08-MM

16 06 12-MM

16 06 16-MM

I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I

3 (0.5-5.7)
3 (0.5-5.7)
3 (0.5-5.7)
4 (0.5-7.2)
4 (0.5-7.2)
4 (0.5-7.2)

0.25 (0.12-0.45) 280


0.3 (0.15-0.6) 270
0.37 (0.18-0.65) 250
0.25 (0.12-0.45) 280
0.3 (0.15-0.6) 270
0.37 (0.18-0.65)

225
205
185
225
205
185

165
160
150
165
160
150

DNMG 11 04 08-MM

11 04 12-MM

15 06 08-MM

15 06 12-MM

I
I
I
I

I 2 (0.5-4.4)
2 (0.5-4.4)
I 3 (0.5-6.4)
I 3 (0.5-6.4)

0.25 (0.12-0.45)
0.3 (0.15-0.6)
0.25 (0.12-0.45)
0.3 (0.15-0.6)

280
270
280
270

225
205
225
205

165

SNMG 12 04 08-MM
I

12 04 12-MM
I

12 04 16-MM
I

15 06 12-MM

15 06 16-MM

I
I
I
I

3 (0.5-6.4)
3 (0.5-6.4)
3 (0.5-6.4)
4 (0.5-8)
4 (0.5-8)

0.25 (0.12-0.45) 280


0.3 (0.15-0.6) 270
0.37 (0.18-0.65) 250
0.3 (0.15-0.6)
0.37 (0.18-0.65)

225
205
185
205
185

165
160
150
160

TNMG 16 04 08-MM

16 04 12-MM

22 04 08-MM

22 04 12-MM

22 04 16-MM

I
I
I
I
I

I
I
I
I

3 (0.5-4.8)
3 (0.5-4.8)
4 (0.5-6.6)
4 (0.5-6.6)
4 (0.5-6.6)

0.25 (0.12-0.45)
0.3 (0.15-0.6)
0.25 (0.12-0.45)
0.3 (0.15-0.6)
0.37 (0.18-0.65)

280
270
280
270
250

225
205
225
205
185

165
160
165
160

VNMG 16 04 08-MM

I 2 (0.5-4)

0.25 (0.12-0.45) 280

225

165

WNMG 06 04 08-MM

06 04 12-MM

08 04 08-MM

08 04 12-MM

I
I
I
I

0.25 (0.12-0.45)
0.3 (0.15-0.6)
0.25 (0.12-0.45)
0.3 (0.15-0.6)

225
205
225
205

165

GC2035

0.45 (0.15-0.7) 225


0.5 (0.2-0.75) 215

GC2015

3 (0.5-5)
3.5 (0.8-6)

GC2025

I
I

GC2015

I
I

GC2015

CNMG 12 04 08-WMX

12 04 12-WMX


DNMX 15 06 08-WMX

15 06 12-WMX

I 2 (0.5-3)
2 (0.5-3)
I 2.5 (0.5-4)
I 2.5 (0.5-4)

GC2015

Velocidade de corte vc m/min

225
215
225
215

280
270
280
270

165
160

165
160

35
POR POR
032-039.indd 35

2010-04-06 15:05:14

TORNEAMENTO

DESBASTE DE AOS INOXIDVEIS

ISO/
ANSI

Aos inoxidveis, austenticos, HB180

M R

-MR

T-MAX P
Dupla
face

CNMG 12 04 12-MR

Operaes: torneamento longitudinal, faceamento e perfilamento

ap = 2,0 7,6 mm
fn = 0,2 0,6 mm/r

Peas: peas de ao inoxidvel em geral

Profundidade de corte
ap

Vantagens: ampla capacidade de desbaste, alternativa dupla


face para alta capacidade de desbaste, contribuindo para uma
boa economia de usinagem.

8.0
7.0

-MR

6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

fn
Avano

Primeira escolha
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

Cortes contnuos.
Cascas leves forjadas/
fundidas ou pr-usinadas.

Operaes
gerais.

Cortes interrompidos
Cascas pesadas fundidas
ou forjadas.

AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

-MR / GC2025

AVANO NORMAL

-MR / GC2025

-MR / GC2025

36

032-039.indd 36

POR POR
2010-04-06 15:05:14

TORNEAMENTO
ISO/
ANSI

DESBASTE DE AOS INOXIDVEIS

M R

Pastilhas negativas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 05.21 / HB 180

Dupla face

GC2025

GC2025

CNMG 12

12

12

16

16
DNMG 15

15

04
04
04
06
06
06
06

08-MR
12-MR
16-MR
12-MR
16-MR
08-MR
12-MR

I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I

3 (2-7.6)
3 (2-7.6)
3 (2-7.6)
4 (2-10)
4 (2-10)
3 (2-6)
3 (2-6)

0.3 (0.15-0.55)
0.35 (0.2-0.6)
0.4 (0.25-0.7)
0.35 (0.2-0.6)
0.4 (0.25-0.7)
0.3 (0.15-0.55)
0.35 (0.2-0.6)

205
190
175
190
175
205
190

SNMG 12

12

15

15

04
04
06
06

08-MR
12-MR
12-MR
16-MR

I
I
I
I

I
I
I
I

3 (2-7.6)
3 (2-7.6)
4 (2-9.6)
4 (2-9.6)

0.3 (0.15-0.55)
0.35 (0.2-0.6)
0.35 (0.2-0.6)
0.4 (0.25-0.7)

205
190
190
175

TNMG 16

16

22

22

04
04
04
04

08-MR
12-MR
08-MR
12-MR

I
I
I
I

I
I
I
I

3 (2-5.6)
3 (2-5.6)
4 (2-7.7)
4 (2-7.7)

0.3 (0.15-0.55)
0.35 (0.2-0.6)
0.3 (0.15-0.55)
0.35 (0.2-0.6)

205
190
205
190

WNMG 06

06

08

08

04
04
04
04

08-MR
12-MR
08-MR
12-MR

I
I
I
I

I
I
I
I

2 (1.5-3)
2 (1.5-3)
2.5 (2-4)
2.5 (2-4)

0.3 (0.15-0.55)
0.35 (0.2-0.6)
0.3 (0.15-0.55)
0.35 (0.2-0.6)

205
190
205
190

GC2025

GC2025

Velocidade de corte vc m/min

Profundidade
de corte
Avano
ap mm
fn mm/r

37
POR POR
032-039.indd 37

2010-04-06 15:05:15

TORNEAMENTO

DESBASTE DE AOS INOXIDVEIS

ISO/
ANSI

Aos inoxidveis, austenticos, HB180

M R

-MR

T-MAX P
Face nica

CNMM 16 06 08-MR

Operaes: torneamento longitudinal, faceamento e perfilamento

ap = 1,0 9,5 mm
fn = 0,3 0,55 mm/r

Peas: cilindros, hastes, eixos, etc


Vantagens: aresta de corte robusta para desbaste, ampla rea
de aplicao, alta estabilidade com pastilha de face nica.

Profundidade de corte
ap
10.0

-MR

8.0
6.0
4.0
2.0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

fn
Avano

Primeira escolha
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

Cortes contnuos.
Cascas leves forjadas/
fundidas ou pr-usinadas.

Operaes
gerais.

Cortes interrompidos
Cascas pesadas fundidas
ou forjadas.

AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

-MR / GC2025

AVANO NORMAL

-MR / GC2025

-MR / GC2035

38

032-039.indd 38

POR POR
2010-04-06 15:05:16

TORNEAMENTO
ISO/
ANSI

DESBASTE DE AOS INOXIDVEIS

M R

Pastilhas negativas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 05.21 / HB 180

Face nica

Profundidade
de corte
Avano
ap mm
fn mm/r

DNMM 15 06 08-MR
15 06 12-MR


15 06 16-MR

I
I
I

SNMM 12 04 08-MR

12 04 12-MR
12 04 16-MR


15 06 12-MR
15 06 16-MR

I
I
I
I
I

TNMM 16 04 08-MR

16 04 12-MR

22 04 08-MR

22 04 12-MR

22 04 16-MR

I

I
I
I

WNMM 08 04 08-MR

08 04 12-MR

08 04 16-MR

I
I
I

GC2035

GC2035

I
I
I
I
I
I

GC2025

GC2025

CNMM 12 04 08-MR
12 04 12-MR

12 04 16-MR


16 06 08-MR
16 06 12-MR


16 06 16-MR

GC2025

Velocidade de corte vc m/min

3 (0.7-7.5)
3 (1-7.5)
3 (1.5-7.5)
6 (1-9.5)
6 (1.2-9.5)
6 (1.5-9.5)

0.35 (0.2-0.55)
0.4 (0.25-0.7)
0.5 (0.32-0.9)
0.4 (0.3-0.55)
0.45 (0.32-0.65)
0.5 (0.35-0.8)

190
175
150
175
165
150

3 (0.7-6)
3 (1-6)
3 (1.5-6)

0.35 (0.2-0.55)
0.4 (0.25-0.7)
0.5 (0.32-0.9)

190
175
150

I
I
I

3 (0.7-7.5)
3 (1-7.5)
3 (1.5-7.5)
4 (1-9)
4 (1.5-9)

0.35 (0.2-0.55)
0.4 (0.25-0.7)
0.5 (0.32-0.9)
0.4 (0.25-0.7)
0.5 (0.32-0.9)

190
175
150
175
150

155
145
130

3 (0.7-7.5)
5 (1-7.5)
3 (0.7-8)
3 (1-8)
3 (1.5-8)

0.35 (0.2-0.55)
190
0.4 (0.25-0.7)
0.35 (0.2-0.55)
190
0.4 (0.25-0.7)
175
0.5 (0.32-0.9)
150

155
145

I
I

3 (0.7-6)
3 (1-6)
3 (1.5-6)

0.35 (0.2-0.55)
0.4 (0.25-0.7)
0.5 (0.32-0.9)

155
145

190
175
150

155

39
POR POR
032-039.indd 39

2010-04-06 15:05:16

TORNEAMENTO

ACABAMENTO DE FERROS FUNDIDOS


CINZENTOS E FERROS FUNDIDOSNODULARES
alta tenso, HB 220 / HB 250

CNMG 12 04 08-WF
ap = 0,3 4,0 mm
fn = 0,1 0,5 mm/r

CNMG 12 04 08-KF
ap = 0,2 2,0 mm
fn = 0,1 0,3 mm/r
Profundidade de
corte
ap
4.0
2.0

Peas: hastes rgidas, eixos, cubos, engrenagens, etc.


Vantagens: Duas vezes o avano convencional com o mesmo
acabamento superficial ou metade dos valores de acabamento
superficial com o mesmo avano. Ideal para quando um bom
acabamento superficial for prioridade.

Operaes: torneamento longitudinal, faceamento e perfilamento


Peas: peas de ferro fundido em geral
Vantagens: geometria de corte leve com baixas foras de corte,
vantajosa para peas sensveis vibrao e fixadas de maneira
instvel.

-KF

1.0

Operaes: torneamento longitudinal e faceamento

-KF
-WF

3.0

K F

WF para torneamento de acabamento produtivo

T-MAX P
Dupla
face

ISO/
ANSI

fn
Avano

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

Primeira escolha
BOAS CONDIES

Cortes contnuos.
Cascas fundidas leves ou
pr-usinadas.

CONDIES MDIAS
Operaes
gerais.

CONDIES DIFCEIS

Cortes interrompidos.
Cascas pesadas fundidas.

ALTO AVANO
ALTO AVANO

ALTO AVANO

-WF / GC3215

-WF / GC3215

-WF / GC3215

AVANO NORMAL

AVANO NORMAL

AVANO NORMAL

Cermica

.NGA / CC650
Para melhor performance com cermica,
use portas-ferramentas especialmente
desenhados. Veja o catlogo principal.

-KF / GC3215
-KF / GC3215

40

040-049.indd 40

POR POR
2010-04-06 18:50:31

TORNEAMENTO

ACABAMENTO DE FERROS FUNDIDOS


CINZENTOS E FERROS FUNDIDOSNODULARES

ISO/
ANSI

K F

Pastilhas negativas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 08.21) / HB 220

Dupla face

GC3215

GC3215

GC3215

CC650

GC3215

03
04
04
04

08-WF
04-WF

08-WF
12-WF

I
I
I
I

I
I
I
I

1 (0.3-2)
0.4 (0.25-3)
1 (0.25-4)
1.5 (0.4-4)

0.3 (0.1-0.5)
0.15 (0.05-0.25)
0.3 (0.1-0.5)
0.5 (0.2-0.6)

190
225
190
160

DNMX 11

11

15

15

04
04
06
06

04-WF
08-WF
08-WF
12-WF

I
I
I
I

I
I
I
I

1 (0.2-1.5)
1 (0.2-3)
1.5 (0.2-3)
1.5 (0.4-3.5)

0.2 (0.08-0.3)
0.3 (0.1-0.4)
0.3 (0.1-0.4)
0.4 (0.15-0.55)

215
190
190
175

0.2 (0.08-0.3)
0.3 (0.1-0.4)

215
190

0.15 (0.05-0.25)
0.3 (0.1-0.5)
0.15 (0.05-0.25)
0.3 (0.1-0.5)
0.5 (0.2-0.6)

225
190
225
190
160

0.15 (0.08-0.25)
0.2 (0.1-0.3)
0.25 (0.1-0.35)

225
215
200

3.6 (0.1-6)
3.6 (0.1-6)
4.8 (0.1-8)
4.8 (0.1-8)

0.2 (0.05-0.36)
0.3 (0.05-0.54)
0.2 (0.05-0.36)
0.3 (0.05-0.54)

610
540
610
540

0.5 (0.15-2)
0.5 (0.15-2)
0.5 (0.15-2)
0.5 (0.15-2)

0.15 (0.08-0.25)
0.2 (0.1-0.3)
0.15 (0.08-0.25)
0.2 (0.1-0.3)

3.6 (0.1-6)
3.6 (0.1-6)

0.2 (0.05-0.36)
0.3 (0.05-0.54)

610
540

0.15 (0.08-0.25)
0.2 (0.1-0.3)

0.2 (0.05-0.36)
0.3 (0.05-0.54)

610
540

0.15 (0.08-0.25)

CC650

CNMG 09

12

12

12

TNMX 16 04 04-WF

16 04 08-WF

I I 1 (0.2-3)
I I 1.5 (0.2-3)

WNMG06 04 04-WF

06 04 08-WF

08 04 04-WF

08 04 08-WF

08 04 12-WF

I
I
I
I
I

CNMG 12 04 04-KF

12 04 08-KF

12 04 12-KF
CNGA


12 04 08 T01020
12 04 12 T01020
16 06 08 T01020
16 06 12 T01020

DNMG 11 04 04-KF

11 04 08-KF

15 06 04-KF

15 06 08-KF
SNGA 12 04 08 T01020

12 04 12 T01020

TNMG 16 04 04-KF

16 04 08-KF
TNGA 16 04 08 T01020

16 04 12 T01020

1)

Velocidade de corte vc m/min

Profundidade
de corte
Avano
ap mm
fn mm/r

I
I
I
I
I

0.4 (0.25-2)
1 (0.25-3)
0.4 (0.25-3)
1 (0.25-4)
1.5 (0.4-4)

I 0.5 (0.15-2)
I 0.5 (0.15-2)
I 1 (0.2-2.5)



I
I
I
I

I 0.5 (0.15-2)
I 0.5 (0.15-2)

4.8 (0.1-8)
4.8 (0.1-8)

225
215
225
215

225
215

WNMG 06 04 04-KF

I 0.5 (0.15-2)

225

I 0.5 (0.15-2) 0.15 (0.08-0.25)



I 0.5 (0.15-2) 0.2 (0.1-0.3)

I 1 (0.2-2.5)
0.25 (0.1-0.35)

225
215
200

08 04 04-KF
08 04 08-KF
08 04 12-KF

Para CMC 09.2, reduza a velocidade de corte (vc) em 10%.

41
POR POR
040-049.indd 41

2010-04-06 18:50:32

TORNEAMENTO

USINAGEM MDIA DE FERROS FUNDIDOS


CINZENTOS

ISO/
ANSI

K M

Alta tenso, HB 220

WMX para torneamento mdio produtivo

T-Max P
Dupla
face

Operaes: torneamento longitudinal e faceamento

CNMG 12 04 08-WMX

Peas: hastes rgidas, eixos, cubos, engrenagens, etc

ap = 0,5 5,0 mm
fn = 0,15 0,6 mm/r

Vantagens: faixas de avano triplicadas com melhor acabamento


superficial. Ideal quando um bom acabamento superficial for
prioridade. Pode substituir a operao de retificao. Melhor
quebra de cavacos, devido altas faixas de avano. Vida til
da ferramenta melhorada (peas/aresta) devido ao tempo de
contato mais curto da aresta de corte.

CNMG 12 04 08-KM

Profundidade de
corte
ap

ap = 0,3 6,0 mm
fn = 0,15 0,6 mm/r

6.0
5.0

-KM

-KM

4.0
3.0

Operaes: torneamento longitudinal, faceamento e perfilamento


Peas: peas de ferro fundido em geral.

-WMX

Vantagens: usinagem confivel, sem problemas, acabamento


leve.

2.0
1.0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

fn
Avano

Pastilhas para ferros fundidos nodulares, veja a pgina 44

Primeira escolha
BOAS CONDIES
Cortes contnuos.
Cascas fundidas leves ou
pr-usinadas.

CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

Operaes
gerais.

Cortes interrompidos.
Cascas pesadas fundidas.

ALTO AVANO
ALTO AVANO

-WMX / GC3215
AVANO NORMAL

ALTO AVANO

-WMX / GC3215
AVANO NORMAL

-WMX / GC3215
AVANO NORMAL

Cermicas

.NGA / CC6190
Para melhor performance com cermicas,
use portas-ferramentas especialmente
desenhados. Veja o catlogo principal.

-KM / GC3215
-KM / GC3205

42

040-049.indd 42

POR POR
2010-04-06 18:50:33

TORNEAMENTO

K M

USINAGEM MDIA DE FERROS FUNDIDOS


CINZENTOS
Pastilhas negativas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 08.2 / HB 220

Dupla face

GC3215

3 (0.5-5)
3.5 (0.8-6)
3 (0.5-5)
3.5 (0.8-6)

0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)
0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)

170
160
170
160

DNMX 15 06 08-WMX

15 06 12-WMX

15 06 16-WMX

I
I
I

I 3 (0.5-5)
I 3.5 (0.8-6)
I 3.5 (0.5-6)

0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)
0.5 (0.2-0.8)

170
160
160

TNMX 16 04 08-WMX

16 04 12-WMX

I
I

I 3 (0.5-5)
I 3.5 (0.8-6)

0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)

170
160

KM

GC3205

GC3215

I
I
I
I

CC6190

GC3205

GC3215

I
I
I
I

04
04
06
06

CC6190

08-WMX
12-WMX

08-WMX
12-WMX

r
CNMG 12

12

16

16

08

Velocidade de corte vc m/min

Profundidade
de corte
Avano
fn mm/r
ap mm

GC3215

ISO/
ANSI

WNMG06 04 08-WMX I

06 04 12-WMX I

08 04 08-WMX I

08 04 12-WMX I
CNMG 12 04 08-KM





12 04 12-KM





12 04 16-KM



16 06 08-KM





16 06 12-KM





16 06 16-KM




CNGA 12 04 08T02520





12 04 12T02520





12 04 16T02520




16 06 12T02520





16 06 16T02520




DNMG 11 04 08-KM

11 04 12-KM

15 06 08-KM





15 06 12-KM


SNMG 09 03 08-KM

12 04 08-KM





12 04 12-KM





12 04 16-KM





15 06 12-KM


15 06 16-KM

SNGA 12 04 08 T02520




12 04 12 T02520




12 04 16 T02520


I
I
I
I
I
I
I
I
I
I







I
I

I
I
I
I
I


3 (0.5-5)
3.5 (0.8-6)
3 (0.5-5)
3.5 (0.8-6)
3 (0.2-6)
3 (0.3-6)
3 (0.3-6)
4 (0.2-8)
4 (0.3-8)
4 (0.3-8)
3 (2-4)
3 (2-4)
3 (2-4)
4.8 (0.1-8)
4.8 (0.1-8)
2 (0.2-3.5)
2 (0.3-3.5)
2.5 (0.2-5)
2.5 (0.3-5)
2.5 (0.2-4.5)
3 (0.2-6)
3 (0.3-6)
3 (0.3-6)
4 (0.3-8)
4 (0.3-8)
3 (2-4)
3 (2-4)
3 (2-4)

0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)
0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)
0.35 (0.15-0.5)
325
0.4 (0.15-0.6)
310
0.45 (0.2-0.7)
295
0.35 (0.15-0.5)
325
0.4 (0.15-0.6)
310
0.45 (0.2-0.7)
295
0.5 (0.3-0.56)
490
0.5 (0.3-0.6)
490
0.5 (0.3-0.6)
490
0.3 (0.15-0.54)
620
0.4 (0.15-0.6)
550
0.35 (0.15-0.5)

0.4 (0.15-0.6)
0.35 (0.15-0.5)
325
0.4 (0.15-0.6)
310
0.35 (0.15-0.5)
0.35 (0.15-0.5)
325
0.4 (0.15-0.6)
310
0.45 (0.2-0.7)
295
0.4 (0.15-0.6)
310
0.45 (0.2-0.7)
295
0.5 (0.3-0.56)
490
0.5 (0.3-0.6)
490

0.5 (0.3-0.6)
490

170
160
170
160
185
175
170
185
175
170

TNMG




TNGA

I
I
I
I
I


3 (0.2-5.5)
3 (0.3-5.5)
4 (0.2-8)
4 (0.3-8)
4 (0.3-8)
3 (2-4)
3 (2-4)
4.8 (0.1-8)

0.35 (0.15-0.5)
0.4 (0.15-0.6)
0.35 (0.15-0.5)
0.4 (0.15-0.6)
0.45 (0.2-0.7)
0.5 (0.3-0.56)
490
0.5 (0.3-0.6)
490
0.4 (0.15-0.6)
550

325
310
325
310
295

185
175
185
175
170

0.3 (0.15-0.4)
0.35 (0.15-0.5)

340
325

190
185

0.35 (0.15-0.5)
0.4 (0.15-0.6)
0.35 (0.15-0.5)
325
0.4 (0.15-0.6)
310
0.45 (0.2-0.7)
295
0.2 (0.15-0.36)
700
0.3 (0.15-0.54)
620
0.4 (0.15-0.6)
550

185
175
185
175
170

16 04 08-KM
16 04 12-KM
22 04 08-KM
22 04 12-KM
22 04 16-KM
16 04 08 T02520
16 04 12 T02520
16 04 16 T02520

VNMG 16 04 08-KM

16 04 12-KM

WNMG 06 04 08-KM

06 04 12-KM

08 04 08-KM





08 04 12-KM





08 04 16-KM




WNGA 08 04 08T02520




08 04 12T02520





08 04 16T02520



I 2 (0.2-3.5)
I 2 (0.3-3.5)


I
I
I


2 (0.2-4)
2 (0.3-4)
2.5 (0.2-5)
2.5 (0.3-5)
2.5 (0.3-5)
3 (0.1-5)
3 (0.1-5)
3 (0.1-5)

185
175
185
175
185
185
175
170
175
170

43
POR POR
040-049.indd 43

2010-04-06 18:50:34

TORNEAMENTO

USINAGEM MDIA DE FERROS FUNDIDOS


NODULARES

ISO/
ANSI

K M

Alta tenso, HB 250

WMX para torneamento mdio produtivo

T-Max P
Dupla
face

CNMG 12 04 08-WMX
ap = 0,5 5,0 mm
fn = 0,15 0,6 mm/r
ap = 0,3 6,0 mm
fn = 0,15 0,6 mm/r

6.0

-KM

-KM

5.0

Peas: hastes rgidas, eixos, cubos, engrenagens, etc.


Vantagens: faixas de avano triplicadas com melhor acabamento
superficial. Ideal quando um bom acabamento superficial for
prioridade. Pode substituir a operao de retificao. Melhor
quebra de cavacos, devido altas faixas de avano. Vida til
da ferramenta melhorada (peas/aresta) devido ao tempo de
contato mais curto da aresta de corte.

CNMG 12 04 08-KM

Profundidade de
corte
ap

Operaes: torneamento longitudinal e faceamento

Operaes: torneamento longitudinal, faceamento e perfilamento

4.0

Peas: peas de ferro fundido em geral.

-WMX

3.0

Vantagens: usinagem confivel, sem problemas, acabamento


leve.

2.0
1.0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

fn
Avano

Pastilhas para ferros fundidos cinzentos, veja a pgina 42

Primeira escolha
BOAS CONDIES
Cortes contnuos.
Cascas fundidas leves ou
pr-usinadas.

CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

Operaes
gerais.

Cortes interrompidos.
Cascas pesadas fundidas.

ALTO AVANO
ALTO AVANO

-WMX / GC3210
AVANO NORMAL

-KM / GC3210

ALTO AVANO

-WMX / GC3210
AVANO NORMAL

-KM / GC3210

-WMX / GC3215
AVANO NORMAL

-KM / GC3215

44

040-049.indd 44

POR POR
2010-04-06 18:50:35

TORNEAMENTO

USINAGEM MDIA DE FERROS FUNDIDOS


NODULARES

ISO/
ANSI

K M

Pastilhas negativas de formato bsico

Dupla face

Profundidade
de corte
Avano
ap mm
fn mm/r

I 3 (0.5-5)
I 3.5 (0.8-6)

0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)

245
235

170
160

16 06 08-WMX
16 06 12-WMX

I
I

I
I

3 (0.5-5)
3.5 (0.8-6)

0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)

245
235

170
160

DNMX 15 06 08-WMX

15 06 12-WMX

15 06 16-WMX

I
I
I

I 3 (0.5-5)
I 3.5 (0.8-6)
I 3.5 (0.5-6)

0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)
0.5 (0.2-0.8)

245
235
235

170
160
160

TNMX 16 04 08-WMX

16 04 12-WMX

I
I

I 3 (0.5-5)
I 3.5 (0.8-6)

0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)

245
235

170
160

WNMG06 04 08-WM

06 04 12-WM

I
I

I
I

3 (0.5-5)
3.5 (0.8-6)

0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)

245
235

170
160

08 04 08-WM
08 04 12-WM

I
I

I
I

3 (0.5-5)
3.5 (0.8-6)

0.45 (0.15-0.7)
0.5 (0.2-0.75)

245
235

170
160

CNMG 12 04 08-KM


12 04 12-KM


12 04 16-KM

I
I
I

I 3 (0.2-6)
I 3 (0.3-6)
I 3 (0.3-6)

0.35 (0.15-0.5)
0.4 (0.15-0.6)
0.45 (0.2-0.7)

270
255
245

185
175
170

I
I
I

I 4 (0.2-8)
I 4 (0.3-8)
I 4 (0.3-8)

0.35 (0.15-0.5)
0.4 (0.15-0.6)
0.45 (0.2-0.7)

270
255
245

185
175
170

DNMG 11 04 08-KM

11 04 12-KM

I
I

I
I

2 (0.2-3.5)
2 (0.3-3.5)

0.35 (0.15-0.5)
0.4 (0.15-0.6)

270
255

185
175

15 06 08-KM

15 06 12-KM

I
I

I
I

2.5 (0.2-5)
2.5 (0.3-5)

0.35 (0.15-0.5)
0.4 (0.15-0.6)

270
255

185
175

SNMG 09 03 08-KM

I 2.5 (0.2-4.5) 0.35 (0.15-0.5)

270

185

12 04 08-KM
12 04 12-KM
12 04 16-KM

I
I
I

I 3 (0.2-6)
I 3 (0.3-6)
I 3 (0.3-6)

0.35 (0.15-0.5)
0.4 (0.15-0.6)
0.45 (0.2-0.7)

270
255
245

185
175
170

15 06 12-KM
15 06 16-KM

I
I

I
I

0.4 (0.15-0.6)
0.45 (0.2-0.7)

255
245

175
170

16 06 08-KM
16 06 12-KM
16 06 16-KM

GC3215

I
I

GC3210

CNMG12 04 08-WMX

12 04 12-WMX

GC3210

GC3215

Velocidade de corte vc m/min


GC3210

KM

DADOS DE CORTE, CMC 09.2 / HB 250

08

CDIGO PARA PEDIDO

4 (0.3-8)
4 (0.3-8)

TNMG 16 04 08-KM

16 04 12-KM

I
I

I 3 (0.2-5.5)
I 3 (0.3-5.5)

0.35 (0.15-0.5)
0.4 (0.15-0.6)

270
255

185
175

22 04 08-KM
22 04 12-KM
22 04 16-KM

I
I
I

I 4 (0.2-8)
I 4 (0.3-8)
I 4 (0.3-8)

0.35 (0.15-0.5)
0.4 (0.15-0.6)
0.45 (0.2-0.7)

270
255
245

185
175
170

VNMG 16 04 08-KM

16 04 12-KM

I
I

I
I

0.3 (0.15-0.4)
0.35 (0.15-0.5)

285
270

190
185

WNMG 06 04 08-KM

06 04 12-KM

I
I

I 2 (0.2-4)
I 2 (0.3-4)

0.35 (0.15-0.5)
0.4 (0.15-0.6)

270
255

185
175

I
I
I

I 2.5 (0.2-5)
I 2.5 (0.3-5)
I 2.5 (0.3-5)

0.35 (0.15-0.5)
0.4 (0.15-0.6)
0.45 (0.2-0.7)

270
255
245

185
175
170

08 04 08-KM
08 04 12-KM
08 04 16-KM

2 (0.2-3.5)
2 (0.3-3.5)

45
POR POR
040-049.indd 45

2010-04-06 18:50:36

TORNEAMENTO

DESBASTE DE FERROS FUNDIDOS


CINZENTOS

ISO/
ANSI

K R

Alta tenso, HB 220

.NMA-KR

T-Max P
Dupla
face

CNMA 12 04 12-KR
ap = 0,3 8,0 mm
fn = 0,2 0,8 mm/r

Operaes: torneamento longitudinal, faceamento e at certo


ponto perfilamento
Peas: peas de ferro fundido em geral.
Vantagens: ampla gama de aplicaes para desbaste.

Profundidade
de corte
ap
8.0
7.0

.NMA-KR

6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0

fn

Pastilhas para ferros fundidos nodulares, veja a pgina 48

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 Avano

Primeira escolha
BOAS CONDIES

Cortes contnuos.
Cascas fundidas leves ou
pr-usinadas.

CONDIES MDIAS

Operaes
gerais.

CONDIES DIFCEIS

Cortes interrompidos.
Cascas pesadas fundidas.

AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

-KR / GC3205

AVANO NORMAL

-KR / GC3205

-KR / GC3215

46

040-049.indd 46

POR POR
2010-04-06 18:50:37

TORNEAMENTO
ISO/
ANSI

DESBASTE DE FERROS FUNDIDOS CINZENTOS

K R

Pastilhas negativas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 08.2 / HB 220


Velocidade de corte vc m/min
GC3205

GC3215

CNMA 12 04 04-KR

12 04 08-KR

12 04 12-KR

12 04 16-KR

16 06 12-KR

16 06 16-KR

19 06 08-KR

19 06 12-KR

19 06 16-KR

19 06 24-KR

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

2.5 (0.2-5)
4 (0.2-8)
4 (0.3-8)
4 (0.3-8)
5 (0.3-10)
5 (0.3-10)
6 (0.2-12)
6 (0.3-12)
6 (0.3-12)
6 (0.4-12)

0.2 (0.1-0.3)
0.35 (0.15-0.6)
0.45 (0.2-0.8)
0.55 (0.2-1)
0.45 (0.2-0.8)
0.55 (0.2-1)
0.35 (0.15-0.6)
0.45 (0.2-0.8)
0.55 (0.2-1)
0.6 (0.2-1.19)

375
325
295
275
295
275
325
295
275
265

215
185
170
155
170
155
185
170
155
150

DNMA 15 06 08-KR

15 06 12-KR

15 06 16-KR

I
I
I

I
I
I

3 (0.2-6)
3 (0.3-6)
3 (0.3-6)

0.35 (0.15-0.6)
0.45 (0.2-0.8)
0.55 (0.2-1)

325
295
275

185
170
155

SNMA 09 03 08-KR

12 04 08-KR

12 04 12-KR

12 04 16-KR

15 06 12-KR

15 06 16-KR

19 06 08-KR

19 06 12-KR

19 06 16-KR

I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I

2.5 (0.38-4.5)
4 (0.2-8)
4 (0.3-8)
4 (0.3-8)
5 (0.3-10)
5 (0.3-10)
6 (0.2-12)
6 (0.3-12)
6 (0.3-12)

0.38 (0.19-0.53)
0.35 (0.15-0.6)
0.45 (0.2-0.8)
0.55 (0.2-1)
0.45 (0.2-0.8)
0.55 (0.2-1)
0.35 (0.15-0.6)
0.45 (0.2-0.8)
0.55 (0.2-1)

315
325
295
275
295
275
325
295
275

180
185
170
155
170
155
185
170
155

TNMA 16 04 04-KR

16 04 08-KR

16 04 12-KR

16 04 16-KR

22 04 04-KR

22 04 08-KR

22 04 12-KR

22 04 16-KR

I
I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I

2.5 (0.2-5)
3.5 (0.2-7)
3.5 (0.3-7)
3.5 (0.3-7)
2.5 (0.2-10)
5 (0.2-10)
5 (0.3-10)
5 (0.3-10)

0.2 (0.1-0.3)
0.35 (0.15-0.6)
0.45 (0.2-0.8)
0.55 (0.2-1)
0.2 (0.1-0.3)
0.35 (0.15-0.6)
0.45 (0.2-0.8)
0.55 (0.2-1)

375
325
295
275
375
325
295
275

215
185
170
155
215
185
170
155

WNMA 06 04 08-KR

06 04 12-KR

08 04 08-KR
08 04 12-KR

08 04 16-KR

I
I
I
I
I

I
I
I
I
I

2.5 (0.2-4)
2.5 (0.3-4)
3 (0.2-5)
3 (0.3-5)
3 (0.3-5)

0.35 (0.15-0.6)
0.45 (0.2-0.8)
0.35 (0.15-0.6)
0.45 (0.2-0.8)
0.55 (0.2-1)

325
295
325
295
275

185
170
185
170
155

GC3215

GC3205

Profundidade
de corte
Avano
fn mm/r
ap mm

GC3205

Dupla face

47
POR POR
040-049.indd 47

2010-04-06 18:50:37

TORNEAMENTO

DESBASTE DE FERROS FUNDIDOS


NODULARES

ISO/
ANSI

K R

Alta tenso, HB 250

.NMG-KR

T-Max P
Dupla
face

CNMG 12 04 12-KR

Profundidade de corte
ap

ap = 0,5 7,0 mm
fn = 0,25 0,7 mm/r

8.0

Operaes: torneamento longitudinal, faceamento e at certo


ponto perfilamento
Peas: peas de ferro fundido em geral.
Vantagens: ampla gama de aplicaes para desbaste, alternativa
dupla face para alta capacidade de desbaste, contribuindo para
boa economia de usinagem.

7.0

.NMG-KR

6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0

fn
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

Avano

Pastilhas para ferros fundidos cinzentos, veja a pgina 46

Primeira escolha
BOAS CONDIES

Cortes contnuos.
Cascas fundidas leves ou
pr-usinadas.

CONDIES MDIAS

Operaes
gerais.

CONDIES DIFCEIS

Cortes interrompidos.
Cascas pesadas fundidas.

AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

-KR / GC3210

AVANO NORMAL

-KR / GC3210

-KR / GC3215

48

040-049.indd 48

POR POR
2010-04-06 18:50:38

TORNEAMENTO
ISO/
ANSI

K R

DESBASTE DE FERROS FUNDIDOS


NODULARES
Pastilhas negativas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 09.2/HB 250


Velocidade de corte vc m/min
GC3210

GC3215

CNMG 12 04 08-KR

12 04 12-KR

12 04 16-KR

16 06 12-KR

16 06 16-KR

19 06 12-KR

19 06 16-KR

I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I

3.5 (0.38-7)
3.5 (0.5-7)
3.5 (0.75-7)
4.7 (0.8-9.3)
4.7 (1-9.3)
7 (1-14)
7 (1.5-14)

0.38 (0.19-0.53)
0.5 (0.25-0.7)
0.61 (0.28-0.85)
0.55 (0.28-0.77)
0.61 (0.3-0.85)
0.55 (0.28-0.77)
0.61 (0.3-0.85)

260
235
215
225
215
225
215

180
160
150
155
150
155
150

DNMG 15 06 08-KR

15 06 12-KR

15 06 16-KR

I
I
I

I
I
I

3.5 (0.38-7)
3.5 (0.5-7)
3.5 (0.75-7)

0.34 (0.17-0.47) 270


0.45 (0.23-0.63) 245
0.5 (0.25-0.69) 235

185
170
160

SNMG 12 04 08-KR

12 04 12-KR

12 04 16-KR

15 06 12-KR

15 06 16-KR

19 06 16-KR

I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I

3.5 (0.38-7)
3.5 (0.5-7)
3.5 (0.75-7)
4.4 (0.63-8.8)
4.4 (0.94-8.8)
6.1 (1.3-12.3)

0.38 (0.19-0.53)
0.5 (0.28-0.7)
0.55 (0.28-0.77)
0.55 (0.28-0.77)
0.61 (0.3-0.85)
0.61 (0.3-0.85)

260
235
225
225
215
215

180
160
155
155
150
150

TNMG 16 04 08-KR

16 04 12-KR

16 04 16-KR

22 04 08-KR

22 04 12-KR

22 04 16-KR

I
I
I
I
I

I
I
I
I
I

3.2 (0.34-6.2)
3.2 (0.45-6.3)
3.2 (0.68-6.2)
3.5 (0.38-7)
3.5 (0.5-7)
3.5 (0.75-7)

0.3 (0.17-0.42) 285


0.4 (0.2-0.56)
255
0.44 (0.22-0.62) 245
0.38 (0.19-0.53) 260
0.5 (0.25-0.7)
235
0.55 (0.28-0.77)

190
175
170
180
160
155

WNMG 06 04 08-KR

06 04 12-KR

08 04 08-KR

08 04 12-KR

I
I
I
I

I
I
I
I

2.2 (0.24-4.5)
2.2 (0.32-4.5)
2.7 (0.29-5.5)
2.7 (0.39-5.5)

0.3 (0.17-0.42)
0.4 (0.2-0.56)
0.34 (0.17-0.47)
0.45 (0.23-0.63)

190
175
185
170

GC3215

GC3210

Profundidade
Avano
de corte
ap mm
fn mm/r

GC3210

Dupla face

285
255
270
245

49
POR POR
040-049.indd 49

2010-04-06 18:50:38

TORNEAMENTO

ACABAMENTO DE SUPER LIGAS

ISO/
ANSI

Super ligas resistentes ao calor e super ligas, HB 350

S F

.NGP

T-MAX P
Dupla
face

CNGP 12 04 08
ap = 0,2 1,3 mm
fn = 0,1 0,25 mm/r

CNMG 12 04 08-MF
ap = 0,1 1,5 mm
fn = 0,1 0,3mm/r
Profundidade de corte

3.0

.NGP

2.0

Peas: peas de HRSA (super ligas resistentes ao calor) em geral


Vantagens: geometria de corte leve com baixas foras de corte,
boa alternativa para hastes delgadas e peas de paredes finas
e fixadas de maneira instvel. A geometria positiva diminui a
tendncia formao de arestas postias, garantindo um bom
acabamento superficial e uma vida til longa da ferramenta.

-MF

ap
4.0

Operaes: geralmente, operaes de acabamento

-MF

1.0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

fn
Avano

Operaes: operaes de acabamento.


Peas: peas em HRSA em geral.
Vantagens: geometria de corte leve com baixas foras de corte,
boa alternativa para hastes mais delgadas, peas de paredes
finas e com fixao insatisfatria. A geometria positiva minimiza
as tendncias de aresta postia, levando a um bom acabamento
superficial e vida til longa da ferramenta.

Primeira escolha
BOAS CONDIES

Cortes contnuos.
Superfcies pr-usinadas.

CONDIES MDIAS
Operaes
gerais.

AVANO NORMAL

Cortes interrompidos
Condies endurecidas/
envelhecidas, cascas forjadas.
AVANO NORMAL

AVANO NORMAL

.NGP / S05F

CONDIES DIFCEIS

.NGP / GC1105

MF / GC1115

50

050-057.indd 50

POR POR
2010-04-06 19:05:48

TORNEAMENTO
ISO/
ANSI

ACABAMENTO DE SUPER LIGAS

S F

Pastilhas negativas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 20.22/HB 350

Dupla face

S05F

GC1105

GC1115

S05F

GC1105

GC1115

Velocidade de corte (m/min)


Profundidade
de corte
Avano
fn mm/r
ap mm

CNMG 12 04 04-MF I

12 04 08-MF I

I
I

0.4 (0.1-1.5)
0.4 (0.1-1.5)

0.1 (0.05-0.2)
0.15 (0.1-0.3)

90
85

80
80

65
65

CNGP 12 04 02

12 04 04
I

12 04 08
I

I
I
I

0.3 (0.05-1)
0.6 (0.1-1.3)
0.6 (0.2-1.3)

0.1 (0.05-0.15)
0.11 (0.06-0.15)
90
0.17 (0.1-0.25)
80

80
80
75

65
65
60

DNMG 15 06 04-MF I

15 06 08-MF I

I
I

0.4 (0.1-1.5)
0.4 (0.1-1.5)

0.1 (0.05-0.2)
0.15 (0.1-0.3)

80
80

65
65

DNGP 15 04 04
15 04 08

I
I

0.17 (0.1-0.25) 0.1 (0.05-0.15)


0.17 (0.1-0.25) 0.3 (0.15-0.5)

80
75

65
60

I
I

0.17 (0.1-0.25) 0.1 (0.05-0.15)


0.3 (0.15-0.5) 0.17 (0.1-0.25)

90
80

80
75

VNMG 16 04 04-MF I

16 04 08-MF I

I
I

0.4 (0.1-1.5)
0.4 (0.2-1.5)

0.1 (0.05-0.2)
0.1 (0.05-0.25)

90
90

80
80

65
65

VNGP 16 04 04

16 04 08

I
I

I
I

0.17 (0.1-0.25) 0.1 (0.05-0.15)


0.3 (0.15-0.5) 0.17 (0.1-0.25)

90
80

80
75

65
60

WNMG 08 04 08-MF I

0.4 (0.1-1.5)

0.15 (0.1-0.3)

85

80

65

WNGP 08 04 04

08 04 08

0.6 (0.1-1.3)
0.6 (0.2-1.3)

0.11 (0.06-0.15)
0.17 (0.1-0.25)

15 06 04
15 06 08

90
85

80
75

51
POR POR
050-057.indd 51

2010-04-06 19:05:49

TORNEAMENTO

USINAGEM MDIA DE SUPER LIGAS

ISO/
ANSI

Super ligas resistentes ao calor e super ligas, HB 350

S M

T-MAX P
Dupla
face

CNMG 12 04 08-23
ap = 0,4 3,6 mm
fn = 0,13 0,24 mm/r

-23

3.0

Operaes: torneamento longitudinal, faceamento e perfilamento


Peas: geralmente, semi-acabamento e acabamento de peas
em ao inoxidvel e HRSA (super ligas resistentes ao calor)
Vantagens: geometria de corte leve, viva, gerando baixas foras
de corte, com possibilidade de usinagem de hastes delgadas e
peas com paredes finas e tambm peas com fixao instvel.
A geometria positiva diminui a tendncia formao de arestas
postias, garantindo um bom acabamento superficial e uma vida
til longa da ferramenta.

Profundidade de corte
ap
4.0

-23 para torneamento mdio a torneamento de


preciso

2.0
1.0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

fn
Avano

Primeira escolha
BOAS CONDIES

Cortes contnuos.
Superfcies pr-usinadas.

CONDIES MDIAS
Operaes
gerais.

AVANO NORMAL

Cortes interrompidos
Condies endurecidas/
envelhecidas, cascas
forjadas.
AVANO NORMAL

AVANO NORMAL

-23 / GC1105

CONDIES DIFCEIS

-23 / GC1105

-23 / H13A

52

050-057.indd 52

POR POR
2010-04-06 19:05:50

TORNEAMENTO

USINAGEM MDIA DE SUPER LIGAS

ISO/
ANSI

S M

Pastilhas negativas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 20.22/HB 350

Dupla face

Profundidade
de corte
Avano
ap mm
fn mm/r

GC1105

H13A

I
I
I

I
I
I

1.5 (0.18-3.6)
2.4 (0.36-3.6)
2.4 (0.43-3.6)

0.14 (0.1-0.18)
0.18 (0.13-0.24)
0.22 (0.16-0.29)

80
75
65

40
40
35

I
I
I

1.5 (0.18-3.6)
2.4 (0.36-3.6)
2.4 (0.43-3.6)

0.14 (0.1-0.18)
0.18 (0.13-0.5)
0.22 (0.16-0.29)

80
75
65

40
40
35

SNMG 12 04 04-23

12 04 08-23 I


12 04 12-23 I


I
I

1.5 (0.2-3.6)
2.4 (0.36-3.6)
2.4 (0.43-3.6)

0.14 (0.1-0.18)
0.18 (0.13-0.24)
75
0.22 (0.16-0.29)
65

40
40
35

TNMG 16 04 04-23

16 04 08-23

16 04 12-23

I
I
I

I
I
I

2 (0.15-3)
2 (0.3-3)
2 (0.36-3)

0.11 (0.08-0.15)
0.15 (0.11-0.2)
0.18 (0.13-0.24)

80
80
75

40
40
40

22 04 08-23
22 04 12-23

I
I

2.4 (0.36-3.6)
2.4 (0.43-3.6)

0.18 (0.13-0.24)
0.22 (0.16-0.29)

75
65

40

VNMG 16 04 04-23

16 04 08-23

I
I

I
I

2 (0.4-4)
2.5 (0.5-4)

0.15 (0.1-0.2)
0.2 (0.15-0.25)

80
70

40
35

WNMG 06 04 04-23

06 04 08-23

I
I

I
I

2 (0.5-3)
2.5 (0.7-4)

0.15 (0.1-0.3)
0.25 (0.2-0.35)

80
60

40
35

08 04 04-23
08 04 08-23

I
I

I
I

2.5 (0.5-4)
2.5 (0.7-4)

0.15 (0.1-0.3)
0.25 (0.2-0.35)

80
60

40
35

r
CNMG 12 04 04-23

12 04 08-23

12 04 12-23

DNMG 15 06 04-23

15 06 08-23

15 06 12-23

H13A

GC1105

GC1105

Velocidade de corte (m/min)


I
I
I

53
POR POR
050-057.indd 53

2010-04-06 19:05:50

TORNEAMENTO

DESBASTE DE SUPER LIGAS

ISO/
ANSI

Super ligas resistentes ao calor e super ligas, HB 350

S R

T-MAX P

-QM

Dupla
face

CNMG 12 04 08-QM

Operaes: torneamento longitudinal, faceamento e perfilamento

ap = 1,0 4,0 mm
fn = 0,18 0,3 mm/r

Peas: geralmente, na usinagem mista em aos inoxidveis,


e HRSA (super ligas resistentes ao calor).
Vantagens: grande rea de aplicao para semiacabamento ao
desbaste leve em diferentes materiais, disponvel em muitas
classes.

Profundidade de corte
ap
6.0
5.0

-QM

4.0
3.0
2.0
1.0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

fn
Avano

Primeira escolha
BOAS CONDIES

Cortes contnuos.
Superfcies pr-usinadas.

CONDIES MDIAS
Operaes
gerais.

AVANO NORMAL

Cortes interrompidos
Condies endurecidas/
envelhecidas, cascas
forjadas.
AVANO NORMAL

AVANO NORMAL

-QM / 1105

CONDIES DIFCEIS

-QM / GC1115

-QM / H13A

54

050-057.indd 54

POR POR
2010-04-06 19:05:51

TORNEAMENTO
ISO/
ANSI

DESBASTE DE SUPER LIGAS

S R

Pastilhas negativas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 20.22/HB 350

Dupla face

H13A

GC1105

GC1115

H13A

I
I
I
I

I
I
I
I

1.5 (0.48-4)
2.4 (0.96-4)
2.4 (1.2-4)
2.4 (1.3-4)

0.18 (0.14-0.23)
0.22 (0.18-0.3)
0.25 (0.2-0.34)
0.28 (0.23-0.38)

75
65
60
55

60
55
50
45

40
35
35
30

16 06 08-QM
16 06 12-QM

3 (1-6)
3 (1-6)

0.25 (0.2-0.35)
0.3 (0.25-0.4)
50
40

35
30

DNMG 15 06 04-QM

15 06 08-QM

15 06 12-QM

I
I
I

I
I
I

2.4 (1-4)
2.4 (0.96-4)
2.4 (1.2-4)

0.2 (0.18-0.3)
0.22 (0.18-0.3)
65
0.25 (0.2-0.34)
60

35
35
35

r
CNMG 12

12

12

12

04
04
04
04

04-QM
08-QM
12-QM
16-QM

GC1105

GC1115

Velocidade de corte (m/min)


Profundidade
de corte
Avano
ap mm
fn mm/r

SNMG 09 03 08-QM

55
55
50

2.5 (1-3)

0.25 (0.2-0.3)

35

12 04 08-QM
12 04 12-QM
12 04 16-QM

I
I
I

I
I
I

2.4 (0.96-4)
2.4 (1-4)
2.4 (1.2-4)

0.22 (0.18-0.3)
0.24 (0.19-0.32)
0.35 (0.3-0.4)

55
50
35

35
35
25

TNMG 16 04 04-QM

16 04 08-QM

16 04 12-QM


I
I

2 (1-3.5)
2 (1-3.5)
2 (1-3.5)

0.2 (0.18-0.23)
0.18 (0.15-0.25) 75
60
0.21 (0.17-0.28) 70
55

35
40

04-QM
08-QM
12-QM
16-QM

3 (1-5)
3 (1-5)
3 (1-5)
3 (1.3-5)

0.2 (0.18-0.25)
0.25 (0.2-0.3)
0.3 (0.25-0.35)
0.28 (0.23-0.38) 55
45

35
35
30
30

VNMG 16 04 04-QM

16 04 08-QM

I
I

I
I

0.9 (0.4-2)
1.1 (0.8-2)

0.13 (0.1-0.17)
0.18 (0.15-0.22) 75

65
60

40
40

WNMG 08 04 04-QM

08 04 08-QM

08 04 12-QM

I
I
I

I
I
I

2.1 (0.8-3.5)
2.1 (0.8-3.5)
2.1 (1-3.5)

0.18 (0.15-0.23)
0.2 (0.16-0.3)
0.25 (0.18-0.34)

60
55
50

40
35
35

22
22
22
22

04
04
04
04

65
65
45

75
70
60

55
POR POR
050-057.indd 55

2010-04-06 19:05:52

TORNEAMENTO

ACABAMENTO DE AOS ENDURECIDOS

ISO/
ANSI

Endurecidos e temperados, HRC 60

H F

.NGA

T-MAX P
CNGA120408T01030AWH
ap = 0,07 0,8 mm
fn = 0,05 0,35 mm/r

Profundidade
de corte
ap

CNGA120408S01030A

0.8

ap = 0,07 0,8 mm
fn = 0,05 0,30 mm/r

0.7

Operaes: torneamento longitudinal, faceamento e


perfilamento.
Peas: caixa de cmbio endurecida e outras peas do
sistema de transmisso.
Vantagens: excelente acabamento em materiais endurecidos. Economias em relao retificao.

0.6

.NGA

0.5
0.4
0.3

.NGA WH

0.2
0.1
0.1

0.20

0.30

0.40

Configuraes de chanfro
Tipo S

Tipo T
Chanfro com
roneamento
leve

fn
Avano

Chanfro sem
roneamento

Primeira escolha
BOAS CONDIES

Cortes contnuos.
Superfcies pr-usinadas.

CONDIES MDIAS

C
 ortes icontnuos a levemnete interrompidos.
Para superfcies de alta
qualidade.

CONDIES DIFCEIS

Cortes interrompidos

ALTO AVANO
ALTO AVANO

.NGA WH / CB7015

ALTO AVANO

.NGA WH / CB7015

.NGA WH / CB7025

AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

.NGA / CB7015

AVANO NORMAL

.NGA / CB7015

.NGA / CB7025

56

050-057.indd 56

POR POR
2010-04-06 19:05:53

TORNEAMENTO
ISO/
ANSI

ACABAMENTO DE AOS ENDURECIDOS

H F

Pastilhas negativas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 04.1 / HRC 60

Dupla face

Profundidade
de corte
Avano
ap mm
fn mm/r

CNGA 12 04 04 T01030AWH

12 04 08 T01030AWH

12 04 12 T01030AWH

I
I
I

WNGA 08 04 04 S01030AWH

08 04 08 S01030AWH

08 04 12 S01030AWH
CNGA 12 04 04 S01030A

12 04 08 S01030A

12 04 12 S01030A

I
I
I

DNGA 15 04 04 S01030A


15 04 08 S01030A

15 04 12 S01030A
SNGA 12 04 08 S01030A

12 04 12 S01030A

I
I
I

TNGA 16 04 04 S01030A

16 04 08 S01030A

16 04 12 S01030A
WNGA 08 04 04 S01030A

08 04 08 S01030A

08 04 12 S01030A

I
I
I

WNGA 08 04 04 S01030A

08 04 08 S01030A

08 04 12 S01030A

0.1 (0.07-0.4)
0.1 (0.07-0.8)
0.2 (0.07-1.2)

0.18 (0.05-0.25)
0.28 (0.05-0.35)
0.32 (0.05-0.4)

0.1 (0.07-0.4)
0.1 (0.07-0.8)
0.2 (0.07-1.2)

0.18 (0.05-0-25) 180


0.28 (0.05-0-35) 155
0.32 0.05-0.4)
145

0.1 (0.07-0.4)
0.1 (0.07-0.8)
0.2 (0.07-1.2)

0.18 (0.05-0-25)
0.28 (0.05-0-35)
0.32 0.05-0.4)

0.1 (0.07-0.4)
0.2 (0.07-0.8)
0.2 (0.07-1.2)

0.1 (0.05-0.2)
0.15 (0.05-0.3)
0.2 (0.05-0.3

215
190
175

0.1 (0.07-0.4)
0.2 (0.07-0.8)
0.2 (0.07-1.2)

0.1 (0.05-0.2)
0.15 (0.05-0.3)
0.2 (0.05-0.3)

0.1 (0.07-0.4)
0.2 (0.07-0.8)
0.2 (0.07-1.2)

0.1 (0.05-0-2)
0.15 (0.05-0-3)
0.2 (0.05-0.3)

215
190
175

0.1 (0.07-0.4)
0.2 (0.07-0.8)
0.2 (0.07-1.2)

0.1 (0.05-0-2)
0.15 (0.05-0-3)
0.2 (0.05-0.3)

0.2 (0.07-0.8)
0.2 (0.07-1.2)

0.15 (0.05-0.3)
0.2 (0.05-0.3)

0.2 (0.07-0.8)
0.2 (0.07-1.2)

0.15 (0.05-0.3)
0.2 (0.05-0.3)

0.1 (0.07-0.4)
0.2 (0.07-0.8)
0.2 (0.07-1.2)

0.1 (0.05-0.2)
0.15 (0.05-0.3)
0.2 (0.05-0.3)

0.1 (0.07-0.4)
0.2 (0.07-0.8)
0.2 (0.07-1.2)

0.1 (0.05-0.2)
0.15 (0.05 -0.3)
0.2 (0.05-0.3)

0.1 (0.07-0.4)
0.2 (0.07-0.8)
0.2 (0.07-1.2)

0.1 (0.05-0-2)
0.15 (0.05-0-3)
0.2 (0.05-0-3)

0.1 (0.07-0.4)
0.2 (0.07-0.8)
0.2 (0.07-1.2)

0.1 (0.05-0.2)
0.15 (0.05-0.3)
0.2 (0.05-0.3)

CB7025

CB7015

I
I

SNGA 12 04 08 S01030A

12 04 12 S01030A
TNGA 16 04 04 S01030A

16 04 08 S01030A

16 04 12 S01030A

0.18 (0.05-0.25) 180


0.28 (0.05-0.35) 155
0.32 (0.05-0.4) 145

I
I
I

CNGA 12 04 04 S01030A
12 04 08 S01030A
12 04 12 S01030A

DNGA 15 04 04 S01030A

15 04 08 S01030A

15 04 12 S01030A

0.1 (0.07-0.4)
0.1 (0.07-0.8)
0.2 (0.07-1.2)

I
I
I

CNGA 12 04 04 S01030AWH

12 04 08 S01030AWH

12 04 12 S01030AWH
WNGA 08 04 04 T01030AWH

08 04 08 T01030AWH

08 04 12 T01030AWH

CB7025

CB7015

CB7015

Velocidade de corte (m/min)

145
130
125

145
130
125

165
150
140

165
150
140

190
175
150
140

215
190
175
165
150
140

215
190
175
165
150
140

57
POR POR
050-057.indd 57

2010-04-06 19:05:54

TORNEAMENTO

Usinagem externa com T-MAX P,


pastilhas negativas de formato bsico
Tamanhos de hastes 1616 3232
Fixao rgida CoroTurn RC
DCLNR/L
r 95

DDJNR/L
r 93

DTFNR/L
r 91

DTJNR/L
r 93

Mostrada verso direita


Pastilha

h1

l1

l3

f1

h5r

09
DCLNR/L 1616H09

2020K09

2525M09
12
DCLNR/L 1616H12


2020K12

2525M12

3225P12
16
DCLNR/L 2525M16

3225P16
19
DCLNR/L 2525M19

3225P19

3232P19

16
20
25
16
20
25
32
25
32
25
25
32

16
20
25
16
20
25
32
25
32
25
32
32

16
20
25
16
20
25
25
25
25
25
25
32

100
125
150
100
125
150
170
150
170
150
170
170

24.8
24.8
24.8
32.2
32.0
32.0
32.0
39.0
39.0
43.7
43.2
43.4

20
25
32
20
25
32
32
32
32
32
32
40


0.8 9IP

0.8

0.8
4.5 0.8 15IP

0.8

0.8

0.8

1.2 20IP

1.2
1.0 1.2 20IP

1.2

11
DDJNR/L 1616H11

2020K11

2525M11

3225P11
15
DDJNR/L 2020K15

2525M15

3225P15

16
20
25
32
20
25
32

16
20
25
32
20
25
32

16
20
25
25
20
25
25

100
125
150
170
125
150
170

30.1
30.1
30.2
30.2
39.4
39.4
39.4

20
25
32
32
25
32
32

0.8 9IP 1.7


0.8
0.8
0.8
0.8 15IP 3.9
0.8
0.8

16
DTFNR/L 1616H16

2020K16

2525M16

3225P16
22
DTFNR/L 2525M22

3225P22

3232P22

16
20
25
32
25
32
32

16
20
25
32
25
32
32

16
20
25
25
25
25
32

100
125
150
170
150
170
170

24.0
23.6
23.6
24.1
31.1
31.1
31.1

20
25
32
32
32
32
40

2.0





0.8 9IP 1.7


0.8
0.8
0.8
0.8 15IP 3.9
0.8
0.8

DTJNR/L 1616H16
16

2020K16


2525M16


3225P16
22
DTJNR/L 2525M22

3225P22

3232P22

16
20
25
32
25
32
32

16
20
25
32
25
32
32

16
20
25
25
25
25
32

100
125
150
170
150
170
170

24.9
24.9
24.9
25.3
32.6
32.6
32.6

20
25
32
32
32
32
40

1.0





0.8 9IP 1.7


0.8
0.8
0.8
0.8 15IP 3.9
0.8
0.8

93

91

1)

Nm

93

Dimenses, mm

95

Cdigo para pedido

r = raio de ponta na pastilha padro

r1)

1.7
3.9

6.4
6.4

Exemplo para pedido: 2 peas DCLNR 1616H09


R = verso direita, L = verso esquerda

58

058-069.indd 58

POR POR
2010-04-01 08:55:54

TORNEAMENTO

Usinagem externa com T-MAX P,


pastilhas negativas de formato bsico
Coromant Capto tamanhos C4 C6
Fixao rgida CoroTurn RC
DCLNR/L

DDJNR/L

r 95

r 93

DTFNR/L

DTJNR/L

r 91

r 93

Mostrada verso direita


Tama- Cdigo para pedido
nho

Pastilha

l1

f1

r1)

Nm

C4

C4-DCLNR/L -27050-09

40

50

27

0.8

9IP

12

C4
C5
C6

C4-DCLNR/L -27050-12
C5-DCLNR/L -35060-12
C6-DCLNR/L -45065-12

40
50
63

50
60
65

27
35
45

0.8
0.8
0.8

15IP 3.9

16

C4
C5
C6

C4-DCLNR/L -27055-16
C5-DCLNR/L -35060-16
C6-DCLNR/L -45065-16

40
50
63

55
60
65

27
35
45

1.2
1.2
1.2

20IP 6.4

19

C5
C6

C5-DCLNR/L -35060-19
C6-DCLNR/L -45065-19

50
63

60
65

35
45

1.2
1.2

11

C4
C5
C6

C4-DDJNR/L -27050-11
C5-DDJNR/L -35060-11
C6-DDJNR/L -45065-11

40
50
63

50
60
65

27
35
45

0.8
0.8
0.8

9IP

15

C4
C5
C6

C4-DDJNR/L -27055-15
C5-DDJNR/L -35060-15
C6-DDJNR/L -45065-15

40
50
63

55
60
65

27
35
45

0.8
0.8
0.8

15IP 3.9

C4
C5
C6
C4
C5
C6

C4-DTFNR/L -27050-16
C5-DTFNR/L -35060-16
C6-DTFNR/L -45065-16
C4-DTFNR/L -27050-22
C5-DTFNR/L -35060-22
C6-DTFNR/L -45065-22

40
50
63
40
50
63

50
60
65
50
60
65

27
35
45
27
35
45

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8

9IP

16


22

C4
C5
C6
C4
C5
C6

C4-DTJNR/L -27050-16
C5-DTJNR/L -35060-16
C6-DTJNR/L -45065-16
C4-DTJNR/L -27050-22
C5-DTJNR/L -35060-22
C6-DTJNR/L -45065-22

40
50
63
40
50
63

50
60
65
50
60
65

27
35
45
27
35
45

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8

9IP

16


22

95

D
93

91

1)

D5m

09

93

Dimenses, mm

r = raio de ponta na pastilha padro

1.7

1.7

1.7

15IP 3.9

1.7

15IP 3.9

Exemplo para pedido: 2 peas C4-DCLNR-27050-09


R = verso direita, L = verso esquerda

59
POR POR
058-069.indd 59

2010-04-01 08:55:55

TORNEAMENTO

Usinagem externa com T-MAX P,


pastilhas negativas de formato bsico
Tamanhos de hastes 1616 3232
Fixao rgida CoroTurn RC
DSBNR/L
r 75

DSKNR/L
r 75

DSSNR/L
r 45

Mostrada verso direita


Pastilha

S
75

75

S
45

1)

Cdigo para pedido

Dimenses, mm

h1 b l1

l1s

l 3

f1

h5r

r1)

09
DSBNR/L 1616H09

2020K09

2525M09
12
DSBNR/L 2020K12

2525M12

3225P12
15
DSBNR/L 2525M15

3225P15

3232P15
19
DSBNR/L 3232P19

16
20
25
20
25
32
25
32
32
32

16
20
25
20
25
32
25
32
32
32

16
20
25
20
25
25
25
25
32
32

100
125
150
125
150
170
150
170
170
170

26.7
26.7
26.7
34.2
34.3
34.3
41.6
41.7
41.5
46.4

13
17.4
22
17
22
22
22
22
27
27

1.0








0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
1.2
1.2

09
DSKNR/L 2020K09
12
DSKNR/L 2020K12

2525M12

3225P12
15
DSKNR/L 3232P15
19
DSKNR/L 3232P19

20
20
25
32
32
32

20
20
25
32
32
32

20
20
25
25
32
32

125
125
150
170
170
170

18.2
23.6
23.6
23.5
28.9
32.1

25
25
32
32
40
40


4.5



0.8
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2

DSSNR/L 1616H09
09

2020K09

2525M09
12
DSSNR/L 2020K12

2525M12

3225P12

3232P12
15
DSBNR/L 2525M15

3225P15

3232P15
DSBNR/L 3232P19
19

16
20
25
20
25
32
32
25
25
32
32

16
20
25
20
25
32
32
25
32
32
32

16
20
25
20
25
25
32
25
25
32
32

100
125
150
125
150
170
170
150
170
170
170

106.1 21.3
131.1 21.3
156.1 21.3
133.3 28.8
158.3 28.8
178.3 28.8
178.3 27.4
160.2 34.9
180.2 34.9
180.2 34.9
182.5 35.9

20
25
32
25
32
32
40
32
32
40
40

13.9
18.9
25.9
16.7
23.7
23.7
31.7
21.8
21.8
29.8
27.5

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
1.2
1.2

r = raio de ponta na pastilha padro

f1s

Nm
9IP 1.7
15IP 3.9
20IP 6.4
20IP 6.4
9IP 1.7
15IP 3.9
20IP 6.4
20IP 6.4

9IP 1.7
15IP 3.9

20IP 6.4
20IP 6.4

Exemplo para pedido: 2 peas DSBNR 1616H09


R = verso direita, L = verso esquerda

60

058-069.indd 60

POR POR
2010-04-01 08:55:56

TORNEAMENTO

Usinagem externa com T-MAX P,


pastilhas negativas de formato bsico
Coromant Capto tamanhos C4 C6
Fixao rgida CoroTurn RC
DSKNR/L

DSRNR/L

DSSNR/L

r 75

r 75

r 45

Mostrada verso direita


Pastilha

Tamanho Cdigo para pedido


75

S
75

S
45

1)

Dimenses, mm

Nm

D5m l1

l1s

f1

f1s

r1)

27
35
45
35
45

0.8
0.8
0.8
1.2
1.2

15IP 3.9

12


15

C4
C5
C6
C5
C6

C4-DSKNR/L -27050-12
C5-DSKNR/L -35060-12
C6-DSKNR/L -45065-12
C5-DSKNR/L -35060-15
C6-DSKNR/L -45065-15

40
50
63
50
63

50
60
65
60
65

19

C5
C6

C5-DSKNR/L -35060-19
C6-DSKNR/L -45065-19

50
63

60
65

35
45

1.2
1.2

20IP 6.4

12

C4
C5
C6

C4-DSRNR/L -22050-12
C5-DSRNR/L -27060-12
C6-DSRNR/L -35065-12

40
50
63

50
60
65

22
27
35

0.8
0.8
0.8

15IP 3.9

15

C5
C6

C5-DSRNR/L -27060-15
C6-DSRNR/L -35065-15

50
63

60
65

27
35

1.2
1.2

20IP 6.4

19

C5
C6

C5-DSRNR/L -27060-19
C6-DSRNR/L -35065-19

50
63

60
65

27
35

1.2
1.2

20IP 6.4

12


15

C4
C5
C6
C4
C5
C6

C4-DSSNR/L -27042-12
C5-DSSNR/L -35052-12
C6-DSSNR/L -45056-12
C4-DSSNR/L -27045-15
C5-DSSNR/L -35050-15
C6-DSSNR/L -45054-15

40
50
63
40
50
63

42
52
56
45
50
54

27
35
45
27
35
45

0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
1.2

15IP 3.9

19

C5
C6

C5-DSSNR/L -35048-19
C6-DSSNR/L -45052-19

50
63

48 60.5 35 24.8 1.2


52 64.5 45 34.8 1.2

r = raio de ponta na pastilha padro

50.3
60.3
64.3
55.2
60.2
64.2

18.7
26.7
36.7
16.8
24.8
34.8

20IP 6.4

20IP 6.4

Exemplo para pedido: 2 peas C4-DSKNR-27050-12


R = verso direita, L = verso esquerda

61
POR POR
058-069.indd 61

2010-04-01 08:55:57

TORNEAMENTO

Usinagem externa com T-MAX P,


pastilhas negativas de formato bsico
Tamanhos de hastes 1616 3225
Fixao T-Max P tipo cunha-grampo

Fixao rgida CoroTurn RC


DVJNR/L
r 93

MTJNR/L
r 93

DWLNR/L
r 95

Mostrada verso direita


Pastilha

_
<

93

95

93

Cdigo para pedido

Dimenses, mm

h1

l1

l3

f1

r1)

16
DVJNR/L 2020K16

2525M16

3225P16

3232P16

20
25
32
32

20
25
32
32

20
25
25
32

125
150
170
170

46.6
46.6
46.6
46.6

25
32
32
40

0.8
0.8
0.8
0.8

15IP 3.0

06
DWLNR/L 1616H06

2020K06

2525M06

3225M06
08
DWLNR/L 2020K08

2525M08

3225P08

16
20
25
32
20
25
32

16
20
25
32
20
25
32

16
20
25
25
20
25
32

100
125
150
150
125
150
170

26.4
27.1
27.1
27.1
34.3
35.0
35.0

20
25
32
32
25
32
32

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8

9IP 1.7

16
MTJNR/L 2020K16M1

2525M16M1

3225P16M1
22
MTJNR/L 2525M22M1

3225P22M1

20
25
32
25
32

20
25
32
25
32

20
25
25
25
25

125
150
170
150
170

30.8
30.8
30.8
34.8
34.8

25
32
32
32
32

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8

) r = raio de ponta na pastilha padro

Nm

15IP 3.9

2.5 mm

3.0 mm

Exemplo para pedido: 2 peas DVJNR 2020K16


R = verso direita, L = verso esquerda

62

058-069.indd 62

POR POR
2010-04-01 08:55:57

TORNEAMENTO

Usinagem externa com T-MAX P,


pastilhas negativas de formato bsico
Coromant Capto tamanhos C4 C6
Fixao rgida CoroTurn RC

Fixao T-Max P tipo cunha-grampo

DVJNR/L

DWLNR/L

MTJNR/L

r 93

r 95

r 93

Mostrada verso direita


Pastilha Tamanho Cdigo para pedido

93

W
95

93

1)

Dimenses, mm

D5m

l 1

f 1

r1)

Nm

16

C4
C5
C6

C4-DVJNR/L -27062-16
C5-DVJNR/L -35065-16
C6-DVJNR/L -45065-16

40
50
63

62
65
65

27
35
45

0.8
0.8
0.8

15IP 3.0

06


08

C4
C5
C6
C4
C5
C6

C4-DWLNR/L -27050-06
C5-DWLNR/L -35060-06
C6-DWLNR/L -45065-06
C4-DWLNR/L -27050-08
C5-DWLNR/L -35060-08
C6-DWLNR/L -45065-08

40
50
63
40
50
63

50
60
65
50
60
65

27
35
45
27
35
45

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8

9IP

16

C4
C5

C4-MTJNR/L -27050-16
C5-MTJNR/L -35060-16

40
50

50
60

27
35

0.8
0.8

2.5 mm

1.7

15IP 3.9

r = raio de ponta na pastilha padro

Exemplo para pedido: 2 peas C4-DVJNR-27062-16


R = verso direita, L = verso esquerda

63
POR POR
058-069.indd 63

2010-04-01 08:55:58

TORNEAMENTO

Usinagem interna com T-MAX P,


pastilhas negativas de formato bsico
Dimetro da barra 25 40 mm
Fixao rgida CoroTurn RC
Cilndrica com planos
DCLNR/L
DDUNR/L
r 95
r 93

DSKNR/L
r 75

DVUNR/L
r 93

DTFNR/L
r 91

Com refrigerao interna


Balano mx. 4 x dmm

Mostrada verso direita


Cdigo para

Dimenses, mm
dmm

Dm mn. f1

l1

l3

r1)

09

A25T- DCLNR/L09

25

32

17

23

300

31

0.8

9IP 1.7

12

A25T- DCLNR/L12
A32T- DCLNR/L12
A40T- DCLNR/L12

25
32
40

32
40
50

17
22
27

23
30
37

300
300
300

31
30
32

0.8
0.8
0.8

15IP 3.9

11

A25T- DDUNR/L11
A32T- DDUNR/L11

25
32

32
40

17
22

23
30

300
300

28
30

0.8
0.8

9IP 1.7

15

A40T- DDUNR/L15

40

50

27

37

300

36

0.8

15IP 3.9

09

A25T- DSKNR/L09

25

32

17

23

300

30

0.8

9IP 1.7

12

A25T- DSKNR/L12
A32T- DSKNR/L12
A40T- DSKNR/L12

25
32
40

32
40
50

17
22
27

23
30
37

300
300
300

30
33
34

0.8
0.8
0.8

15IP 3.9

16

A25T- DTFNR/L16
A32T- DTFNR/L16
A40T- DTFNR/L16

25
32
40

32
40
50

17
22
27

23
30
37

300
300
300

32
33
36

0.8
0.8
0.8

9IP 1.7

22

A40T- DTFNR/L22

40

50

27

37

300

36

0.8

15IP 3.9

16

A40T-DVUNR/L16

40

50

27

37

300

36

0.8

15IP 3.0

06

A25T-DWLNR/L06
A32T-DWLNR/L06
A40T-DWLNR/L06

25
32
40

32
40
50

17
22
27

23
30
37

300
300
300

31
33
36

0.8
0.8
0.8

9IP 1.7

08

A25T-DWLNR/L08
A32T-DWLNR/L08
A40T-DWLNR/L08

25
32
40

33
40
50

17
22
27

23
30
37

300
300
300

31
33
36

0.8
0.8
0.8

15IP 3.9

Pastilha

pedido

95

93

75

91

93

95
1)

DWLNR/L
r 95

Nm

r = raio de ponta na pastilha padro

Exemplo para pedido: 2 peas A25T-DCLNR 09


R = verso direita, L = verso esquerda

64

058-069.indd 64

POR POR
2010-04-01 08:56:00

TORNEAMENTO

Usinagem interna com T-MAX P,


pastilhas negativas de formato bsico
Coromant Capto tamanhos C4 C6
Fixao rgida CoroTurn RC
DCLNR/L

DDUNR/L

DTFNR/L

DWLNR/L

r 95

r 93

r 91

r 95

Mostrada verso direita


Pastilha

Tamanho

Cdigo para pedido

95

Dimenses, mm
Dm min. D1

D5m f1

l1

l3

r1)

Nm

09

C 12


16

C4
C5
C4
C5
C6
C6

C4-DCLNR/L -13080-09
C5-DCLNR/L -13080-09
C4-DCLNR/L -17090-12
C5-DCLNR/L -17090-12
C6-DCLNR/L -17100-12
C6-DCLNR/L -27140-16

25
25
32
32
32
50

20
20
25
25
25
40

40
50
40
50
63
63

13 80 57
13 80 56
17 90 68
17 90 66
17 100 72
27 140 114

0.8 9IP 1.7


0.8
0.8 15IP 3.9
0.8
0.8
1.2 20IP 6.4

11

15

C4
C5
C4
C5
C6

C4-DDUNR/L -17090-11
C5-DDUNR/L -17090-11
C4-DDUNR/L -27080-15
C5-DDUNR/L -27140-15
C6-DDUNR/L -27140-15

32
32
50
50
50

25
25
39.7
40
40

40
50
40
50
63

17 90 68
17 90 66
27 80 59
27 140 118
27 140 114

0.8 9IP 1.7


0.8
0.8 15IP 3.9
0.8
0.8

16

C4
C5

C4-DTFNR/L -17090-16
C5-DTFNR/L -17090-16

32
32

25
25

40
50

17 90 68 0.8 9IP
17 90 66 0.8

1.7

06

C4

C4-DWLNR/L -13075-06

27

20

40

13 75 52 0.8 9IP

1.7

08
W

C4
C5

C4-DWLNR/L -17090-08
C5-DWLNR/L -17090-08

33
33

25
25

40
50

17 90 68 0.8 15IP 3.9


17 90 66 0.8

D
93

T
91

95

1)

r = raio de ponta na pastilha padro

Exemplo para pedido: 2 peas C4-DCLNR-13080-09


R = verso direita, L = verso esquerda

65
POR POR
058-069.indd 65

2010-04-01 08:59:39

TORNEAMENTO

Usinagem interna com T-MAX P,


pastilhas negativas de formato bsico
Dimetro da barra 16 40 mm
Fixao T-MAX P por alavanca
Cilindrica com planos
PDUNR/L
r 93

PCLNR/L
r 95

PSKNR/L
r 75

Balano mx. 4 x dmm


Pastilha

Mostrada verso direita


Cdigo para pedido

95

93

75

1)

Dimenses, mm
dmm

Dm mn. f1

l1

l3

r1)

09

S16R -PCLNR/L 09
S20S -PCLNR/L 09
S25T -PCLNR/L 09

16
20
25

20
25
32

11
13
17

15
18
23

200
250
300

26
29
33

0.8
0.8
0.8

12

S25T -PCLNR/L 12
S32U -PCLNR/L 12
S40V -PCLNR/L 12

25
32
40

32
40
50

17
22
27

23
30
37

300
350
400

37
40
56

0.8
0.8
0.8

11

S25T -PDUNR/L 11
S32U -PDUNR/L 11

25
32

32
40

17
22

23
30

300
350

35
40

0.8
0.8

15

S40V -PDUNR/L 15

40

50

27

37

400

56

0.8

12

S25T -PSKNR/L 12
S32U -PSKNR/L 12
S40V -PSKNR/L 12

25
32
40

32
40
50

17
22
27

23
30
37

300
350
400

36.8
37.8
49.8

0.8
0.8
0.8

r = raio de ponta na pastilha padro

Exemplo para pedido: 2 peas S16R-PCLNR 09


R = verso direita, L = verso esquerda

66

058-069.indd 66

POR POR
2010-04-01 08:59:40

TORNEAMENTO

Usinagem interna com T-MAX P,


pastilhas negativas de formato bsico
Coromant Capto tamanhos C4 C6
Fixao T-MAX P por alavanca
PCLNR/L

PDUNR/L

PSKNR/L

r 95

r 93

r 75

Mostrada verso direita


Pastilha

Tamanho Cdigo para pedido


95

93

75

1)

Dimenses, mm

Dm mn. D1

D5m

f1

C4-PCLNR/L -13080-09
C5-PCLNR/L -13080-09

25
25

20
20

40
50

13 80 58
13 80 56

0.8
0.8

12
C4
C4-PCLNR/L -17090-12

-22110-12

-27080-12

-27120-12

C5
C5-PCLNR/L -17090-12

-22110-12

-27140-12

C6
C6-PCLNR/L -17100-12

-22110-12
16
C6
C6-PCLNR/L -27140-16

32
40
50
50
32
40
50
32
40
50

25
32
40
40
25
32
40
25
32
40

40
40
40
40
50
50
50
63
63
63

17 90 69
22
110 89
27 80 60
27
120 100
17 90 67
22
110 88
27
140 119
17
100 73
22
110 84
27
140 115

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.2

11
C4
C4-PDUNR/L -17090-11

-22110-11

C5
C5-PDUNR/L -17090-11

-22110-11

C6
C6-PDUNR/L -17100-11
15
C4
C4-PDUNR/L -27080-15

-27120-15

C5
C5-PDUNR/L -27140-15

C6
C6-PDUNR/L -22110-15

-27140-15

32
40
32
40
32
50
50
50
40
50

25
32
25
32
25
40
40
40
32
40

40
40
50
50
63
40
40
50
63
63

17 90 69
22
110 89
17 90 67
22
110 88
17
100 74
27 80 60
27
120 100
27
140 119
22
110 84
27
140 115

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8

12
C4
C4-PSKNR

C5
C5-PSKNR



C6
C6-PSKNR

32
32
40
50
40

25
25
32
40
32

40
50
50
50
63

17 90 89
17 90 67
22
110 88
27
140 119
22
110 84

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8

09

C4
C5

r = raio de ponta na pastilha padro

-17090-12
-17090-12
-22110-12
-27140-12
-22110-12

l1

l3

r1)

Exemplo para pedido: 2 peas C4-PCLNR-13080-09


R = verso direita, L = verso esquerda

67
POR POR
058-069.indd 67

2010-04-01 08:59:41

TORNEAMENTO

Usinagem interna com T-MAX P,


pastilhas negativas de formato bsico
Dimetro da barra 20 40 mm
Fixao T-MAX P por cunha
Cilndrica com planos

Fixao T-MAX P tipo cunha-grampo


Com refrigerao interna

PTFNR/L
r 91

MWLNR/L
r 95

Balano mx. 4 x dmm


Pastilha

Mostrada verso direita


Cdigo para pedido

16

91

S25T -PTFNR/L16-W
S32U -PTFNR/L16-W

Dimenses, mm

dmm

Dm mn. f1

l1

l3

r1)

25
32

32
40

17
22

23
30

300
350

36.8
45.0

0.8
0.8

Refrigerao interna
95

1)

06
W

A20S-MWLNR/L 06
A25T-MWLNR/L 06
A32U-MWLNR/L 06

20
25
32

25
32
40

13
17
22

18
23
30

250
300
350

32.3
31.7
40.0

0.8
0.8
0.8

08

A25T-MWLNR/L 08
A32U-MWLNR/L 08
A40V-MWLNR/L 08

25
32
40

32
40
50

17
22
27

23
30
37

300
350
400

39.9
40.0
56.0

0.8
0.8
0.8

r = raio de ponta na pastilha padro

Exemplo para pedido: 2 peas S25T-PTFNR16-W


R = verso direita, L = verso esquerda

68

058-069.indd 68

POR POR
2010-04-01 08:59:42

TORNEAMENTO

Usinagem interna com T-MAX P,


pastilhas negativas de formato bsico
Coromant Capto tamanhos C4 C6
Fixao T-MAX P,
por cunha

Fixao T-MAX P tipo cunhagrampo

PTFNR/L

MWLNR/L

r 91

r 95

Mostrada verso direita


Dimenses, mm

Pastilha

Tamanho Cdigo para pedido


91

95

1)

16
C4
C4-PTFNR/L



C5
C5-PTFNR/L



C6
C6-PTFNR/L


22
C4
C4-PTFNR

C5
C5-PTFNR/L

C6
C6-PTFNR/L

-17090-16W
-22110-16W
-27120-16W
-17090-16W
-22110-16W
-27140-16W
-22110-16W
-27140-16W
-27120-22W
-27140-22W
-27140-22W

06
C4
C4-MWLNR/L -13075-06

-17090-06M1
08
C4
C4-MWLNR/L -17090-08
W

-22110-08

-27120-08

C5
C5-MWLNR/L -17090-08

-22110-08

-27140-08

r = raio de ponta na pastilha padro

Dm mn. D1

D5m

f1

l1

l3

r1)

32
40
50
32
40
50
40
50
50
50
50

25
32
40
25
32
40
32
40
40
40
40

40
40
40
50
50
50
63
63
40
50
63

17 90 75
22
110 69
27
120 89
17 90 67
22
110 88
27
140 119
22
110 84
27
140 115
27
120 100
27
140 119
27
140 115

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8

25
32
32
40
50
32
40
50

20
25
25
32
40
25
32
40

40
40
40
40
40
50
50
50

13 75 53
17 90 69
17 90 69
22
110 89
27
120 100
17 90 67
22
110 88
27
140 119

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8

Exemplo para pedido: 2 peas C4-PTFNR-17090-16W


R = verso direita, L = verso esquerda

69
POR POR
058-069.indd 69

2010-04-01 08:59:43

TORNEAMENTO

ACABAMENTO DE AOS

ISO/
ANSI

F
P F

Aos alloy
baixa-liga,
HB 180
Low
steel,
HB 180

-WF para torneamento de acabamento produtivo

CoroTurn 107

Face
nica

CCMT 09 T3 04-WF
ap = 0,3 3,0 mm
fn = 0,07 0,3 mm/r

CCMT 09 T3 04-PF
ap = 0,1 2,0 mm
fn = 0,06 0,23 mm/r

Profundidade
de corte

Operaes: torneamento e faceamento


Vantagens: Duas vezes o avano convencional com o mesmo
acabamento superficial ou metade dos valores de acabamento
superficial com o mesmo avano. Ideal para quando um bom
acabamento superficial for prioridade.
Peas: eixos, hastes, cubos, engrenagens mais estveis quando
um bom acabamento superficial for prioridade.

ap

-PF

5.0
4.0

Operaes: torneamento, faceamento, perfilamento e faceamento


reverso

-WF

3.0
2.0

Peas: eixos, hastes, cubos, engrenagens, etc.

-PF

1.0

fn

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

Avano

Vantagens: corte leve, geometria positiva com foras de corte


pequenas para peas delgadas, de paredes finas ou fixadas de
modo instvel.

Primeira escolha
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

Cortes contnuos.
Cascas leves forjadas ou
pr-usinadas.

Operaes
gerais.

Cortes interrompidos
Baixas velocidades de
corte.
Cascas pesadas forjadas.

ALTO AVANO
ALTO AVANO

-WF / GC4215

ALTO AVANO

-WF / GC4215

-WF / GC4215

AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

AVANO NORMAL

-PF / GC4215

-PF / GC4215

-PF / GC4225

70

070-075.indd 70

POR POR
2010-04-01 09:29:17

TORNEAMENTO

ACABAMENTO DE AOS

ISO/
ANSI

F
P F

Pastilhas positivas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO


GC4215

GC4225

02 04-WF
02 08-WF
T3 04-WF
T3 08-WF

I
I
I
I

I
I
I
I

DCMX 07

07

11

11

TCMX 09

11

11

16

02 04-WF
02 08-WF
T3 04-WF
T3 08-WF

I
I
I
I

02 04-WF
03 04-WF
03 08-WF
T3 08-WF

0.12 (0.05-0.3)
0.15 (0.09-0.35)
0.2 (0.07-0.3)
0.25 (0.12-0.5)

540
515
475
445

I
I
I
I

0.7 (0.3-2)
0.7 (0.3-2)
1 (0.3-3)
1 (0.3-3)

0.12 (0.05-0.25)
0.15 (0.09-0.35)
0.2 (0.07-0.3)
0.25 (0.12-0.4)

540
515
475
445

I
I
I
I

I
I
I
I

0.7 (0.3-2)
1 (0.3-2.5)
1 (0.3-2.5)
1.2 (0.3-3.5)

0.12 (0.05-0.3)
0.2 (0.07-0.3)
0.25 (0.12-0.4)
0.25 (0.12-0.5)

540
475
445
445

09 T3 02-PF
09 T3 04-PF
09 T3 08-PF

I
I

DCMT 07 02 02-PF

07 02 04-PF

11 T3 02-PF
11 T3 04-PF
11 T3 08-PF

I
I

SCMT 09 T3 04-PF

09 T3 08-PF

I
I

TCMT 09 02 02-PF
09 02 04-PF

11 03 02-PF
11 03 04-PF
11 03 08-PF

I
I

16 T3 04-PF

03
03
03
03

fn mm/r

0.8 (0.3-2)
0.8 (0.3-2)
1 (0.3-3)
1 (0.3-3)

CCMT 06 02 02-PF

06 02 04-PF

VBMT 11

11

11

11

ap mm

Velocidade de corte (m/min)

02-PF
04-PF
08-PF
12-PF

I
I
I

16 04 04-PF
16 04 08-PF
16 04 12-PF

I
I
I

0.3 (0.06-1.7)

0.3 (0.1-1.7)

0.35 (0.08-2)
I
I

0.35 (0.11-2)
0.35 (0.15-2)

0.06 (0.03-0.11)
0.08 (0.05-0.17)
570

480

0.08 (0.04-0.15)
0.11 (0.06-0.23)
545
0.15 (0.08-0.3)
515

470
450
425

0.26 (0.06-1.5) 0.06 (0.03-0.11)


I

0.26 (0.08-1.5) 0.08 (0.05-0.17)

0.35 (0.08-2)

GC4225

GC4215

CCMT 06

06

09

09

Face nica

Profundidade Avano
de corte

GC4215

GC4215

DADOS DE CORTE, CMC 02.1 / HB 180

570

480
470

I
I

0.35 (0.11-2)
0.35 (0.15-2)

0.08 (0.04-0.15)
0.11 (0.06-0.23)
545
0.15 (0.08-0.3)
515

470
450
425

I
I

0.35 (0.11-2)
0.35 (0.15-2)

0.11 (0.06-0.23)
0.15 (0.08-0.3)

545
515

450
425

0.06 (0.03-0.13)
0.1 (0.05-0.19)
550

480
460
480
460
440

0.3 (0.06-1.7)
I

0.3 (0.1-1.7)

0.3 (0.06-1.7)
I
I

0.3 (0.1-1.7)
0.3 (0.13-1.7)

0.06 (0.03-0.13)
0.1 (0.05-0.19)
550
0.13 (0.07-0.26)
530

0.35 (0.11-2)

0.11 (0.06-0.23)

0.3 (0.06-1.7)
I
I

I
I

0.3 (0.1-1.7)
0.3 (0.13-1.7)
0.3 (0.3-1.7)

545

450

0.06 (0.03-0.13)
0.1 (0.05-0.19)
550
0.13 (0.07-0.26)
530
0.15 (0.08-0.31)
515

480
460
440

0.32 (0.1-1.8) 0.1 (0.05-0.2)


0.32 (0.14-1.8) 0.14 (0.07-0.27)
0.32 (0.14-1.8) 0.16 (0.09-0.32)

550
525
505

460
430

71
POR POR
070-075.indd 71

2010-04-01 09:29:18

TORNEAMENTO

USINAGEM MDIA DE AOS

ISO/
ANSI

F
P M

Aos baixa-liga, HB 180

-WM para torneamento mdio produtivo

CoroTurn 107

Face
nica

CCMT 09 T3 08-WM
ap = 0,7 4,0 mm
fn = 0,15 0,5 mm/r

CCMT 09 T3 08-PM
Profundidade
de corte

ap = 0,5 3,0 mm
fn = 0,1 0,3 mm/r

Operaes: torneamento e faceamento


Peas: hastes rgidas, eixos, cubos, engrenagens, etc
Vantagens: Duas vezes o avano convencional com o mesmo
acabamento superficial ou metade dos valores de acabamento
superficial com o mesmo avano. Ideal para quando um bom
acabamento superficial for prioridade.

ap

5.0

-PM

4.0
3.0

-WM

2.0

-PM

1.0

Operaes: torneamento, faceamento e perfilamento


Peas: hastes, eixos, cubos, engrenagens etc.
Vantagens: usinagem sem problemas, confivel e uso geral.

fn

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

Avano

Primeira escolha
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

Cortes contnuos.
Cascas leves forjadas ou
pr-usinadas.

Operaes
gerais.

Cortes interrompidos
Baixas velocidades de
corte.
Cascas forjadas pesadas.

ALTO AVANO

ALTO AVANO

-WM / GC4215

ALTO AVANO

-WM / GC4215

-WM / GC4225

AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

-PM / GC4215

AVANO NORMAL

-PM / GC4225

-PM / GC4235

72

070-075.indd 72

POR POR
2010-04-01 09:29:19

TORNEAMENTO

USINAGEM MDIA DE AOS

ISO/
ANSI

F
P M

Pastilhas positivas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 02.1 / HB 180

Face nica

Profundidade
de corte
ap mm

GC4225

1.2 (0.5-2.5)

0.2 (0.1-0.4)

475

395

I
I

1.5 (0.5-4)
1.5 (0.7-4)

0.25 (0.12-0.4)
0.3 (0.15-0.5)

445
415

365
345

DCMX 11 T3 04-WM I

11 T3 08-WM I

I
I

1.5 (0.5-4)
1.5 (0.5-4)

0.25 (0.12-0.4)
0.3 (0.15-0.5)

445
415

365
345

TCMX 11 03 04-WM I

11 03 08-WM I

1.2 (0.5-3)
1.2 (0.5-3)

0.25 (0.12-0.35)
0.3 (0.15-0.5)

445
415

345

1.5 (0.5-4)

0.3 (0.15-0.5)

415

345

0.64 (0.2-2.4)
0.64 (0.4-2.4)

0.11 (0.06-0.17)
0.15 (0.08-0.23)

545
515

16 T3 08-WM I

CCMT 06 02 04-PM

06 02 08-PM

I
I

09 T3 04-PM
09 T3 08-PM

I
I

DCMT 07 02 04-PM
07 02 08-PM



Avano
fn mm/r

GC4235

GC4215

GC4235

CCMT 06 02 08-WM

GC4225

GC4225

CCMT 09 T3 04-WM I

09 T3 08-WM I

GC4215

GC4215

Velocidade de corte (m/min)

I 0.64 (0.25-3)
I 0.8 (0.5-3)

0.15 (0.08-0.23)
0.2 (0.1-0.3)

515
475

425
395

265
240

I
I

I 0.6 (0.19-2.3)
I 0.6 (0.38-2.3)

0.11 (0.06-0.17)
0.15 (0.08-0.23)

545
515

450
425

295
265

11 T3 04-PM I
11 T3 08-PM I
11 T3 12-PM I

I 0.8 (0.25-3)
I 0.8 (0.5-3)
I 0.8 (0.6-3)

0.15 (0.08-0.23)
0.2 (0.1-0.3)
0.24 (0.12-0.36)

515
475
450

425
395
370

265
240
225

SCMT 09 T3 04-PM

09 T3 08-PM

I
I

I 0.8 (0.25-3)
I 0.8 (0.5-3)

0.15 (0.08-0.23)
0.2 (0.1-0.3)

515
475

425
395

265
240

TCMT 09 02 04-PM

09 02 08-PM

I
I

I 0.6 (0.19-2.3)
I 0.6 (0.38-2.3)

0.11 (0.06-0.17)
0.15 (0.08-0.23)

545
515

450
425

295
265

11 03 04-PM I
11 03 08-PM I
11 03 12-PM

I 0.67 (0.21-2.5) 0.13 (0.06-0.19)


530
500
I 0.67 (0.42-2.5) 0.17 (0.09-0.26)
0.67 (0.5-2.5) 0.2 (0.1-0.31)

440
410
395

280
255

16 T3 04-PM
16 T3 08-PM
16 T3 12-PM

I
I
I

I 0.8 (0.25-3)
I 0.8 (0.5-3)
I 0.8 (0.6-3)

0.15 (0.08-0.23)
0.2 (0.1-0.3)
0.24 (0.12-0.36)

515
475
450

425
395
370

265
240
225

VBMT 16 04 04-PM

16 04 08-PM

16 04 12-PM

I
I
I

I 0.72 (0.23-2.7) 0.14 (0.07-0.2)


I 0.72 (0.45-2.7) 0.18 (0.09-0.27)
I 0.72 (0.54-2.7) 0.22 (0.11-0.32)

525
490
465

430
405
385

270
250
235

RCMT 08 03 M0

I 2 (0.8-3.2)

0.4 (0.08-0.8)

475

395

240

10 T3 M0

I 2.5 (1-4)

0.5 (0.1-1)

445

365

225

12 04 M0

I 3 (1.2-4.8)

0.6 (0.12-1.2)

415

345

210

73
POR POR
070-075.indd 73

2010-04-01 09:29:20

TORNEAMENTO

DESBASTE DE AOS

ISO/
ANSI

F
P R

Ao baixa-liga, HB 180
-PR

CoroTurn 107

Face
nica

CCMT 09 T3 08-PR
ap = 1,0 4,0 mm
fn = 0,12 0,35 mm/r

Operaes: torneamento, faceamento e perfilamento


Peas: hastes, eixos, cubos, engrenagens etc.
Vantagens: geometria positiva para uso geral, com boa capacidade
de desbaste e um bom equilbrio entre alta taxa de remoo e
minimizao de tendncias a vibraes.

Profundidade
de corte

ap
5.0
4.0

-PR

3.0
2.0
1.0

fn

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

Avano

Primeira escolha
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

Cortes contnuos.
Cascas leves forjadas ou
pr-usinadas.

Operaes
gerais.

Cortes interrompidos
Baixas velocidades de
corte.
Cascas pesadas forjadas.

AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

-PR / GC4215

AVANO NORMAL

-PR / GC4225

-PR / GC4235

74

070-075.indd 74

POR POR
2010-04-01 09:29:21

TORNEAMENTO

DESBASTE DE AOS

ISO/
ANSI

F
P R

Pastilhas positivas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 02.1 / HB 180

Face nica

Profundidade
de corte
Avano
ap mm
fn mm/r

GC4235

GC4225

GC4215

GC4235

GC4225

GC4215

Velocidade de corte (m/min)

CCMT 06 02 08-PR

1.6 (0.8-3.2)

0.19 (0.09-0.26)

09 T3 08-PR
09 T3 12-PR

I
I

2 (1-4)
2 (1.2-4)

0.25 (0.12-0.35) 445


0.3 (0.14-0.42)

485
365
345

245
225
210

DCMT 11 T3 08-PR

11 T3 12-PR

I
I

I
I

2 (1-4)
2 (1.2-4)

0.25 (0.12-0.35)
0.3 (0.14-0.42)

445
415

365
345

225
210

SCMT 09 T3 08-PR

09 T3 12-PR

I
I

2 (1-4)
2 (1.2-4)

0.25 (0.12-0.35) 445


0.3 (0.14-0.42)

365
345

225
210

TCMT 11 03 08-PR

11 03 12-PR

1.5 (0.75-3)
1.5 (0.9-3)

0.21 (0.1-0.3)
470
0.26 (0.12-0.36)

390
360

235

16 T3 08-PR
16 T3 12-PR

I
I

I
I

2 (1-4)
2 (1.2-4)

0.25 (0.12-0.35)
0.3 (0.14-0.42)

445
415

365
345

225
210

VBMT 16 04 08-PR

16 04 12-PR

I
I

I
I

1.8 (0.9-3.6)
1.8 (1.1-3.6)

0.23 (0.11-0.32)
0.27 (0.13-0.38)

455
435

380
360

230
215

75
POR POR
070-075.indd 75

2010-04-01 09:29:21

TORNEAMENTO

ACABAMENTO DE AOS INOXIDVEIS

ISO/
ANSI

F
M F

Aos inoxidveis, austenticos, HB 180

-WF para torneamento com acabamento produtivo

CoroTurn 107

Face nica

CCMT 09 T3 04-WF
ap = 0,3 3,0 mm
fn = 0,07 0,3 mm/r

CCMT 09 T3 04-MF
Profundidade
de corte

ap = 0,11 2,0 mm
fn = 0,06 0,23 mm/r

Operaes: torneamento e faceamento


Peas: eixos, hastes, cubos e engrenagens mais estveis quando o
bom acabamento superficial for prioritrio.
Vantagens: duas vezes o avano convencional com o mesmo
acabamento superficial ou metade dos valores de acabamento
superficial com o mesmo avano. Ideal para quando um bom
acabamento superficial for prioridade.

ap

5.0

-MF

4.0

Operaes: torneamento, faceamento e perfilamento

-WF

3.0
2.0

Peas: peas de ao inoxidvel em geral

-MF

1.0

fn

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

Avano

Vantagens: geometria positiva de corte leve, gerando baixas foras


de corte para peas delgadas, de paredes finas ou com fixao
instvel.

Primeira escolha
BOAS CONDIES

Cortes contnuos.
Cascas leves forjadas/
fundidas ou superfcies
pr-usinadas.

CONDIES MDIAS

Operaes gerais.

ALTO AVANO

ALTO AVANO

-WF / GC2015

CONDIES DIFCEIS

Cortes interrompidos
Baixas velocidades de
corte.
Cascas pesadas fundidas
ou cascas forjadas.

-WF / GC2015
AVANO NORMAL

AVANO NORMAL

-MF / GC2015

AVANO NORMAL

-MF / GC2015

-MF / GC2025

76

076-081.indd 76

POR POR
2010-04-01 09:34:26

TORNEAMENTO

ACABAMENTO DE AOS INOXIDVEIS

ISO/
ANSI

F
M F

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 05.21 / HB 180

Face nica

Profundidade
de corte
Avano
ap mm
fn mm/r

GC2015

Pastilhas positivas de formato bsico

0.12 (0.05-0.3)
0.15 (0.09-0.35)
0.2 (0.07-0.3)
0.25 (0.12-0.5)

280
290
290
280

GC2015

GC2015

GC2025

GC2025

Velocidade de corte (m/min)

CCMT 06

06

09

09

02 04-WF
02 08-WF
T3 04-WF
T3 08-WF

I
I
I
I

0.8 (0.3-2)
0.8 (0.3-2)
1 (0.3-3)
1 (0.3-3)

DCMX 07

07

11

11

TCMX 09

11

11

16

02 04-WF
02 08-WF
T3 04-WF
T3 08-WF

I
I
I
I

0.7 (0.3-2)
0.7 (0.3-2)
1 (0.3-3)
1 (0.3-3)

0.12 (0.05-0.25)
0.15 (0.09-0.35)
0.2 (0.07-0.3)
0.25 (0.12-0.4)

280
290
290
280

02 04-WF
03 04-WF
03 08-WF
T3 08-WF

I
I
I
I

0.7 (0.3-2)
1 (0.3-2.5)
1 (0.3-2.5)
1.2 (0.3-3.5)

0.12 (0.05-0.3)
0.2 (0.07-0.3)
0.25 (0.12-0.4)
0.25 (0.12-0.5)

280
290
280
280

CCMT 06 02 04-MF

0.3 (0.1-1.7)

0.08 (0.05-0.17)

290

09 T3 04-MF I
09 T3 08-MF I

I
I

0.35 (0.11-2)
0.35 (0.15-2)

0.11 (0.06-0.23)
0.15 (0.08-0.3)

290
290

265
260

0.26 (0.08-1.5) 0.08 (0.05-0.17)

290

265

11 T3 04-MF I
11 T3 08-MF I

I
I

0.35 (0.11-2)
0.35 (0.15-2)

290
290

265
260

DCMT 07 02 04-MF

SCMT 09 T3 04-MF

09 T3 08-MF

0.35 (0.11-2)
0.35 (0.15-2)

TCMT 09 02 04-MF

11 03 04-MF
11 03 08-MF

I
I

I
I

16 T3 04-MF I

0.11 (0.06-0.23)
0.15 (0.08-0.3)

0.11 (0.06-0.23)
0.15 (0.08-0.3)

265
260

0.3 (0.1-1.7)

0.1 (0.05-0.19)

290

265

0.3 (0.1-1.7)
0.3 (0.13-1.7)

0.1 (0.05-0.19)
0.13 (0.07-0.26)

290
285

265
265

0.35 (0.11-2)

0.11 (0.06-0.23)

290

265

VBMT 11 03 04-MF

11 03 08-MF

I
I

I
I

0.3 (0.1-1.7)
0.3 (0.13-1.7)

0.1 (0.05-0.19)
0.13 (0.07-0.26)

290
285

265
265

I
I
I

I
I

0.32 (0.1-1.8) 0.1 (0.05-0.2)


0.32 (0.14-1.8) 0.14 (0.07-0.27)
0.32 (0.14-1.8) 0.16 (0.09-0.32)

290
290
290

265
260

16 04 04-MF
16 04 08-MF
16 04 12-MF

77
POR POR
076-081.indd 77

2010-04-01 09:34:26

TORNEAMENTO

USINAGEM MDIA DE AOS INOXIDVEIS


Aos inoxidveis, austenticos, HB180

ISO/
ANSI

F
M M

-WM para torneamento produtivo mdio

CoroTurn 107

Face nica

CCMT 09 T3 08-WM
ap = 0,7 4,0 mm
fn = 0,15 0,5 mm/r

CCMT 09 T3 08-MM
ap = 0,5 3,0 mm
fn = 0,10 0,3 mm/r

Profundidade
de corte

Operaes: torneamento e faceamento


Peas: hastes rgidas, eixos, cubos, engrenagens etc
Vantagens: duas vezes o avano convencional com o mesmo
acabamento superficial ou metade dos valores de
acabamento superficial com o mesmo avano. Ideal para quando
um bom acabamento superficial for prioridade.

ap

-MM

5.0
4.0

-WM

3.0

-MM

2.0
1.0

Operaes: torneamento, faceamento e perfilamento


Vantagens: usinagem sem problemas, confivel e uso geral.
Peas: peas de ao inoxidvel em geral

fn

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

Avano

Primeira escolha
BOAS CONDIES

Cortes contnuos.
Cascas leves forjadas/fundidas ou pr-usinadas.

CONDIES MDIAS

Operaes gerais.

ALTO AVANO

CONDIES DIFCEIS

Cortes interrompidos
Baixas velocidades de
corte.
Cascas pesadas fundidas
ou cascas forjadas.

ALTO AVANO

-WM / GC2015

-WM / GC2015
AVANO NORMAL

AVANO NORMAL

-MM / GC2015

AVANO NORMAL

-MM / GC2025

-MM / GC2035

78

076-081.indd 78

POR POR
2010-04-01 09:34:27

TORNEAMENTO

USINAGEM MDIA DE AOS INOXIDVEIS

ISO/
ANSI

F
M M

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 05.21 / HB 180

Face nica

Profundidade
de corte
Avano
ap mm
fn mm/r

GC2015

Pastilhas positivas de formato bsico

GC2035

GC2025

GC2035

1.5 (0.5-4)
1.5 (0.7-4)

0.25 (0.12-0.4)
0.3 (0.15-0.5)

280
270

DCMX 11 T3 04-WM I

11 T3 08-WM I

1.5 (0.5-4)
1.5 (0.5-4)

0.25 (0.12-0.4)
0.3 (0.15-0.5)

280
270

0.64 (0.2-2.4)
0.64 (0.4-2.4)

0.11 (0.06-0.17)
0.15 (0.08-0.23)

290
290

0.64 (0.25-3)
0.8 (0.5-3)

0.15 (0.08-0.23)
0.2 (0.1-0.3)

290
290

260
240

170
170

GC2015

CCMT 09 T3 04-WM I

09 T3 08-WM I

GC2015

GC2025

Velocidade de corte (m/min)

CCMT 06 02 04-MM

06 02 08-MM

09 T3 04-MM I

I

09 T3 08-MM I

I
DCMT 07 02 04-MM I
07 02 08-MM I

I 0.6 (0.19-2.3)
I 0.6 (0.38-2.3)

0.11 (0.06-0.17)
0.15 (0.08-0.23)

290
290

265
260

170
170

11 T3 04-MM I
11 T3 08-MM I
11 T3 12-MM

I 0.8 (0.25-3)
I 0.8 (0.5-3)
I 0.8 (0.6-3)

0.15 (0.08-0.23) 290


0.2 (0.1-0.3)
290
0.24 (0.12-0.36)

260
240
225

170
170
170

SCMT 09 T3 04-MM I

09 T3 08-MM I

I 0.8 (0.25-3)
I 0.8 (0.5-3)

0.15 (0.08-0.23)
0.2 (0.1-0.3)

290
290

260
240

170
170

TCMT 09 02 04-MM I

09 02 08-MM I

I 0.6 (0.19-2.3)
I 0.6 (0.38-2.3)

0.11 (0.06-0.17)
0.15 (0.08-0.23)

290
290

265
260

170
170

11 03 04-MM I
11 03 08-MM I

I 0.67 (0.21-2.5) 0.13 (0.06-0.19)


I 0.67 (0.42-2.5) 0.17 (0.09-0.26)

290
290

265
250

170
170

16 T3 04-MM I
16 T3 08-MM I
16 T3 12-MM I

I 0.8 (0.25-3)
I 0.8 (0.5-3)
0.8 (0.6-3)

0.15 (0.08-0.23)
0.2 (0.1-0.3)
0.24 (0.12-0.36)

290
290
285

260
240
225

170
170

VBMT 16 04 04-MM I

16 04 08-MM I

16 04 12-MM I

I 0.72 (0.23-2.7) 0.14 (0.07-0.2)


I 0.72 (0.45-2.7) 0.18 (0.09-0.27)
I 0.72 (0.54-2.7) 0.22 (0.11-0.32)

290
290
285

260
250
235

170
170
170

RCMT 08 03 M0

2 (0.8-3.2)

0.4 (0.08-0.8)

240

10 T3 M0

2.5 (1-4)

0.5 (0.1-1)

225

12 04 M0

3 (1.2-4.8)

0.6 (0.12-1.2)

205

79
POR POR
076-081.indd 79

2010-04-01 09:34:28

TORNEAMENTO

DESBASTE DE AOS INOXIDVEIS

ISO/
ANSI

F
M R

Aos inoxidveis, austenticos, HB180


-MR

CoroTurn 107

Face nica

CCMT 09 T3 08-MR
ap = 1,0 4,0 mm
fn = 0,12 0,35 mm/r

Operaes: torneamento, faceamento e perfilamento


Peas: peas de ao inoxidvel em geral.
Vantagens: geometria positiva para uso geral, com uma
boa capacidade de desbaste e um bom equilbrio entre
alta taxa de remoo e minimizao de tendncias a
vibraes. Operaes recomendadas envolvendo cortes
intermitentes.

Profundidade de corte

ap
5.0
4.0

-MR

3.0
2.0
1.0

fn

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

Avano

Primeira escolha
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

Cortes contnuos.
Cascas leves fundidas/forjadas ou pr-usinadas.

Operaes gerais.

Cortes interrompidos
Baixas velocidades de
corte.
Cascas pesadas fundidas
ou cascas forjadas.

AVANO NORMAL

AVANO NORMAL

AVANO NORMAL

-MR / GC2015

-MR / GC2025

-MR / GC2035

80

076-081.indd 80

POR POR
2010-04-01 09:34:28

TORNEAMENTO

DESBASTE DE AOS INOXIDVEIS

ISO/
ANSI

F
M R

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 05.21 / HB 180

Face nica

GC2015

Pastilhas positivas de formato bsico

290

0.19 (0.09-0.26)

2 (1-4)
2 (1.2-4)

0.25 (0.12-0.35)
280
0.3 (0.14-0.42)

225
205

165

DCMT 11 T3 08-MR I

11 T3 12-MR I

I
I

2 (1-4)
2 (1.2-4)

0.25 (0.12-0.35)
0.3 (0.14-0.42)

225
205

165
160

SCMT 09 T3 08-MR I

09 T3 12-MR

2 (1-4)
2 (1.2-4)

0.25 (0.12-0.35)
280
225
0.3 (0.14-0.42)

165
160

TCMT 11 03 08-MR

280
270

GC2035

1.6 (0.8-3.2)

GC2025

CCMT 06 02 08-MR I

GC2025

09 T3 08-MR I
09 T3 12-MR

GC2015

GC2035

Velocidade de corte (m/min)


Profundidade
de corte
Avano
ap mm
fn mm/r

170

1.5 (0.75-3)

0.21 (0.1-0.3)

235

170

16 T3 08-MR I
16 T3 12-MR

I
I

2 (1-4)
2 (1.2-4)

0.25 (0.12-0.35)
280
0.3 (0.14-0.42)

225
205

165
160

VBMT 16 04 08-MR I

16 04 12-MR

I
I

1.8 (0.9-3.6)
1.8 (1.1-3.6)

0.23 (0.11-0.32)
285
0.27 (0.13-0.38)

230
215

170
165

81
POR POR
076-081.indd 81

2010-04-01 09:34:29

TORNEAMENTO

Acabamento de ferros fundidos cinzentos e


ferros fundidos nodulares

Alta resistncia tenso, HB 220 / HB 250

CCMT 09 T3 04-WF
ap = 0,3 3,0 mm
fn = 0,07 0,3 mm/r

CCMT 09 T3 04-KF
ap = 0,11 2,0 mm
fn = 0,06 0,23 mm/r

Profundidade
de corte
ap

K F

-WF para torneamento de acabamento produtivo

CoroTurn 107
Face
nica

ISO/
ANSI

5.0

Operaes: torneamento e faceamento


Peas: eixos, hastes, cubos, engrenagens mais estveis quando
um bom acabamento superficial for prioridade
Vantagens: Duas vezes o avano convencional com o mesmo
acabamento superficial ou metade dos valores de acabamento
superficial com o mesmo avano. Ideal para quando um bom
acabamento superficial for prioridade.

-KF

4.0

Operaes: torneamento, faceamento e perfilamento

-WF

3.0
2.0

Peas: peas em ferros fundidos em geral

-KF

1.0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

fn
Avano

Benefcios: geometria de corte leve, positiva, proporcionando


foras de corte pequenas para peas mais delgadas, paredes
finas ou com fixao instvel.

Primeira escolha
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

Cortes contnuos.
Cascas leves fundidas ou
pr-usinadas.

Operaes
gerais.

Cortes interrompidos
Baixas velocidades de
corte.
Cascas pesadas fundidas.

ALTO AVANO
ALTO AVANO

-WF / GC3215

ALTO AVANO

-WF / GC3215

-WF / GC3215

AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

-KF / GC3005

-KF / GC3005

82

082-089.indd 82

POR POR
2010-04-01 09:39:37

TORNEAMENTO

Acabamento de ferros fundidos cinzentos e


ferros fundidos nodulares

ISO/
ANSI

K F

Pastilhas positivas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 08.21) / HB 220

Face nica

Profundidade
de corte
Avano
fn mm/r
ap mm

CCMT 06

06

09

09

I
I
I
I

DCMX 11 T3 04-WF

I 1 (0.3-3)

TCMX 09 02 04-WF
09 02 08-WF


11 03 04-WF

I
I
I




16 T3 04-WF I

CCMT 06 02 04-KF

09 T3 04-KF

DCMT 07 02 04-KF

11 T3 04-KF

SCMT 09 T3 04-KF

09 T3 08-KF

235
225
215
200

0.2 (0.07-0.3)

215

I 0,7 (0.3-2)
I 0,7 (0.3-2)
I 1 (0.3-2.5)

0.12 (0.05-0.3)
0.25 (0.1-0.35)
0.2 (0.07-0.3)

235
200
215

I 1.2 (0.3-3.5)

0.2 (0.07-0.35)

215

0.3 (0.1-1.7)
0.35 (0.11-2)

0.26 (0.08-1.5) 0.08 (0.05-0.17) 250


0.35 (0.11-2) 0.11 (0.06-0.23) 245

I
I

0.35 (0.11-2)
0.35 (0.15-2)

0.11 (0.06-0.23) 245


0.15 (0.08-0.3) 240

0.3 (0.1-1.7)
0.3 (0.1-1.7)
0.35 (0.11-2)

0.1 (0.05-0.19)

250

0.1 (0.05-0.19)

250

VBMT 11 03 04-KF

11 03 08-KF

I
I

0.3 (0.1-1.7) 0.1 (0.05-0.19) 250


0.3 (0.13-1.7) 0.13 (0.07-0.26) 240

I
I

0.32 (0.1-1.8) 0.1 (0.05-0.2) 250


0.32 (0.14-1.8) 0.14 (0.07-0.27) 240

TCMT 09 02 04-KF

11 03 04-KF

16 T3 04-KF

16 04 04-KF
16 04 08-KF

GC3215

0.12 (0.05-0.3)
0.15 (0.09-0.35)
0.2 (0.07-0.3)
0.25 (0.12-0.5)

I
I
I
I

0.8 (0.3-2)
0.8 (0.3-2)
1 (0.3-3)
1 (0.3-3)

GC3005

GC3215

GC3215

GC3005

02 04-WF
02 08-WF
T3 04-WF
T3 08-WF

1)

GC3215

GC3005

Velocidade de corte (m/min)

0.08 (0.05-0.17) 250


0.11 (0.06-0.23) 245

0.11 (0.06-0.23) 245

RCMT 08 03 M0

I 2 (0.8-3.2)

0.4 (0.08-0.8)

215

10 T3 M0

I 2.5 (1-4)

0.5 (0.1-1)

200

12 04 M0

I 3 (1.2-4.8)

0.6 (0.12-1.2)

190

Para CMC 09.2, reduza a velocidade de corte (vc) em 10%.

83
POR POR
082-089.indd 83

2010-04-01 09:39:37

TORNEAMENTO

Usinagem mdia de ferros fundidos cinzentos


e ferros fundidos nodulares
Alta resistncia tenso, HB 220 / HB 250

CCMT 09 T3 08-WM
ap = 0,7 4,0 mm
fn = 0,15 0,5 mm/r

CCMT 09 T3 08-KM
Profundidade de corte
ap

K M

-WM para torneamento mdio produtivo

CoroTurn 107
Face
nica

ISO/
ANSI

ap = 0,5 3,0 mm
fn = 0,1 0,3 mm/r

5.0

Operaes: torneamento e faceamento


Peas: hastes rgidas, eixos, cubos, engrenagens, etc
Vantagens: Duas vezes o avano convencional com o mesmo
acabamento superficial ou metade dos valores de
acabamento superficial com o mesmo avano. Ideal para quando
um bom acabamento superficial for prioridade.

-KM

4.0

-WM

3.0

-KM

2.0
1.0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

fn
Avano

Operaes: torneamento, faceamento e perfilamento


Peas: peas de ferro fundido em geral.
Vantagens: boa geometria de uso geral para ferro fundido
cinzento e nodular. Usinagem confivel e sem problemas.

Primeira escolha
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

Cortes contnuos.
Cascas leves fundidas ou
pr-usinadas.

Operaes
gerais.

Cortes interrompidos
Baixas velocidades de
corte.
Cascas pesadas fundidas.

ALTO AVANO
ALTO AVANO

-WM / GC3215

ALTO AVANO

-WM / GC3215

-WM / GC3215

AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

-KM / GC3005

AVANO NORMAL

-KM / GC3215

-KM / GC3215

84

082-089.indd 84

POR POR
2010-04-01 09:39:38

TORNEAMENTO

Usinagem mdia de ferros fundidos cinzentos


e ferros fundidos nodulares

ISO/
ANSI

K M

Pastilhas positivas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 08.21) / HB 220

Face nica

Profundidade
de corte
Avano
fn mm/r
ap mm

GC3215

I 1.5 (0.7-4)

0.3 (0.15-0.5)

190

DCMX 11 T3 08-WM

I 1.5 (0.5-4)

0.3 (0.15-0.5)

190

TCMX 11 03 08-WM

I 1.2 (0.5-3)

0.3 (0.15-0.5)

190

I 1.5 (0.5-4)

0.3 (0.15-0.5)

190

I 0.64 (0.2-2.4)
I 0.64 (0.4-2.4)

0.11 (0.06-0.17)
0.15 (0.08-0.23)

245
240

235
225

I 0.64 (0.25-3)
I 0.8 (0.5-3)

0.15 (0.08-0.23)
0.2 (0.1-0.3)

240
230

225
215

0.11 (0.06-0.17)
0.15 (0.08-0.23)

245
240

235
225

0.8 (0.25-3)
0.8 (0.5-3)

0.15 (0.08-0.23)
0.2 (0.1-0.3)

240
230

225
215

0.8 (0.25-3)
0.8 (0.5-3)

0.15 (0.08-0.23)
0.2 (0.1-0.3)

240
230

225
215

CCMT 06 02 04-KM

06 02 08-KM

I
I

09 T3 04-KM I
09 T3 08-KM I

DCMT 07 02 04-KM

07 02 08-KM

I
I

I 0.6 (0.19-2.3)
I 0.6 (0.38-2.3)

11 T3 04-KM
11 T3 08-KM

I
I

SCMT 09 T3 04-KM

09 T3 08-KM

I
I

TCMT 09 02 04-KM

09 02 08-KM

I
I

I 0.6 (0.19-2.3)
I 0.6 (0.38-2.3)

0.11 (0.06-0.17)
0.15 (0.08-0.23)

245
240

235
225

11 03 04-KM
11 03 08-KM

I
I

I 0.67 (0.21-2.5) 0.13 (0.06-0.19)


I 0.67 (0.42-2.5) 0.17 (0.09-0.26)

240
235

230
220

16 T3 04-KM
16 T3 08-KM

I
I

0.15 (0.08-0.23)
0.2 (0.1-0.3)

240
230

225
215

I
I

I 0.72 (0.23-2.7) 0.14 (0.07-0.2)


I 0.72 (0.45-2.7) 0.18 (0.09-0.27)

240
235

230
220

RCMT 08 03 M0

I 2 (0.8-3.2)

0.4 (0.08-0.8)

215

10 T3 M0

I 2.5 (1-4)

0.5 (0.1-1)

200

12 04 M0

I 3 (1.2-4.8)

0.6 (0.12-1.2)

190

VBMT 16 04 04-KM

16 04 08-KM

1)

GC3005

GC3215
I

16 T3 08-WM

GC3215

GC3005

CCMT 09 T3 08-WM

GC3215

Velocidade de corte (m/min)

I
I
I
I

I 0.8 (0.25-3)
I 0.8 (0.5-3)

Para CMC 09.2, reduza a velocidade de corte (vc) em 10%.

85
POR POR
082-089.indd 85

2010-04-01 09:39:39

TORNEAMENTO

Usinagem mdia de ferros fundidos cinzentos


e ferros fundidos nodulares
Alta resistncia tenso, HB 220 / HB 250

K R

-KR

CoroTurn 107

Face
nica

ISO/
ANSI

CCMT 09 T3 08-KR
ap = 1,0 4,0 mm
fn = 0,12 0,35 mm/r

Profundidade
de corte
ap

Operaes: torneamento, faceamento e perfilamento


Peas: peas de ferro fundido em geral
Vantagens: geometria positiva de uso geral, com uma
boa capacidade de desbaste e um bom equilbrio entre
alta taxa de remoo e minimizao de tendncias a
vibraes. Adequada para operaes com cortes intermitentes.

5.0
4.0

-KR

3.0
2.0
1.0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

fn
Avano

Primeira escolha
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

Cortes contnuos.
Cascas leves fundidas ou
pr-usinadas.

Operaes
gerais.

Cortes interrompidos
Baixas velocidades de
corte.
Cascas pesadas fundidas.

AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

-KR / GC3210

AVANO NORMAL

-KR / GC3210

-KR / GC3215

Para ferro fundido cinzento, CMC 08.2, use a classe GC3205.

86

082-089.indd 86

POR POR
2010-04-01 09:39:40

TORNEAMENTO

Usinagem mdia de ferros fundidos cinzentos


e ferros fundidos nodulares

ISO/
ANSI

K R

Pastilhas positivas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 08.21) / HB 220

GC3215

GC3210

GC3205

GC3215

GC3210

09 T3 08-KR



09 T3 12-KR


DCMT 11 T3 08-KR

11 T3 12-KR

1.6 (0.8-3.2)

0.19 (0.09-0.26)

215

2 (1-4)
2 (1.2-4)

0.25 (0.12-0.35)
0.3 (0.14-0.42)

200
190

I I I I 2 (1-4)
I I I I 2 (1.2-4)

0.25 (0.12-0.35)
0.3 (0.14-0.42)

355 300 200


340 285 190

SCMT 09 T3 08-KR

09 T3 12-KR

2 (1-4)
2 (1.2-4)

0.25 (0.12-0.35)
0.3 (0.14-0.42)

200
190

TCMT 11 03 08-KR

11 03 12-KR

1.5 (0.75-3)
1.5 (0.9-3)

0.21 (0.1-0.3)
0.26 (0.12-0.36)

210
200

16 T3 08-KR
16 T3 12-KR

VBMT 16 04 08-KR

16 04 12-KR

1)

GC3205

CCMT 06 02 08-KR

GC3210

Face nica

GC3205

Velocidade de corte (m/min)


Profundidade
de corte
Avano
fn mm/r
ap mm

I I I I 2 (1-4)
I I I I 2 (1.2-4)

0.25 (0.12-0.35)
0.3 (0.14-0.42)

355 300 200


340 285 190

I I I I 1.8 (0.9-3.6)
I I I I 1.8 (1.1-3.6)

0.23 (0.11-0.32)
0.27 (0.13-0.38)

365 305 205


350 290 200

Para CMC 09.2, reduza a velocidade de corte (vc) em 10%.

87
POR POR
082-089.indd 87

2010-04-01 09:39:41

TORNEAMENTO

USINAGEM DE ALUMNIO
Ligas de alumnio, fundidas

-AL Para torneamento de alumnio

CoroTurn 107

Face
nica

ISO/ANSI

CCGX 09 T3 08-AL
ap = 0,5 5,0 mm
fn = 0,15 0,6 mm/r

Profundidade
de corte
ap

Operaes: torneamento, faceamento e perfilamento.


Peas: peas em alumnio e outros materiais no
ferrosos
Vantagem: geometria aberta, positiva garantindo uma operao
de corte suave com altas velocidades de corte.

6.0
5.0

-AL

4.0
3.0
2.0
1.0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

fn
Avano

Primeira escolha
Produtividade aumentada
Uso geral
Alumnio 12% Si
Cortes contnuos.
Superfcies pr-usinadas.
Tambm para
torneamento de alumnio
>12% Si.

AVANO NORMAL

AVANO NORMAL
Com
ponta de
diamante

....F / CD10

-AL / H10

88

082-089.indd 88

POR POR
2010-04-01 09:39:41

TORNEAMENTO
ISO/ANSI

USINAGEM DE ALUMNIO
Pastilhas positivas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 30.21 / HB 75

07
07
11
11
11

0.1 (0.05-0.2)
0.1 (0.05-0.2)
0.15 (0.05-0.4)

02 02-AL
02 04-AL
T3 02-AL
T3 04-AL
T3 08-AL

1 (0.3-4)
1.5 (0.5-4)
1 (0.3-5.5)
1.5 (0.5-5.5)
1.5 (0.5-5.5)

0.12 (0.05-0.15)
0.2 (0.1-0.3)
0.12 (0.05-0.15)
0.2 (0.1-0.3)
0.3 (0.15-0.6)

2000
2000
2000
2000
2000

0.5 (0.1-3.3)
1 (0.1-3)

0.1 (0.05-0.2)
0.15 (0.05-0.4)

1.5 (0.5-5)

0.3 (0.15-0.6)

2000

1 (0.3-4)
1.5 (0.5-4)
1 (0.3-5)
1.5 (0.5-5)
1.5 (0.5-5)
1.5 (0.5-7)
1.5 (0.5-7)
0.5 (0.1-2.2)
0.5 (0.1-2.2)
1 (0.1-1.9)
0.5 (0.1-3.4)
1 (0.1-3.1)

0.12 (0.05-0.15)
0.2 (0.1-0.3)
0.12 (0.05-0.15)
0.2 (0.1-0.3)
0.3 (0.15-0.6)
0.2 (0.1-0.3)
0.3 (0.15-0.6)
0.1 (0.05-0.2)
2000
0.1 (0.05-0.2)
2000
0.15 (0.05-0.4)
2000
0.1 (0.05-0.2)
2000
0.15 (0.05-0.4)
2000

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

0.5 (0.1-7)
0.5 (0.1-7)

0.1 (0.05-0.2)
0.1 (0.05-0.2)

1 (0.3-3)
1.5 (0.5-3)
1.5 (0.5-5)
1.5 (0.5-5)
1.5 (0.5-5)

0.12 (0.05-0.15)
2000
0.2 (0.1-0.3)
2000
0.2 (0.1-0.3)
0.3 (0.15-0.6)
0.4 (0.15-0.8)

2000
2000
2000

0.5 (0.1-3.5)
0.5 (0.1-3.5)
1 (0.1-2.8)
1 (0.1-2.1)

0.1 (0.05-0.2)
0.1 (0.05-0.2)
0.15 (0.05-0.4)
0.15 (0.05-0.4)

1.5 (0.8-3.2)
2 (1-4)
2.5 (1.2-4.8)

0.8 (0.25-1.7)
0.8 (0.25-2)
1 (0.3-2.5)

02 02-AL

02 04-AL

03 02-AL
03 04-AL
03 08-AL
T3 04-AL

T3 08-AL

02 04FP

03 04FP

03 08FP

T3 04FP

T3 08FP

TCMW 16 T3

16 T3 04FLP 1)

11
11
16
16
16

03
03
04
04
04

02-AL
04-AL
04-AL

08-AL

12-AL

VCMW 11

16

16

16

03
04
04
04

04FP
04FP
08FP
12FP

RCGX 08 03 M0-AL

10 T3 M0-AL

12 04 M0-AL
1)

2000
2000
2000

2000
2000

2000
2000

2000
2000
2000
2000

H10

0.5 (0.1-2.3)
0.5 (0.1-3.4)
1 (0.1-3.4)

CD10

04FRP 1)

VCGX



2000
2000
2000
2000

DCMW 11 T3 04FP

11 T3 08FP



SCGX 09 T3 08-AL

TCGX 09

09

11

11

11

16

16
TCMW 09

11

11

16

16

0.12 (0.05-0.15)
0.2 (0.1-0.3)
0.2 (0.1-0.3)
0.3 (0.15-0.6)

02 02-AL
02 04-AL
T3 04-AL
T3 08-AL

CCMW 06 02 04FP

09 T3 04FP

09 T3 08FP
DCGX



1 (0.3-3)
1.5 (0.5-3)
1.5 (0.5-5)
1.5 (0.5-5)

CD10

06
06
09
09

Face nica
CCGX


H10

Velocidade de corte (m/min)


Profundidade
de corte
Avano
fn mm/r
ap mm

2000
2000
2000

R = verso direita, L = verso esquerda

89
POR POR
082-089.indd 89

2010-04-01 09:39:42

TORNEAMENTO

ACABAMENTO DE SUPER LIGAS

ISO/
ANSI

F
S F

Super ligas resistentes ao calor, HB 350

WF para torneamento de acabamento produtivo

CoroTurn 107

Face
nica

CCMT 09 T3 04-WF
ap = 0,3 2,1 mm
fn = 0,07 0,21 mm/r

CCMT 09 T3 04-MF
Profundidade
de corte
ap

ap = 0.1 1.4 mm
fn = 0.06 0.16 mm/r

Operaes: torneamento e faceamento


Peas: em geral, peas em super ligas resistentes ao calor
Regra Wiper: metade dos valores de acabamento superficial
com o mesmo avano. Ideal para quando um bom acabamento
superficial for prioridade.

5.0

-MF

4.0

Operaes: torneamento, faceamento e perfilamento

3.0

-WF
-MF

2.0
1.0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

fn
Avano

Peas: em geral, peas em super ligas resistentes ao calor.


Vantagens: corte leve, geometria positiva proporcionando foras
de corte pequenas para peas delgadas, de paredes finas ou
peas fixadas de modo instvel.

Primeira escolha
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

Cortes contnuos.
Superfcies pr-usinadas.

Operaes
gerais.
ALTO AVANO

CONDIES DIFCEIS

Cortes interrompidos.
Baixas velocidades de
corte.
Condies endurecidas/
envelhecidas, cascas forjadas.

-WF / GC1115
AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

AVANO NORMAL

-UM / S05F

-MF / GC1105
(-UM / GC1105)

-MF / GC1115

-UM = pastilha com retfica de preciso e aresta vista.

90

090-095.indd 90

POR POR
2010-04-01 09:45:14

TORNEAMENTO
ISO/
ANSI

F
S F

ACABAMENTO DE SUPER LIGAS


Pastilhas positivas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 20.22/HB 350

Face nica

Profundidade
de corte
Avano
fn mm/r
ap mm

GC1115

0.09 (0.05-0.21)
0.11 (0.09-0.25)
0.14 (0.07-0.21)
0.18 (0.12-0.35)
0.08 (0.05-0.18)
0.11 (0.09-0.25)
0.14 (0.07-0.21)
0.18 (0.12-0.28)
0.08 (0.05-0.21)
0.15 (0.1-0.2)
0.14 (0.07-0.21)
0.18 (0.12-0.28)
0.14 (0.07-0.2)
0.18 (0.12-0.35)
0.04 (0.03-0.08)
0.06 (0.05-0.12)
0.05 (0.04-0.11)
0.08 (0.06-0.16)
80
0.11 (0.08-0.21)
0.05 (0.02-0.08)
0.14 (0.08-0.21)
0.05 (0.02-0.08)
80
0.11 (0.08-0.18)
80
0.14 (0.12-0.25)
80
0.04 (0.03-0.08)
0.06 (0.05-0.12)
0.05 (0.04-0.11)
0.08 (0.06-0.16)
80
0.11 (0.08-0.21)
0.05 (0.02-0.08)
0.11 (0.08-0.18)
0.02 (0.01-0.08)
80
0.11 (0.08-0.18)
80
0.14 (0.12-0.25)
80
0.08 (0.06-0.16)
0.11 (0.08-0.21)

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

TCMT





VBMT





VBGT


VCGT


RCMT

09 02 02-MF



09 02 04-MF



11 03 02-MF



11 03 04-MF




11 03 08-MF



16 T3 04-MF



11 03 02-MF



11 03 04-MF



11 03 08-MF



16 04 02-MF



16 04 04-MF



16 04 08-MF



16 04 02-UM

16 04 04-UM I
I
16 04 08-UM

I
11 03 01-UM



11 03 02-UM



11 03 04-UM



08 03 M0-SM I
10 T3 M0-SM I
12 04 M0-SM I

0.3 (0.06-1.2)
0.3 (0.1-1.2)
0.3 (0.06-1.2)
0.3 (0.1-1.2)
0.3 (0.13-1.2)
0.35 (0.11-1.4)
0.3 (0.06-1.2)
0.3 (0.1-1.2)
0.3 (0.13-1.2)
0.32 (0.07-1.3)
0.32 (0.1-1.3)
0.32 (0.14-1.3)
0.5 (0.1-1.1)
1.3 (0.5-2.8)
1.3 (0.5-2.8)
0.3 (0.1-0.7)
0.5 (0.1-1.1)
1.3 (0.5-2.1)
1 (0.33-2)
1.5 (0.4-2.5)
2 (0.5-3)

0.04 (0.03-0.09)
45
0.07 (0.05-0.13)
45
0.04 (0.03-0.09)
45
0.07 (0.05-0.13)
45
0.09 (0.07-0.18)
45
0.08 (0.06-0.16)
45
0.04 (0.03-0.09)
45
0.07 (0.05-0.13)
45
0.09 (0.07-0.18)
45
0.05 (0.04-0.09)
45
0.07 (0.05-0.14)
45
0.09 (0.07-0.19)
45
0.05 (0.02-0.08)
45
0.14 (0.08-0.21)
80
45
0.18 (0.12-0.28)
75
45
0.02 (0.01-0.06)
45
0.05 (0.02-0.08)
45
0.11 (0.08-0.18)
45
0.2 (0.15-0.3)
70
0.25 (0.18-0.4)
80
0.3 (0.2-0.5)
80

GC1115

0.8 (0.3-1.4)
0.8 (0.3-1.4)
1 (0.3-2.1)
1 (0.3-2.1)
0.7 (0.3-1.4)
0.7 (0.3-1.4)
1 (0.3-2.1)
1 (0.3-2.1)
0.7 (0.3-1.4)
0.7 (0.3-1.4)
1 (0.3-1.8)
1 (0.3-1.8)
1.2 (0.3-2.4)
1.2 (0.3-2.5)
0.3 (0.06-1.2)
0.3 (0.1-1.2)
0.35 (0.08-1.4)
0.35 (0.1-1.4)
0.35 (0.15-1.4)
0.5 (0.1-1.1)
1 (0.5-1.4)
0.5 (0.1-1.1)
1.3 (0.5-2.1)
1.3 (0.5-2.1)
0.26 (0.06-1.1)
0.26 (0.08-1.1)
0.35 (0.08-1.4)
0.35 (0.11-1.4)
0.35 (0.15-1.4)
0.5 (0.1-1.1)
1 (0.5-1.8)
0.5 (0.1-1.1)
1.3 (0.5-2.1)
1.3 (0.5-2.1)
0.35 (0.11-1.4)
0.35 (0.15-1.4)

GC1105

06 02 04-WF



06 02 08-WF





09 T3 04-WF



09 T3 08-WF

07 02 04-WF



07 02 08-WF





11 T3 04-WF

11 T3 08-WF



09 02 04-WF



09 02 08-WF




11 03 04-WF

11 03 08-WF



16 T3 04-WF
16 T3 08-WF



06 02 02-MF




06 02 04-MF



09 T3 02-MF

09 T3 04-MF
I
09 T3 08-MF



06 02 02-UM

06 02 04-UM




09 T3 02-UM
I
09 T3 04-UM

I
09 T3 08-UM

I
07 02 02-MF



07 02 04-MF




11 T3 02-MF



11 T3 04-MF
I
11 T3 08-MF



07 02 02-UM


07 02 04-UM


11 T3 02-UM

I
11 T3 04-UM

I
11 T3 08-UM I
I
09 T3 04-MF




09 T3 08-MF

GC1115

CCMT



DCMX



TCMX





CCMT




CCGT




DCMT




DCGT




SCMT

S05F

GC1105

Velocidade de corte (m/min)

91
POR POR
090-095.indd 91

2010-04-01 09:45:15

TORNEAMENTO

USINAGEM MDIA DE SUPER LIGAS

ISO/
ANSI

Super ligas resistentes ao calor e super ligas, HB 350

-WM para torneamento mdio produtivo

CoroTurn 107

Face
nica

CCMT 09 T3 08-WM
ap = 0,7 2,8 mm
fn = 0,15 0,35 mm/r

CCMT 09 T3 08-MM
Profundidade
de corte
ap

F
S M

ap = 0.5 2.1 mm
fn = 0.10 0.21 mm/r

5.0

Operaes: torneamento e faceamento


Peas: hastes rgidas, eixos, cubos, engrenagens, etc
Regra Wiper: acabamento superficial duas vezes melhor com o
mesmo avano. Ideal para quando um bom acabamento superficial for prioridade.

-MM

4.0

Operaes: torneamento, faceamento e perfilamento

3.0
2.0
1.0

-WM

Peas: em geral, peas em super ligas resistentes ao calor

-MM

Vantagens: usinagem confivel, sem problemas e uso geral.

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

fn
Avano

Primeira escolha
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

Cortes contnuos.
Superfcies pr-usinadas.

Operaes
gerais.

ALTO AVANO

CONDIES DIFCEIS

Cortes interrompidos
Baixas velocidades de
corte.
Condies endurecidas/
envelhecidas, cascas forjadas.

-WM / GC1115
AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

-MM / GC1105
(-UM / GC1105)

AVANO NORMAL

-MM / GC1105
(-UM / GC1105)

-MM / GC1115

-UM = pastilha com retfica de preciso e aresta vista.

92

090-095.indd 92

POR POR
2010-04-01 09:45:16

TORNEAMENTO
ISO/
ANSI

F
S M

USINAGEM MDIA DE SUPER LIGAS


Pastilhas positivas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 20.22/HB 350

Face nica

Profundidade
de corte
Avano
ap mm
fn mm/r

GC1105

GC1115

GC1105

GC1115

GC1105

GC1115

Velocidade de corte (m/min)

CCMT 06 02 08-WM

09 T3 04-WM


09 T3 08-WM

1 (0.5-1.8)
1.5 (0.5-2.8)
1.5 (0.7-2.8)

0.14 (0.1-0.2)
0.18 (0.12-0.28)
0.21 (0.15-0.35)

45
45
45

DCMX 11 T3 04-WM

11 T3 08-WM

1.5 (0.5-2.8)
1.5 (0.5-2.8)

0.18 (0.12-0.28)
0.21 (0.15-0.35)

45
45

TCMX 11 03 04-WM


1.2 (0.5-2.1)

0.15 (0.12-0.2)

45

CCMT 06 02 04-MM I

06 02 08-MM I

09 T3 04-MM I

09 T3 08-MM I
CCGT 06 02 04-UM
09 T3 04-UM I


09 T3 08-UM I
DCMT 07 02 04-MM I

07 02 08-MM I

11 T3 04-MM I

11 T3 08-MM I

11 T3 12-MM
DCGT 07 02 04-UM

07 02 08-UM
11 T3 04-UM I


11 T3 08-UM I
SCMT 09 T3 04-MM I

09 T3 08-MM I

I
I
I
I

I
I
I
I
I
I



I
I
I
I

0.64 (0.2-1.7)
0.64 (0.4-1.7)
0.64 (0.25-2.1)
0.8 (0.5-2.1)
1 (0.5-1.4)
1.3 (0.5-2.1)
1.3 (0.5-2.1)
0.6 (0.19-1.6)
0.6 (0.38-1.6)
0.8 (0.25-2.1)
0.8 (0.5-2.1)
0.8 (0.6-2.1)
1 (0.5-1.8)
1 (0.5-1.8)
1.3 (0.5-2.1)
1.3 (0.5-2.1)
0.8 (0.25-2.1)
0.8 (0.5-2.1)

0.08 (0.06-0.12)
80
0.11 (0.08-0.16)
80
0.11 (0.08-0.16)
80
0.14 (0.1-0.21)
80
0.14 (0.08-0.21)
0.11 (0.08-0.18)
80
0.14 (0.12-0.25)
80
0.08 (0.06-0.12)
80
0.11 (0.08-0.16)
80
0.11 (0.08-0.16)
80
0.14 (0.1-0.21)
80
0.17 (0.12-0.25)
0.11 (0.08-0.18)
0.14 (0.12-0.25)
0.11 (0.08-0.18)
80
0.14 (0.12-0.25)
80
0.11 (0.08-0.16)
80
0.14 (0.1-0.21)
80

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

TCMT






TCGT

09 02 04-MM
09 02 08-MM
11 03 04-MM I
11 03 08-MM I
16 T3 04-MM I
16 T3 08-MM I
16 T3 12-MM
16 T3 04-UM I
16 T3 08-UM I



I
I
I
I


0.6 (0.19-1.6)
0.6 (0.38-1.6)
0.67 (0.21-1.8)
0.67 (0.42-1.8)
0.8 (0.25-2.1)
0.8 (0.5-2.1)
0.8 (0.6-2.1)
1.5 (0.5-2.8)
1.5 (0.5-2.8)

0.08 (0.06-0.12)
0.11 (0.08-0.16)
0.09 (0.06-0.13)
80
0.12 (0.09-0.18)
80
0.11 (0.08-0.16)
80
0.14 (0.1-0.21)
80
0.17 (0.12-0.25)
0.11 (0.08-0.18)
80
0.14 (0.12-0.25)
80

45
45
45
45
45
45
45

VBMT


VBGT

16 04 04-MM I
16 04 08-MM I
16 04 12-MM
16 04 04-UM
I
16 04 08-UM
I

I
I

I
I

0.72 (0.23-1.9)
0.72 (0.45-1.9)
0.72 (0.54-1.9)
1.3 (0.5-2.8)
1.3 (0.5-2.8)

0.11 (0.07-0.14)
80
0.13 (0.09-0.19)
80
0.15 (0.11-0.23)
0.14 (0.08-0.21)
80
0.18 (0.12-0.28)
75

45
45
45
45
45

1 (0.33-2)
1.5 (0.4-2.5)
2 (0.5-3)

0.2 (0.15-0.3)
0.25 (0.18-0.4)
0.3 (0.2-0.5)

RCMT 08 03 M0-SM

10 T3 M0-SM

12 04 M0-SM

I
I
I

70
80
80

93
POR POR
090-095.indd 93

2010-04-01 09:45:17

TORNEAMENTO

ACABAMENTO DE AOS ENDURECIDOS

ISO/
ANSI

F
H F

Endurecidos e temperados, HRC 60

Operaes: torneamento longitudinal, faceamento e perfilamento.

CoroTurn 107

CCGW09T308T01020FWH

Face
nica

ap = 0,07 0,8 mm
fn = 0,05 0,35 mm/r

Profundidade
de corte
ap

Vantagens: excelente acabamento em materiais endurecidos.


Algumas vezes comparado retificao.

CCGW09T308S01020F

Possvel otimizao: Geometria Wiper WF

ap = 0,07 0,8 mm
fn = 0,05 0,30 mm/r

0.8

Peas: caixa de cmbio endurecida e outras peas do sistema


de transmisso.

0.7
0.6

.CGW

0.5
0.4
0.3

.CGW WH

0.2
0.1
0.1

0.20

0.30

0.40

fn
Avano

Primeira escolha
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

Cortes contnuos.
Superfcies pr-usinadas.

Operaes
gerais.

CONDIES DIFCEIS

C
 ortes interrompidos
Condies instveis

ALTO AVANO
ALTO AVANO

.CGW WH / CB7015

ALTO AVANO

.CGW WH / CB7015

.CGW WH / CB7015

AVANO NORMAL
AVANO NORMAL

AVANO NORMAL

.CGW / CB7015

.CGW / CB7015

.CGW / CB7015

94

090-095.indd 94

POR POR
2010-04-01 09:45:18

TORNEAMENTO
ISO/
ANSI

F
H F

ACABAMENTO DE AOS ENDURECIDOS


Pastilhas positivas de formato bsico

CDIGO PARA PEDIDO

DADOS DE CORTE, CMC 04.1/HRC 60

Face nica

Profundidade
de corte
Avano
fn mm/r
ap mm

CCGW 09T304S01020FWH
CCGW 09T308S01020FWH

CCGW 09T304S01020F
CCGW 09T308S01020F

CCGW 09T304S01020F
CCGW 09T308S01020F

DCGW 11T304S01020F

11T308S01020F

DCGW 11T304S01020F

11T308S01020F
TCGW 090202S01020F

090204S01020F

TCGW 110304S01020F

110308S01020F

TCGW 090202S01020F

090204S01020F
TCGW 110304S01020F

110308S01020F
VBGW 160404S01020F

160408S01020F

VBGW 160404S01020F

160408S01020F

0.1(0.07-0.4)
0.2(0.07-0.8)

0.1(0.07-0.4)
0.2(0.07-0.8)

0.1(0.07-0.4)
0.2(0.07-0.8)

0.1(0.07-0.4)
0.2(0.07-0.8)

0.1(0.07-0.4)
0.2(0.07-0.8)

0.1(0.07-0.4)
0.2(0.07-0.8)

0.18(0.05-0.25) 180
0.28(0.05-0.35) 155

0.18(0.05-0.25)
0.28(0.05-0.35)

0.1(0.05-0.2)
0.15(0.05-0.3)

145
130

215
190

0.1(0.05-0.2)
0.15(0.05-0.3)

165
150

0.1(0.05-0.2)
0.15(0.05-0.3)

215
190

0.1(0.05-0.2)
0.15(0.05-0.3)

0.07(0.04-0.2) 0.07(0.03-0.1)
0.1(0.07-0.4) 0.1(0.05-0.2)

165
150

235
215

0.1(0.05-0.2)
215
0.15(0.05-0.3) 190
0.07(0.04-0.2) 0.07(0.03-0.1)
0.1(0.07-0.4) 0.1(0.05-0.2)
0.1(0.07-0.4) 0.1(0.05-0.2)

0.2(0.07-0.8) 0.15(0.05-0.3)

CB7025

CB7025

CCGW 09T304T01020FWH
CCGW 09T308T01020FWH

CB7015

CB7015

Velocidade de corte (m/min)

0.1(0.07-0.4)
0.2(0.07-0.8)

0.1(0.07-0.4)
0.2(0.07-0.8)

0.1(0.07-0.4)
0.2(0.07-0.8)

0.1(0.05-0.2)
0.15(0.05-0.3)

170
165
165
150

215
190

0.1(0.05-0.2)
0.15(0.05-0.3)

165
150

95
POR POR
090-095.indd 95

2010-04-01 09:45:19

TORNEAMENTO

Usinagem externa com CoroTurn 107,


pastilhas positivas de formato bsico

Tamanhos de hastes 0808 2525


Fixao CoroTurn 107 por parafuso
SCLCR/L
r 95

SDJCR/L
r 93

SRDCN

SRSCR/L

(neutra)

Pastilha

C
95

D
93

1)

Dimenses, mm

ar

h1

06
SCLCR/L 0808D06

1010E06

8
10

8
10

8
10

60
70

09
SCLCR/L 1212F09-M

1616H09

2020K09

12
16
20

12
16
20

12
16
20

07
SDJCR/L 1010E07

1212F07

1616H07

2020K07

10
12
16
20

10
12
16
20

11
SDJCR/L 1616H11

2020K11

2525M11

16
20
25

08

Cdigo para pedido

Mostrada verso direita

SRDCN 1616H08

l1

Nm

l3

f1

r1)

13
13

10
12

0.4 7IP 0.9


0.4

80
100
125

19.5 16
18
20
18
25

0.8 15IP 3.0


0.8
0.8

10
12
16
20

70
80
100
125

17
19
19
22

12
16
20
25

0.4 7IP 0.9


0.4
0.4
0.4

16
20
25

16
20
25

100
125
150

24
24
28

20
25
32

0.8 15IP 3.0


0.8
0.8

16

16

16

16

100

12

9IP 1.4

10
SRDCN 2020K10-A

2525M10-A

25
25

20
25

20
25

20
25

125
150

15

17.5

15IP 3.0

12
SRDCN 2020K12-A

2525M12-A

25
28

20
25

20
25

20
25

125
150

16

18.5

15IP 3.0

10
SRSCR/L 2020K10

2525M10

20
25

20
25

20
25

125
150

25
32

15IP 3.0

SRSCR/L 2525M12

25

25

25

150

32

15IP 3.0

12

r = raio de ponta na pastilha padro

Exemplo para pedido: 2 peas SCLCR 0808D06


R = verso direita, N = neutra, L = verso esquerda

96

096-105.indd 96

POR POR
2010-04-01 09:50:00

TORNEAMENTO

Usinagem externa com CoroTurn 107,


pastilhas positivas de formato bsico

Coromant Capto tamanhos C4 C6


Fixao CoroTurn 107 por parafuso
SCLCR/L

SDJCR/L

r 95

r 93

SRDCN

SRSCR/L

(neutra)

Mostrada verso direita

Pastilha

Ta-

Cdigo para pedido

Dimenses, mm
ar

D5m

l1

f1

r1)

09

C4
C5
C6

C4-SCLCR/L -27050-09
C5-SCLCR/L -35060-09
C6-SCLCR/L -45065-09

40
50
63

50
60
65

27
35
45

0.8
0.8
0.8

manho

95

D
93

1)

Nm
15IP 3.0

07

C4

C4-SDJCR/L -27050-07

40

50

27

0.4

7IP

11

C4
C5
C6

C4-SDJCR/L -27050-11
C5-SDJCR/L -35060-11
C6-SDJCR/L -45065-11

40
50
63

50
60
65

27
35
45

0.8
0.8
0.8

15IP 3.0

08

C4
C5

C4-SRDCN -00050-08A
C5-SRDCN -00060-08A

16
16

40
50

50
60

4
4

9IP

10

C4
C5
C6

C4-SRDCN -00050-10A
C5-SRDCN -00060-10A
C6-SRDCN -00065-10A

25
25
25

40
50
63

50
60
65

5
5
5

15IP 3.0

12

C4
C5
C6

C4-SRDCN -00050-12A
C5-SRDCN -00060-12A
C6-SRDCN -00065-12A

28
28
28

40
50
63

50
60
65

6
6
6

15IP 3.0

08

C4
C5

C4-SRSCR/L -27050-08
C5-SRSCR/L -35060-08

40
50

50
60

27
35

9IP

10

C4
C5
C6

C4-SRSCR/L -27050-10
C5-SRSCR/L -35060-10
C6-SRSCR/L -45065-10

40
50
63

50
60
65

27
35
45

15IP 3.0

12

C4
C5
C6

C4-SRSCR/L -27050-12
C5-SRSCR/L -35060-12
C6-SRSCR/L -45065-12

40
50
63

50
60
65

27
35
45

15IP 3.0

r = raio de ponta na pastilha padro

0.9

1.4

1.4

Exemplo para pedido: 2 peas C4-SCLCR-27050-09


R = verso direita, N = neutra, L = verso esquerda

97
POR POR
096-105.indd 97

2010-04-07 10:28:10

TORNEAMENTO

Usinagem externa com CoroTurn 107,


pastilhas positivas de formato bsico

Tamanhos de hastes 0808 2525


Fixao CoroTurn 107 por parafuso
SSBCR/L
r 75

SSDCR/L
r 45

STFCR/L
r 91

STGCR/L
r 91

Mostrada verso
direita
Pastilha

Cdigo para pedido Dimenses, mm


h1

SSBCR/L 1616H09

16

16

16 100

09
SSDCR/L 1616H09

2020K09

16
20

16
20

16 93.9 100 9.4 17 10.9 0.8 15IP 3.0


20 118.9 125 12.9 22 15.9 0.8

STFCR/L 1010E09

09

l1

l1s

l3

f1

f1s

15.5 13

r1)

Nm

0.8 15IP 3.0

S
75

S
45
09

T
91

T
91

1)
2)

10

10

10

70

14

12

0.4 7IP 0.9

11
STFCR/L 1212F11-B1 2) 12

1616H11-B1 2) 16

12
16

12 80
16 100

16
16

16
20

0.4 7IP 0.9


0.4

16
STFCR/L 1616H16

2020K16

2525M16

16
20
25

16
20
25

16 100
20 125
25 150

22
22
24

20
25
32

0.8 15IP 3.0


0.8
0.8

09
STGCR/L 0808D09

1010E09

8
10

8
10

8
10

60
70

13.8 10
11.8 12

0.4 7IP 0.9


0.4

11
STGCR/L 1212F11-B1 2) 12

1616H11-B1 2) 16

12
16

12 80
16 100

16.3 16
16.3 20

0.4 7IP 0.9


0.4

16
STGCR/L 1616H16

2020K16

2525M16

16
20
25

16 100
20 125
25 150

25
26
27

0.8 15IP 3.0


0.8
0.8

r = raio de ponta na pastilha padro


Para pastilhas com espessura de 03 = 3.18 mm

16
20
25

20
25
32

Exemplo para pedido: 2 peas SSBCR 1616H09


R = verso direita, L = verso esquerda

98

096-105.indd 98

POR POR
2010-04-07 10:28:11

TORNEAMENTO

Usinagem externa com CoroTurn 107,


pastilhas positivas de formato bsico

Coromant Capto tamanhos C4 C6


Fixao CoroTurn 107 por parafuso
STGCR/L
r 91

Mostrada verso direita


Pastilha

Ta-

Cdigo para pedido

Dimenses, mm
D5m

l1

f1

r1)

11

C4

C4-STGCR/L -27050-11-B1 2)

40

50

27

0.4

7IP

16

C4
C5
C6

C4-STGCR/L -27050-16
C5-STGCR/L -35060-16
C6-STGCR/L -45065-16

40
50
63

50
60
65

27
35
45

0.8
0.8
0.8

15IP 3.0

manho

T
91

1)
2)

r = raio de ponta na pastilha padro


Para pastilhas com espessura de 03 = 3.18 mm

Nm
0.9

Exemplo para pedido: 2 peas C4-STGCR-27050-11-B1


R = verso direita, L = verso esquerda

99
POR POR
096-105.indd 99

2010-04-07 10:28:11

TORNEAMENTO

Usinagem externa com CoroTurn 107,


pastilhas positivas de formato bsico

Tamanhos de hastes 1212 2525


Fixao CoroTurn 107 por parafuso
SVJBR/L
r 93

SVHBR/L
r 107.5

Mostrada verso direita


Pastilha

Cdigo para pedido

16
SVHBR/L 2020K16

2525M16

107.5

1)
2)

Nm

h1

l1

l3

f1

r1)

20
25

20
25

20
25

125
150

31.5
31.5

25
32

0.8
0.8

15IP 3.0

12
16
20
25

12
16
20
25

12
16
20
25

80
100
125
150

27
27
27
27

16
20
25
32

0.4
0.4
0.4
0.4

7IP 0.9

20
25

20
25

20
25

125
150

31.5
31.5

25
32

0.8
0.8

15IP 3.0

V
93

Dimenses, mm

11
SVJBR/L


1212F11-B1 2)
1616H11-B1 2)
2020K11-B1 2)
2525M11-B1 2)

16
SVJBR/L 2020K16

2525M16

r = raio de ponta na pastilha padro


Para pastilhas com espessura de 03 = 3.18 mm

Exemplo para pedido: 2 peas SVHBR 2020K16


R = verso direita, L = verso esquerda

100

096-105.indd 100

POR POR
2010-04-07 10:28:11

TORNEAMENTO

Usinagem externa com CoroTurn 107,


pastilhas positivas de formato bsico

Coromant Capto tamanhos C4 C6


Fixao CoroTurn 107 por parafuso
SVHBR/L

SVJBR/L

r 107.5

r 93

Mostrada verso direita


Pastilha

Ta-

Cdigo para pedido

Dimenses, mm
D5m

l1

f1

r1)

11

C4

C4-SVHBR/L -27050-11-B1 2)

40

50

27

0.4

7IP

16

C4
C5
C6

C4-SVHBR/L -27050-16
C5-SVHBR/L -35060-16
C6-SVHBR/L -45065-16

40
50
63

50
60
65

27
35
45

0.8
0.8
0.8

15IP 3.0

11

C4

C4-SVJBR/L -27050-11-B1 2)

40

50

27

0.4

7IP

16

C4
C5
C6

C4-SVJBR/L -27050-16
C5-SVJBR/L -35060-16
C6-SVJBR/L -45065-16

40
50
63

50
60
65

27
35
45

0.8
0.8
0.8

15IP 3.0

manho

Nm
0.9

107.5

0.9

93

1)
2)

r = raio de ponta na pastilha padro


Para pastilhas com espessura de 03 = 3.18 mm

Exemplo para pedido: 2 peas C4-SVHBR-27050-11-B1


R = verso direita, L = verso esquerda

101
POR POR
096-105.indd 101

2010-04-07 10:28:12

TORNEAMENTO

Usinagem interna com CoroTurn 107,


pastilhas positivas de formato bsico

Dimetro da barra 8 25 mm
Fixao CoroTurn 107 por parafuso
A...-SCLCR/L
r 95

A...-SCLCR/L...R
r 95

A...-SDUCR/L
r 93

A...-SDUCR/L...R
r 93

A...-SSKCR/L A...-SSKCR/L...R
r 75
r 75

Mx. balano 4 x dmm


Com refrigerao interna
Pastilha

Mostrada verso direita


Dimenses, mm

Cdigo para pedido

dmm

95

06



09


06



09

93

07


11

07


11

S
75
1)
2)

09

09

Dm mn. f1

Barra de ao cilndrica com planos

l1

r1)

Nm

A08H -SCLCR/L 06
A10K -SCLCR/L 06
A12M -SCLCR/L 06
A16R -SCLCR/L 06
A16R -SCLCR/L 09
A20S -SCLCR/L 09
A25T -SCLCR/L 09

8
10
12
16
16
20
25

10 5 7
12 6 9
16 9
11
20
11
15
20
11
15
25
13
18
32
17
23

100
125
150
200
200
250
300

0.4 7IP 0.9


0.4
0.4
0.4
0.4 15IP 3.0
0.8
0.8

A08H-SCLCR/L 06-R
A10K-SCLCR/L 06-R
A12M-SCLCR/L 06-R
A16R-SCLCR/L 06-R
A16R-SCLCR/L 09-R
A20S-SCLCR/L 09-R

8
10
12
16
16
20

10
12
16
20
20
25

100
125
150
200
200
250

04 7IP 0.9
0.4
0.4
0.4
0.8 15IP 3.0
0.8

13 7 9
16 9
11
20
11
15
25
13
18
32
17
23

125
150
200
250
300

0.4 7IP 0.9


0.4
0.4
0.8 15IP 3.0
0.8

15
18
20
25

Barra de ao cilndrica2)

5
6
9
11
11
13

Barra de ao cilndrica com planos


A10K -SDUCR/L 07
A12M -SDUCR/L 07
A16R -SDUCR/L 07
A20S -SDUCR/L 11
A25T -SDUCR/L 11

10
12
16
20
25

Barra de ao cilndrica2)

A10K -SDUCR/L 07-ER 10


A12M -SDUCR/L 07-ER 12
A16R-SDUCR/L 07-R 16
A20S-SDUCR/L 11-R 20

Barra de ao cilndrica com planos


A16R -SSKCR/L 09
A20S -SSKCR/L 09

9
11
11
13

125
150
200
250

0.4 7IP 0.9


0.4
0.4
0.8 15IP 3.0

16
20

20
25

11
13

15
18

200
250

0.8 15IP 3.0


0.8

A16R -SSKCR/L 09-R 16


A20S -SSKCR/L 09-R 20

20
25

11
13

200
250

0.8 15IP 3.0


0.8

Barra de ao cilndrica

r = raio de ponta na pastilha padro


 eve ser usada com buchas EasyFix. Consulte o
D
catlogo principal.

2)

Exemplo para pedido: 2 peas A08H-SCLCR 06


R = verso direita, L = verso esquerda

102

096-105.indd 102

POR POR
2010-04-07 10:28:13

TORNEAMENTO

Usinagem interna com CoroTurn 107,


pastilhas positivas de formato bsico

Coromant Capto tamanhos C4 C5


Fixao CoroTurn 107 por parafuso
SCLCR/L

SDUCR/L

SSKCR/L

r 95

r 93

r 75

Mostrada verso direita


Pastilha

Ta-

Cdigo para pedido

manho

95

93

75

1)

D5m

f1

l1

l3

r1)

Nm

09
C4
C4-SCLCR/L -11070-09 20

-13080-09 25

-17090-09 32

16
20
25

40
40
40

11 70 47 0.8 15IP 3.0


13 80 58 0.8
17 90 69 0.8


C5
C5-SCLCR/L -11070-09 20

-13080-09 25

-17090-09 32

16
20
25

50
50
50

11 70 46 0.8 15IP 3.0


13 80 56 0.8
17 90 67 0.8

07

C4

C4-SDUCR/L -11070-07 20

16

40

11 70 47

0.4 7IP

0.9

C5

C5-SDUCR/L -11070-07 20

16

50

11 70 46

0.4 7IP

0.9

C4
C4-SDUCR/L -13080-11 25

-17090-11 32

-22110-11 40

20
25
32

40
40
40

13 80 58
17 90 69
22 110 89

0.8 15IP 3.0


0.8
0.8


C5
C5-SDUCR/L -13080-11 25

-17090-11 32

-22110-11 40

20
25
32

50
50
50

13 80 56
17 90 67
22 110 88

0.8 15IP 3.0


0.8
0.8

D 11

Dimenses, mm

Dm mn.D1

09

C4

C4-SSKCR -13080-09 25

20

40

13 80 58

0.8 15IP 3.0

C5

C5-SSKCR/L -13080-09 25

20

50

13 80 56

0.8 15IP 3.0

r = raio de ponta na pastilha padro

Exemplo para pedido: 2 peas C4-SCLCR-11070-09


R = verso direita, L = verso esquerda

103
POR POR
096-105.indd 103

2010-04-07 10:28:13

TORNEAMENTO

Usinagem interna com CoroTurn 107,


pastilhas positivas de formato bsico

Dimetro da barra 10 32 mm
Fixao CoroTurn 107 por parafuso
STFCR/L
STFCR/L...R
SVUBR/L
r 91
r 91
r 93

SVUBR/L...R
r 93

SVQBR/L
r 1075

Mx. balano 4 x dmm


Com refrigerao interna
Pastilha

Mostrada verso direita


Cdigo para pedido

91

09

11


16

09

11

V
93

11


16

11
16

V
1075

11


16

11

1)
2)
3)

SVQBR/L...R
r 1075

Dimenses, mm
dmm Dm mn. f1

Barra de ao cilndrica com planos

l1

Nm

r1)

A10K -STFCR/L 09
A12M -STFCR/L 09
A12M -STFCR/L 11-B1 3)
A16R -STFCR/L 11-B1 3)
A20S -STFCR/L 11-B1 3)
A25T -STFCR/L 16
A32T -STFCR/L 16

10
12
12
16
20
25
32

13
7
16 9
16 9
20
11
25
13
32
17
40
22

9
11
11
15
18
23
30

125
150
150
200
250
300
300

0.4 7IP 0.9


0.4
0.4 7IP 0.9
0.4
0.4
0.8 15IP 3.0
0.8

A10K -STFCR/L 09-R


A12M -STFCR/L 09-R
A12M -STFCR/L 11-RB1 3)
A16R-STFCR/L 11-RB1 3)
A20S -STFCR/L 11-RB1 3)

10
12
12
16
20

13 7
16 9
16 9
20
11
25
13

125
150
150
200
250

0.4 7IP
0.4
0.4 7IP
0.4
0.4

Barra de ao cilndrica2)

Barra de ao cilndrica com planos


A16R -SVUBR/L 11-EB1 2)
A20S -SVUBR/L 11-EB1 2)
A25T -SVUBR/L 11-DB1 2)
A25T -SVUBR/L 16-D
A32T -SVUBR/L 16

0.9
0.9

16
20
25
25
32

22
27
33
33
40

13
15
18
18
22

15
18
23
23
30

200
250
300
300
300

0.4 7IP 0.9


0.4
0.4
0.8 15IP 3.0
0.8

A16R -SVUBR/L 11-ERB13) 16


A20S -SVUBR/L 11-ERB13) 20

22
27

13
15

200
250

0.4 7IP
0.4

Barra de ao cilndrica2)

Barra de ao cilndrica com planos


A16R -SVQBR/L 11-EB1 3)
A20S -SVQBR/L 11-EB1 3)
A25T -SVQBR/L 11-DB1 3)
A25T -SVQBR/L 16-D
A32T -SVQBR/L 16

0.9

16
20
25
25
32

22
27
33
33
40

13
15
18
18
22

15
18
23
23
30

200
250
300
300
300

0.4 7IP 0.9


0.4
0.4
0.8 15IP 3.0
0.8

A16R -SVQBR/L 11-ERB13) 16


A25S -SVQBR/L 11-ERB13) 20

22
27

13
15

200
250

0.4 7IP
0.4

Barra de ao cilndrica2)

r = raio de ponta na pastilha padro


Deve ser usada com buchas EasyFix. Consulte o catlogo principal.
Para pastilhas com espessura de 03 = 3.18 mm

0.9

Exemplo para pedido: 2 peas A10K-STFCR 09


R = verso direita, L = verso esquerda

104

096-105.indd 104

POR POR
2010-04-07 10:28:14

TORNEAMENTO

Usinagem interna com CoroTurn 107,


pastilhas positivas de formato bsico

Coromant Capto tamanhos C4 C6


Fixao CoroTurn 107 por parafuso
STFCR/L

SVQBR/L

r 91

r 1075

Mostrada verso direita


TaCdigo para pedido
manho

Pastilha

91

1075

1)
2)

Dimenses, mm
Dm mn. D1

D5m f1

11
C4
C4-STFCR/L -11070-11-B12)

-13080-11-B12)

C5
C5-STFCR/L -11070-11-B12)

-13080-11-B12)

20
25
20
25

16
20
16
20

40
40
50
50

16
C4
C4-STFCR/L -17090-16

-22110-16

C5
C5-STFCR/L -17090-16

-22110-16

32
40
32
40

25
32
25
32

11
C4
C4-SVQBR/L -13070-11-B12) 25

-15080-11-B12) 27

C5
C5-SVQBR/L -15080-11-B12) 27
16
C4
C4-SVQBR/L -18090-16

-22110-16

C5
C5-SVQBR/L -18090-16

-22110-16

C6
C6-SVQBR/L -22120-16

r = raio de ponta na pastilha padro


Para pastilhas com espessura de 03 = 3.18 mm

33
40
33
40
40

l1

l3

r1)

11 70
13 80
11 70
13 80

47
57
46
56

0.4
0.4
0.4
0.4

7IP

0.9

7IP

0.9

40
40
50
50

17 90
22 110
17 90
22 110

69
89
67
88

0.8
0.8
0.8
0.8

15IP 3.0

20
20
20

40
40
50

13 70
15 80
15 80

48 0.4
58 0.4
57 0.4

7IP

0.9

7IP

0.9

25
32
25
32
32

40
40
50
50
63

18 90
22 110
18 90
22 110
22 120

69
89
67
88
94

15IP 3.0

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8

Nm

15IP 3.0

15IP 3.0
15IP 3.0

Exemplo para pedido: 2 peas C4-STFCR-11070-11-B1


R = verso direita, L = verso esquerda

105
POR POR
096-105.indd 105

2010-04-07 10:28:15

CORTE E CANAIS

ISO/ANSI

Como utilizar esse guia

Defina a operao

P N
M S
K H

V at a pgina da pastilha
para selecionar geometria,
classe e dados de corte.

V at a pgina de portaferramentas para selecionar


o suporte

P M K N S H
Cortes rasos

CoroCut 3

Pgina 108

Pginas 122-123

Cortes mdios a profundos

Canais

CoroCut 1-2

T-Max Q-Cut 151.2

Pgina 110

Pginas 112

Pgina 124

CoroCut 1-2

Pgina 114

Perfilamento

Pginas 126-128

CoroCut 1-2

Pginas 116-119

Torneamento

Pginas 126-128

CoroCut 1-2

Pgina 120

Canal frontal

Pginas 126-128

CoroCut 1-2

Pgina 120

Canal interno

Pginas 126-128

CoroCut 1-2

Pginas 110

Pgina 129

T-Max Q-Cut 151.3

Pginas 131

Pginas 130-131

106

106-131.indd 106

POR POR
2010-04-07 14:21:49

CORTE E CANAIS

Diretrizes gerais

Viso geral das classes


P

ISO/ANSI

ISO/ANSI

ISO/ANSI

ISO/ANSI

Resistncia ao desgaste

GC
4225
GC
1125
GC
2135

GC
1125
GC
2135
GC
1145

ISO/ANSI

CB
7015
GC
3115
GC
4225
GC
1125

GC
1005

GC
1105

H13A

H13A

GC
1125

GC
1125
GC
2135
GC
1145

Classe de uso
geral

Estvel

Condies

ISO/ANSI

Instvel

Tenacidade

Dimenses para pastilhas CoroCut 1-2


R

Dimenses para pastilhas T-Max Q-Cut


R

Para pastilhas com ponta de CBN/CD

Direo de avano

Tolerncias na dimenso la
Geometria

Tolerncia,
mm

CoroCut
-CF, -CM, -CR, -GM, -RM, -TF, -TM

0/+0.1

-GF, -GE, -RO, -RE, -RS, -AM

0.02

fnx a
 vano radial reto, em direo
ao centro
fnz avano axial reto, ao longo da
linha de centro

T-Max Q-Cut
-5F, -5E, -4E,

0/+0.25

107
POR POR
106-131.indd 107

2010-04-07 14:21:51

CORTE E CANAIS

ISO/ANSI

Cortes
Corte raso 12 mm

P N
M S
K H

CoroCut 3

Primeira escolha!
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

A escolha para baixo avano

A escolha para avano mdio

Para cortes sem "pips" ou


rebarbas

Para corte de tubos e barras

-CS

-CM

Aresta de corte viva.

Quebra-cavacos.

Ampla escolha de ngulos


frontais.

R
 ecomendada para condies
normais de corte.

Avano radial

Avano radial

Largura da pastilha (la), mm

Largura da pastilha (la), mm

Avano (fnx), mm/r

Avano (fnx), mm/r

PP

-CS / GC1125

-CM / GC1125

-CS / GC1125

-CM / GC1125

-CS / GC1125

-CS / GC1125

108

106-131.indd 108

POR POR
2010-04-07 14:21:51

CORTE E CANAIS

Corte

la 0.03
r+0, -0.1

N123 -CS

la 0.03
r+0.1, -0

R/L123 -CS

la +0.03, -0.07
r +0.1, -0

Recomendaes de classes
e dados de corte
Classes

0
0
0
0

50
50
50
50

4.3
4.2
4.2
4.2

0.05 (0.03 0.10)


0.05 (0.02 0.09)
0.04 (0.02 0.08)
0.04 (0.02 0.07)

1.50
1.50
1.50
1.50

0
5
10
15

0
0
0
0

100
100
100
100

6.4
6.3
6.3
6.3

0.05 (0.03 0.12)


0.05 (0.02 0.11)
0.04 (0.02 0.10)
0.04 (0.02 0.08)

2.00
2.00
2.00
2.00

0
5
10
15

0
0
0
0

100
100
100
100

6.4
6.3
6.3
6.3

0.05 (0.03 0.15)


0.05 (0.02 0.14)
0.04 (0.02 0.12)
0.04 (0.02 0.11)

1.00
1.00
1.00
1.00

0
5
10
15

0
0
0
0

50
50
50
50

4.3
4.2
4.2
4.2

0.05 (0.03 0.10)


0.05 (0.02 0.09)
0.04 (0.02 0.08)
0.04 (0.02 0.07)

1.50
1.50
1.50
1.50

0
5
10
15

0
0
0
0

100
100
100
100

6.4
6.3
6.3
6.3

0.05 (0.03 0.12)


0.05 (0.02 0.11)
0.04 (0.02 0.10)
0.04 (0.02 0.08)

2.00
2.00
2.00
2.00

0
5
10
15

0
0
0
0

100
100
100
100

6.4
6.3
6.3
6.3

0.05 (0.03 0.15)


0.05 (0.02 0.14)
0.04 (0.02 0.12)
0.04 (0.02 0.11)

-0100-0001-CM 1.00 0 0.10 50


-0150-0001-CM 1.50 0 0.10 100
-0200-0001-CM 2.00 0 0.10 100

4.3
6.4
6.4

0.05 (0.02 0.10)


0.05 (0.02 0.13)
0.05 (0.02 0.15)

U
N123U3 -0100-0001-CM 1.00 0 0.10 50
-0150-0001-CM 1.50 0 0.10 100

-0200-0001-CM 2.00 0 0.10 100

4.3
6.4
6.4

0.05 (0.02 0.10)


0.05 (0.02 0.13)
0.05 (0.02 0.15)

T
N123T3


1)
Para corresponder ao tamanho do assento no suporte.
T= Pastilha de corte verso direita,
U = Pastilha de corte verso esquerda

fnx mm/r

P M N S
Primeira escolha

GC1125

0
5
10
15

GC1125

1.00
1.00
1.00
1.00

vc m/min
25

r r

GC1125

Dm mx ar mx

la

1500

Dimenses, mm

N123 -CM

GC1125

Tama- Cdigo para pedido


nho
do
assen1)
to
T
N123T3 -0100-0000-CS
R/L123T3 -0100-0500-CS

-0100-1000-CS

-0100-1500-CS

N123T3 -0150-0000-CS

R/L123T3 -0150-0500-CS


-0150-1000-CS
-0150-1500-CS

N123T3 -0200-0000-CS

R/L123T3 -0200-0500-CS

R/L123T3 -0200-1000-CS


R/L123T3 -0200-1500-CS
U
N123U3 -0100-0000-CS
R/L123U3 -0100-0500-CS

R/L123U3 -0100-1000-CS


R/L123U3 -0100-1500-CS
N123U3 -0150-0000-CS

R/L123U3 -0150-0500-CS


-0150-1000-CS

-0150-1500-CS
N123U3 -0200-0000-CS

-0200-0500-CS

-0200-1000-CS

-0200-1500-CS

Tolerncias, mm

125

Sem "pips" e rebarbas


Condies normais de corte

Baixo avano
Avano mdio

140

GC1125

Pastilha de corte
verso esquerda

Primeira escolha

GC1125

123U

GC1125

Pastilha de corte
verso direita

vc m/min
125

123T

125

CoroCut 3

Exemplo para pedido: N123T3-0100-0000-CS 1125


R= Verso direita, N = Neutra, L = Verso esquerda

109
POR POR
106-131.indd 109

2010-04-07 14:21:52

CORTE E CANAIS

ISO/ANSI

Corte
Corte mdio 40 mm

P N
M S
K H

CoroCut 1-2

Primeira escolha!
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

A escolha de baixo avano

Escolha de mdio avano

Escolha de alto avano

Para corte de tubos

Para corte de tubos e barras

-CM

-CF

Para corte de barras

-CR

C
 ontrole de cavacos bom com
baixos avanos.

R
 ecomendada para tubos de paredes
finas e peas de dimetros menores.

A
 restas de corte robustas;
reduzem o risco de quebra.

A
 geometria positiva elimina o
risco de arestas postias.

A
 geometria positiva elimina o risco
de arestas postias.

P
 ara corte de barras de ao e
cortes interrompidos.

Ao de corte suave.

B
 aixas foras de corte resultando na
reduo das vibraes.

G
 era bom acabamento superficial,
devido ao desenho alisador na
lateral
Avano radial

Avano radial

Avano radial

Largura da pastilha (la), mm

Largura da pastilha (la), mm

Largura da pastilha (la), mm

Avano (fnx), mm/r

Avano (fnx), mm/r

Avano (fnx), mm/r

-CF / GC1125

-CM / GC1125

-CR / GC2135

-CF / GC1125

-CM / GC2135

-CR / GC1145

-CF / GC1125

-CM / GC4225

-CR / GC4225

-CF / GC1125

-CM / GC1145

-CR / GC1145

110

106-131.indd 110

POR POR
2010-04-07 14:21:52

CORTE E CANAIS

Corte
CoroCut 1-2
Dimenses, mm2
GC4225
GC1125
GC1145
GC2135

Tama- Cdigo para pedido


nho do
assento 1)

fnx mm/r

P M K S
Primeira escolha

N123H2-0400-0001-CF

R/L123H2-0400-0501-CF

N123D2-0150-0002-CM 1.50 0 0.20 12.9 0.06 (0.03 0.17)

Primeira escolha

N123E2-0200-0002-CM 2.00 0 0.20 19.0 0.06 (0.03 0.17)


R/L123E2-0200-0502-CM 2.00 5 0.20 19.0 0.05 (0.03 0.15)

N123F2-0250-0002-CM 2.50 0 0.20 18.9 0.08 (0.03 0.15)


R/L123F2-0250-0502-CM 2.50 5 0.20 18.9 0.07 (0.03 0.13)

N123G2-0300-0002-CM 3.00 0 0.20 18.9 0.13 (0.04 0.25)


R/L123G2-0300-0502-CM 3.00 5 0.20 18.8 0.11 (0.03 0.23)

N123H2-0400-0002-CM 4.00 0 0.20 24.1 0.12 (0.05 0.24)


R/L123H2-0400-0502-CM 4.00 5 0.20 24.1 0.11 (0.05 0.22)

N123J2-0500-0002-CM 5.00 0 0.20 24.1 0.15 (0.07 0.30)


R/L123J2-0500-0502-CM 5.00 5 0.20 24.1 0.14 (0.06 0.27)

N123F2-0250-0003-CR 2.50 0 0.30 18.9 0.12 (0.04 0.19)


R/L123F2-0250-0503-CR 2.50 5 0.30 18.9 0.11 (0.03 0.17)

N123G2-0300-0003-CR 3.00 0 0.30 18.9 0.15 (0.05 0.28)


R/L123G2-0300-0503-CR 3.00 5 0.30 18.8 0.14 (0.05 0.25)

N123H2-0400-0003-CR 4.00 0 0.30 23.7 0.18 (0.10 0.32)


R/L123H2-0400-0503-CR 4.00 5 0.30 23.7 0.16 (0.09 0.28)

N123J2-0500-0004-CR 5.00 0 0.40 23.7 0.20 (0.11 0.35)


R/L123J2-0500-0504-CR 5.00 5 0.40 23.6 0.18 (0.10 0.32)

N123K2-0600-0004-CR 6.00 0 0.40 23.5 0.23 (0.12 0.40)

1)

Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.

2)

Para desenhos com dimenses, consulte a pgina 107.

25

95
GC4225

GC1145

90
GC2135

140

vc m/min

25

125

90

140

vc m/min

GC4225
GC1145

GC2135

GC1145

Primeira escolha

20

125

vc m/min

90

4.00 0 0.15 23.3 0.10 (0.04 0.18)


4.00 5 0.15 25.3 0.09 (0.04 0.16)

GC1125

N123G2-0300-0001-CF
3.00 0 0.10 18.4 0.08 (0.04 0.15)
R/L123G2-0300-0501-CF 3.00 5 0.15 18.3 0.07 (0.04 0.13)

GC1125

GC1125

2.50 0 0.10 18.4 0.04 (0.02 0.12)


N123F2-0250-0001-CF
R/L123F2-0250-0501-CF 2.50 5 0.15 18.4 0.04 (0.02 0.11)

GC2135

GC1125

r r

140

Corte de tubos
Corte de tubos e barras
Corte de barras

Alto avano

Avano mdio

Baixo avano

la

Recomendaes de classe e
dados de corte
Classes

Exemplo para pedido: 10 peas N123F2-0250-0001-CF 1125


R = verso direita, N = neutra, L = verso esquerda

111
POR POR
106-131.indd 111

2010-04-07 14:21:52

CORTE E CANAIS

ISO/ANSI

Corte
Cortes profundos 40 110 mm

P N
M S
K H

T-Max Q-Cut

Primeira escolha!
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

A escolha de baixo avano

Escolha de mdio avano

Escolha de alto avano

Para cortes sem rebarbas e


"pips" (pinos centrais)

Para corte de tubos e barras

Para corte de barras

-5F

-4E

-5E

Aresta de corte viva

Baixas foras de corte.

Aresta de corte robusta.

Ampla escolha de opes

R
 ecomendada para tubos de paredes
finas e peas de dimetros menores.

E
 xcelente para cortes interrompidos
e operaes com exigncia de
tenacidade.

Avano radial

Avano radial

Avano radial

Largura da pastilha (la), mm

Largura da pastilha (la), mm

Largura da pastilha (la), mm

Avano (fnx), mm/r

Avano (fnx), mm/r

Avano (fnx), mm/r

PP

-5F / GC1125

-5E / GC1125

-4E / GC2135

-5F / GC1125

-5E / GC2135

-4E / GC1145

-5F / GC1125

-5E / GC4225

-4E / GC4225

-5E / H13A

-4E / H13A

-5E / GC1145

-4E / GC1145

N
S

-5F / GC1125

112

106-131.indd 112

POR POR
2010-04-07 14:21:53

CORTE E CANAIS

Corte
T-Max Q-Cut

50

N151.2 -500-5F
R/L151.2-500 05-5F

20

N151.2-200-5E

25

0.04 (0.03 0.12)


0.04 (0.03 0.11)
0.03 (0.03 0.10)
0.03 (0.02 0.09)
0.03 (0.02 0.09)
0.02 (0.02 0.07)

2.50
2.50
2.50
2.50
2.50

0
5
8
12
15

0.20
0.10
0.10
0.10
0.10

0.06 (0.03 0.15)


0.05 (0.03 0.14)
0.05 (0.02 0.13)
0.05 (0.02 0.11)
0.04 (0.02 0.11)

3.00
3.00
3.00
3.00

0
5
8
12

0.20
0.10
0.10
0.10

0.08 (0.03 0.20)


0.07 (0.03 0.18)
0.07 (0.03 0.17)
0.06 (0.02 0.15)

P M K N S
Primeira escolha

vc m/min

5.00 0
5.00 5

0.20 0.12 (0.05 0.30)


0.10 0.11 (0.05 0.27)

2.00

0.20 0.06 (0.03 0.17)

Primeira escolha

2.50

0.20 0.08 (0.03 0.15)

3.00
3.00

0
5

0.20 0.13 (0.04 0.25)


0.20 0.11 (0.03 0.23)

4.00
4.00

0
5

0.20 0.12 (0.05 0.24)


0.20 0.11 (0.04 0.22)

5.00
5.00
5.00

0
5
5

0.20 0.15 (0.04 0.24)


0.20 0.14 (0.04 0.22)
0.20 0.14 (0.04 0.22)


60


N151.2-250-5E

N151.2-300-5E

R/L151.2-300 05-5E
N151.2-400-5E

R/L151.2-400 05-5E
N151.2-500-5E

R151.2-500 05-5E
L151.2-500 05-5E
N151.2-600-5E

R/L151.2-600 05-5E

6.00
6.00

0
5

0.20 0.20 (0.09 0.36)


0.20 0.18 (0.08 0.33)

25

N151.2-250-4E

2.50

0.30 0.10 (0.03 0.17)

30

3.00
3.00

0
5

0.30 0.12 (0.05 0.24)


0.30 0.11 (0.04 0.22)

4.00
4.00

0
5

0.30 0.15 (0.10 0.30)


0.30 0.14 (0.09 0.27)

5.00
5.00

0
5

0.40 0.18 (0.10 0.35)


0.30 0.16 (0.09 0.31)

6.00
6.00

0
5

0.40 0.22 (0.13 0.39)


0.30 0.20 (0.11 0.35)

20

125

1500

vc m/min

140


50

90

Corte de tubos e barras


40

GC1145

H13A

0.20 0.10 (0.05 0.25)


0.10 0.09 (0.04 0.22)
0.10 0.08 (0.04 0.21)

GC2135
GC4225

4.00 0
4.00 5
4.00 8

GC1125

0.20
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10


30

Avano mdio

0
5
8
12
15
20

GC1125

N151.2 -400-5F
R/L151.2-400 05-5F
-400 08-5F

2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00

25

40

GC1125

N151.2 -300-5F
R/L151.2-300 05-5F
-300 08-5F
-300 12-5F

95

30


GC1125

N151.2 -250-5F
R/L151.2-250 05-5F
-250 08-5F
-250 12-5F
-250 15-5F

fnx mm/r

la

GC1125

25



Recomendaes de classe e
dados de corte
Classes

125

N151.2-200-5F
R/L151.2-200 05-5F
-200 08-5F
-200 12-5F
-200 15-5F
-200 20-5F

Dimenses,
mm2

140

20




Sem "pips" e rebarbas

Baixo avano

H13A
GC4225
GC1125
GC2135
GC1145

Tama- Cdigo para pedido


nho do
assen1)
to


60

1)
2)


Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Para desenhos com dimenses, consulte a pgina 107.

GC1145

H13A

GC4225

GC1155

GC2135

20

125

vc m/min

415


50

90


40

140

Corte de barras

Alto avano

Primeira escolha


N151.2-300-4E

R/L151.2-300 05-4E
N151.2-400-4E

R/L151.2-400 05-4E
N151.2-500-4E

R/L151.2-500 05-4E
N151.2-600-4E

R/L151.2-600 05-4E

Exemplo para pedido: 10 peas N151.2-200-5F 1125


R = verso direita, N = neutra, L = verso esquerda

113
POR POR
106-131.indd 113

2010-04-07 14:21:53

CORTE E CANAIS

ISO/ANSI

Canais

P N
M S
K H

CoroCut 1-2

Primeira escolha!
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

A escolha de baixo avano

Escolha de mdio avano

-GF

-GM

-GM

Aresta de corte viva

Controle de cavacos excepcional.

B
 aixas foras de corte e bom
acabamento superficial

R
 eduz a largura dos cavacos,
gerando bom acabamento superficial na pea.

Tolerncias estreitas.

CONDIES DIFCEIS

Avano radial

Avano radial

Avano radial

Largura da pastilha (la), mm

Largura da pastilha (la), mm

Largura da pastilha (la), mm

Avano (fnx), mm/r

Avano (fnx), mm/r

Avano (fnx), mm/r

PP

-GF / GC1125

-GM / GC4225

-GM / GC2135

-GF / GC1125

-GM / GC1125

-GM / GC1145

-GF / GC1125

-GM / GC3115

-GM / GC4225

-GF / H13A

-GM / H13A

Avano radial
Largura da pastilha (la), mm

-GF / GC1105

S01025 / CB7015

Para materiais endurecidos


Pastilha com ponta de CBN
T
 olerncias estreitas e um
excelente acabamento superficial
da pea.
Avano (fnx), mm/r

114

106-131.indd 114

POR POR
2010-04-07 14:21:54

CORTE E CANAIS

Canais
CoroCut 1-2
GC1105
H13A
GC3115
GC4225
GC1125
CB7015

Tama- Cdigo para pedido


Dimenses,
nho do
mm
assen1)
to l r
a

Recomendaes de classe e
dados de corte
Classes
r

fnx mm/r

H
N123H2 -0400-0002-GF


-0400-0004-GF


-0475-0004-GF


-0475-0008-GF


-0500-0002-GF


-0500-0004-GF







N123K2 -0600-0002-GF
N123L2 -0800-0002-GF

4.00
4.00
4.75
4.75
5.00
5.00

24.4
24.4
24.1
24.1
24.4
24.4

0.10 (0.05 0.22)


0.10 (0.05 0.22)
0.10 (0.05 0.22)
0.10 (0.05 0.22)
0.10 (0.05 0.24)
0.10 (0.05 0.24)

6.00 0.20 24.4

0.12 (0.06 0.29)

8.00 0.20 29.6

0.18 (0.09 0.40)

E
N123E2 -0185-0001-GF 1.85 0.10 19.3

-0215-0001-GF 2.15 0.10 19.3

0.08 (0.04 0.16)


0.08 (0.04 0.16)

N123F2 -0265-0002-GF 2.65 0.20 19.2

0.09 (0.05 0.20)

N123G2 -0315-0002-GF 3.15 0.20 19.2

0.09 (0.05 0.20)

N123H2 -0415-0002-GF 4.15 0.20 24.4

0.10 (0.05 0.22)

N123J2 -0515-0002-GF 5.15 0.20 24.4

0.10 (0.05 0.24)

N123G1 -030004S01025 3.00 0.40

0.20
0.40
0.40
0.80
0.20
0.40

1)
2)

N123J1 -060004S01025 6.00 0.40

N123L1 -080008S01025 8.00 0.80

N123J2 -0500-0004-GM

N123K2 -0600-0004-GM

N123L2 -0800-0005-GM

Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.


Tolerncias, mm la = +0.09 / +0.13.

2.00 0.20 18.8

0.06 (0.03 0.10)

3.00 0.30 18.2

0.08 (0.05 0.15)

4.00 0.30 23.0

0.11 (0.05 0.15)

5.00 0.40 22.9

0.12 (0.07 0.20)

6.00 0.40 22.7

0.13 (0.07 0.20)

8.00 0.50 28.4

0.14 (0.08 0.22)

H13A

GC1105

H13A

GC1125

GC1125

95

125

140

415
CB7015
H13A

Primeira escolha

GC3115

N123H2 -0400-0003-GM

0.07 (0.03 0.12)

vc m/min

130

N123G2 -0300-0003-GM

vc m/min

0.05 (0.02 0.10)

1500

0.05 (0.02 0.10)


0.05 (0.02 0.10)

GC4225

N123E2 -0200-0002-GM

Primeira escolha

GC1125

0.03 (0.02 0.08)

125

Avano mdio

H
N123H1 -040004S01025 4.00 0.40

-050004S01025 5.00 0.40

vc m/min

135

CoroCut 1-aresta para materiais endurecidos

GC1125

Primeira escolha

Para canais circlip

2)

CoroCut 2-arestas

vc m/min

35

0.09 (0.05 0.20)


0.09 (0.05 0.20)

GC1125

N123G2 -0300-0002-GF 3.00 0.20 19.2



-0300-0004-GF 3.00 0.40 19.2

95

1500

0.08 (0.04 0.16)


0.08 (0.04 0.16)

GC1125

N123E2 -0200-0002-GF 2.00 0.20 19.2



-0200-0004-GF 2.00 0.40 19.2

GC1125

125

0.07 (0.03 0.14)

140

N123D2 -0150-0001-GF 1.5 0.10 13.3

160

Baixo avano

P M K N S H
Primeira escolha

CoroCut 2-arestas

Exemplo para pedido: 10 peas N123D2-0150-0001-GF 1125


N = verso neutra

115
POR POR
106-131.indd 115

2010-04-07 14:21:54

CORTE E CANAIS

ISO/ANSI

Perfilamento

P N
M S
K H

CoroCut 1-2

Primeira escolha!
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

A escolha de baixo avano

Escolha de mdio avano

A escolha de baixo avano

-RM

-RO

-RM

E
 xcelente controle de cavacos
com baixos avanos e pequenas
profundidades de corte.

E
 xcelente para perfilamento em
todos os materiais

Bom acabamento superficial

Bom acabamento superficial

Controle de cavacos excepcional.

Avano axial

Avano axial

Avano axial

Profundidade de corte (ap), mm

Profundidade de corte (ap), mm

Profundidade de corte (ap), mm

Avano (fnz), mm/r

Avano (fnz), mm/r

Avano (fnz), mm/r

PP

-RO / GC1125

-RM / GC4225

-RM / GC2135

-RO / GC1125

-RM / GC1125

-RM / GC2135

-RO / GC1125

-RM / GC4225

-RM / GC4225

-RO / GC1105

Avano axial
Profundidade de corte (ap), mm

Para materiais endurecidos


S

S01025 / CB7015

Pastilha com ponta de CBN


E
 xcelente produtividade e excepcional acabamento superficial
Pastilha com 1 aresta

116

106-131.indd 116

Avano (fnz), mm/r

POR POR
2010-04-07 14:21:54

CORTE E CANAIS

Perfilamento
CoroCut 1-2

GC1105
GC4225
GC1125
CB7015

Tama- Cdigo para pedido


nho do
assento 1)

Dimenses, mm

Recomendaes de classe e
dados de corte2)
Classes

la

fnx mm/r

ar

0.45 (0.30 0.60)


0.50 (0.23 0.70)
0.50 (0.23 0.70)

6.00

3.00

22.3

0.60 (0.28 0.80)

8.00

4.00

27.4

0.70 (0.43 1.00)

vc m/min

0.40 (0.23 0.57)

18.1

0.40 (0.21 0.61)

H
N123H2 -0400-RM

-0500-RM

4.00 2.00
5.00 2.50

23.2
22.7

0.40 (0.21 0.61)


0.44 (0.22 0.68)

N123J2 -0600-RM

6.00

3.00

22.2

0.49 (0.24 0.68)

N123L2 -0800-RM

8.00

4.00

27.0

0.52 (0.24 0.80)

vc m/min

2)

N123F1 -0300S01025

H
N123H1 -0400S01025

-0500S01025
J

N123J1 -0600S01025

Primeira escolha

3.00

1.50

2.5

0.10 (0.05 0.15)

4.00
5.00

2.00
2.50

3.0
3.5

0.17 (0.05 0.34)


0.17 (0.05 0.25)

6.00

3.00

4.0

0.20 (0.06 0.30)

Para corresponder com o tamanho de assento no suporte.


Valor inicial recomendado para fnx = 0.4 x fnz.

CB7015

iW

vc m/min

135

Avano mdio
1)

CoroCut 1-aresta para materiais endurecidos

GC4225

18.6

2.00

125

1.50

4.00

GC1125

3.00

N123G2 -0400-RM

160

N123F2 -0300-RM

GC4225

Primeira escolha

GC1105

23.4
23.1
22.8

35

0.30 (0.18 0.43)

4.00 2.00
4.50 2.25
5.00 2.50

GC1125

0.25 (0.14 0.36)

18.7

95

19.3

1.50

GC1125

1.00

3.00

GC1125



H
N123H2 -0400-RO


-0450-RO


-0500-RO
J
N123J2 -0600-RO

L
N123L2 -0800-RO

125

2.00

N123F2 -0300-RO

140

N123E2 -0200-RO

125

Baixo avano

CoroCut 2-arestas
Avano mdio

P M K N S H
Primeira escolha

CoroCut 2-arestas

Exemplo para pedido: 10 peas N123E2-0200-RO 1125


N = verso neutra

117
POR POR
106-131.indd 117

2010-04-07 14:21:55

CORTE E CANAIS

ISO/ANSI

Perfilamento

P N
M S
K H

CoroCut 1-2

Primeira escolha!
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

A escolha de baixo avano

Escolha de mdio avano

Perfilamento de
materiais no ferrosos

Perfilamento de
materiais no ferrosos

-RS

-AM

Pastilha com ponta de diamante

B
 om fluxo de cavacos proporcionando bom acabamento
superficial.

E
 xcelente produtividade e excepcional acabamento superficial
P
 ara uso sob condies favorveis.

Aresta de corte viva

Pastilha com 1 aresta

Avano axial

Avano axial

Profundidade de corte (ap), mm

Profundidade de corte (ap), mm

Avano (fnz), mm/r

-RS / CD10

Avano (fnz), mm/r

-AM / GC1005

118

106-131.indd 118

POR POR
2010-04-07 14:21:55

CORTE E CANAIS

Perfilamento
CoroCut 1-2

CD10
GC1005

Tama- Cdigo para pedido


Dimenses, mm
nho do
assen1)
to
la
r
ar

Recomendaes de classe e
dados de corte2)
Classes
iW

fnx mm/r

2.5

0.10 (0.04 0.15)

H
N123H1 -0400-RS

-0500-RS

4.00
5.00

2.00
2.50

N123J1 -0600-RS

6.00

3.00

N123L1 -0800-RS

8.00

4.00

3.0
3.5

0.12 (0.05 0.21)


0.15 (0.06 0.24)

4.0

0.20 (0.10 0.30)

5.0

0.24 (0.11 0.35)

CD10

1.50

vc m/min

2100

3.00

Primeira escolha

CoroCut 2-arestas
J

N123J2 -0600-AM

6.00

3.00

22.2

0.50 (0.25 0.90)

N123L2 -0800-AM

8.00

4.00

27.3

0.50 (0.25 0.90)

GC1005

Baixo avano

vc m/min

1900

Avano mdio

N123F1 -0300-RS

N
Primeira escolha

CoroCut 1-aresta

1)
2)

Para corresponder com o tamanho de assento no suporte.


Valor inicial recomendado para fnx = 0.4 x fnz.

Exemplo para pedido: 10 peas N123F1-0300-RS CD10


N = verso neutra

119
POR POR
106-131.indd 119

2010-04-07 14:21:55

CORTE E CANAIS

ISO/ANSI

Torneamento

P N
M S
K H

CoroCut 1-2

Primeira escolha!
BOAS CONDIES

CONDIES MDIAS

A escolha de baixo avano

Escolha de mdio avano

A escolha de mdio avano

Para torneamento em mergulho

Para torneamento geral

Para torneamento geral

-TF

-TM

A
 geometria positiva elimina o
risco de arestas postias.
B
 om controle de cavacos e bom
acabamento superficial.

CONDIES DIFCEIS

-TM

Usinagem produtiva.
A
 geometria positiva elimina o risco
de arestas postias.

Desenho Wiper na lateral.


Avano axial

Avano axial

Avano radial

Profundidade de corte (ap), mm

Profundidade de corte (ap), mm

Largura da pastilha (la), mm

-TF =

Avano (fnz), mm/r

Avano (fnz), mm/r

-TM =

Avano (fnx), mm/r

PP

-TF / GC1125

-TM / GC4225

-TM / GC2135

-TF / GC1125

-TM / GC2135

-TM / GC1145

-TF / GC4225

-TM / GC4225

-TM / GC4225

-TF / H13A

-TM / H13A

-TF / GC1105

-TM / H13A

120

106-131.indd 120

POR POR
2010-04-07 14:21:55

CORTE E CANAIS

Torneamento
CoroCut 1-2
GC1145
GC1105
H13A
GC4225
GC1125
GC2135

Tama- Cdigo para pedido


nho do
assento 1)

Dimenses, mm

Recomendaes de classe
Dados de corte CoroKey 2)
Classes
Mx.

la

ar

ap fnz mm/r

N123L2 -0800-0008-TF

8.00 0.80 28.0

4.0 0.22 (0.09 0.35)

2)

Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.


Valor inicial recomendado para fnx = 0.4 x fnz.

6.00 0.40 23.4


6.00 0.80 23.0

4.5 0.23 (0.15 0.37)


4.5 0.23 (0.15 0.37)

8.00 0.80 28.0


8.00 1.20 27.6

7.0 0.25 (0.16 0.40)


7.0 0.25 (0.16 0.40)

vc m/min

15

4.6 0.22 (0.14 0.30)


4.6 0.22 (0.14 0.30)

H13A
H13A

N123L2 -0800-0008-TM

-0800-0012-TM

5.00 0.40 23.4


5.00 0.80 23.0

GC4225

4.6 0.20 (0.10 0.27)


4.6 0.20 (0.10 0.27)

125

N123K2 -0600-0004-TM

-0600-0008-TM

3.5 0.20 (0.10 0.25)

4.00 0.40 23.4


4.00 0.80 23.4

1500

3.00 0.40 18.4

GC2135

N123J2 -0500-0004-TM

-0500-0008-TM

GC4225

90

Avano mdio
1)

N123G2 -0300-0004-TM
N123H2 -0400-0004-TM

-0400-0008-TM

vc m/min

Primeira escolha

CoroCut 2-arestas
G

H13A

3.8 0.19 (0.08 0.30)

GC1105

6.00 0.40 23.3

35

N123K2 -0600-0004-TF

GC4225

3.5 0.183 (0.08 0.30)

125

5.00 0.40 23.3

1500

N123J2 -0500-0004-TF

GC1125

3.5 0.15 (0.05 0.22)

GC1125

2.6 0.13 (0.04 0.23)

4.00 0.40 23.3

125

3.00 0.30 18.5

N123H2 -0400-0004-TF

140

N123G2 -0300-0003-TF

160

Baixo avano

P M K N S
Primeira escolha

CoroCut 2-arestas

Exemplo para pedido: 10 peas N123G2-0300-0003-TF 1125


N = verso neutra

121
POR POR
106-131.indd 121

2010-04-07 14:21:56

CORTE E CANAIS

Unidades de corte para cortes rasos


CoroCut 3

Coromant Capto

Nota! Quando usar a pastilha CoroCut 3, o ar da pastilha fornece a profundidade de corte mxima.

Tamanho
Cdigo para pedido
do

1)
assento
T

C3-RF123T06 -22045BM
C4-RF123T06 -27060BM

mx
6.4
6.4

C3-LF123U06 -22045BM
C4-LF123U06 -27060BM

6.4
6.4

1)

ar

D5m

f1

Pastilha
padro
l1

32
40

22
27

45
60

N123T3-0150-CM 15IP

3.0

32
40

22
27

45
60

N123U2-0150-CM 15IP

3.0

Para corresponder ao tamanho do assento na pastilha.

122

106-131.indd 122

Nm

Exemplo para pedido: 2 peas C3-RF123T06-22045BM


T= Unidade de corte verso direita,
U = Unidade de corte verso esquerda
R = Verso direita, L = Verso esquerda

POR POR
2010-04-07 14:21:56

CORTE E CANAIS

Ferramentas convencionais para cortes rasos


CoroCut 3
Ferramentas
convencionais

Nota! Quando usar a pastilha CoroCut 3, o ar da pastilha proporciona a


profundidade de corte mxima.

Mostrada verso direita do suporte


Tamanho Cdigo para pedido

do
assento 2)
T
RF123T06 -1010BM

-1212BM

-1616BM

-2020BM

-2525BM

-3232BM

ar
mx
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4

f 1

h1

l1

l3

10
12
16
20
25
32

10
12
16
20
25
32

10
12
16
20
25
32

10
12
16
20
25
32

125
125
125
125
150
170

U
LF123U06




6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4

10
12
16
20
25
32

10
12
16
20
25
32

10
12
16
20
25
32

10
12
16
20
25
32

125
125
125
125
150
170

1)

-1010BM
-1212BM
-1616BM
-2020BM
-2525BM
-3232BM

Para corresponder ao tamanho do assento na pastilha.

Pastilha
padro

Nm

23
23
23
23
23
23

N123T3-0150-CM 15IP

3.0

23
23
23
23
23
23

N123U3-0150-CM 15IP

3.0

Exemplo para pedido: 2 peas RF123T06-1010BM


R = Verso direita, L = Verso esquerda

123
POR POR
106-131.indd 123

2010-04-07 14:21:56

CORTE E CANAIS

Corte
Lmina de corte duplo para blocos porta-lminas
CoroCut 1-2 and T-MAX Q-Cut
Nota! Quando usar pastilha CoroCut 2 arestas, o ar da
pastilha proporciona a mxima profundidade de corte.

CoroCut 1-2

T-Max Q-Cut
Fixao por
parafuso

1)

2)

3)

Lmina de
Cdigo para pedido
corte
Tamanho
do

ar
assento
mx.
CoroCut 1-2

Pastilha padro
h

h1

l1

Chave

N123D15-21A2
N123D15-25A2

515 1)
15 2)

25.9
31.9

21.4 110
25.0 150

5680 058-01
5680 058-01

N123D2-0150-CM

N123E15-21A2
N123E20-25A2

515 1)
20 2)

25.9
31.9

21.4 110
5680 058-01
25.0 150

N123E2-0200-CM

N123F30-21A2
N123F55-25A2

30 3)
55 3)

25.9
31.9

21.4 110
5680 058-01
25.0 150

N123F2-0250-CM

N123G30-21A2
N123G55-25A2

30 3)
55 3)

25.9
31.9

21.4 110
5680 058-01
25.0 150

N123G2-0300-CM

N123H55-25A2

55 3)

31.9

25.0 150

5680 058-01

N123H2-0400-CM

N123J55-25A2

55 3)

31.9

25.0 150

5680 058-01

N123J2-0500-CM

N123K55-25A2

55 3)

31.9

25.0 150

5680 058-01

N123K2-0600-CM

Fixao por parafuso CoroCut 1-2


R/LF123E25-25B1 25

31.9

25.0 150

5680 043-14 (20IP) N123E2-0200-CM

R/LF123F25-25B1 25

31.9

25.0 150

5680 043-14 (20IP) N123F2-0250-CM

R/LF123G25-25B1 25

31.9

25.0 150

5680 043-14 (20IP) N123G2-0300-CM

R/LF123H32-25B1 32

31.9

25.0 150

5680 043-14 (20IP) N123H2-0400-CM

T-MAX Q-Cut

20

151.2 -21-20

35

25.9

21.4 110

5680 057-021

N151.2-200-5E

25
151.2 -21-25

-25-25

35
60

25.9
31.9

21.4 110
5680 057-021
25.0 150

N151.2-250-5E

30
151.2 -21-30

-25-30

35
60

25.9
31.9

21.4 110
5680 057-021
25.0 150

N151.2-300-5E

40
151.2 -21-40

-25-40

35
60

25.9
31.9

21.4 110
5680 057-011
25.0 150

N151.2-400-5E

50

151.2 -25-50

60

31.9

25.0 150

5680 057-011

N151.2-500-5E

60

151.2 -25-60

60

31.9

25.0 150

5680 057-011

N151.2-600-5E

1)
2)
3)

Lmina com reforo curvo.


Lmina com reforo reto.
Lmina sem reforo.

Exemplo para pedido: 2 peas N123D15-21A2


R= Verso direita, N = Neutra, L = Verso esquerda

124

106-131.indd 124

POR POR
2010-04-07 14:21:57

CORTE E CANAIS

Bloco porta-lmina para corte

Bloco porta-lmina

Bloco porta-lmina

Para lmi-

Para lminas CoroCut

Q-Cut

N123D15-21A2
N123E15-21A2
N123F30-21A2
N123G30-21A2

151.2-21-20 35
151.2-21-25
151.2-21-30
151.2-21-40

151.2-2020-21M 18 20 13.4 20 20 45.5 10 80 5 70


151.2-2520-21 18 20 13.4 25 25 45.5 10 80 5 70

N123D15-25A2 R/LF123E25-25B1
N123E20-25A2 R/LF123F25-25B1
N123F55-25A2 R/LF123G25-25B1
N123G55-25A2 R/LF123H25-25B1
N123H55-25A2
N123J55-25A2
N123K55-25A2

151.2-25-25 60
151.2-25-30
151.2-25-40
151.2-25-50
151.2-25-60

151.2-2020-25
151.2-2520-25
151.2-3232-25

Cdigo para pedido

nas T-Max ar
mx.

Adaptador para refrigerao (opcional)



b21 bc f1

h1

h2

h7 l1

l21 l22

18 20 13.4 20 25 52.5 10 120 5 110


18 20 13.4 25 25 52.5 10 120 5 110
18 32 13.4 32 32 54.5 5 120 5 110

b22

h21 h22

l23

l24

5691 050-011 17

10 28

26

16.2 17.2 G1/4

l25

Dth

Exemplo para pedido: 2 peas 151.2-2020-21M

125
POR POR
106-131.indd 125

2010-04-07 14:21:57

CORTE E CANAIS

Unidades de corte externas para canais, cortes,


perfilamento e torneamento
CoroCut 1-2

Coromant Capto

Nota! Quando usar pastilha CoroCut 2 arestas, o ar da pastilha proporciona



a mxima profundidade de corte.

Tamanho Cdigo para pedido


do
as
sento 1)
C4-R/LF123 D15-27055B
D

C5-R/LF123 D15-35055B

ar

D5m

f1

Pastilha padro
l1

15
15

40
50

27
35

55
55

N123D2-0150-CM 20IP

3.5

mx.

Nm

C4-R/LF123 E15-27055B
C5-R/LF123 E15-35060B

15
15

40
50

27
35

55
60

N123E2-0200-CM 20IP

4.0

C4-R/LF123 F20-27060B
C5-R/LF123 F20-35060B

20
20

40
50

27
35

60
60

N123F2-0250-CM 20IP

4.0

C4-R/LF123 G20-27060B
C5-R/LF123 G20-35060B
C6-R/LF123 G20-45065B

20
20
20

40
50
63

27
35
45

60
60
65

N123G2-0300-GM 25IP

5.0

C4-R/LF123 H25-27067B
C5-R/LF123 H25-35067B
C6-R/LF123 H25-45070B

25
25
25

40
50
63

27
35
45

67
67
70

N123H2-0400-GM 30IP

7.0

C4-R/LF123 J25-27067B
C5-R/LF123 J25-35067B
C6-R/LF123 J25-45070B

25
25
25

40
50
63

27
35
45

67
67
70

N123J2-0500-GM 30IP

6.0

C4-R/LF123 K25-27070B
C5-R/LF123 K25-35070B
C6-R/LF123 K25-45075B

25
25
25

40
50
63

27
35
45

70
70
75

N123K2-0600-CR 30IP

6.0

C5-R/LF123L25-35070B
C6-R/LF123L25-45075B

25
25

50
63

35
45

70
75

N123L2-0800-GM 30IP

7.0

1)

Para corresponder com o tamanho do assento da pastilha.

Exemplo para pedido: 2 peas C4-RF123D15-27055B


R = verso direita, L = verso esquerda

126

106-131.indd 126

POR POR
2010-04-07 14:21:57

CORTE E CANAIS

Ferramentas convencionais externas para canais, cortes,


perfilamento e torneamento
CoroCut 1-2
Nota! Quando usar pastilha CoroCut 2 arestas, o ar da pastilha proporciona

a mxima profundidade de corte.

Tamanho Cdigo para pedido



do assento 1)

Pastilha
padro

Nm

25.5
25.5
25.5
25.5

N123D2-0150-CM 20IP

12.5

100
125
150

33.5
33.5
33.5

N123D2-0150-CM 20IP

3.5

125
125
125
150

25.5
25.5
25.5
25.5

N123E2-0200-CM 20IP

2.5

ar
mx.
D
R/LF123D08 -1212B 8

-1616B 8

-2020B 8

-2525B 8

f 1

h1

l1

l3

12
16
20
25

13
17
21
26

12
16
20
25

12
16
20
25

125
100
125
150


R/LF123D15 -1616B

-2020B

-2525B

15
15
15

16
20
25

17
21
26

16
20
25

16
20
25

E
R/LF123E08 -1212B 8

-1616B
8

-2020B
8

-2525B
8

12
16
20
25

13
17
21
26

12
16
20
25

12
16
20
25

R/LF123E12 -1212B

12

12

13

12

12

125

30.5

N123E2-0200-CM 20IP

3.5


R/LF123E15 -1616B

-2020B

-2525B

15
15
15

16
20
25

17
21
26

16
20
25

16
20
25

125
125
150

33.5
33.5
33.5

N123E2-0200-CM 20IP

4.0


F
R/LF123F10 -1212B

-1616B

-2020B

-2525B

10
10
10
10

12
16
20
25

13
17
21
26

12
16
20
25

12
16
20
25

125
125
125
150

29
29
29
29

N123F2-0250-CM 20IP

3.0


R/LF123F20 -1616B

-2020B

-2525B

-3225B

20
20
20
20

16
20
25
25

17
21
26
26

16
20
25
32

16
20
25
32

125
125
150
170

40
40
40
40

N123F2-0250-CM 20IP

4.0


G
R/LF123G10 -1616B

-2020B

-2525B

-3225B

10
10
10
10

16
20
25
25

17
21
26
26

16
20
25
32

16
20
25
32

125
125
150
170

30
30
30
30

N123G2-0300-GM 25IP

3.5

R/LF123G12 -1212B

12

12

13

12

12

125

32

N123G2-0300-GM 20IP

3.5


R/LF123G20 -1616B

-2020B

-2525B

-3225B

20
20
20
20

16
20
25
25

17
21
26
26

16
20
25
32

16
20
25
32

125
125
150
170

41
41
41
41

N123G2-0300-GM 25IP

5.0

1)

Para corresponder com o tamanho do assento da pastilha.

Exemplo para pedido: 2 peas RF123D08-1212B


R = verso direita, L = verso esquerda

127
POR POR
106-131.indd 127

2010-04-07 14:21:58

CORTE E CANAIS

Ferramentas convencionais externas para canais, cortes,


perfilamento e torneamento
CoroCut 1-2
Nota! Quando usar pastilha CoroCut 2 arestas, o ar da pastilha proporciona

a mxima profundidade de corte.

Pastilha
padro

Nm

34
34
34
34

N123H2-0400-CM 30IP

4.5

125
125
150
170

47
47
47
47

N123H2-0400-CM 30IP

7.0

20
25
32

125
150
170

34
34
34

N123J2-0500-CM 30IP

5.0

25
32

25
32

150
170

57
57

N123J2-0500-CM 30IP

7.5

26
26

25
32

25
32

150
170

39
39

N123K2-0600-CR 30IP

5.5

25
25

26
26

25
32

25
32

150
170

58
58

N123K2-0600-CR 30IP

7.5

Tamanho Cdigo para pedido


Dm

ar
b
do asFerramentas convencionais
sento 1)
max mx.

f 1

h1

l1

l3


H
R/LF123H13 -1616B

-2020BM

-2525BM


-3225BM

13
13
13
13

16
20
25
25

17
21
26
26

16
20
25
32

16
20
25
32

125
125
150
170


R/LF123H25 -1616B

-2020BM

-2525BM

-3225BM

25
25
25
25

16
20
25
25

17
21
26
26

16
20
25
32

16
20
25
32

J
R/LF123J13 -2020BM

-2525BM

-3225BM

13
13
13

20
25
25

21
26
26

20
25
32


R/LF123J32 -2525BM


-3225BM

32
32

25
25

26
26

K
R/LF123K16 -2525BM

-3225BM

16
16

25
25


R/LF123K32 -2525BM


-3225BM

32
32

R/LF123L16 -2525BM

16

25

26

25

25

150

41

N123L2-0800-GM 30IP

6.5

R/LF123L25 -2525BM

-3225BM

25
25

25
25

26
26

25
32

25
32

150
170

52
52

N123L2-0800-GM 30IP

7.0

R/LF123L32 -3225BM

32

25

26

32

32

170

60

N123L2-0800-GM 30IP

7.5

R/LF123L25 -2525BM

25

25

26

25

25

150

52

N123L2-0800-GM 30IP

7.0

Fixao por parafuso CoroCut 1-2


E

R/LF123E17 -2020D

42

17

20

20.5

20

20

125

35.5

N123E2-0200-CM 20IP

4.0

R/LF123F17 -2020D
R/LF123F17 -2525D

42
42

17
17

20
25

20.5
20.5

20
25

20
25

125
150

37
37

N123F2-0250-CM 20IP

4.0

R/LF123G22 -2020D
R/LF123G22 -2525D

44
44

22
22

20
25

20.6
25.6

20
25

20
25

125
150

43
43

N123G2-0300-CM 25IP

5.0

R/LF123H22 -2020D
R/LF123H22 -2525D

52
52

22
22

20
25

20.6
25.6

20
25

20
25

125
150

44
44

N123H2-0400-CM 25IP
N123H2-0400-CM 30IP

6.0
6.0

1)

Para corresponder com o tamanho do assento da pastilha.

Exemplo para pedido: 2 peas RF123H13-1616B


R = verso direita, L = verso esquerda

128

106-131.indd 128

POR POR
2010-04-07 14:21:58

CORTE E CANAIS

Ferramentas convencionais externas para canais frontais


CoroCut 1-2
Nota! Quando usar pastilha CoroCut 2 arestas, o ar da pastilha proporciona

a mxima profundidade de corte.
Primeiros dimetros
de corte

Mn

mx

Primeiro Tama
Cdigo para pedido
dimetro
nho do

de corte assento 1)

Pastilha

ar

f1

h1 l1

l3 padro

34 44
G
R/LF123G12 -2525B-034B
38 48

-2525B-038B
42 60

R/LF123G19 -2525B-042B
54 75

-2525B-054B
67100

R/LF123G22 -2525B-067B
90160

-2525B-090B
130300

-2525B-130B

12
12
19
19
22
22
22

25
25
25
25
25
25
25

26
26
26
26
26
26
26

25
25
25
25
25
25
25

25
25
25
25
25
25
25

150
150
150
150
150
150
150

32
32
40
40
43
43
43

40 60
H
R/LF123H13 -2525B-040BM
52 72
-2525B-052BM
64100
-2525B-064BM
92140
-2525B-092BM
132230
-2525B-132BM
220500
-2525B-220BM
3001100


-2525B-300BM

13
13
13
13
13
13
13

25
25
25
25
25
25
25

26
26
26
26
26
26
26

25
25
25
25
25
25
25

25
25
25
25
25
25
25

40 60

R/LF123H20 -2525B-040BM
52 72

-2525B-052BM
64100

R/LF123H25 -2525B-064BM
92140

-2525B-092BM
132230
-2525B-132BM
220500
-2525B-220BM
300800
-2525B-300BM

20
20
25
25
25
25
25

25
25
25
25
25
25
25

26
26
26
26
26
26
26

25
25
25
25
25
25
25

40 70
J
R/LF123J20 -2525B-040BM
60 95

R/LF123J25 -2525B-060BM
85130

-2525B-085BM
120180
-2525B-120BM
175500
-2525B-175BM
180980
R/LF123J20 -2525B-180BM

20
25
25
25
25
20

25
25
25
25
25
25

26
26
26
26
26
26

40 70
K
R/LF123K20 -2525B-040BM
58100

R/LF123K25 -2525B-058BM
88180

-2525B-088BM
168400
-2525B-168BM
2201000
-2525B-220BM

20
25
25
25
25

25
25
25
25
25

26
26
26
26
26

50 80
75150
140400

mx.

Nm

N123G2-0300-TF 25IP

3.5

N123G2-0300-TF 25IP

3.5

N123G2-0300-TF 25IP

3.5

150
150
150
150
150
150
150

34
N123H2-0400-TF 30IP
34
34
34
34
34
34

2.8
3.0
3.2
3.7
4.0
4.3
4.3

25
25
25
25
25
25
25

150
150
150
150
150
150
150

42
42
47
47
47
47
47

N123H2-0400-TF 30IP

3.5

N123H2-0400-TF 30IP

3.5

25
25
25
25
25
25

25
25
25
25
25
25

150
150
150
150
150
150

43
48
48
48
48
43

N123J2-0500-TF 30IP
N123J2-0500-TF 30IP

4.0
4.0

25
25
25
25
25

25
25
25
25
25

150
150
150
150
150

44
49
49
49
49

N123J2-0500-TF 30IP

4.0

N123K2-0600-TF 30IP
N123K2-0600-TF 30IP

4.5
4.5

L
R/LF123L25 -2525B-050BM

R/LF123L28 -2525B-075BM

-2525B-140BM

25 25 26 25 25 150 55
N123L2-0800-TF 30IP 4.5
28 25 26 25 25 150 56
N123L2-0800-TF 30IP 4.5
28 25 26 25 25 150 56
1)
Exemplo para pedido: 2 peas RF123G12-2525B-034B
Para corresponder com o tamanho do assento da pastilha.
R = verso direita, L = verso esquerda

129
POR POR
106-131.indd 129

2010-04-07 14:27:38

CORTE E CANAIS

Ferramentas convencionais internas para canais


CoroCut 1-2
Cilndrica

Com planos

Tamanho Cdigo para pedido


ar
Dm
mx para do as
dmm f1
min2) suporte sento 1)

h1

l1

l3

dch

Pastilha
padro

Nm

Cilndrica
25 4.5
D
R/LAG123D 04-16B
32 5
05-20B

16
20

12.5
15.25

150 25 6 N123D2-0150-CM 3.0


180 30 6
3.0

32 5
E
R/LAG123E 05-20B2) 20
32 7
07-25B 25

15.25
19.75

180 30 6 N123E2-0200-GM 3.5


200 35 9
3.5

32 6
G
R/LAG123G 06-20B2) 20
32 7
07-25B 25

15.25
19.75

180 30 6 N123G2-0300-GM 4.0


200 35 9
4.0

32 7

R/LAG123H 07-25B

25

19.25

200 35 9 N123H2-0400-GM 4.5

32 8

R/LAG123J 08-25B

25

19.75

200 35 9 N123J2-0500-GM 5.0


40 9.5

R/LAG123E 09-32B

32

25.5

40 9
G
R/LAG123G 09-32B
50
11
11-40B

32
40

25.25 30 15
250 45 9 N123G2-0300-GM 4.5
31
37 18.5 300 55 12
4.5

40
50
60

10
H
R/LAG123H 10-32B
11
11-40B
13
13-50B

32
40
50

26.5 30 15
250 45 9 N123H2-0400-GM 4.5
31
37 18.5 300 55 12
5.0
38.25 47 23.5 350 65 12
5.0

40
50
60

11
J
R/LAG123J 11-32B
11
11-40B
13
13-50B

32
40
50

27
30 15
250 45 9 N123J2-0500-GM 5.0
31
37 18.5 300 55 12
5.5
38.25 47 23.5 350 65 12
5.5

50
60

11
K
R/LAG123K 11-40B
13
13-50B

40
50

31
37 18.5 300 55 12 N123K2-0600-GM 5.5
38.25 47 23.5 350 65 12
5.5

Com planos

1)
Para corresponder com o tamanho do assento da
pastilha.
2)

30 15

250 45 9 N123E2-0200-GM 4.0

Exemplo para pedido: 2 peas RAG123D04-16B


R = verso direita, L = verso esquerda

 uando usar uma pastilha com geometria GF, o


Q
dimetro mnimo de furo (Dm) 25 mm.

130

106-131.indd 130

POR POR
2010-04-07 14:27:38

CORTE E CANAIS

Ferramentas convencioanais internas para canais


T-MAX Q-Cut
R/LAG151.32
Cilndrica
Desenho excntrico
Dm = 1620 mm

R/LAG151.32
Cilndrica
Dm = 2025 mm

ar mx TamaCdigo para pedido


nho do
Dm
para
1)

min suporte assento

R/LAG151.32
Com planos
Dm = 3240 mm

dmm h

h1

f1

l1

l3

10
150
11.5 150
14.5 180

20 6
24 6
30 6

Pastilha
padro

dch

Nm

12
20
25

2
20
3.5
4.5

R/LAG151.32-16M12-202)
R/LAG151.32-16M-20
R/LAG151.32-20Q-20

16
16
20

15
20
25
32
40

4
25
3.5
4.6
6.1
7.1

R/LAG151.32-16M15-252)
R/LAG151.32-16M-25
R/LAG151.32-20Q-25
R/LAG151.32-25R-25
R/LAG151.32-32S-25 3)

16
16
20
25
32





30





15

12
11.6
14.6
18.6
23.1

150
150
180
200
250

20 6 N151.3-300-25-4G 8IP 2.5


24.2 6 N151.3-265-25-4G 15IP 3
30 6 N151.3-265-25-4G
32.2 8.5 N151.3-265-25-4G
36.3 8.5 N151.3-265-25-4G

16
25
32
40

4.5
30
4.5
6
7

R/LAG151.32-20Q16-302)
R/LAG151.32-20Q-30
R/LAG151.32-25R-30
R/LAG151.32-32S-30 3)

20
20
25
32




30




15

14.2
14.5
18.5
23

180
180
200
250

21.5 6
30 6
32.2 8.5
36.2 8.5

N151.3-400-30-4G 8IP 2.5


N151.3-300-30-4G 15IP 3.5
N151.3-300-30-4G
N151.3-300-30-4G

18
32
40
50

5
40
6.1
7.1
8.1

R/LAG151.32-20Q18-402)
R/LAG151.32-25R-40
R/LAG151.32-32S-403)
R/LAG151.32-40T-40 3)

20
25
32
40



30
37



15
18.5

14.7
18.5
23.1
28.1

180
200
250
300

23 6
32.2 8.5
36.3 8.5
42.3 11.5

N151.3-500-40-4G 8IP 3.5


N151.3-400-40-4G 15IP 4.5
N151.3-400-40-4G 30IP 4.5
N151.3-400-40-4G

1)
2)
3)

Para corresponder com o tamanho do assento da pastilha.


Desenho excntrico.
Com planos.

N151.3-200-20-4G 8IP 2.5


N151.3-200-20-4G 15IP 2.5
N151.3-200-20-4G

Exemplo para pedido: 2 peas R/LAG151.32-16M12-20


R = verso direita, L = verso esquerda

Pastilha para ranhuramento interno


Recomendaes de classe,
dados de corte CoroKey

n f fnx mm/r





-4G

2.00
2.65
3.00
4.00

0.2
0.15
0.2
0.2

11
11
11
11

20
25
30
40

N151.3-200-20-4G
N151.3-265-25-4G
N151.3-300-30-4G
N151.3-400-40-4G

3
3
3
3

0.05 (0.03 0.12)


0.07 (0.03 0.15)
0.04 (0.02 0.11)
0.08 (0.04 0.15)

Classes

P M K N S
Primeira escolha
GC1125

H13A

la

GC2135

GC1145

Dimenses, mm

GC1125
GC1145
H13A

Tama- Cdigo para pedido


nho do
assento1)

GC1125

25

1500

95

90

140

vc m/min

Para outras geometrias e classes de pastilha, consulte o catlogo principal, pginas B58-B59.

Para desenhos com dimenses, consulte a pgina 107.

131
POR POR
106-131.indd 131

2010-04-07 14:27:39

ROSQUEAMENTO

ISO/ANSI

Diretrizes gerais

P N
M S
K H

CoroThread 266
Geometrias de uso geral
Pastilhas com perfil completo e perfil em V.
Excelente performance universal.
Vida til da ferramenta longa e consistente.

PRIMEIRA ESCOLHA
Classes

Geometrias de uso geral


Aresta de corte arredondada
(Tratamento ER)

Primeira escolha

Segunda escolha

GC1125

GC1135

GC1135

GC1125

GC1125

GC1135

GC1125

GC1135

GC1135

GC1125

Geometrias Complementares
Geometria viva F*

Geometria quebra-cavacos C*

Aresta de corte viva

Geometria quebra-cavacos

Apropriada para materiais


pastosos ou endurecidos.

Mximo controle de cavacos e


monitoramento mnimo.
Otimizadora para aos baixocarbono e baixa-liga.
Disponvel no segundo semestre
de 2010

Informaes para pedido, consulte o mais recente catlogo


principal ou suplemento.
132

132-137.indd 132

POR POR
2010-04-07 15:28:31

ROSQUEAMENTO

Diretrizes gerais
CoroThread 266
Tipos de rosca

O sistema de rosqueamento CoroThread 266 oferece uma ampla faixa de tipos e passos de roscas (consulte
o mais recente catlogo principal ou suplemento):
Todos os ramos da indstria de engenharia. (ISO MM, UN)
Tubos para gs, gua e esgoto. (Whitworth, NPT)
A
 coplamentos de tubos para as indstrias de alimentao e combate ao fogo.
(Redonda DIN 405)
Roscas de tubos para linhas de vapor, gs e gua. (BSPT, NPTF)
Roscas para indstria aeroespacial. (MJ, UNJ)
Petrleo e gs. (API 60, API Redonda, APIButtress, VAM)
P
 arafusos com rosca trapezoidal para transmisso de movimentos. (DIN 103,
ACME, STUB-ACME)

Calos da pastilha
Os calos so usados para dar diferentes inclinaes para a pastilha e esto disponveis em
verses de -2 a +4.

ngulos de inclinao
Os suportes para rosqueamento so fornecidos com calos
proporcionando um ngulo de inclinao de +1, para a
combinao de passos e dimetros da pea dentro da rea
mais escura do diagrama.
Fios/polegadas
Rosca (Passo) mm
(t.p.i.)

Fornecido como standard


= ngulo de inclinao

Ferramenta externa verso direita


Ferramenta interna verso esquerda
2
1
0
1
2
3
4

5322
5322
5322
5322
5322
5322
5322

389-22
389-21
389-10
389-11
389-12
389-13
389-14

Ferramenta externa verso esquerda


Ferramenta interna verso direita

Dimetro da pea

mm
polegadas

2
1
0
1
2
3
4

5322
5322
5322
5322
5322
5322
5322

390-22
390-21
390-10
390-11
390-12
390-13
390-14

133
POR POR
132-137.indd 133

2010-04-07 15:28:39

ROSQUEAMENTO

ISO/ANSI

Rosqueamento externo

P N
M S
K H

Pastilhas CoroThread 266 com geometria de uso geral

iC

d1

16

9.525

4.4

3.97

nap = Nmero de avanos

1)
2)

Disponvel no segundo semestre de 2010


GC 1135 disponvel somente em verso direita

GC1125

GC1125

GC1135
15
GC1135

500

GC1125

160

GC1125

GC1135

GC1135 2)

vc m/min

15

2814
266R/LG -16VW01A001 0.11 1.55 148
-16VW01A002 0.23 2.53 -

500

160

VW = 55

GC1125

VM = 60

130

Perfil em V

155

Perfil completo
Whitworth 55

GC1135

UN 60

GC1125

Perfil completo

130

Mtrica 60

Cdigopara
Dimenses,
Dados de corte
pedido
mm
CoroKey



r
HC nap P M K N S H
mm
(t.p.i.)
Primeira escolha
0.50
266R/LG -16MM01A050 -
0.29 4/5
0.75
-16MM01A075 -
0.45 4/5
1.00

-16MM01A100 -
0.60 5/6
1.25

-16MM01A125 -
0.74 6
1.50
-16MM01A150 -
0.90 6/7
1.75
-16MM01A175 -
1.06 8/9
2.00
-16MM01A200 -
1.21 8/9
2.50
-16MM01A250 -
1.51 10/11
3.00
-16MM01A300 -
1.83 12/13

32
266R/LG -16UN01A320 -
0.49 4/5

28

-16UN01A280 -
0.55 5/6

24
-16UN01A240 -
0.65 5/6

20
-16UN01A200 -
0.79 6/7

18
-16UN01A180 -
0.87 6/7

16
-16UN01A160 -
0.99 7/8

14
-16UN01A140 -
1.12 8/9

13
-16UN01A130 -
1.21 8/9
1.30 8/9

12
-16UN01A1201) -

11
-16UN01A110 -
1.42 9/10

10
-16UN01A100 -
1.57 10/11
9
-16UN01A090
-
1.74 11/12
8
-16UN01A080 -
1.97 12

28
266RG
-16WH01A280 -
0.59 5/6

20

-16WH01A200
-
0.83 6/7

19

-16WH01A190 -
0.87 6/7
1)
-
0.92 7/8

18

-16WH01A180
vc m/min
-
1.03 7/8

16

-16WH01A1601)

14

-16WH01A140 -
1.18 8/9

12

-16WH01A120
-
1.37 8/9

-
1.49
9/10

11

-16WH01A1101) *

10

-16WH01A100
-
1.65 10/11
1)
-
1.82 11/12
9

-16WH01A090
8

-16WH01A080 -
2.05 12/13
1.02.0 2412 266R/LG -16VM01A001 0.13 1.54 Primeira escolha
1.53.0 168

-16VM01A002 0.20 2.44 -

155

Perfil completo

Passo

GC1125

Perfilda rosca

Exemplo para pedido: 10 peas 266R/LG-16MM01A050 1125


R = Verso direita, L = Verso esquerda

134

132-137.indd 134

POR POR
2010-04-07 15:28:45

ROSQUEAMENTO

Rosqueamento externo
Unidades de corte CoroThread 266 e ferramentas convencionais

266R/LFG

Cx-266R/LFG

Para as dimenses x e z, veja as tabelas de


avano no catlogo principal.

Mostrada verso direita

Cdigopara pedido

Dimenses, mm

Pastilha

f1

h 1

l1

l 3

iC

266R/LFG -1616-16

-2020-16

-2525-16

-3225-16

16
20
25
25

20
25
32
32

16
20
25
32

16
20
25
32

100
125
150
150

21.4
21.6
22.2
22.2

16

15IP 3.0

Capto
Coromant

D5m

l1

f1

C3-266R/LFG -22040-16
C4-266R/LFG -27050-16
C5-266R/LFG -35060-16
C6-266R/LFG -45065-16
C8-266R/LFG -55080-16

32
40
50
63
80

40
50
60
65
80

22
27
35
45
55

16

15IP 3.0

Nm

Exemplo para pedido: 2 peas C4-266R/LFG-22040-16


R = Verso direita, L = Verso esquerda

135
POR POR
132-137.indd 135

2010-04-07 15:28:50

ROSQUEAMENTO

ISO/ANSI

Rosqueamento interno

P N
M S
K H

Pastilhas CoroThread 266 com geometria de uso geral

iC

d1

16

9.525

4.4

3.97

nap = Nmero de avanos

1)
2)

Disponvel no segundo semestre de 2010


GC 1135 disponvel somente em verso direita

GC1135

GC1125

GC1125

GC1135

160

500

15

GC1135

GC1125

0.11 1.48 0.23 2.55 -

GC1125

GC1135 2)

2814 266R/LL -16VW01-001


148
-16VW01-002

vc m/min

15

Primeira escolha

500

VW = 55

0.06 1.39 0.09 2.45 -

GC1125

1.53.0

266R/LL -16VM01-001

-16VM01-002

2412
168

160

Perfil em V
VM = 60 1.02.0

130

Whitworth 55

155

Perfil completo

GC1135

UN 60

GC1125

Perfil completo

130

Mtrica 60

155

Perfil completo

Dimenses,
Dados de corte
Cdigopara
mm
CoroKey
pedido


HC nap P M K N S H

r
mm
t.p.i.
Primeira escolha
0.29 4/5
0.50
266R/LL -16MM01A050 -
0.43 4/5
0.75
-16MM01A075 -
0.58 5/6
1.00

-16MM01A100 -
0.72 6/7
1.25

-16MM01A125 -
0.87 6/7
1.50
-16MM01A150 -
1.00 8/9
1.75
-16MM01A175 -
1.15 8/9
2.00
-16MM01A200 -
1.43 10/11
2.50
-16MM01A250 -
1.73 12
3.00
-16MM01A300 -

20
266R/LL -16UN01A200 -
0.73 6/7
0.81 6/7

18
-16UN01A180 -
0.91 7/8

16
-16UN01A160 -
1.02 8/9

14
-16UN01A140 -
1.20 8/9

12
-16UN01A120 -
1.31 9/10

11
-16UN01A110 -
1.43 10/11

10
-16UN01A100 -
-
1.59 11/12
9
-16UN01A090
1.80 12
8
-16UN01A080 -
-
0.82 6/7

20
266RL
-16WH01A200
0.87 6/7

19

-16WH01A190 -
-
1.03 7/8

16

-16WH01A1601)
vc m/min
1.18 8

14

-16WH01A140 -
-
1.37 8

12

-16WH01A120
1.50 9/10

11

-16WH01A110 -
1)
-
1.65 10/11

10

-16WH01A100
1)
-
1.83 11/12
9

-16WH01A090
2.06 12/13
8

-16WH01A080 -
Passo

GC1125

Perfilda rosca

Exemplo para pedido: 10 peas 266R/LL-16MM01A050 1125


R = Verso direita, L = Verso esquerda

136

132-137.indd 136

POR POR
2010-04-07 15:28:57

ROSQUEAMENTO

Rosqueamento interno
Unidades de corte CoroThread 266 e ferramentas convencionais
Cilndrica com
planos

Cilndrica com ranhuras para


buchas EasyFix

266R/LKF -R

266R/LKF-R

266R/LKF

Para as dimenses x e z, veja as tabelas de


avano no catlogo principal.
Cdigopara pedido

Mostrada verso direita


Pastilha

Dimenses, mm

Nm

dmm

Dm min f1

l1

l3

iC

20
25
32
40
50

25
32
40
50
63

18
23
30
37
49

250
300
250
300
350

29.0
29.0
30.9
31.5
40.2

15
15
15
15
15

16

15IP 3.0

-
-

140
180

28.7
28.8

15
15

16

15IP 3.0

l1

Cilndrica com planos


266R/LKF



-20-16
-25-16
-32-16
-40-16
-50-16

14
17
22
27
35

Cilndrica com ranhuras para buchas EasyFix


266R/LKF -20-16-R

-25-16-R

20
25

25
32

14
17

Capto
Coromant

D 1

Dm min D5m

f1

l3

C4-266R/LKF -14060-16
-17070-16
C4-266RKF -22090-16

18.5
24.5
32

25
32
40

40
40
40

14 60
17 70
22 90

38
48
69

15
15
15

16

15IP 3.0

C5-266R/LKF -17070-16
-22090-16
C5-266RKF -27105-16

24.5
32
40

32
40
50

50
50
50

17 70
22 90
27
105

47
68
84

15
15
15

16

15IP 3.0

C6-266R/LKF -14070-16
-17075-16
-22090-16
-27105-16

18.5
24.5
32
40

25
32
40
50

63
63
63
63

14 70
17 75
22 90
27
105

42
48
64
80

15
15
15
15

16

15IP 3.0

137
POR POR
132-137.indd 137

2010-04-07 15:29:05

FRESAMENTO

ISO/ANSI

CoroMill para todas as aplicaes

P N
M S
K H

Diretrizes da operao

Faceamento
CoroMill 245

CoroMill 345

CoroMill 345

CoroMill Century

Fresamento de cantos a
90 graus

CoroMill 490

CoroMill 390

Perfilamento
CoroMill 200
CoroMill 316

CoroMill 300

Para obter mais informaes sobre o programa completo de fresamento, consulte o catlogo principal!
138

138-144.indd 138

POR POR
2010-04-07 16:26:10

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N Programa CoroKey CoroMill selecionado


M S
K H Fresas inteirias de metal duro
Faceamento geral

CoroMill 345
40 250 mm

Faceamento geral
CoroMill 245
50 250 mm

P
M
K
N
H
P
M
K
N

Faceamento de materiais no-ferrosos


CoroMill Century
40 200 mm

Pginas 145-147

Pginas 148-150

K
N
H
Pginas 169-170

Fresamento de cantos a 90 graus


CoroMill 490
20 250 mm

Fresamento de topo/Fresamento de cantos


a 90 graus/Canais
CoroMill 390
12 200 mm

P
M
K
H
P
M
K
N

Faceamento/Perfilamento
Desbaste/Desbaste pesado
CoroMill 200
50 100 mm

CoroMill 300
25 80 mm

CoroMill 316
10 25 mm

Pginas 163-165

P
M
K
N

Fresamento/Chanframento/Perfilamento

Pginas 156-162

P
M
K
N
H

Faceamento/Perfilamento
Desbaste leve/Semiacabamento

Pginas 151-155

Pginas 166-168

P
M
K
N

Pginas 171-177

139
POR POR
138-144.indd 139

2010-04-07 16:26:16

FRESAMENTO

ISO/ANSI

Como utilizar esse guia para fresamento

P N
M S
K H

Fazendo a escolha da ferramenta


Defina o material, tipo de operao e conceito de fresa
P

Primeira escolha

Baixa

Alta

Estabilidade da operao
passo da fresa
(L)

(H)
(M)

Passo largo

Nmero reduzido de pastilhas,


baixas foras de corte.
Mquinas pequenas.
Melhor produtividade quando a
estabilidade e potncia forem
limitadas.
Balano longo.

Passo fino

Fresamento geral e produo


mista.
Sempre a primeira escolha.

Passo extrafino

Nmero mximo de pastilhas.


Melhor produtividade sob condies estveis. Cavacos curtos
ou materiais resistentes.

Geometria da pastilha

Leve

Extra positiva.
Usinagem leve.
Baixas foras de corte.
Baixas faixas de avano.

Resistncia ao desgaste

Boas condies

Profundidade de corte ap 25%


ou menor. Balano menor do que
duas vezes o dimetro da fresa.
Cortes contnuos.
Para usinagem com ou sem
refrigerao.

Mdia

Para uso geral na maioria dos


materiais.

Condies de usinagem/
Classes
Condies mdias

Profundidade de corte ap 50%


ou maior. Balano menor do que
trs vezes o dimetro da fresa.
Cortes interrompidos
Para usinagem com ou sem
refrigerao.

Pesada

Aresta de corte reforada.


Usinagem pesada.
Alta segurana da aresta.
Altas faixas de avano

Tenacidade

Condies difceis

Profundidade de corte ap
maior do que 75%. Balano maior
do que trs vezes o dimetro da
fresa. Cortes interrompidos
Para usinagem com ou sem
refrigerao.

140

138-144.indd 140

POR POR
2010-04-07 16:26:25

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N Como utilizar esse guia para fresamento


M S
K H
Tipo de aplicao
ap Profundidade de corte

Fresamento mdio
Maioria das aplicaes fresamento em geral.
Operaes de desbaste mdio a leve.
Profundidade de corte e faixa de avano mdias.

Fresamento pesado
Operaes para remoo mxima de material e/ou condies severas.
Maior profundidade de corte e faixa de avano.
Operaes que exijam maior segurana de aresta.

Fresamento leve.
Operaes com pequenas profundidades e baixas faixas de avano.
Operaes que exijam baixas foras de corte.

Avano fz

Classes para fresamento


ISO/ANSI

ISO/ANSI

ISO/ANSI

ISO/ANSI

ISO/ANSI

ISO/ANSI

Resistncia ao desgaste

Estvel
CB50

GC4220
CT530
GC4230
GC1030
GC4240

GC1025
GC1030
GC2030
GC2040

CB50

H13A

CD10

GC4220

H10

K20W

H13A

GC1020

CT530

GC4230

GC1030

GC3040

GC1025
GC1030
GC2030
GC2040

GC1010
GC1030
GC1025
CT530

Condies

GC3220

GC4220
GC3040

GC4240

Tenacidade

Instvel

141
POR POR
138-144.indd 141

2010-04-07 16:26:26

FRESAMENTO

ISO/ANSI

Diretrizes gerais

P N
M S
K H

Fazendo a escolha da ferramenta

Corpos de fresa
Passo largo
(-L)

Nmero reduzido de pastilhas, com


passo diferencial, para melhor
produtividade quando a estabilidade
e a potncia forem limitadas.
Ferramental ampliado. Mquinas
pequenas, isto , cone 40.

Passo fino
(-M)

Passo extra
fino (-H)

Fresamento geral e produo


mista.

Nmero mximo de pastilhas para


melhor produtividade sob condies
estveis. Materiais de cavacos
curtos. Materiais resistentes
ao calor.

ngulo de posio de 45

Fresas com pastilhas redondas

ngulo de posio
ngulo de posio de 90

Peas de paredes finas


Peas com fixao insatisfatria
Quando for necessrio um
formato 90

Primeira escolha de uso geral


Reduz a vibrao nos balanos longos
O efeito do afinamento dos
cavacos permite maior produtividade

A
 resta de corte mais robusta
com mltiplas indexaes
Fresa de uso geral
Aumento do efeito de afinamento dos cavacos para ligas
resistentes ao calor

Geometrias de pastilhas
Geometria de
corte leve -L

Aresta de corte positiva e viva.


Performance de corte suave. Baixas
faixas de avano. Mquina de baixa
potncia. Exigncia de foras de
corte mais baixas.

Geometria de
uso geral -M

Geometria de uso geral -M


Geometria positiva para
produo mista. Faixas de
avano mdio.

Geometria
tenaz -H

Para as mais altas exigncias de


segurana. Altas faixas de avano.

142

138-144.indd 142

POR POR
2010-04-07 16:26:31

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N Diretrizes gerais
M S
K H Fazendo a escolha de ferramenta
Dicas para a escolha da fresa, pastilha e classe
Acabamento

Peas duras

Escolha fresas de passo extrafino e geometria L.


Escolha a classe CT530 ou GC1030.

Escolha o maior raio de pastilha.


Escolha o maior tamanho possvel de pastilha.

Para melhor acabamento superficial, use fz = 0,08


mm/dente e ap = 0.7 - 0.8 mm (valor inicial).

Peas/fixao fracos
Escolha pastilhas retificadas na periferia.

O melhor acabamento sempre ser obtido se o


avano por rotao for mantido dentro de uma
faixa de 70% da largura da fase paralela. O melhor acabamento superficial ser obtido com altas
velocidades de corte, 300 - 400 m/min.
No precisa de fluido de corte.

Cortes interrompidos ou recorte de cavacos


Escolha a geometria -H e uma classe mais tenaz.
Condies instveis
Escolha fresas de passo largo.

Peas duras
Escolha um raio de pastilha grande.
Escolha uma pastilha com o maior tamanho possvel.

Dados de corte e posio da fresa


Compensao - avano/dente (fz) e velocidade de corte (vc)
100% em corte do
dimetro da fresa Dc.

70% em corte do
dimetro da fresa Dc.

25% em corte do
dimetro da fresa Dc.

10% em corte do
dimetro da fresa Dc.

vc = 240 m/min
fz = 0.14 mm/dente

vc = 255 m/min
fz = 0.14 mm/dente

vc = 285 m/min
fz = 0.16 mm/dente

vc = 295 m/min
fz = 0.20 mm/dente

Direo de fresamento

Posio da fresa e dados de corte

O fresamento concordante o mtodo preferido sempre que a mquinaferramenta, fixao ou a pea


permitam.

Se possvel, escolha uma fresa de


maior dimetro e ento a largura da
pea. Mova a fresa levemente para
fora do centro.
143

POR POR
138-144.indd 143

2010-04-07 16:26:33

FRESAMENTO

ISO/ANSI

Diretrizes gerais

P N
M S
K H

Clculo de dados de corte


Faceamento
4
85

Fresa (Dc = 125 mm)


Pastilha
Material da pea
Largura fresada (ae)
Profundidade de corte (ap)
ngulo de posio (kr)
Avano/dente (fz)
Velocidade de corte (vc)

zn = 5
GC4230
CMC 02.1

R245-125Q40-12M
R245-12 T3 M-PM
SS
1672-08 (HB =180)
85 mm
4 mm
45
0.21 mm
250 m/min

Clculo da velocidade do fuso (n)


n=

vc 1000

n=

p Dc

250 1000
~ 635 rpm
p 125

Clculo do avano da mesa (vf)


vf = 5 635 0.21 ~ 665

vf = zn n fz

mm/min

Fresamento de cantos a 90 graus com um ngulo de posio de 90

5
5

Fresa (Dc = 63 mm)


Pastilha
Material da pea
Largura fresada (ae)
Profundidade de corte (ap)
Avano/dente (fz)
Velocidade de corte (vc)

R390-063Q22-17M
R390-17 04 08M-PM
SS 1672-08 (HB =180)
5 mm
5 mm
0.15 mm
265 m/min

zn = 5
GC1030
CMC 02.1

Clculo da velocidade do fuso (n)


n=

vc 1000

n=

p Dc

265 1000
~ 1300 rpm
p 63

Clculo do avano da mesa (vf)


Para fresamento de disco, o avano pode ser aumentado com um fator de compensao.
vf = k1 zn n fz

vf =1.82 5 1300 0.15~1775 mm/min

Encontre o fator de compensao, k1, na tabela abaixo atravs do clculo Dc/ae


Dc
ae

= 12.6 k1 = 1,82
Dc
ae

k1

144

138-144.indd 144

POR
2010-04-07 16:26:33

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N
M S
K H

Faceamento CoroMill 345

45

A fresa de custo otimizado de fresamento mdio a leve


Primeira escolha
Estabilidade da operao

Baixa

Alta

Passo fino (M)


Passo largo (L)

Passo extra fino (H)*

Fresamento geral
e produo mista.
Sempre a primeira escolha.

Nmero reduzido de pastilhas.


com passo diferencial, para a
melhor produtividade quando a
estabilidade e a potncia forem
limitadas.
Balanos longos.
Mquinas pequenas.

Maior nmero de pastilhas para


melhor produtividade em condies estveis.
Materiais de cavacos curtos.
Materiais resistentes ao calor.

*Para nmero mximo de pastilhas. Passo extra fino mais (HX),


consulte o mais recente catlogo principal ou suplemento.

Material da pea/Geometria

Geometria da pastilha
Primeira escolha
Mdia

ISO/ANSI

Leve

Extra positiva.
Fresamento leve.
Baixas foras
de corte, baixas
faixas de avano

Pesada

Para fresamento
em geral na maioria dos materiais

Fresamento
pesado.
Maior segurana
da aresta. Altas
faixas de avano

Aos

Aos inoxidveis

Ferros fundidos

Material
endurecido

Wiper

Operaes:

Faceamento
geral

Faceamento a
acabamento espelhado

Chanframento
(ngulo real de 45)

Usinagem
intermitente.

Longos balanos

145
POR
145-147.indd 145

2010-04-07 16:40:09

FRESAMENTO
45

ISO/ANSI

Faceamento CoroMill 345

P N
M S
K H

Dimetro 40 250 mm
Profundidade mxima de corte (ap) 6 mm
tamanho de pastilha 13 mm

Dc

Cdigo para pedido

Cdigo para pedido

Cdigo para pedido

Passo largo (L)

Passo fino (M)

Passo extra-fino (H)

Dimenses, mm
D5m

Dc2

l1

40
50
63
50
63
63
80
80

54.08
64.08
64.08
78.08
77.08
94.08
94.08
114.08

60
60
60
60
60
70
70
80

Coromant Capto
40 345-040C4-13L
50
050C5-13L
050C6-13L
63
063C5-13L
063C5-13L
80
080C6-13L

100

3
3
3
4
4
4

345-040C4-13M
050C5-13M
050C6-13M
063C5-13M
063C6-13M
080C6-13M
080C8-13M
100C8-13M

4
4
4
5
5
6
6
7

345-050C5-13H
050C6-13H
063C5-13H
063C6-13H
080C6-13H
080C8-13H
100C8-13H

5
5
6
6
8
8
10

Dmm Dc2

Haste cilndrica

40 345-040A32-13L
50
050A32-13L

l1

19600
17500
17500
15500
15500
13700
13700
12200
l2

l3

3
3

345-040A32-13M
050A32-13M

4
4

32
32

54.08
64.08

3
3
4
4
5
6
7
8
10

345-040Q22-13M
050Q22-13M
063Q22-13M
080Q27-13M
100Q32-13M
125Q32-13M
160Q40-13M
200Q60-13M
250Q60-13M

4
4
5
5
6
8
10
12
14

345-050Q22-13H
063Q22-13H
080Q27-13H
100Q32-13H
125Q32-13H
160Q40-13H
200Q60-13H
250Q60-13H

5
6
8
10
12

12
16
18

22
22
22
27
32
40
40
60
60

54.08
64.08
77.08
94.08
114.08
139.08
174.08
214.08
264.08

45
45
45
50
50
63
63
63
63

19600
17500
15500
13700
12200
10900
9600
8600
7700

4 A345-080J25-13M 6 A345-080J25-13H
5
100J31-13M 7
100J31-13H
6
125J38-13M 8
125J38-13H
7
160J51-13M 10
160J51-13H
8
200J47-13M 12
200J47-13H
250J47-13M 14
250J47-13H
10

8
10
12

12
16
18

25.4
31.75
38.1
50.8
47.625
47.645

94.08
114.08
139.08
174.08
214.08
264.08

50
50
63
63
63
63

13700
12200
10900
9600
8600
7700

120 40 19600
120 40 17500

rvore
40 345-040Q22-13L
050Q22-13L
50
63
063Q22-13L
80
080Q27-13L
100
100Q32-13L
125
125Q40-13L
160
160Q40-13L
200
200Q60-13L
250
250Q60-13L

rvore CIS
80 A345-080J25-13L
100
100J31-13L
125
125J38-13L
160
160J51-13L
200
200J47-13L
250
250J47-13L
= Passo normal
= Passo diferencial

146

145-147.indd 146

POR POR
2010-04-07 16:40:09

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N
M S
K H

Faceamento CoroMill 345

45

Pastilhas e classes
recomendaes de dados de corte valores iniciais
Primeira escolha
CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

L = Leve
M = Mdia
H = Pesada

ISO/ANSI

BOAS CONDIES

L/M/H

P
M
K

Cdigo para pedido

vc

fz

Cdigo para pedido

vc

fz

Cdigo para pedido

vc

fz

345R-1305E-PL 1030

300 0.12 345R-1305E-PL 1030

275 0.15 345R-1305E-PL 4240

200 0.15

345R-1305M-PM 4220

290 0.30 345R-1305M-PM 4230

250 0.30 345R-1305M-PM 4240

225 0.30

345R-1305M-PH 4220

250 0.45 345R-1305M-PH 4230

205 0.45 345R-1305M-PH 4240

175 0.45

345R-1305E-PL 2030

250 0.08 345R-1305E-PL 2030

240 0.18 345R-1305E-PL 2040

150 0.15

345R-1305E-PL 2030

240 0.18 345R-1305M-PL 2030

180 0.18 345R-1305E-PL 2040

150 0.15

345R-1305M-KL 1020

285 0.12 345R-130M-KL 1020

230 0.12 345R-1305M-KL 3040

195 0.15

345R-1305M-KM 3220

225 0.30 345R-130M-KM 3040

210 0.30 345R-1305M-KM 3040

175 0.30

345R-1305M-KH 3220

190 0.35 345R-1305M-KH 3040

150 0.35 345R-1305M-KH 3040

150 0.35

345R-1305E-PL 530

70 0.12 345R-1305E-PL 1030

40 0.12 345R-1305M-PH 1030

40 0.25

345R-1305M-PM 530

70 0.12 345R-1305M-PM 4220

40 0.30 345R-1305M-PH 1030

30 0.25

345R-1305M-PM 530

70 0.12 345R-1305M-PH 4220

40 0.45 345R-1305M-PH 1030

30 0.30

Pastilha Wiper
Uma pastilha Wiper melhorar o acabamento
superficial com altas faixas de avano e fase
paralela longa da pastilha, permitindo maior
avano por rotao, e at quatro vezes o avano
normal, enquanto mantm a qualidade superficial. Normalmente, somente uma pastilha
Wiper precisa ser usada na fresa.

Pastilha Wiper

Pastilha normal

Para mais informaes, consulte o catlogo


principal.

GC1030

345N-1305EPW8 1030

GC1020

345N-1305EPW8 1020

147
POR POR
145-147.indd 147

2010-04-07 16:40:10

FRESAMENTO
45

ISO/ANSI

Faceamento CoroMill 245

P N
M S
K H

Fresa de uso geral do fresamento leve ao pesado


Primeira escolha
Estabilidade da operao
Baixa

Alta

Passo fino (M)


Passo largo (L)
Nmero reduzido de pastilhas
com passo diferencial, para a
melhor produtividade quando a
estabilidade e a potncia forem
limitadas.
Balanos longos.
Mquinas pequenas.

Geometria da pastilha

ISO/ANSI

Leve

Extra positiva.
Fresamento leve.
Baixas foras
de corte, baixas
faixas de avano

Nmero mximo de pastilhas para


melhor produtividade sob condies estveis.
Materiais de cavacos curtos.
Materiais resistentes ao calor.

Material da pea/Geometria

Primeira escolha
Mdia
Pesada

Para fresamento
geral na maioria
dos materiais.

Passo extra fino (H)

Fresamento geral
e produo mista.
Sempre a primeira escolha.

Fresamento pesado. Maior segurana da aresta. Altas


faixas de avano

Aos

Aos inoxidveis

Ferros fundidos

Material
no-ferroso

Material resis
tente ao calor

Material
endurecido

Wiper

Operaes:

Faceamento
geral

Faceamento a
acabamento espelhado

Chanframento
(ngulo real de 45)

Usinagem
intermitente.

Longos balanos

148

148-170.indd 148

POR POR
2010-04-08 08:09:56

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N
M S
K H

Faceamento CoroMill 245

45

Dimetro 50 250 mm

Profundidade mxima de corte (ap)


tamanho de pastilha 12 = 6 mm
tamanho de pastilha 18 = 10 mm

Dc

Cdigo para pedido

Cdigo para pedido

Cdigo para pedido

Dimenses, mm

Passo largo (L)


Diferencial

Passo fino (M)


Normal

Passo extra-fino (H)


Normal

dmm

Dc2

l1

nmx.

rvore

50
63
80
100
125
160
200
250

R245-050Q22-12L
063Q22-12L
080Q27-12L
100Q32-12L
125Q40-12L
160Q40-12L
200Q60-12L
250Q60-12L

80
100
125
160
200
250

80
100
125
160
200
250

RA245-080J25.4-12L
100J31.75-12L
125J38.1-12L
160J50.8-12L
200J47.625-12L
250J47.625-12L

80
100
125
160
200
250

3
4
4
5
6
7
8
10

R245-050Q22-12M
063Q22-12M
080Q27-12M
100Q32-12M
125Q40-12M
160Q40-12M
200Q60-12M
250Q60-12M

4
5
6
7
8
10
12
14

R245-050Q22-12H
063Q22-12H
080Q27-12H
100Q32-12H
125Q40-12H
160Q40-12H
200Q60-12H
250Q60-12H

5
6
8
10
12
16
20
24

22
22
27
32
40
40
60
60

62.5
75.5
92.5
112.5
137.5
172.5
212.5
262.5

40
40
50
50
63
63
63
63

16250
14400
12700
11300
10100
8900
7950
7100

R245-080Q32-18M
100Q32-18M
125Q40-18M
160Q40-18M
200Q60-18M
250Q60-18M

4
4
5
6
8
10

R245-080Q32-18H1)
100Q32-18H1)
125Q40-18H
160Q40-18H
200Q60-18H
250Q60-18H

5
6
7
9
12
14

32
32
40
40
60
60

98.8
118.8
138.8
178.8
218.8
268.8

50
50
63
63
63
63

6100
5400
4900
4300
3800
3400

6 RA245-080J25.4-12H
7
100J31.75-12H
8
125J38.1-12H
10
160J50.8-12H
12
200J47.625-12H
14

8
10
12
16
20
24

25.4
31.75
38.1
50.8
47.625
47.625

92.5
112.5
137.5
172.5
212.5
262.5

50
63
63
63
63
63

12700
11300
10100
8900
7950
7100

4 RA245-080J25-18H1)
100J31-18H1)
4
125J38-18H
5
160J51-18H
6
200J47-18H
8
250J47-18H
10

5
6
7
9
12
14

25.4
31.75
38.1
50.8
47.625
47.625

101.3
118.8
143.8
178.8
218.8
268.8

50
50
63
63
63
63

6100
5400
4900
4300
3800
3400

12

18

rvore CIS

1)

4 RA245-080J25.4-12M
100J31.75-12M
5
6
125J38.1-12M
7
160J50.8-12M
8
200J47.625-12M
10
250J47.625-12M
RA245-080J25-18M1)
100J31-18M1)
125J38-18M
160J51-18M
200J47-18M
250J47-18M

12

18

Sem calo

149
POR POR
148-170.indd 149

2010-04-08 08:09:56

FRESAMENTO
45

ISO/ANSI

Faceamento CoroMill 245

P N
M S
K H

Pastilhas e classes
recomendaes de dados de corte valores iniciais
Primeira escolha

Cdigo para pedido

L/M/H

N
S
H

CONDIES DIFCEIS

vc

fz

Cdigo para pedido

vc

fz

Cdigo para pedido

vc

fz

R245-12T3E-PL 530

305 0.11 R245-12T3E-PL 1030

250 0.08 R245-12T3M-PL 4240

225 0.17

R245-12T3M-PM 4220

290 0.24 R245-12T3M-PM 4230

250 0.21 R245-12T3M-PM 4240

225 0.24

R245-18T6M-PM 4220

275 0.28 R245-18T6M-PM 4230

225 0.28 R245-18T6M-PM 4240

190 0.28

R245-12T3M-PH 4220

250 0.35 R245-12T3M-PH 4230

205 0.35 R245-12T3M-PH 4240

175 0.35

R245-12T3E-ML 1025

295 0.08 R245-12T3E-ML 2030

230 0.14 R245-12T3E-ML 2040

220 0.14

R245-12T3K-MM 2030

200 0.23 R245-12T3K-MM 2030

200 0.23 R245-12T3K-MM 2040

190 0.23

M/H
L

CONDIES MDIAS

L = Leve
M = Mdia
H = Pesada

ISO/ANSI

BOAS CONDIES

R245-18T6M-MM 2030

185 0.28 R245-18T6M-MM 2040 175 0.28 R245-18T6M-MM 2040

175 0.28

R245-12T3E-KL 1020

285 0.11 R245-12T3M-KL 1020

230 0.18 R245-12T3M-KL 3040

195 0.17

R245-12T3M-KM 3220

225 0.24 R245-12T3M-KM 1020

210 0.24 R245-12T3M-KM 3040

175 0.24

200 0.28 R245-18T6M-KM 3040

165 0.28

R245-18T6M-KM 3220

285 0.28 R245-18T6M-KM 1020

R245-12T3M-KH 3220

190 0.35 R245-12T3M-KH 3040

150 0.35 R245-12T3M-KH 3040

150 0.35

R245-12T3E CD10

1695 0.14 R245-12T3E-AL H10

760 0.24 R245-12T3E-KL H13A

700 0.11

M/H

R245-12T3E CD10

1695 0.14 R245-12T3E-AL H10

760 0.24 R245-12T3M-KM H13A

610 0.24

R245-12T3E-ML 1025

40

0.08 R245-12T3E-ML 2030

35 0.14 R245-12T3E-ML 2040

35 0.14

M/H

R245-12T3E-ML 2030

35

0.14 R245-12T3K-MM 2030

30 0.23 R245-12T3K-MM 2040

30 0.23

R245-12T3E CB50

145 0.14 R245-12T3E-PL 1030

40 0.08 R245-12T3M-KM 3040

35 0.24

M/H

R245-12T3E CB50

145 0.14 R245-12T3M-PM 4220

45 0.24 R245-12T3M-KH 3040

30 0.35

Pastilha Wiper
Pastilha Wiper

Uma pastilha Wiper melhorar o acabamento


superficial com altas faixas de avano e fase
paralela longa da pastilha, permitindo maior
avano por rotao, e at quatro vezes o avano
normal, enquanto mantm a qualidade superficial. Normalmente, somente uma pastilha
Wiper precisa ser usada na fresa.

Pastilha normal

Para mais informaes, consulte o catlogo


principal.

GC1030

R245-12 T3 E-W 1030


R245-18 T6 E-W 1030

GC2030

R245-18 T6 E-W 2030

GC1020

R245-12 T3 E-W 1020


R245-18 T6 E-W 1020

GC1010

R245-12 T3 E-W 1010

150

148-170.indd 150

POR POR
2010-04-08 08:09:57

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N Fresamento de cantos a 90 graus CoroMill 490


M S
K H Primeira escolha para fresamento de cantos a 90 graus

90

Primeira escolha
Estabilidade da operao

Baixa

Passo fino (M)

Passo largo (L)


Nmero reduzido de pastilhas
com passo diferencial, para a
melhor produtividade quando a
estabilidade e a potncia forem
limitadas.
Ferramental ampliado.

Fresamento geral
e produo mista.
Sempre a primeira escolha.

Geometria da pastilha

Passo extra fino (H)


Nmero mximo de pastilhas para
melhor produtividade sob
condies estveis.
Materiais de cavacos curtos.

Material da pea/Geometria

Primeira escolha

ISO/ANSI

Mdia
Leve

Pesada

Para fresamento
geral na maioria
dos materiais
Fresamento leve.
baixas foras
de corte, baixas
faixas de avano.

Alta

Fresamento pesado, altas foras


de corte, altas
faixas de avano.

Aos

Aos inoxidveis

Ferros fundidos

Material endurecido

Operaes:

Fresamento de cantos
a 90 repetido

Fresamento de cantos a 90

Canais

Interpolao
circular

151
POR POR
148-170.indd 151

2010-04-08 08:10:02

FRESAMENTO
90

ISO/ANSI

Fresamento de cantos a 90 graus CoroMill 490

P N
M S
K H

Dimetro 20 84 mm
Profundidade mxima de corte (ap)
tamanho de pastilha 8 = 5.5 mm
tamanho de pastilha 14 = 10 mm
= Passo normal
= Passo diferencial

Dc

20

25

32

36
40

44
50
54
63
66
80
84

Cdigo para pedido

Cdigo para pedido

Cdigo para pedido

Dimenses, mm

Passo largo (L)

Passo fino (M)

Passo extra fino


(H)

D5m

l1

l3

n max

Coromant Capto
490-020C3-08L
2
020C4-08L
2
020C5-08L
2
020C6-08L
2

40

44
50

54
63

66
80

84
1)

490-025C3-08M
025C4-08M
025C5-08M
025C6-08M
490-032C3-08M
032C4-08M
032C5-08M
032C6-08M
032C8-08M
490-036C3-08M
490-040C4-08M
040C5-08M

490-044C4-08M
490-050C5-08M
050C6-08M

490-054C5-08M
490-063C6-08M

490-066C6-08M
490-080C8-08M
490-084C8-08M

3
3
3
3
4
4
4
4
4

4
4
4

5
5
5

5
6

6
8
8

490-040C4-14M1)
040C5-14M1)
040C6-14M1)

490-044C4-14M1)
490-050C5-14M
050C6-14M

490-054C5-14M
490-063C6-14M

490-066C6-14M
490-080C6-14M
490-080C8-14M
490-084C8-14M

3
3
3

3
4
4

4
5

5
6
6
6

490-040C4-08H
040C5-08H
040C6-08H
040C8-08H
044C4-08H
050C5-08H
050C6-08H
050C8-08H
054C5-08H
063C6-08H
063C8-08H
066C6-08H
080C6-08H
084C6-08H
490-040C4-14H1)
040C5-14H1)
040C6-14H1)
040C8-14H1)
490-044C4-14H1)
490-050C5-14H1)
050C6-14H1)
050C8-14H
490-054C5-14H1)
490-063C6-14H
063C8-14H
490-066C6-14H
490-080C6-14H
490-080C8-14H
490-084C8-14H

6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8

8
10
10

32
40
50
63
32
40
50
63
32
40
50
63
80
32
40
50
63
80
40
50
63
80
50
63
80
63
80
80

80
70
75
80
80
70
75
80
80
70
75
80
80
50
70
75
80
80
60
75
80
80
60
50
80
50
80
60

40
40
40
40
60
45
50
53
60
45
50
53
45
30
45
50
53
45
40
50
53
45
40
23
45
28
45
30

48500
39000
28000
20000
40400
39000
28000
20000
33900
33900
28000
20000
14000
31300 08
29300
28000
20000
14000
27600
25500
20000
14000
24300
20000
14000
20000
14000
14000

4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8

40
50
63
80
40
50
63
80
50
63
80
63
63
80
80

70
75
80
80
70
75
80
80
60
80
80
65
65
80
70

45
50
53
45
70
50
53
45
60
53
45
65
65
45
70

26400
26400
20000
14000
24600
13700
13700
13700 14
13000
11700
11700
11400
10100
10100
9800

Sem calos

152

148-170.indd 152

POR POR
2010-04-08 08:10:03

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N Fresamento de cantos a 90 graus CoroMill 490


M S
K H Dimetro 20 63 mm

90

Profundidade mxima de corte (ap)


tamanho de pastilha 8 = 5.5 mm
tamanho de pastilha 14 = 10 mm
= Passo normal
= Passo diferencial
Cdigo para pedido
Dc Passo largo (L)

20

Weldon
490-020B16-08L
020B20-08L
490-025B20-08L

490-032B25-08L
032B32-08L

Cdigo para pedido

Cdigo para pedido

Dimenses, mm

Passo fino (M)

Passo extra
fino (H)

Dmm l1

l2

l3

n max

74
76
83
88
98
100
112

25
25
32
32
40
40
50

48500
48500
40400 08
40400
33900
33900
29300

2
2
2

3
3

490-025B25-08M
490-032B25-08M
032B32-08M
490-040B32-08M

3
4
4

490-040B32-08H

16
20
20
25
25
32
32

490-040B32-14M*

490-040B32-14H*

32 76.5 112 50 26400 14

20 490-020A16-08L
020A20-08L
22 490-022A20-08L
25 490-025A20-08L
025A25-08L
28 490-028A25-08L
32 490-032A25-08L
032A32-08L
40 490-040A32-08L

2
2
2
2
2
2

3
3
3

490-025A20-08M
025A25-08M

490-032A25-08M
032A32-08M
490-040A32-08M

3
3

4
4

490-040A32-08H

16
20
20
20
25
25
25
32
32

100
110
170
110
120
210
120
130
170

25
25
30
32
32
35
40
40
50

48500
48500
20300
40400 08
40400
11000
33900
33900
20300

40

50 490-050A32-14L
63 490-063A32-14L

3
4

490-040A32-14M*
040A32L-14M1)
490-050A32-14M
490-063A32-14M

3
3
4
5

490-040A32-14H*

32
32
32
32

170
250
120
120

50
65
40
40

26400
7600 14
13700
11700

25
32
40

40

50.5
51.5
58.5
56.5
66.5
64.5
76.5

Haste cilndrica

1)

Sem calos

153
POR POR
148-170.indd 153

2010-04-08 08:10:03

FRESAMENTO
90

ISO/ANSI

Fresamento de cantos a 90 graus CoroMill 490

P N
M S
K H

Dimetro 40 250 mm
Profundidade mxima de corte (ap)
tamanho de pastilha 8 = 5.5 mm
tamanho de pastilha 14 = 10 mm
= Passo normal
= Passo diferencial
Cdigo para pedido
Dc Passo largo (L)

Cdigo para pedido

Cdigo para pedido

Dimenses, mm

Passo fino (M)

Passo extra fino


(H)

Dmm D5m

l1

n max

rvore CIS
80 A490-080J25.4-08L
100 A490-100J31.75-08L
125 A490-125J38.1-08L

6
6
8

A490-080J25.4-08M
A490-100J31.75-08M
A490-125J38.1-08L

8
8
10

A490-080J25.4-08H
A490-100J31.75-08H
A490-125J38.1-08H

10
10
12

25.4
31.7
38.1

58
76
85

50
63
63

19400
17100
15200

80
100
125
160
200
250

4
5
6

A490-080J25.4-14M
A490-100J31.75-14M
A490-125J38.1-14M
A490-160J50.8-14M
A490-200J47.625-14M
A490-250J47.625-14M

6
7
8
12
16
18

A490-080J25.4-14H
A490-100J31.75-14H

8
10

25.4
31.7
38.1
50.8
47.6
47.6

58
76
85
110
160
160

50
63
63
63
63
63

10100
8900
7800
6800
6000
5300

A490-080J25.4-14L
A490-100J31.75-14L
A490-125J38.1-14L

08

14

rvore
40
44
50
54
63
80
100
125

490-050Q22-08L

490-063Q22-08L
490-080Q27-08L
490-100Q32-08L
490-125Q40-08L

5
6
6
8

490-040Q16-08M
490-044Q16-08M
490-050Q22-08M
490-054Q22-08M
490-063Q22-08M
490-080Q27-08M
490-100Q32-08M
490-125Q40-08M

4
5
5
5
6
8
8
10

490-040Q16-08H

490-050Q22-08H

490-063Q22-08H
490-080Q27-08H
490-100Q32-08H
490-125Q40-08H

10
10
12

16
16
22
22
22
27
32
40

30
30
46
46
46
58
76
85

40
40
40
40
40
50
50
63

29300
27600
25500
24300
22200
19400
17100
15200

50
63
80
100
125
160
200
250

490-100Q32-14L
490-125Q40-14L
490-160Q40-14L
490-200Q60-14L
490-250Q60-14L

5
6
8
10
12

490-050Q22-14M
490-063Q22-14M
490-080Q27-14M
490-100Q32-14M
490-125Q40-14M
490-160Q40-14M
490-200Q60-14M
490-250Q60-14M

4
5
6
7
8
12
16
18

490-050Q22-14H1)
490-063Q22-14H
490-080Q27-14H
490-100Q32-14H
490-125Q40-14H
490-160Q40-14H

5
6
8
10
12
15

22
22
27
32
40
40
60
60

41
41
58
76
85
110
160
160

40
40
50
50
63
63
63
63

13700
11700
10100
8900
7800
6800
6000
5300

1)

08

14

Sem calos

154

148-170.indd 154

POR POR
2010-04-08 08:10:04

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N Fresamento de cantos a 90 graus CoroMill 490


M S Pastilhas e classes
K H recomendaes de dados de corte valores iniciais

90

Primeira escolha
CONDIES MDIAS

L/M/H

CONDIES DIFCEIS

L = Leve
M = Mdia
H = Pesada

ISO/ANSI

BOAS CONDIES

L
M/H
L

H
M/H

Cdigo para pedido

vc

fz

Cdigo para pedido

vc

fz

Cdigo para pedido

vc

fz

490R-08T308M-PL 1030

325 0.12 490R-08T308M-PL 1030

290 0.10 490R-08T308M-PL 4240

250 0.10

490R-140408M-PL 1030

325 0.12 490R-140408M-PL 1030

290 0.10 490R-140408M-PL 4240

250 0.10

490R-08T308M-PM 1030 290 0.17 490R-08T308M-PM 1030

250 0.15 490R-08T308M-PM 4240 200 0.15

490R-140408M-PM 4230 290 0.17 490R-140408M-PM 4240

230 0.15 490R-140408M-PM 4240 200 0.15

490R-08T308M-PH 1030

200 0.21 490R-08T316M-PH 1030

250 0.24 490R-08T308M-PH 1030

180 0.21

490R-140408M-PH 4230

250 0.24 490R-140408M-PH 4240

200 0.21 490R-140420M-PH 1030

180 0.21

490R-08T308E-ML 2030

220 0.14 490R-08T308E-ML 2030

200 0.14 490R-08T308E-ML 2040

180 0.14

490R-08T312E-MM 2030 200 0.18 490R-08T312E-MM 2030

190 0.18 490R-08T316E-MM 2030 190 0.18

490R-08T308M-KL 1020

300 0.14 490R-08T308M-KL 1020

275 0.12 490R-08T308M-KL 3040

180 0.12

490R-140408M-PL 1020

300 0.14 490R-140408M-PL 1020

275 0.12 490R-140408M-PL 3040

180 0.12

490R-08T308M-KM 1020 280 0.19 490R-08T308M-KM 1020

250 0.17 490R-08T308M-KM 3040 160 0.17

490R-140408M-PM 3040 250 0.19 490R-140408M-PM 3040

220 0.17 490R-140408M-PM 3040 180 0.17

490R-08T308M-KH 1020

200 0.24 490R-08T316M-KH 1020

180 0.24

250 0.26 490R-08T308M-KH 1020

490R-140408M-PH 3040

230 0.26 490R-140408M-PH 3040

190 0.24 490R-140420M-PH 1020

180 0.24

490R-08T308M-PL 1010

110 0.10 490R-08T308M-PL 1010

110 0.10 490R-08T308M-PL 1030

70

0.10

490R-14T308M-PL 1030

70

0.10 490R-14T308M-PL 1030

70

0.10 490R-08T308M-PL 1030

70

0.10

490R-08T308M-PM 1010

95

0.15 490R-08T308M-PM 1010

95

0.15 490R-08T308M-PM 1030

50

0.15

490R-14T308M-PM 1030

50

0.15 490R-14T308M-PM 1030

50

0.15 490R-14T308M-PM 1030

50

0.15

155
POR POR
148-170.indd 155

2010-04-08 08:10:06

FRESAMENTO

ISO/ANSI

Fresamento de cantos a 90 graus CoroMill 390

90

P N
M S
K H

Pastilhas tamanho de 11 e 17 mm
Primeira escolha
Estabilidade da operao

Baixa

Passo largo (L)


Nmero reduzido de pastilhas
para uso quando a estabilidade e
a potncia forem limitadas.
Operaes de usinagem de canais
em cheio profundos.
Mquinas pequenas.
Menores foras de corte.

Passo fino (M)


Fresamento geral
e produo mista.
Mquinas pequenas a mdias.
Geralmente a primeira escolha.

Geometria da pastilha

Fresamento leve.
baixas foras
de corte, baixas
faixas de avano.

ISO/ANSI
Pesada

Para fresamento
geral na maioria
dos materiais

Passo extra fino (H)


Nmero mximo de pastilhas para
uso sob condies estveis.
Materiais de cavacos curtos.
Materiais resistentes ao calor.
Operaes de usinagem de
borda.

Material da pea/Geometria

Primeira escolha
Mdia
Leve

Alta

Fresamento pesado, altas foras


de corte, altas
faixas de avano

Aos

Aos inoxidveis

Ferros fundidos

Material no-ferroso

Material resistente ao
calor

Material endurecido

Operaes:

Fresamento de cantos Fresamento de cantos


a 90 repetido
a 90

Fresamento em
rampa

Mandrilamento helicoidal

Fresamento de canais

156

148-170.indd 156

POR POR
2010-04-08 08:10:08

ISO/ANSI

P N
M S
K H

FRESAMENTO

Fresamento de cantos a 90 graus CoroMill 390

90

Dimetro 12 40 mm
Hastes cilndrica e Weldon

Pastilhas tamanho de 11 e 17 mm

Profundidade mxima de corte (ap)


tamanho de pastilha 11 = 10 mm
tamanho de pastilha 17 = 15.7 mm

Cdigo para pedido


Dc Passo largo (L)

Cdigo para pedido

Cdigo para pedido

Dimenses, mm

Passo fino (M)

Passo extra fino (H)

dmm l1

4
5
6

16
16
20
25
32
32

l2

l3

n max

95
100
110
120
130
170

20
25
25
32
40
50

68600
41500
34600
11
36500
31000
27000

25
32
32

120 32 30800
130 40 25600 17
170 50 21900

4
5
6

16
16
20
25
32
32

44.5
49.5
56.5
56.5
64.5
74.5

68
68
81
88
100
110

25
32
32

56.5 88 32 30800
64.5 100 40 25600 17
74.5 110 50 21900

Haste cilndrica

12
16
20
25
32
40

R390-012A16-11L
016A16-11L
020A20-11L
025A25-11L
032A32-11L
040A32-11L

1
2
2
2
2
2

R390-020A20-11M
025A25-11M
032A32-11M1)
040A32-11M1))

3
3
3
4

R390-025A25-11H
032A32-11H1)
040A32-11H1)

25
32
40

R390-025A25-17L
032A32-17L
040A32-17L

2
2
2

R390-032A32-17M
040A32-17M1)

3
3

R390-040A32-17H1)

Weldon

1)

12
16
20
25
32
40

R390-012B16-11L
016B16-11L
020B20-11L
025B25-11L
032B32-11L
040B32-11L

1
2
2
2
2
2

R390-020B20-11M
025B25-11M
032B32-11M1)
040B32-11M1)

3
3
3
4

R390-025B25-11H
032B32-11H1)
040B32-11H1)

25
32
40

R390-025B25-17L
032B32-17L
040B32-17L

2
2
2

R390-032B32-17M1)
040B32-17M1)

3
3

R390-040B32-17H1)

20
25
25
32
40
50

68600
41500
34600 11
36500
31000
27000

Passo diferencial.

Pastilhas CoroMill 390 com raio


Escolha o maior raio possvel para a melhor vida
til da ferramenta e a mais alta segurana de
aresta.

mm

mm

mm

157
POR POR
148-170.indd 157

2010-04-08 08:10:09

FRESAMENTO

ISO/ANSI

Fresamento de cantos a 90 graus CoroMill 390

90

Dimetro 16 125 mm
Montagem tipo rvore e Coromant Capto

P N
M S
K H

Pastilhas tamanho de 11 e 17 mm

Profundidade mxima de corte (ap)


tamanho de pastilha 11 = 10 mm
tamanho de pastilha 17 = 15.7 mm

Cdigo para pedido


Dc Passo largo (L)

40
50
63
80

rvore

40 R390-040Q16-17L
050Q22-17L1)
50
63
063Q22-17L1)
80
080Q27-17L1)
100
100Q32-17L
125
125Q40-17L

rvore CIS
80 RA390-080J25.4-17L
Coromant Capto
16 R390-016C4-11L
020C4-11L
20

025C4-11L
25

032C4-11L
32
032C5-11L

36

40

44

50

54

63

66

80
1)

Cdigo para pedido

Cdigo para pedido

Dimenses, mm

Passo fino (M)

Passo extra fino (H)

dmm l1

l3

n mx.

R390-040Q16-11M1)
050Q22-11M1)
063Q22-11M1)
080Q27-11M1)

4
5
6
7

R390-040Q16-11H1)
050Q22-11H1)
063Q22-11H1)
080Q27-11H1)

6
7
8
10

16
22
22
27

40
40
40
50

27000
23700
20700
18200

11

2
3
4
4
5
6

R390-040Q16-17M1)
050Q22-17M1)
063Q22-17M1)
080Q27-17M1)
100Q32-17M
125Q40-17M

3
4
5
6
7
8

R390-040Q16-17H1)
050Q22-17H1)
063Q22-17H1)
080Q27-17H1)
100Q32-17H
125Q40-17H

4
5
6
8
9
11

16
22
22
27
32
40

40
40
40
50
50
50

21900
19000
16500
14400
12700
11200

17

RA390-080J25.4-17M

RA390-080J25.4-17M 8

25.4

50

14400

17

2
2

R390-020C5-11M095
020C6-11M110
025C4-11M
025C5-11M095
025C6-11M110
032C4-11M1)
032C5-11M1)
032C5-11M095
032C6-11M080
032C6-11M110
036C3-11M050
036C3-11M075
040C4-11M1)

040C5-11M1)
040C6-11M080
044C4-11M060
044C4-11M075
050C5-11M060
050C6-11M080
054C5-11M060
054C5-11M080
063C5-11M060
063C6-11M080
066C6-11M060
066C6-11M080
080C6-11M060
080C6-11M080

C4
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C5
C6
C6
C3
C3
C4
C4
C5
C6
C4
C4
C5
C6
C5
C5
C5
C6
C6
C6
C6
C6

50
50
95
110
55
95
110
65
65
95
80
110
50
75
70
70
75
80
60
75
60
80
60
80
60
80
60
80
60
80

25
25
40
40
32
45
45
40
40
50
40
50
50
75
70
50
50
40
60
75
60
40
60
80
60
40
60
80
60
80

39000
34600
34600
34600
36500
36500
36500
31000
31000
31000
31000
31000
29000
29000
27000
27000
27000
27000
25600
25600
23700
23700
22700
22700
20700
20700
20200
20200
18200
18200

11

2
2
2

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7

R390-040C4-11H1)
040C5-11H1)

6
6

Passo diferencial.

158

148-170.indd 158

POR POR
2010-04-08 08:10:10

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N
M S
K H

Fresamento de cantos a 90 graus CoroMill 390

90

Pastilhas tamanhos de 11 e 17 mm. Classes recomendaes


de dados de corte valores iniciais
Primeira escolha
CONDIES MDIAS

L/M/H

Cdigo para pedido

vc

fz

Cdigo para pedido

vc

fz

Cdigo para pedido

vc

fz

R390-11T308M-PL 4230

320 0.08 R390-11T308M-PL 1030

275 0.08 R390-11T308M-PL 4240

270 0.10

R390-11T308M-PM 4230

320 0.10 R390-11T308M-PM 1030

270 0.12 R390-11T308M-PM 4240

270 0.12

R390-170408M-PM 4230

320 0.17 R390-170408M-PM 1030

265 0.15 R390-170408M-PM 4240

265 0.15

R390-170408M-PH 4240

260 0.20 R390-170408M-PH 4240

260 0.20 R390-170408M-PH 4240

260 0.20

R390-11T308E-ML 2030

275

R390-11T308E-ML 2030

275 0.10 R390-11T308E-ML 2040

260 0.10

R390-11T308M-PM 1030

290 0.12 R390-11T308M-MM 2030

270 0.13 R390-11T308M-MM 2040

260 0.13

R390-170408M-PM 1030

285 0.15 R390-170408M-MM 2030

270 0.15 R390-170408M-MM 2040

255 0.15

R390-11T308M-KL 3040

235 0.10 R390-11T308M-KL 3040

235 0.10 R390-11T308M-KM 1020

280 0.12

R390-11T308M-KM 3040

230 0.12 R390-11T308M-KM 3040

230 0.12 R390-11T308M-KM 1020

280 0.12

R390-170408M-KM 3040

230 0.15 R390-170408M-KM 3040

230 0.15 R390-170408M-KH 1020

270 0.20

R390-170408M-KH 3040

225 0.20 R390-170408M-KH 3040

225 0.20 R390-170408M-KH 1020

270 0.20

R390-11T304E-P4-NL CD10 1860 0.17 R390-11T308E-NL H13A

750 0.15 R390-11T308E-NL H13A

750 0.15

R390-170408E-P6-NL CD10 1860 0.17 R390-170408E-NL H13A

750 0.15 R390-170408E-NL H13A

750 0.15

0.1

M/H
L

CONDIES DIFCEIS

L = Leve
M = Mdia
H = Pesada

ISO/ANSI

BOAS CONDIES

M
H

L/M/H

L/M/H

L/M/H

R390-11T308M-PL 1030

40

0.08 R390-11T308E-ML 2030

40

0.10 R390-11T308E-ML 2040

40

0.10

R390-170408M-PL 1030

40

0.08 R390-170408E-ML 2030

40

0.10 R390-170408E-ML 2040

40

0.1

R390-11T308M-PL 530

90

0.08 R390-11T308M-KL 3040

50

0.10 R390-11T308M-PL 1025

45

0.08

R390-170408M-PL 530

90

0.08 R390-170408M-KL 3040

50

0.10 R390-170408M-PL 1025

45

0.08

159
POR POR
148-170.indd 159

2010-04-08 08:10:12

FRESAMENTO
90

ISO/ANSI

Fresamento de cantos a 90 graus CoroMill 390

P N
M S
K H

Pastilhas tamanho 18 mm
Primeira escolha
Estabilidade da operao
Baixa

Alta

Passo largo (L)


Nmero reduzido de pastilhas
para uso quando a estabilidade e
a potncia forem limitadas.
Operaes de usinagem de canais
em cheio profundos.
Mquinas pequenas.
Menores foras de corte.

Passo fino (M)


Fresamento geral
e produo mista.
Mquinas pequenas a mdias.
Geralmente a primeira escolha.

Geometria da pastilha

Material da pea/Geometria

Primeira escolha

ISO/ANSI

Mdia
Leve

Para fresamento
geral na maioria
dos materiais
Fresamento leve.
Baixas foras
de corte, baixas
faixas de avano.

Passo extra fino (H)


Nmero mximo de pastilhas para
uso sob condies favorveis.
Materiais de cavacos curtos.
Materiais resistentes ao calor.
Operaes de usinagem de borda.

Aos

Aos inoxidveis

Ferros fundidos

Material resistente ao
calor

Operaes:

Fresamento de cantos Fresamento de cantos


a 90 repetido
a 90

Fresamento em
rampa

Mandrilamento helicoidal

Fresamento de canais

160

148-170.indd 160

POR POR
2010-04-08 08:10:13

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N
M S
K H

Fresamento de cantos a 90 graus CoroMill 390

90

Dimetro 40 200 mm
Montagens Tipo rvore e Coromant Capto

Pastilhas tamanho 18 mm

Mx. profundidade de corte (ap) = 15.7 mm

Dc

Cdigo para pedido

Cdigo para pedido

Cdigo para pedido

Dimenses, mm

Passo largo (L)

Passo fino (M)

Passo extra fino (H)

dmm
D5m l1

l3 n max

22
22
27
32
40
40
60

40
40
50
50
63
63
63

7900
6800
5900
5200
4600
4000
3600

25.4
31.8
38.1
50.8
47.625

50
50
63
63
63

5900
5200
4600
4000
3600

C4
C5
C6
C4
C4
C4
C5
C6
C5
C5
C5
C6
C6
C6
C6
C8
C8

60
80
100
80
60
80
60
80
60
80
60
60
60
80
60
70
100

40
40
50

40
40

38

9200
9200
9200
8600
8600
8600
7900
7900
7500
7500
6800
6800
6700
6700
5900
5800
5800

rvore

50
63
80
100
125
160
200

R390-050Q22-18L
063Q22-18L
080Q27-18L
100Q32-18L
125Q40-18L
160Q40-18L
200Q60-18L

3
4
4
5
6
8
10

R390-050Q22-18M
063Q22-18M
080Q27-18M
100Q32-18M
125Q40-18M
160Q40-18M

4
5
6
7
8
12

10

RA390-080J25.4-18M
100J31.75-18M
125J38.1-18M
160J50.8-18M

6
7
8
12

R390-040C4-18M060
040C5-18M080
040C6-18M100

044C4-18M060
044C4-18M080
050C5-18M060
050C6-18M080
054C5-18M060
054C5-18M080
063C5-18M060
063C6-18M060
066C6-18M060
066C6-18M080
080C6-18M060
084C8-18M070
084C8-18M100

3
3
3

3
3
4
4
4
4
5

R390-050Q22-18H
063Q22-18H

5
6

18

rvore CIS
80
100
125
160
200
40

44

50
54
63
66
80
84

RA390-200J47.625-18L
Coromant Capto

R390-044C4-18L080

5
5
6
6
6

18

18

161
POR POR
148-170.indd 161

2010-04-08 08:23:57

FRESAMENTO
90

ISO/ANSI

Fresamento de cantos a 90 graus CoroMill 390


Tamanho de pastilha 18 mm. Classes recomendaes de
dados de corte valores iniciais

P N
M S
K H

Primeira escolha
CONDIES MDIAS

P
M
K
S

CONDIES DIFCEIS

L = Leve
M = Mdia
H = Pesada

ISO/ANSI

BOAS CONDIES

L/M/H

Cdigo para pedido

vc

fz

Cdigo para pedido

vc

fz

Cdigo para pedido

vc

fz

R390-180612M-PM 4220

375 0.18 R390-180612M-PM 4230

305 0.20 R390-180612M-PM 4240

255 0.22

R390-180612M-PM 4220

375 0.18 R390-180612M-PM 4230

305 0.20 R390-180612M-PM 4240

255 0.22

R390-180612H-PL 1030

270 0.11 R390-180612M-PM 4230

305 0.20 R390-180612M-PM 4240

255 0.22

L/M

R390-180612M-PM 1030

275 0.20 R390-180612M-MM 2030

265 0.18 R390-180612M-MM 2040

255 0.15

L/M

R390-180612M-KM 3040

220 0.22 R390-180612M-KM 3040

220 0.22 R390-180612M-KM 1020

270 0.22

R390-180631H-KL 3040

230 0.13 R390-180631H-KL 3040

230 0.13 R390-180631H-KL 1020

280 0.13

40

40 0.15

L/M/H R390-180612M-PM 1030

40

0.2 R390-180612M-MM 2030

0.18 R390-180612M-MM 2040

162

148-170.indd 162

POR POR
2010-04-08 08:23:58

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N
M S
K H

Faceamento e fresamento de perfis CoroMill 200


Operaes de desbaste pesado.
Primeira escolha
Estabilidade da operao

Baixa

Alta

Passo largo (L)

Passo fino (M)

Passo extra fino (H)

Nmero reduzido de pastilhas.


Melhor produtividade se a
estabilidade e potncia forem
limitadas. Canais profundos em
cheio. Ferramental ampliado.
Mquinas pequenas. Baixas
foras de corte.

Fresamento geral
e produo mista.
Mquinas pequenas a mdias.
Sempre a primeira escolha.

Nmero mximo de pastilhas para


melhor produtividade sob
condies estveis.
Materiais de cavacos curtos.
Materiais resistentes ao calor.
Operaes de usinagem de borda.

Geometria da pastilha

Material da pea/Geometria

Primeira escolha

ISO/ANSI

Mdia
Leve

Fresamento leve.
baixas foras
de corte, baixas
faixas de avano.

Pesada

Para fresamento
em geral na maioria dos materiais.

Fresamento pesado, altas foras


de corte, altas
faixas de avano.

mm

Aos

Aos inoxidveis

Ferros fundidos

Material endurecido

Quatro tamanhos de pastilhas esto disponveis em trs geometrias, abrangendo profundidades de corte de at 10 mm, com
uma faixa de avano de 0.05 0.6 mm por pastilha.

Operaes:

Faceamento
geral

Fresamento
de cantos
a 90 graus

Fresamento de
canais em cheio

Fresamento de retoque (restmilling)

Perfilamento

163
POR POR
148-170.indd 163

2010-04-08 08:24:01

FRESAMENTO

ISO/ANSI

Faceamento e fresamento de perfis CoroMill 200


Dimetro 32 100 mm

P N
M S
K H

Mx. profundidade de corte (ap) = 6 mm

D3

Cdigo para pedido

Cdigo para pedido

Cdigo para pedido

Dimenses, mm

Passo largo (L)


Diferencial

Passo fino (M)


Diferencial

Passo extra-fino(H)
Normal

Dc

dmm l1

nmx.

5
5
5

38
40
51
68
88

22
22
22
27
32

50
50
50
50
50

18800
18000
16200
14000
12300

12

68
88

25.4 50
31.75 63

14000
12300

12

rvore

50 R200-038Q22-12L
52
040Q22-12L
63
051Q22-12L
80
068Q27-12L
100
088Q32-12L

3
3
3
4
4

R200-038Q22-12M
040Q22-12M
051Q22-12M
068Q27-12M
088Q32-12M

4
4

RA200-068J25.4-12M 6
088J31.75-12M 6

4
4
4
6
6

R200-038Q22-12H
040Q22-12H
051Q22-12H

rvore CIS

80 RA200-068J25.4-12L
100
088J31.75-12L

Passo largo (L)

Passo fino
Normal

D3 Normal

Passo extra-fino
Normal

Dc dmm l2

l3 nmx.

Haste cilndrica

32
40 R200-028A32-12L
50
038A32-12L

2
3

R200-020A25-12M
028A32-12M
038A32-12M

2
3
4

R200-020A25-12H

20
28
38

25
32
32

190 35 31100
240 63 26300
240 63 22500

12

Para fresas com outros tamanhos de pastilhas,


(10, 16 e 20 mm), veja o catlogo principal.

164

148-170.indd 164

POR POR
2010-04-08 08:24:01

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N
M S
K H

Faceamento e fresamento de perfis CoroMill 200


Pastilhas e classes recomendaes de dados de corte
valores iniciais
Primeira escolha
CONDIES MDIAS

L/M/H

1)

Cdigo para pedido

vc

fz

Cdigo para pedido

vc

fz

Cdigo para pedido

vc

fz

RCHT1204M0-PL 1030

250 0.08 RCHT1204M0-PL 1030

250 0.08 RCHT1204M0-PL 1030

250 0.08

RCKT1204M0-PM 4220

290 0.24 RCKT1204M0-PM 4230

250 0.21 RCKT1204M0-PM 4240

205 0.24

RCKT1204M0-PH 4220

250 0.35 RCKT1204M0-PH 4230

205 0.35 RCKT1204M0-PH 4240

175 0.35

RCHT1204M0-PL 1030

265 0.08 RCHT1204M0-ML 2030

205 0.21 RCHT1204M0-ML 2040

195 0.21

M/H

K
H

CONDIES DIFCEIS

L = Leve
M = Mdia
H = Pesada

ISO/ANSI

BOAS CONDIES

RCKT1204M0-MM 2030 185 0.28 RCKT1204M0-MM 2030

185 0.28 RCKT1204M0-MM 2040 175 0.28

RCHT1204M0-KL H13A

105 0.11 RCHT1204M0-KL H13A

105 0.11 RCHT1204M0-KL H13A

105 0.11

RCKT1204M0-KM 32201) 225 0.24 RCKT1204M0-KM 1020

210 0.24 RCKT1204M0-KM 1020

210 0.24

RCKT1204M0-KH 32201) 190 0.35 RCKT1204M0-KH 3040

150 0.35 RCKT1204M0-KH 3040

150 0.35

100 0.14 RCKT1204M0-PM 4220

45 0.24 RCKT1204M0-KM 3040

35 0.24

L/M/H RCHT1204M0-PL 1010

Classe 3220 somente para fresamento sem refrigerao.

165
POR POR
148-170.indd 165

2010-04-08 08:24:04

FRESAMENTO

ISO/ANSI

Faceamento e fresamento de perfis CoroMill 300


De desbaste ao semiacabamento e perfilamento

P N
M S
K H

Primeira escolha
Estabilidade da operao

Baixa

Passo largo (L)


Nmero reduzido de pastilhas
com passo diferencial, para
melhor produtividade quando a
estabilidade e a potncia forem
limitadas.
Mquinas pequenas.

Alta

Passo fino (M)

Passo extra fino (H)

Fresamento geral
e produo mista.
Sempre a primeira escolha.

Geometria da pastilha

Nmero mximo de pastilhas para


melhor produtividade sob
condies estveis.
Materiais de cavacos curtos.
Materiais resistentes ao calor.

Material da pea/Geometria
Primeira escolha

Mdia
Leve

Pesada

M
K

Alta preciso. Corte


leve. Baixas foras
de corte. Baixas
faixas de avano.

Fresamento leve.
Baixas foras
de corte, baixas
faixas de avano.

Para fresamento
geral na maioria
dos materiais.

N
Fresamento pesado, altas foras
de corte, altas
faixas de avano.

S
H

Sete tamanhos de pastilhas esto disponveis em quatro


geometrias, abrangendo profundidades de corte de at 10
mm (recomendaes Hex mn. 0,05 - mx. 0,55).

Operaes:

Faceamento
geral

Fresamento de cantos
a 90

Fresamento de
canais em cheio

Perfilamento

Interpolao helicoidal

166

148-170.indd 166

POR POR
2010-04-08 08:24:06

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N
M S
K H

Faceamento e fresamento de perfis CoroMill 300


Dimetro 25 80 mm

Mx. profundidade de corte (ap) = 6 mm

Cdigo para pedido


D3 Passo largo (L)

Cdigo para pedido

Cdigo para pedido

Dimenses, mm

Passo fino (M)

Passo extra fino (H)

Dc dmm l2

l3

n max

13 32

250

80

15800

12

R300-032A25-12H
040A32-12H
Passo extra-fino(H)
Normal

20
28
20
28

190
250
150
150

40
40
40
40

8900
11400
35500
28500

12

Haste cilndrica Desenho neutro

25 R300-025A32L-12L

Haste cilndrica Desenho positivo

32
40
32
40
D3

Passo largo (L)


Normal

R300-032A25-12M 2
040A32-12M 3

Passo fino (M)


Diferencial

3
4

25
32
25
32

max

Dc dmm l1

l2

141 41 20200

l4

Weldon Desenho neutro

25 R300-025B32L-12L

Passo largo (L)

D3 Diferencial

13 32

Passo fino (M)


Diferencial

Passo extra-fino(H)
Normal

Dc D5m dmm l1

n max

40
40
50
50
50

32900
28300
24400
21700
18900

12

50
50
50
50

25000
24400
22100
18900

12

105

12

Coromant Capto - desenho positivo

35
42
52
66
80

R300-052C5-12L
066C6-12L

3
4

R300-035C3-12M
042C4-12M
052C5-12M
066C6-12M
080C6-12M

3
3
4
5
6

R300-035C3-12H
042C4-12H
052C5-12H
066C6-12H
080C6-12H

4
4
5
7
8

23
30
40
54
68

4
4
5
6

R300-050Q22-12H
052Q22-12H
063Q22-12H
080Q27-12H

5
5
7
8

38
40
51
68

C3
C4
C5
C6
C6

rvore Desenho positivo

50 R300-050Q22-12L 3
52
052Q22-12L 3
063Q22-12L 4
63
80

R300-050Q22-12M
052Q22-12M
063Q22-12M
080Q27-12M

22
22
22
22

Para fresas em outros tamanhos de pastilha,


(5, 7, 8, 10, 16 e 20 mm), veja o catlogo principal.

167
POR POR
148-170.indd 167

2010-04-08 08:24:07

FRESAMENTO

ISO/ANSI

Faceamento e fresamento de perfis CoroMill 300


Pastilhas e classes recomendaes de dados de corte
valores iniciais

P N
M S
K H

Primeira escolha
CONDIES MDIAS

1)

CONDIES DIFCEIS

L = Leve
M = Mdia
H = Pesada

ISO/ANSI

BOAS CONDIES

Cdigo para pedido

vc

fz

Cdigo para pedido

vc

fz

Cdigo para pedido

vc

fz

R300-1240M-PM 4230

250 0.21 R300-1240M-PM 1030

210 0.21 R300-1240M-PM 4240

210 0.21

R300-1240M-PM 4230

250 0.21 R300-1240E-PM 1030

200 0.25 R300-1240E-PM 4240

200 0.25

R300-1240M-PH 4230

225 0.28 R300-1240M-PH 1030

190 0.28 R300-1240M-PH 4240

190 0.28

R300-1240E-PM 1030

205 0.25 R300-1240M-MM 2030 205 0.21 R300-1240M-MM 2040

195 0.21

R300-1240M-PM 1030

220 0.21 R300-1240E-MM 2030

195 0.25 R300-1240E-MM 2040

185 0.25

R300-1240M-MH 2030

185 0.28 R300-1240M-MH 2030

185 0.28 R300-1240M-MH 2040

175 0.28

R300-1240M-PM 4220

190 0.21 R300-1240M-PM 4230

160 0.21 R300-1240M-PM 4240

145 0.21

R300-1240M-PM 4220

190 0.21 R300-1240M-PM 4230

160 0.21 R300-1240E-PM 4240

140 0.25

R300-1240M-KH 32201) 210 0.28 R300-1240M-KH 3040

165 0.28 R300-1240M-KH 3040

165 0.28

L/M/H R300-1240E-PL 1030

945 0.18 R300-1240E-PL 1030

945 0.18 R300-1240M-PM 1030

915 0.21

L/M/H R300-1240E-PM 1030

35 0.25 R300-1240E-MM 2030

30 0.25 R300-1240E-MM 2040

30 0.25

L/M/H R300-1240E-PM 1010

80 0.25 R300-1240M-PM 4220

45 0.21 R300-1240M-KH 3040

30 0.28

Classe 3220 somente para fresamento sem refrigerao.

168

148-170.indd 168

POR POR
2010-04-08 08:24:08

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N
M S
K H

Faceamento CoroMill Century

90

Para usinagem com altas velocidades de materiais no ferrosos


Corpos em alumnio e ao

Fresas em alumnio
alta-liga para usinagem leve de
materiais no ferrosos
Passo fino (M)

Fresas em ao para usinagem


de alumnio altamente abrasivo
e operaes exigentes

Fresas de facear com baixo peso para usinagem com


altas velocidades de materiais no ferrosos. Corpo de
alumnio que evita cargas sobre os rolamentos do fuso.
Performance de corte extremamente leve, com
geometrias de arestas altamente positivas.
Primeira escolha para usinagem de materiais no ferrosos.

Passo fino (M)

Fresas de facear com corpos em ao, para atender a


diferentes exigncias decorrentes das propriedades de
materiais no ferrosos a serem usinados. Performance
de corte extremamente leve, com geometrias de aresta
altamente positivas.

rea de aplicao

Operaes:

Metal duro

ISO/ANSI

Faceamento
geral

Acabamento
espelhado

Usinagem
intermitente.

Ferros fundidos

Materiais
no-ferrosos

Materiais
endurecidos

Wiper

PCD

Nitreto de
boro
L

Wiper

Wiper

Pastilhas e classes recomendaes de dados de corte valores iniciais


Primeira escolha
CONDIES MDIAS

CONDIES DIFCEIS

L = Leve
M = Mdia
H = Pesada

ISO/ANSI

BOAS CONDIES

Cdigo para pedido

vc

fz

Cdigo para pedido

vc

fz

Cdigo para pedido

R590-1105H-ZC2-KL CB50 640 0.4 R590-1105H-ZC2-KL CB50 640 0.4

R590-1105H-PR2-NL CD10 1570 0.15 R590-110504H-NL H10

R590-1105H-ZC2-KL CB50 140 0.24 R590-1105H-ZC2-KL CB50 140 0.24

730 0.20 R590-110504H-NL H10

vc

fz

730 0.20

169
POR POR
148-170.indd 169

2010-04-08 08:24:10

FRESAMENTO
90

ISO/ANSI

Faceamento CoroMill Century

P N
M S
K H

Dimetro 40 200 mm
Mx. profundidade de corte (ap) = 2-10 mm
dependendo do tipo de pastilha

Cdigo para pedido

Dimenses, mm

Dc

Passo fino (M)

80
100
125
160
200

R590-080Q27A-11M
100Q32A-11M
125Q40A-11M
160Q40A-11M
200Q60A-11M

6
6
8
10
16

50
63
80
100
125
160
200

R590-050Q22S-11M
063Q22S-11M
080Q27S-11M
100Q32S-11M
125Q40S-11M
160Q40S-11M
200Q60S-11M

4
5
6
6
8
10
16

80
100
125
160
200

RA590-080J25A-11M
100J31A-11M
125J38A-11M
160J38A-11M
200J47A-11M

6
6
8
10
16

Alumnio

80
100
125
160
200

RA590-080J25S-11M
100J31S-11M
125J38S-11M
160J38S-11M
200J47S-11M

6
6
8
10
16

Aos

3
3
4
5
6

Aos

rvore

Corpo da fresa

Alumnio

Aos

dmm

l1

l3

n max

27
32
40
40
60

50
50
63
63
63

27500
23800
20700
17900
15700

22
22
27
32
40
40
60

40
40
50
50
63
63
63

41600
35100
27500
23800
20700
17900
15700

25.3
31.75
38.1
38.1
47.625

50
50
63
63
63

27500
23800
20700
17900
15700

11

25.4
31.8
38.1
38.1
47.625

50
50
63
63
63

27500
23800
20700
17900
15700

11

C3
C4
C5
C5
C6

55
63
63
63
71

40
40
40
40

48000
39000
28000
28000
20000

11

11

11

rvore CIS

Coromant Capto
40
40
50
63
80

R590-040C3-11M
040C4-11M
050C5-11M
063C5-11M
080C6-11M

Pastilhas Wiper
CB50

CD10

H10

R590-1105H-ZC2-KW CB50

R590-1105H-RR2-NW CD10

R590-110504H-NW H10

R590-1105H-ZC2-KW CB50

170

148-170.indd 170

POR
2010-04-08 08:24:10

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N CoroMill 316
M S Fresamento de topo, de perfis e chanframento
K H Sistema de fresamento com cabea intercambivel
Primeira escolha
Fresa de topo para
chanframento

Fresa de topo com raio


de canto

Fresamento de topo de
alto avano

Chanframento.
Corte central e no central.
ngulo de chanframento 15, 30,
45, 60.

Fresamento geral.
Corte central.
Passo diferencial.
ngulo de hlice 50.

Fresamento em desbaste.
Corte no central.
ngulo de hlice 50.

Pgina 173

Pgina 174

Fresa de topo Ball Nose

Pgina 172

Fresamento de perfis.
Corte central.
ngulo de hlice 40.

Fresa de topo para desbaste


Geometria Kordell.
Corte central.
ngulo de hlice 40, 45.

Pgina 174

Pgina 173

Adaptador Coromant Capto

Suporte cilndrico

Pgina 175

Pgina 176

Operaes:

Fresamento geral

Chanframento

Fresamento
de perfis

Fresamento com alto


avano

Fresamento em
desbaste

Para o programa completo, consulte o mais novo catlogo principal ou suplemento.

171
POR
171-177.indd 171

2010-04-08 08:49:39

FRESAMENTO

ISO/ANSI

CoroMill 316

P N
M S
K H

Cabea intercambivel
Fresa de topo com raio de canto
Primeira escolha para fresamento geral
Dimetro: 10 25 mm
Corte central
Passo diferencial
ngulo de hlice: 50
Tolerncia: Dc = h9

GC1030

zn

GC1030

Tamanho do
acoplamento

GC1030

Dc
mm

P M K S

Dimenses, mm

GC1030

Cdigo para pedido

d5m

l1

re

ap

E10

3
3
4
4
4
4
4

9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7

12.4
12.4
12.4
12.4
12.4
12.4
12.4

0.5
1.0
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0

5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5

E12

3
3
4
4
4
4
4
4

11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7

14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5

0.5
1.0
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0

6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5

E16

3
3
4
4
4
4
4
4

15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5

18.7
18.7
18.7
18.7
18.7
18.7
18.7
18.7

0.5
1.0
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0

8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5

19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3

21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3

0.5
1.0
0.5
1.0
1.5
2.0
4.0

11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0

24.2
24.2
24.2

25.6
25.6
25.6

1.0
1.5
2.0

13.0
13.0
13.0

10

316-10SM350-10005P
-10SM350-10010P
-10SM450-10005P
-10SM450-10010P
-10SM450-10015P
-10SM450-10020P
-10SM450-10030P

12

316-12SM350-12005P
-12SM350-12010P
-12SM450-12005P
-12SM450-12010P
-12SM450-12015P
-12SM450-12020P
-12SM450-12030P
-12SM450-12040P

16

316-16SM350-16005P
-16SM350-16010P
-16SM450-16005P
-16SM450-16010P
-16SM450-16015P
-16SM450-16020P
-16SM450-16030P
-16SM450-16040P

20

316-20SM350-20005P
-20SM350-20010P
-20SM450-20005P
-20SM450-20010P
-20SM450-20015P
-20SM450-20020P
-20SM450-20040P

E20

3
3
4
4
4
4
4

25

316-25SM350-25010P
-25SM350-25015P
-25SM450-25020P

E25

5
5
5

zn = Nmero de arestas de corte

172

171-177.indd 172

POR POR
2010-04-08 08:49:39

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N CoroMill 316
M S
K H Cabea intercambivel
Fresa de topo para chanframento

Fresamento de chanfros
Dimetro: 10 16 mm
Corte central e no central.
ngulo de chanframento: 15, 30, 45, 60
Tolerncia: Dc = h10

d5m

dc1

l1

kr

ap

3.50

12.4
12.4

45
60

4.25
5.5

15
30
45
60

1.2
2.6
4.5
6.5

4.50

14.5
14.5
14.5
14.5
18.7

45

6.5

10

316-10CM400-10045G
-10CM400-10060G

E10

4
4

9.7
9.7

12

316-12CM600-12015G
-12CM600-12030G
-12CM600-12045G
-12CM600-12060G

E12

6
6
6
6

11.7
11.7
11.7
11.7

316-16CM800-16045G

E16

15.5

16

GC1030

zn

GC1030

Tamanho do
acoplamento

GC1030

Dc2
mm

P M K S

Dimenses, mm

GC1030

Cdigo para pedido

zn = Nmero de arestas de corte

Fresa de topo Ball Nose


Fresamento de perfis
Dimetro: 10 25 mm
Corte central
ngulo de hlice: 40
Tolerncia: Dc = h9

d5m

l1

re

ap

GC1030

zn

GC1030

Tamanho do
acoplamento

GC1030

P M K S

Dimenses, mm

GC1030

Cdigo para pedido


Dc2
mm

10

316-10BM440-10050G

E10

9.7

12.4

5.0

5.5

12

316-12BM440-12060G

E12

11.7

14.5

6.0

6.5

16

316-16BM440-16080G

E16

15.5

18.7

8.0

8.5

20

316-20BM240-200AG
-20BM440-200AG

E20

2
4

19.3
19.3

21.3
21.3

10.0
10.0

11.0
11.0

25

316-25BM240-250DG
-25BM440-250DG

E25

2
4

24.2
24.2

25.6
25.6

12.5
12.5

13.5
13.5

zn = Nmero de arestas de corte

173
POR POR
171-177.indd 173

2010-04-08 08:49:40

FRESAMENTO

ISO/ANSI

CoroMill 316

P N
M S
K H

Cabea intercambivel
Fresa de topo para alto avano
Fresamento em desbaste
Dimetro: 10 25 mm
Corte no central
ngulo de hlice: 50
Tolerncia: Dc = h9

d5m

l1

l3

Rcomp Rbo

Xbo

re

ap

GC1030

zn

GC1030

Tamanho do
acoplamento

GC1030

Dc
mm

P M K S

Dimenses, mm

GC1030

Cdigo para pedido

10

316-10HM350-10015P
-10HM450-10015P

E10

3
4

9.7 12.4 5.5


9.7 12.4 5.5

1.99 5.00 1.70 1.5 0.7

1.99 5.00 1.70 1.5 0.7

12

316-12HM350-12015P
-12HM450-12015P

E12

3
4

11.7 14.5 6.5


11.7 14.5 6.5

2.10 6.00 2.25 1.5 0.8

2.10 6.00 2.25 1.5 0.8

16

316-16HM350-16020P
-16HM450-16020P

E16

3
4

15.5 18.7 8.5


15.5 18.7 8.5

2.75 8.00 3.10 2.0 1.0

2.75 8.00 3.10 2.0 1.0

20

316-20HM350-20020P
-20HM450-20020P

E20

3
4

19.3 21.3 11.0 3.07 10.00 4.00 2.0 1.3

19.3 21.3 11.0 3.07 10.00 4.00 2.0 1.3

25

316-25HM450-25030P

E25

24.2 25.6 13.0 4.21 12.00 5.00 3.0 1.6

Rcomp = a ser programado quando usinar em raio


zn = Nmero de arestas de corte

Fresa de topo para desbaste


Dimetro: 10 25 mm
Geometria Kordell
Corte central
ngulo de hlice: 40, 45
Tolerncia: Dc = h12

d5m

l1

re

ap

GC1030

zn

GC1030

Tamanho do
acoplamento

GC1030

P M K S

Dimenses, mm

GC1030

Cdigo para pedido


Dc2
mm

10

316-10SM440-10004K
-10SM545-10004K

E10

4
5

9.7
9.7

12.4
12.4

0.4
0.4

5.5
5.5

12

316-12SM440-12004K
-12SM545-12004K

E12

4
5

11.7
11.7

14.5
14.5

0.4
0.4

6.5
6.5

16

316-16SM440-16004K
-16SM645-16004K

E16

4
6

15.5
15.5

18.7
18.7

0.4
0.4

8.5
8.5

20

316-20SM845-20004K

E20

19.3

21.3

0.4

11.0

25

316-25SM845-25004K

E25

24.2

25.6

0.4

13.5

zn = Nmero de arestas de corte

174

171-177.indd 174

POR POR
2010-04-08 08:49:40

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N CoroMill 316
M S
K H Adaptador Coromant Capto para cabea intercambivel

Coromant Tamanho Cdigo para pedido


do acoplaCapto
tamanho mento

Refrigerao*

Dimenses, mm

D5m

D5t

l1

l3

C3

E10
E12
E16

C3-391.EH-10 035
-391.EH-12 038
-391.EH-16 043

3
3
3

32
32
32

9.6
11.6
15.4

35
38
43

13.2
16.4
21.9

C4

E10
E12
E16
E20

C4-391.EH-10 041
-391.EH-12 044
-391.EH-16 049
-391.EH-20 046

3
3
3
3

40
40
40
40

9.6
11.6
15.4
19.2

41
44
49
46

13.1
16.4
21.9
19.4

C5

E10
E12
E16
E20
E25

C5-391.EH-10 042
-391.EH-12 045
-391.EH-16 050
-391.EH-20 047
-391.EH-25 052

3
3
3
3
3

50
50
50
50
50

9.6
11.6
15.4
19.2
24.1

42
45
50
47
52

12.8
16.0
21.5
19.0
24.7

C6

E12
E16
E20
E25

C6-391.EH-12 049
-391.EH-16 054
-391.EH-20 051
-391.EH-25 056

3
3
3
3

63
63
63
63

11.6
15.4
19.2
24.1

49
54
51
56

16.3
21.8
19.3
25.0

Sem canal para garra para troca manual da ferramenta

C3

E10
E12

C3-391.EH-10 026
-391.EH-12 029

3
3

32
32

9.6
11.6

26
29

13.0
16.0

C4

E10
E12
E16

C4-391.EH-10 028
-391.EH-12 029
-391.EH-16 035

3
3
3

40
40
40

9.6
11.6
15.4

26
29
35

13.0
16.0
22.0

*A refrigerao possvel atravs do centro ou radialmente

175
POR POR
171-177.indd 175

2010-04-08 08:49:41

FRESAMENTO

ISO/ANSI

CoroMill 316

P N
M S
K H

Suporte cilndrico para cabea intercambivel


Desenho 1

Tamanho
do acoplaDesenho
mento

Cdigo para pedido

Desenho 2

Desenho 3

Dimenses, mm

dmm

D5t

l2

l21

l22

nmax

Aos

E10

1
1
3
2
3

E10-A16-SS-065
-A10-SS-075
-A16-CS-140
-A16-CS-160
-A32-CS-250

16
10
16
16
32

9.6
9.6
9.6
9.6
9.6

65
75
140
160
250

5
20
36.5
50
63.5

7
21

52

40000
40000
16000
12000
10000

E12

1
1
3
2
3

E12-A16-SS-065
-A12-SS-100
-A16-CS-140
-A16-CS-170
-A32-CS-250

16
12
16
16
32

11.6
11.6
11.6
11.6
11.6

65
100
140
170
250

5
22
25.1
60
57.8

7
23

62

40000
31000
16000
12000
10000

E16

1
1
3
2

E16-A20-SS-070
-A20-SS-110
-A25-CS-170
-A20-CS-190

20
20
25
20

15.4
15.4
15.4
15.4

70
110
170
190

5
25
54.8
75

7
27

78

40000
40000
18000
13000

E20

1
1
3

E20-A25-SS-080
-A20-SS-120
-A32-CS-180

25
20
32

19.2
19.2
19.2

80
120
180

5
30
73.1

7
31

40000
34000
20000

E25

1
1
3

E25-A32-SS-080
-A25-SS-140
-A32-CS-200

32
25
32

24.1
24.1
24.1

80
140
200

5
40
45.1

7
41

40000
25000
15000

E10

1
2

E10-A10-SE-100
-A16-CE-155

10
16

9.6
9.6

100
155

50
100

51
103

35000
22000

E12

1
2

E12-A12-SE-100
-A16-CE-150

12
16

11.6
11.6

100
150

48
90

49
92

40000
23000

E16

1
2

E16-A16-SE-135
-A20-CE-175

16
20

15.4
15.4

135
175

80
118

81
120

27000
22000

E20

1
1

E20-A20-SE-095
-A20-SE-180

20
20

19.2
19.2

95
180

38
110

39
111

40000
20000

E25

E25-A25-SE-200

25

24.1

200

120

121

19000

Metais duros

176

171-177.indd 176

POR POR
2010-04-08 08:49:41

FRESAMENTO

ISO/ANSI

P N CoroMill 316
M S
K H Dados de corte - valores iniciais

Desbaste
ae 1.0 x Dc
ap 0.5 x Dc

Acabamento
ae 0.3 x Dc
ap 0.5 x Dc

Perfilamento
ae < 0.005 x Dc

Velocidade de corte
m/min

ISO/ANSI

GC1030

CMC

vc

02.1

165

05.21

55

08.2

110

23.22

40

02.1

245

05.21

85

08.2

160

23.22

80

02.1

555

05.21

190

08.2

360

23.22

150

Avano/dente
mm
Dc
mm

fz

10
12
16
20
25

0.045
0.055
0.065
0.080
0.100

10
12
16
20
25

0.070
0.085
0.110
0.130
0.160

10
12
16
20
25

0.120
0.140
0.160
0.180
0.200

10
12
16
20
25

0.250
0.300
0.400
0.500
0.600

Alto avano
*316-**H**50-****P

Dados de corte
Use o Guia Plura para seleo da ferramenta e dados de corte corretos.
Nmero para pedido: C-2948-117

177
POR POR
171-177.indd 177

2010-04-08 08:55:14

FURAO

ISO/ANSI

Furao geral

P M
K N
S H

CoroDrill Delta C e CoroDrill 880

Broca inteiria
CoroDrill Delta C

Tipo de broca

Broca para pastilha intercambivel


CoroDrill 880

37 Dc
IT810
Ra 1-2 m

182-186

GC1220

P N
M S
K H

35 Dc
IT89
Ra 1-2 m

187-188

M S

35 Dc
IT89
Ra 1-2 m

189

37 Dc
IT910
Ra 1-2 m

190-191

25 Dc
IT 12-13
Ra 0.5 4 m

194-201

CoroDrill Delta C
R842, 3.0 20 mm
GC1210

CoroDrill Delta C
R846, 3.0 12 mm
GC1220

CoroDrill Delta C
R850, 5.0 14 mm
N20D

CoroDrill 880

12 63.00 mm

Refrigerao interna.

Pgina

Material

CoroDrill Delta C
R840, 3 20 mm

Versatilidade

Profundidade mxima
de furao. Tolerncia
de furo. Acabamento
superficial

Classes

GC4014
GC4024
GC4034
GC4044
H13A
GC2044
GC1044
H13A
GC1144

P N
M S
K H

Refrigerao
externa.

178

178-201.indd 178

POR POR
2010-04-08 13:34:06

FURAO

ISO/ANSI

P M Como utilizar esse guia para furao


K N
Fazendo a escolha da ferramenta
S H
1. Defina as especificaes
do dimetro, profundidade e qualidade do furo.

4. S
 elecione a classe e a
geometria da broca.

2. D
 efina o material da pea
e suas condies de
usinagem.

3. Selecione o tipo de broca.


CoroDrill Delta C 3-20 mm
CoroDrill 880
12-63 mm

5. S
 elecione o tipo de
haste.

IT 8-10
IT 12-13

CoroDrill Delta C para tolerncia


estreita e melhor acabamento
superficial.
CoroDrill 880 para maior produtividade e maior economia de produo.

ISO/ANSI

ISO/ANSI

ISO/ANSI

ISO/ANSI

GC1220

GC1220

GC1210

N20D

ISO/ANSI

ISO/ANSI

GC1220

GC1220

Classes para CoroDrill Delta C


GC1220

GC1220

Classes para furao


Resistncia ao desgaste

GC4024
GC4034
GC1044
GC4044

Tenacidade

GC4024

H13A

GC4034

GC4014

GC1044

GC4024

GC4044

GC4034

GC1144

GC1044

GC2044

GC4044

H13A
H13A

GC1044

GC4024

GC1044

GC4044

GC1044

GC4044

GC1144

GC4044

Condies

GC4014

Estvel

GC2044

Instvel
179

POR POR
178-201.indd 179

2010-04-08 13:34:07

FURAO

ISO/ANSI

Furao geral

P M
K N
S H

Recomendaes para furao bem sucedida


Aplicaes de brocas

Batimento radial da ferramenta (TIR)

Para fazer uso e tirar proveito completo das capacidades das brocas
da Sandvik Coromant, na produo
de furos de qualidade com altas
velocidades, certifique-se de que
haja estabilidade mxima e fixao
segura em todo o sistema, do fuso,
passando pela ferramenta at a
pea. As vibraes provocam um
efeito negativo sobre a segurana
da produo, na vida til da ferramenta e na qualidade do furo.

O batimento radial mnimo essencial na furao.


Um dos principais critrios para a furao bem sucedida o
menor batimento radial possvel. A centralizao
imperfeita a causa mais comum de desempenho
ruim da ferramenta e resultados insatisfatrios.
Recomenda-se no exceder o batimento mximo da ferramenta
(TIR) de 0.02/0.03 mm para a broca e o mandril.
CoroDrill Delta C

CoroDrill 880

TIR 0.02

TIR 0.03

Refrigerao interna

Para tirar proveito total das altas velocidades e avanos de corte das
brocas Sandvik Coromant, deve ser realizado um eficaz escoamento de cavacos, e isso s pode ser feito com fluido de corte. O fluido de corte pode
ser fornecido interna ou externamente. As brocas CoroDrill Delta C esto
disponveis com refrigerao interna ou externa e as brocas CoroDrill 880
com refrigerao interna.

Refrigerao interna

O volume de fluido dependente do dimetro da broca e tambm da


presso. Brocas de dimetro menor precisam de maior presso porque o
fluxo de fluido menor.
Os diagramas abaixo so um guia inicial.
A recomendao do volume de refrigerao deve ser igual ao dimetro da
broca em l/min.
Os cavacos nunca devem ser de cor azul ou marrom.

CoroDrill 880

CoroDrill Delta C
Bar

Litros/min

q 10

Litros/min

60
50

3 x Dc 5 x Dc
0.6
1.0

9
8
7
6
5
4

0.8

30

0.4

0.6

20

0.3
5

10

15

Volume

20 Dc mm

40

0.5

20
15
10
5
0

12

20

do

me

co

Re

a
nd

Min

10

0.4
5

10

15

Presso

20 Dc

mm

mm
0 12 20 30 40 50 60 70 80

Dc

Volume

180

178-201.indd 180

POR POR
2010-04-08 13:34:10

FURAO

ISO/ANSI

P M Furao geral
K N
Recomendaes para furao bem sucedida
S H
CoroDrill 880 como broca estacionria

Se usar as brocas de maneira estacionria, como em um torno, o


centro da broca deve ser alinhado com o centro do fuso.

Possibilidades de furao com a broca estacionria


CoroDrill 880

Quando se usa brocas estacionrias, pode ser preparado um furo


para rosqueamento em um passe, junto com o chanframento.
Furos maiores do que o dimetro da broca tambm podem ser
feitos com a CoroDrill 880.

Precaues de segurana

Na furao de furos passantes em peas rotativas com uma broca


com pastilha intercambivel, ser produzido um disco, assim que
a broca avanar. Freqentemente, o disco ejetado a alta velocidade entre as garras e pode provocar danos ou ferimentos. Dessa
forma, recomenda-se que o mandril seja cercado com uma proteo
adequada.

Limitador de segurana

Se o fluido de corte contiver partculas de cavacos, os lacres de


ranhuras podem ficar presos e fazer com que a carcaa gire.
Conseqentemente, a tubulao de fornecimento ser puxada
junto com a carcaa, o que pode provocar um srio acidente.
Dessa forma, deve-se utilizar sempre um limitador contra rotao.

181
POR POR
178-201.indd 181

2010-04-08 13:34:14

FURAO

ISO/ANSI

CoroDrill Delta-C

P N
M S
K H

Brocas inteirias de metal duro para furao curta de qualidade.


Complemento
Furao com refrigerao externa

Primeira escolha
Furao com refrigerao interna

Refrigerao interna

Refrigerao externa

Para fazer uso total das capacidades da broca


CoroDrill Delta-C, o uso de refrigerao interna,
fixao rgida e segura, alm de transmisso de
torque de qualidade, so fatores de sucesso para
a vida til da ferramenta e para a produo.

As mesmas precaues tambm devem ser tomadas na furao com refrigerao externa.

Classes e reas de aplicao:


Dimetro de brocas/Classes

ISO/ANSI

Dc*

Primeira escolha

Escolha geral

Aos

3-20

R840-

GC1220

R840-

GC1220

Aos inoxidveis

3-16 (20)

R846-

GC1220

R840-

GC1220

Ferros fundidos

3-20

R842-

GC1210

R840-

GC1220

Materiais no-ferrosos

3-14 (20)

R850-

N20D

R840-

GC1220

Ligas de titnio

3-16 (20)

R846-

GC1220

R840-

GC1220

Material endurecido

3-20

R840-

GC1220

R840-

GC1220

* Escolha geral com valor Dc superior (entre parentsis)

Informaes sobre dimenses de desenho e pedido

Exemplo: R840-0300-x0-AyA
Ao fazer o pedido, substitua o x do cdigo por:
3 para 2-3 x Dc
5 para 4-5 x Dc
7 para 6-7 x Dc

Substitua o y no cdigo por:


0 para refrigerao externa
1 para refrigerao interna
Exemplo de cdigo completo:
R840-0300-30-A1A 1220

182

178-201.indd 182

POR POR
2010-04-08 13:34:16

FURAO

ISO/ANSI

P N
M S
K H

CoroDrill Delta-C R840

Dimetro da broca 3 20 mm
Profundidade mxima do furo: 2-7 x dimetro de broca (Dc)
Haste cilndrica
Cdigo para
pedido

Dc mm dmm

1)

2 - 3 x Dc
GC1220

6 - 7 x Dc

01) 12)

l2

l4

l6

l2

l4

l6

l2

l4

l6

62
62
62
62
62

62
62
62
62
62
62
62
62
62
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66

13
13
13
13
13

13
14
14
14
14
14
14
14
14
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18

20
20
20
20
20

20
20
20
20
20
20
20
20
20
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28

66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
82

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
34

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
44

66
66
66
66

66
66
66

66

18
18
18
18

18
18
19

19

28
28
28
28

28
28
28

28

82
82
82
82
82
82
82
82
82
82

35
35
35
35
35
35
35
35
35
35

44
44
44
44
44
44
44
44
44
44

93
93
93
93

93
93
93

93

42
42
42
42

42
42
42

42

50
50
50
50

50
50
50

50

66
66
66
66
66
66
79
79
79
79

19
19
19
19
19
19
22
22
22
22

28
28
28
28
28
28
34
34
34
34

82
82
82
82
82
82
91
91
91
91

35
35
35
35
35
35
39
39
39
39

44
44
44
44
44
44
53
53
53
53

93
93
93
93
93
93
105
105
105
105

42
42
42
42
42
49
49
49
49
49

50
50
50
50
50
50
59
59
59
59

3.00
3.10
3.17
3.20
3.30
3.38
3.40
3.45
3.50
3.55
3.57
3.60
3.70
3.80
3.90
3.97
4.00
4.10
4.20
4.30
4.36
4.40
4.50
4.55
4.60
4.70
4.76
4.80
4.90

6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0

R840-0300-x0-AyA
0310-x0-AyA
0317-x0-AyA
0320-x0-AyA
0330-x0-AyA
0338-x0-AyA
0340-x0-AyA
0345-x0-AyA
0350-x0-AyA
0355-x0-AyA
0357-x0-AyA
R840-0360-x0-AyA
0370-x0-AyA
0380-x0-AyA
0390-x0-AyA
0397-x0-AyA
0400-x0-AyA
0410-x0-AyA
0420-x0-AyA
0430-x0-AyA
0436-x0-AyA
R840-0440-x0-AyA
0450-x0-AyA
0455-x0-AyA
0460-x0-AyA
0470-x0-AyA
0476-x0-AyA
0480-x0-AyA
0490-x0-AyA

5.00
5.10
5.16
5.20
5.25
5.30
5.40
5.50
5.55
5.56

6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0

R840-0500-x0-AyA
0510-x0-AyA
0516-x0-AyA
0520-x0-AyA
0525-x0-AyA
0530-x0-AyA
0540-x0-AyA
0550-x0-AyA
0555-x0-AyA
0556-x0-AyA

5.60
5.70
5.80
5.90
5.95
6.00
6.10
6.20
6.30
6.35

6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0

R840-0560-x0-AyA
0570-x0-AyA
0580-x0-AyA
0590-x0-AyA
0595-x0-AyA
0600-x0-AyA
0610-x0-AyA
0620-x0-AyA
0630-x0-AyA
0635-x0-AyA

Refrigerao externa.

4 - 5 x Dc

2)

Refrigerao interna.

183
POR POR
178-201.indd 183

2010-04-08 13:34:17

FURAO

ISO/ANSI

CoroDrill Delta-C R840

P N
M S
K H

Dimetro da broca 3 20 mm
Profundidade mxima do furo: 2-7 x dimetro de broca (Dc)
Haste cilndrica
Cdigo para
pedido

Dc mm dmm

2 - 3 x Dc
GC1220

6 - 7 x Dc

01) 12)

l2

l4

l6

l2

l4

l6

l2

l4

l6

79
79
79
79
79
79
79
79
79
79

22
22
22
22
22
22
22
22
28
28

34
34
34
34
34
34
34
34
41
41

91
91
91
91
91
91
91
91
91
91

39
39
39
39
39
39
39
40
40
40

53
53
53
53
53
53
53
53
53
53

105
105
105
105
105
105
105
105
105
105

49
49
49
49
49
49
49
49
56
56

59
59
59
59
59
59
59
59
67
67

79
79
79
79
79
79
79
79
79
79

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

41
41
41
41
41
41
41
41
41
41

91
91
91
91
91
91
91
91
91
91

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

53
53
53
53
53
53
53
53
53
53

105
105
105
105
105
105
105
105
105
105

56
56
56
56
56
56
56
56
56
56

67
67
67
67
67
67
67
67
67
67

79
89

89
89
89
89
89
89
89

28
30

30
30
30
30
30
30
30

41
47

47
47
47
47
47
47
47

91
103
103
103
103
103
103
103
103
103

40
44
44
44
44
44
44
44
44
44

53
61
61
61
61
61
61
61
61
61

105
120

120
120
120
120
120
120
120

56
62

62
62
62
62
62
62
62

67
75

75
75
75
75
75
75
75

89
89
89
89
89
89
89
89
89
89

30
30
30
31
31
31
31
31
31
31

47
47
47
47
47
47
47
47
47
47

103
103
103
103
103
103
103
103
103
103

44
44
45
45
45
45
45
45
45
45

61
61
61
61
61
61
61
61
61
61

120
120
120
133
133
133
133
133
133
133

62
62
62
70
70
70
70
70
70
70

75
75
75
84
84
84
84
84
84
84

89
89
89
89
89
89
89
102
102

31
31
31
31
31
31
31
34
34

47
47
47
47
47
47
47
55
55

103
103
103
103
103
103
103
118
118

45
45
45
45
45
45
45
50
50

61
61
61
61
61
61
61
71
71

133
133
133
133
133
133
133
140
140

70
70
70
70
70
70
76
76
76

84
84
84
84
84
84
84
91
91

6.40
6.50
6.60
6.70
6.75
6.80
6.90
7.00
7.10
7.14

8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0

R840-0640-x0-AyA
0650-x0-AyA
0660-x0-AyA
0670-x0-AyA
0675-x0-AyA
0680-x0-AyA
0690-x0-AyA
0700-x0-AyA
0710-x0-AyA
0714-x0-AyA

7.20
7.30
7.40
7.50
7.54
7.60
7.70
7.80
7.90
7.94

8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0

R840-0720-x0-AyA
0730-x0-AyA
0740-x0-AyA
0750-x0-AyA
0754-x0-AyA
0760-x0-AyA
0770-x0-AyA
0780-x0-AyA
0790-x0-AyA
0794-x0-AyA

8.00
8.10
8.15
8.20
8.30
8.33
8.40
8.50
8.60
8.70

8.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0

R840-0800-x0-AyA
0810-x0-AyA
0815-x0-AyA
0820-x0-AyA
0830-x0-AyA
0833-x0-AyA
0840-x0-AyA
0850-x0-AyA
0860-x0-AyA
0870-x0-AyA

8.73
8.80
8.90
9.00
9.10
9.13
9.20
9.30
9.40
9.50

10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0

R840-0873-x0-AyA
0880-x0-AyA
0890-x0-AyA
0900-x0-AyA
0910-x0-AyA
0913-x0-AyA
0920-x0-AyA
0930-x0-AyA
0940-x0-AyA
0950-x0-AyA

9.52
9.60
9.70
9.80
9.90
9.92
10.00
10.10
10.20

10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
12.0
12.0
12.0

R840-0952-x0-AyA
0960-x0-AyA
0970-x0-AyA
0980-x0-AyA
0990-x0-AyA
0992-x0-AyA
1000-x0-AyA
1010-x0-AyA
1020-x0-AyA

1) Refrigerao externa.

4 - 5 x Dc

2)

Refrigerao interna.

184

178-201.indd 184

POR POR
2010-04-08 13:34:18

FURAO

ISO/ANSI

P N
M S
K H

CoroDrill Delta-C R840

Dimetro da broca 3 20 mm
Profundidade mxima do furo: 2-7 x dimetro de broca (Dc)
Haste cilndrica
Cdigo para
pedido

0 1) 1 2)

Dc mm dmm

1)

2 - 3 x Dc

10.30
10.32
10.40
10.50
10.60
10.70
10.71
10.80
10.90
11.00

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

R840-1030-x0-AyA
1032-x0-AyA
1040-x0-AyA
1050-x0-AyA
1060-x0-AyA
1070-x0-AyA
1071-x0-AyA
1080-x0-AyA
1090-x0-AyA
1100-x0-AyA

11.10
11.11
11.20
11.30
11.40
11.50
11.51
11.60
11.70
11.80

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

R840-1110-x0-AyA
1111-x0-AyA
1120-x0-AyA
1130-x0-AyA
1140-x0-AyA
1150-x0-AyA
1151-x0-AyA
1160-x0-AyA
1170-x0-AyA
1180-x0-AyA

11.90
12.00
12.10
12.20
12.30
12.40
12.50
12.60
12.70
12.80
13.00
13.10
13.25
13.50
13.75
13.80
13.89
14.00
14.25
14.29
14.50
14.69
14.75
14.80
15.00
15.50
15.80
15.87
16.00

12.0
12.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0

R840-1190-x0-AyA
1200-x0-AyA
1210-x0-AyA
1220-x0-AyA
1230-x0-AyA
1240-x0-AyA
1250-x0-AyA
1260-x0-AyA
1270-x0-AyA
1280-x0-AyA
R840-1300-x0-AyA
1310-x0-AyA
1325-x0-AyA
1350-x0-AyA
1375-x0-AyA
1380-x0-AyA
1389-x0-AyA
1400-x0-AyA
1425-x0-AyA
1429-x0-AyA
R840 1450-x0-AyA
1469-x0-AyA
1475-x0-AyA
1480-x0-AyA
1500-x0-AyA
1550-x0-AyA
1580-x0-AyA
1587-x0-AyA
1600-x0-AyA

Refrigerao externa.

4 - 5 x Dc

6 - 7 x Dc

GC1220

l2

l4

l6

l2

l4

l6

l2

l4

l6

102
102
102
102
102
102
102
102
102
102

34
34
34
34
34
34
34
34
34
35

55
55
55
55
55
55
55
55
55
55

118
118
118
118
118
118
118
118
118
118

50
50
50
50
50
50
50
50
50
51

71
71
71
71
71
71
71
71
71
71

140
140
140
140
140
140
140
140
140
151

76
76
76
76
76
76
76
76
76
84

91
91
91
91
91
91
91
91
91
101

102
102
102
102
102
102
102
102
102
102

35
35
35
35
35
35
35
35
35
35

55
55
55
55
55
55
55
55
55
55

118
118
118
118
118
118
118
118
118
118

51
51
51
51
51
51
51
51
51
51

71
71
71
71
71
71
71
71
71
71

152
151
151
151
151
151
151
151
151
151

84
84
84
84
84
84
84
84
84
84

101
101
101
101
101
101
101
101
101
101

102
102
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115

35
35
38
38
38
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
39
39
39
41
41
41
41
41
41
42
42
42
42
42

55
55
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

118
118
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133

51
51
55
55
55
55
55
55
55
55
56
56
56
56
56
56
56
56
59
59
59
59
59
59
60
60
60
60
60

71
71
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83

151
151
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160

178

84
84
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89

105

101
101
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107

128

2)

Refrigerao interna.

185
POR POR
178-201.indd 185

2010-04-08 13:04:46

FURAO

ISO/ANSI

CoroDrill Delta-C R840

P N
M S
K H

Dimetro da broca 3 20 mm
Profundidade mxima do furo: 2-7 x dimetro de broca (Dc)
Haste cilndrica
Cdigo para
pedido

01) 12)

Dc mm dmm
16.08
16.10
16.30
16.50
16.80
17.00
17.46
17.50
17.80

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

R840-1608-x0-AyA
1610-x0-AyA
1630-x0-AyA
1650-x0-AyA
1680-x0-AyA
1700-x0-AyA
1746-x0-AyA
1750-x0-AyA
1780-x0-AyA

18.00
18.50
18.80
19.00
19.05
19.25
19.30
19.50
19.80
20.00

18.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0

R840-1800-x0-AyA
1850-x0-AyA
1880-x0-AyA
1900-x0-AyA
1905-x0-AyA
1925-x0-AyA
1930-x0-AyA
1950-x0-AyA
1980-x0-AyA
2000-x0-AyA

1)

2 - 3 x Dc

Refrigerao externa.

4 - 5 x Dc

6 - 7 x Dc

GC1220

l2

l4

l6

l2

l4

l6

l2

123
123

123
123
123
123
123
123

46
46

46
46
47
47
47
47

73
73

73
73
73
73
73
73

133
143

143
143
143
143
143
143

66
66

66
66
67
67
67
67

93
93

93
93
93
93
93
93

187

123
131
131
131
131
131
131
131
131
131

47
49
49
50
50
50
50
50
50
50

73
79
79
79
79
79
79
79
79
79

143
153
153
153
153
153
153
153
153
153

67
71
71
72
72
72
72
72
72
72

93
101
101
101
101
101
101
101
101
101

2)

l4

l6

114 137

Refrigerao interna.

186

178-201.indd 186

POR POR
2010-04-08 13:04:47

ISO/ANSI

P N
M S
K H

CoroDrill Delta-C R842

Dimetro da broca 3 16 mm
Profundidade mxima do furo: 2-5 x dimetro de broca (Dc)
Haste cilndrica
Cdigo para
pedido

Dc mm dmm
3.00
3.20
3.30
3.38
3.50
4.00
4.10
4.20
4.30
4.50
4.80
5.00
5.10
5.20
5.30
5.50
5.56
6.00
6.10
6.20
6.30
6.35
6.50
6.60
6.70
6.80
6.90
7.00
7.10
7.14
7.40
7.50
7.80
7.94
8.00
8.10
8.20
8.30
8.40
8.50
8.60
8.70
8.80
8.90
9.00
9.10
9.30
9.40
9.50
9.52
9.60
9.80
1)

6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0

R842-0300-x0-A0A
0320-x0-A0A
0330-x0-A0A
0338-x0-A0A
0350-x0-A0A
0400-x0-A0A
0410-x0-A0A
0420-x0-A0A
0430-x0-A0A
0450-x0-A0A
0480-x0-A0A
R842-0500-x0-A0A
0510-x0-A0A
0520-x0-A0A
0530-x0-A0A
0550-x0-A0A
0556-x0-A0A
0600-x0-A0A
R842-0610-x0-A1A
0620-x0-A1A
0630-x0-A1A
0635-x0-A1A
0650-x0-A1A
0660-x0-A1A
0670-x0-A1A
0680-x0-A1A
0690-x0-A1A
R842-0700-x0-A1A
0710-x0-A1A
0714-x0-A1A
0740-x0-A1A
0750-x0-A1A
0780-x0-A1A
0794-x0-A1A
R842-0800-x0-A1A
0810-x0-A1A
0820-x0-A1A
0830-x0-A1A
0840-x0-A1A
0850-x0-A1A
0860-x0-A1A
0870-x0-A1A
0880-x0-A1A
0890-x0-A1A
R842-0900-x0-A1A
0910-x0-A1A
0930-x0-A1A
0940-x0-A1A
0950-x0-A1A
0952-x0-A1A
0960-x0-A1A
0980-x0-A1A

Refrigerao externa.

2 - 3 x Dc
GC1210

4 - 5 x Dc

01) 12)

l2

l4

l6

l2

l4

l6

62
62
62
62
62
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66

79

79

79
79
79
79

79

79
79

89
89
89
89
89
89

89
89

89

89

13
13
13
13
14
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
19
19
19

22

22

22
22
22
22

28

28
28

30
30
30
30
30
30

30
31

31

31

20
20
20
20
20
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
28
28
28

34

34

34
34
34
34

41

41
41

47
47
47
47
47
47

47
47

47

47

66
66
66
66
66
74
74
74
74
74
74
82
82
82
82
82
82
82
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103

20
20
20
20
20
27
27
27
27
27
27
35
35
35
35
35
35
35
39
39
39
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
40
40
44
44
44
44
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

28
28
28
28
28
36
36
36
36
36
36
44
44
44
44
44
44
44
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61

2)

Refrigerao interna.

187
POR POR
178-201.indd 187

2010-04-08 13:04:47

ISO/ANSI

CoroDrill Delta-C R842

P N
M S
K H

Dimetro da broca 3 16 mm
Profundidade mxima do furo: 2-5 x dimetro de broca (Dc)
Haste cilndrica
Cdigo para
pedido

Dc mm dmm
10.00
10.10
10.20
10.30
10.40
10.50
10.60
10.70
10.80
11.00
11.10
11.20
11.50
11.70
11.80
12.00
12.10
12.20
12.30
12.50
12.70
13.00
13.10
13.25
13.50
14.00
14.10
14.25
14.29
14.50
15.00
15.50
15.87
16.00
1)

10.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0

2 - 3 x Dc
GC1210

01) 12)

R842-1000-x0-A1A
1010-x0-A1A
1020-x0-A1A
1030-x0-A1A
1040-x0-A1A
1050-x0-A1A
1060-x0-A1A
1070-x0-A1A
1080-x0-A1A
R842-1100-x0-A1A
1110-x0-A1A
1120-x0-A1A
1150-x0-A1A
1170-x0-A1A
1180-x0-A1A
R842-1200-x0-A1A
1210-x0-A1A
1220-x0-A1A
1230-x0-A1A
1250-x0-A1A
1270-x0-A1A
1300-x0-A1A
1310-x0-A1A
1325-x0-A1A
1350-x0-A1A
R842-1400-x0-A1A
1410-x0-A1A
1425-x0-A1A
1429-x0-A1A
1450-x0-A1A
1500-x0-A1A
1550-x0-A1A
1587-x0-A1A
1600-x0-A1A

Refrigerao externa.

4 - 5 x Dc

l2

l4

l6

l2

l4

l6

89
102
102
102
102
102

102
102
102

102

102
107
107
107
107
107
107
107

107
107
115

115
115
115
115
115

31
34
34
34
34
34

34
34
35

35

35
38
38
38
38
38
39
39

39
39
41

41
42
42
42
42

47
55
55
55
55
55

55
55
55

55

55
60
60
60
60
60
60
60

60
60
65

65
65
65
65
65

103
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
133
133
133
133
133
133
133
133

45
50
50
50
50
50
50
50
50
51
51
51
51
51
51
51
55
55
55
55
55
56
56
56
56
56
59
59
59
59
60
60
60
60

61
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
83
83
83
83
83
83
83
83

2)

Refrigerao interna.

188

178-201.indd 188

POR POR
2010-04-08 13:04:48

ISO/ANSI

P N
M S
K H

CoroDrill Delta-C R846

Dimetro da broca 3 12 mm
Profundidade mxima do furo: 2-5 x dimetro de broca (Dc)
Haste cilndrica
Cdigo para
pedido

Dc mm

dmm

3.00
4.00
4.30
4.50
4.80
5.00
5.10
5.50
5.55
5.60
5.80
6.00
6.50
6.60
6.70
6.80
6.90
7.00
7.10
7.30
7.40
7.50
8.00
8.10
8.20
8.50
8.60
8.70
9.00
9.30
9.50
9.60
9.80
10.00
10.20
10.50
11.00
12.00

6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
12.0
12.0
12.0
12.0

R846-0300-x0-A1A
0400-x0-A1A
0430-x0-A1A
0450-x0-A1A
0480-x0-A1A
0500-x0-A1A
0510-x0-A1A
0550-x0-A1A
0555-x0-A1A
0560-x0-A1A
0580-x0-A1A
R846-0600-x0-A1A
0650-x0-A1A
0660-x0-A1A
0670-x0-A1A
0680-x0-A1A
0690-x0-A1A
0700-x0-A1A
0710-x0-A1A
0730-x0-A1A
0740-x0-A1A
0750-x0-A1A
R846-0800-x0-A1A
0810-x0-A1A
0820-x0-A1A
0850-x0-A1A
0860-x0-A1A
0870-x0-A1A
0900-x0-A1A
0930-x0-A1A
0950-x0-A1A
0960-x0-A1A
0980-x0-A1A
1000-x0-A1A
1020-x0-A1A
1050-x0-A1A
1100-x0-A1A
1200-x0-A1A

2 - 3 x Dc
GC1220

4 - 5 x Dc

l2

l4

l6

l2

l4

l6

62
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
79
79
79

79
79
79
79
79
79
79
89
89
89
89
89
89

89
89

89
102
102
102
102

13
17
17
17
18
18
18
19
19
19
19
19
22
22
22

22
22
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
31

31
31

31
34
34
35
35

20
24
24
24
28
28
28
28
28
28
28
28
34
34
34

34
34
41
41
41
41
41
47
47
47
47
47
47

47
47

47
55
55
55
55

66
74
74
74
74
82

82
82

91

91

91

103

103
103

103
103
103
118

118
118

20
27
27
27
27
35

35
35

39

40

40

44

45
45

45
45
45
50

51
51

28
36
36
36
36
44

44
44

53

53

53

61

61
61

61
61
61
71

71
71

189
POR POR
178-201.indd 189

2010-04-08 13:04:48

ISO/ANSI

CoroDrill Delta-C R850

P N
M S
K H

Dimetro da broca 3 14 mm
Profundidade mxima do furo: 2-3, 6-7 x dimetro de broca (Dc)
Haste cilndrica
Cdigo para
pedido

Dc mm

dmm

5.00
5.10
5.16
5.20
5.30
5.40
5.50
5.56
5.60
5.70
5.80
5.90
5.95
6.00
6.10
6.20
6.30
6.35
6.40
6.50
6.60
6.70
6.75
6.80
6.90
7.00
7.10
7.14
7.20
7.30
7.40
7.50
7.60
7.70
7.80
7.90
7.94
8.00
8.10
8.20
8.30
8.33
8.40
8.50
8.60
8.70
8.73
8.80
8.90

6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0

R850-0500-x0-A1A
0510-x0-A1A
0516-x0-A1A
0520-x0-A1A
0530-x0-A1A
0540-x0-A1A
0550-x0-A1A
0556-x0-A1A
0560-x0-A1A
0570-x0-A1A
0580-x0-A1A
0590-x0-A1A
0595-x0-A1A
R850-0600-x0-A1A
0610-x0-A1A
0620-x0-A1A
0630-x0-A1A
0635-x0-A1A
0640-x0-A1A
0650-x0-A1A
0660-x0-A1A
0670-x0-A1A
0675-x0-A1A
0680-x0-A1A
0690-x0-A1A
R850-0700-x0-A1A
0710-x0-A1A
0714-x0-A1A
0720-x0-A1A
0730-x0-A1A
0740-x0-A1A
0750-x0-A1A
0760-x0-A1A
0770-x0-A1A
0780-x0-A1A
0790-x0-A1A
0794-x0-A1A
R850-0800-x0-A1A
0810-x0-A1A
0820-x0-A1A
0830-x0-A1A
0833-x0-A1A
0840-x0-A1A
0850-x0-A1A
0860-x0-A1A
0870-x0-A1A
0873-x0-A1A
0880-x0-A1A
0890-x0-A1A

2 - 3 x Dc
N20D

6 - 7 x Dc

l2

l4

l6

l2

l4

l6

66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89

18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47

93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105

105
105
105
105
120
120
120

120
120
120
120
120
120
120

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
56
56
56
56
56
56
56

56
56
56
56
62
62
62

62
62
62
62
62
62
62

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
67
67
67
67
67
67
67

67
67
67
67
75
75
75

75
75
75
75
75
75
75

190

178-201.indd 190

POR POR
2010-04-08 13:04:49

ISO/ANSI

P N
M S
K H

CoroDrill Delta-C R850

Dimetro da broca 3 14 mm
Profundidade mxima do furo: 2-3, 6-7 x dimetro de broca (Dc)
Haste cilndrica
Cdigo para
pedido

Dc mm

dmm

9.00
9.10
9.13
9.20
9.30
9.40
9.50
9.52
9.60
9.70
9.80
9.90
9.92
10.00
10.10
10.20
10.30
10.32
10.40
10.45
10.50
10.60
10.70
10.71
10.80
10.90
11.00
11.10
11.11
11.20
11.50
11.60
11.70
11.80
11.90
12.00
12.10
12.20
12.30
12.40
12.50
12.60
12.70
12.80
13.00
13.10
13.25
13.50
13.80
14.00

10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0

R850-0900-x0-A1A
0910-x0-A1A
0913-x0-A1A
0920-x0-A1A
0930-x0-A1A
0940-x0-A1A
0950-x0-A1A
0952-x0-A1A
0960-x0-A1A
0970-x0-A1A
0980-x0-A1A
0990-x0-A1A
0992-x0-A1A
R850-1000-x0-A1A
1010-x0-A1A
1020-x0-A1A
1030-x0-A1A
1032-x0-A1A
1040-x0-A1A
1045-x0-A1A
1050-x0-A1A
1060-x0-A1A
1070-x0-A1A
1071-x0-A1A
1080-x0-A1A
1090-x0-A1A
R850-1100-x0-A1A
1110-x0-A1A
1111-x0-A1A
1120-x0-A1A
1150-x0-A1A
1160-x0-A1A
1170-x0-A1A
1180-x0-A1A
1190-x0-A1A
R850-1200-x0-A1A
1210-x0-A1A
1220-x0-A1A
1230-x0-A1A
1240-x0-A1A
1250-x0-A1A
1260-x0-A1A
1270-x0-A1A
1280-x0-A1A
1300-x0-A1A
1310-x0-A1A
1325-x0-A1A
1350-x0-A1A
1380-x0-A1A
1400-x0-A1A

2 - 3 x Dc
N20D

6 - 7 x Dc

l2

l4

l6

l2

l4

l6

89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89

89
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102

102
102
102
102
102
102
102

102
102
102
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107

31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31

31
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34

34
35
35
35
35
35
35

35
35
35
38
38
38
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
39

47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47

47
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55

55
55
55
55
55
55
55

55
55
55
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60

133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
140
140
140
140
140

140
140
140
140
140

151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
160
160
160

160

160

160

160
160

160

70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
76
76
76
76
76

76
76
76
76
76

84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
89
89
89

89

89

89

89
89

89

84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
91
91
91
91
91

91
91
91
91
91

101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
107
107
107

107

107

107

107
107

107

191
POR POR
178-201.indd 191

2010-04-08 13:04:49

FURAO

ISO/ANSI

P N
M S
K H

CoroDrill Delta-C
Dados de corte (valores iniciais)

ISO/ANSI

Material

CMC

Dimetro
da broca

HB

02.1 Aos baixa-liga

180

05.21 Aos inoxidveis

180

08.2 Ferros fundidos cinzentos

30.21 Ligas de alumnio

Super ligas resistentes ao

20.22 calor

04.1 Aos extra-duros

260

75

350

50 HRC

Classe

vc

Dc mm
3.00- 6.00
6.01-10.00
10.01-14.00
14.01-20.00
3.00- 6.00
6.01-10.00
10.01-14.00
14.01-20.00
3.00- 6.00
6.01-10.00
10.01-14.00
14.01-20.00
3.00- 6.00
6.01-10.00
10.01-14.00
3.00- 6.00
6.01-10.00
10.01-14.00
14.01-20.00
3.00- 6.00
6.01-10.00
10.01-14.00
14.01-20.00
3.00- 6.00
6.01-10.00
10.01-14.00
14.01-20.00
3.00- 6.00
6.01-10.00
10.01-14.00
14.01-20.00

Velocidade
de corte
m/min

GC1220

70-120

GC1220

40-80

GC1220

70-130

GC1210

100-140

GC1220

120-230

N20D

120-230

GC1220

10-25

GC1220

15-25

Avano
mm/rot

fn
0.10-0.20
0.14-0.30
0.18-0.35
0.20-0.40
0.08-0.14
0.08-0.20
0.12-0.22
0.14-0.24
0.15-0.25
0.20-0.35
0.30-0.55
0.35-0.55
0.15-0.25
0.20-0.35
0.30-0.55
0.15-0.25
0.20-0.40
0.30-0.50
0.40-0.60
0.15-0.25
0.20-0.40
0.30-0.50
0.40-0.60
0.06-0.12
0.08-0.15
0.08-0.15
0.10-0.16
0.06-0.10
0.08-0.12
0.10-0.15
0.12-0.18

192

178-201.indd 192

POR POR
2010-04-08 13:04:50

CoroDrill 880
193
POR POR
178-201.indd 193

2010-04-08 13:04:50

FURAO

ISO/ANSI

Broca para pastilha intercambivel CoroDrill 880


Seleo da broca

P N
M S
K H

Profundidade da broca
2 x Dc

3 x Dc

4 x Dc

Duas arestas de corte


12.00-13.99 mm

5 x Dc

Quatro arestas de corte


14.00-63.00 mm
Pastilha perifrica

Pastilha central

Para melhor estabilidade e tolerncia do furo, selecione a broca com o


menor comprimento possvel l4.
A profundidade mxima do furo uma funo do dimetro do furo Dc e da
profundidade do furo l4.

Definio da profundidade do furo, l4

Operaes:

Furao convencional

Interpolao helicoidal

Furao ajustada
radialmente

Furos escalonados e
com chanfros

Superfcies angulares

194

178-201.indd 194

POR POR
2010-04-08 13:04:55

FURAO

ISO/ANSI

P N
M S
K H

Broca com pastilhas intercambiveis


CoroDrill 880
Seleo da geometria e da classe

Recomendaes de geometria
-LM

-GM

-MS

-GR

Geometrias otimizadas

Corte leve

Condies geral e de desbaste

A geometria -LM a primeira escolha para materiais com cavacos


longos. Avano baixo a mdio.

Primeira escolha para cortes


leves. O quebra-cavacos curto
e raso proporciona excelente
controle de cavacos na rea de
avano.

Primeira escolha em aos e ferros fundidos. Arestas fortes, reforadas e cantos


com raios maiores. Avano baixo a alto.

A geometria -MS uma geometria


de aresta viva otimizada para materiais ISO-M. Avano baixo a mdio.

O canto com raio pequeno assegura menor deflexo da broca.


Avano baixo a mdio.

-GT
Condies difceis
Para materiais gerais em
condies difceis. Aresta reforada
muito robusta.
Primeira escolha em condies instveis
e cortes interrompidos. Avanos baixo
a alto.

reas de aplicao, geometria/classes

ISO/ANSI

P
M

Aos

Baixo-carbono
Alto-carbono

Aos
inoxidveis

Ferros fundidos

Materiais
no-ferrosos

Materiais
resistentes ao calor

Materiais
endurecidos

Primeira escolha

Tamanho
Dimetro
da pastilha
01-03
04-09
01-03
04-09
01

12.00-19.99
20.00-63.00
12.00-19.99
20.00-63.00
12.00-13.99

LM / GC4044
LM / GC4024
GR / GC4044
GR / GC4024
LM / GC4044

LM / GC1044
GR / GC1044
LM / GC1044

02-06

14.00-35.99

MS / GC2044

LM / GC1144

07-09

36.00-63.00

LM / GC4024

LM / GC1044

01-03

12.00-19.99

GR / GC4044

04-09

20.00-63.00

GR / GC4024

01-02

12.00-16.49

LM / GC4044

LM / GC1044

03-09

16.50-63.00

LM / H13A

LM / H13A

01-02

12.00-16.49

LM / GC4044

LM / GC1044

03-09

16.50-63.00

LM / H13A

LM / H13A

01

12.00-13.99

GR / GC4044

GR / GC1044

02-09

14.00-63.00

GM / GC4044

GR / GC1044

GR / GC1044

Pastilha perifrica

Pastilha central

195
POR POR
178-201.indd 195

2010-04-08 13:04:56

FURAO

CoroDrill 880

Dimetro da broca 12 29.5 mm


Profundidade mxima do furo: 2-3-4-5 x dimetro da broca (Dc)
Dc 14 63 mm

Dc 12 13.99 mm

r = 79

r = 88
l1s = comprimento para programao

Haste cilndrica - com plano conforme ISO 9766

Dc mx.
mm Dc2)

2 x Dc

dmm Cdigo para


pedido

3 x Dc

4 x Dc

l1s

l41) Cdigo para


pedido

l1s

l41)

20

880-D1200L20-02
D1250L20-02
D1270L20-02
D1300L20-02
D1350L20-02

39
41
41
42
43

24 880-D1200L20-03
D1250L20-03
25
D1270L20-03
25
D1300L20-03
26
D1350L20-03
27

51
53
54
55
56

44
46
47
49
51

28 880-D1400L20-03
D1450L20-03
29
D1500L20-03
30
D1550L20-03
31
D1600L20-03
32

58
60
62
64
66

Cdigo para
pedido

l1s

l41)

36 880-D1200L20-04
D1250L20-04
38
D1270L20-04
38
D1300L20-04
39
D1350L20-04
41

63
66
66
68
70

48
50
51
52
54

42 880-D1400L20-04
D1450L20-04
44
D1500L20-04
45
D1550L20-04
47
D1600L20-04
48

72
75
77
79
82

56
58
60
62
64

84 66
86 68

12
12.5
12.7
13
13.5

12.5
13.0
13.2
13.5
14.0

14
14.5
15
15.5
16

15
15.4
15.8
16.1
16.6

20

880-D1400L20-02
D1450L20-02
D1500L20-02
D1550L20-02
D1600L20-02

16.5 17.7
17
18.2

20

880-D1650L20-02
D1700L20-02

52
53

33 880-D1650L20-03
D1700L20-03
34

68 50 880-D1650L20-04
D1700L20-04
69 51

25

880-D1750L25-02
D1800L25-02
D1850L25-02
D1900L25-02
D1950L25-02

55
56
57
58
60

35 880-D1750L25-03
D1800L25-03
36
D1850L25-03
37
D1900L25-03
38
D1950L25-03
39

72
73
75
76
79

53 880-D1750L25-04
D1800L25-04
54
D1850L25-04
56
D1900L25-04
57
D1950L25-04
59

89
91
93
95
99

61

40 880-D2000L25-03
D2050L25-03
D2090L25-03
D2100L25-03
42
D2150L25-03

81
82
84
84
86

60 880-D2000L25-04

62

63
D2100L25-04
63

65

101 80

25

880-D2000L25-02

D2100L25-02

66

44 880-D2200L25-03
D2250L25-03
D2300L25-03
46
D2350L25-03
D2390L25-03

87
90
91
93
95

66 880-D2200L25-04

68
D2300L25-04
69

71

72

109 88

48 880-D2400L25-03
D2450L25-03
D2500L25-03
50
D2550L25-03

95
97
99
100

72 880-D2400L25-04

74
D2500L25-04
75

77

119 96

52 880-D2600L32-03
D2640L32-03
D2650L32-03
D2700L32-03
54
D2750L32-03

102
104
104
105
108

78 880-D2600L32-04

79

80
D2700L32-04
81

83

128 104

56 880-D2800L32-03
D2850L32-03
D2900L32-03
58
D2940L32-03
D2950L32-03

109
111
112
115
115

84 880-D2800L32-04

86
D2900L32-04
87

88

89

137 112

17.5
18
18.5
19
19.5

18.5
18.8
19.3
19.6
20.1

20
20.5
20.9
21
21.5

21.8
22.1
22.5
22.6
22.9

22
22.5
23
23.5
23.9

23.2
23.5
24.0
24.3
24.5

25

880-D2200L25-02

D2300L25-02

24
24.5
25
25.5

26.2
26.5
27.0
27.4

880-D2400L25-02

D2500L25-02

71

25

26
26.4
26.5
27
27.5

27.8
28.0
28.1
28.4
28.7

77

32

880-D2600L32-02

D2700L32-02

28
28.5
29
29.4
29.5

29.2
29.5
30.0
30.2
30.3

82

32

880-D2800L32-02

D2900L32-02

1)

Profundidade mxima do furo.

196

178-201.indd 196

64

69

74

79

84

70
72
74
76
78

105 84

114 92

124 100

132 108

141 116

2) Valor aps o ajuste radial mximo.


5 x Dc, consulte o catlogo principal.

POR POR
2010-04-08 13:04:57

FURAO

ISO/ANSI

CoroDrill 880

P N
M S
K H

Pastilhas para CoroDrill 880


Pastilhas

= pastilha central
= pastilha perifrica

12
12.5
12.7
13
13.5
14
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.5
18

18.5
19
19.5

20
20.5
20.9
21
21.5
22
22.5
23
23.5
23.9

Cdigo para pedido

1044
4014
4024
4034
4044
1044
1144
2044
4024
4034
4044
1044
4014
4024
4034
4044
H13A
1044
4044
H13A
1044
1144
2044
4044
H13A
1044
4024
4044

Dc
mm

tamanho

880-010203H-C-GR
010203H-C-LM
01
880-0102W04H-P-GR
0102W04H-P-LM

880-020204H-C-GR
020204H-C-GM
020204H-C-LM
880-0202W05H-P-GR
02
0202W04H-P-GM
0202W05H-P-GT
0202W05H-P-LM
0202W05H-P-MS
880-030305H-C-GR
030305H-C-GM
030305H-C-LM
880-0303W06H-P-GR
03
0303W05H-P-GM
0303W06H-P-GT
0303W06H-P-LM
0303W06H-P-MS

880-040305H-C-GR
040305H-C-GM
040305H-C-LM
04 880-0403W07H-P-GR
0403W05H-P-GM
0403W07H-P-GT
0403W07H-P-LM
0403W07H-P-MS

880-050305H-C-GR
050305H-C-GM
050305H-C-LM
05 880-0503W08H-P-GR
0503W05H-P-GM
0503W08H-P-GT
0503W08H-P-LM
0503W08H-P-MS

24

24.5
25
25.5

26
26.4
26.5
27
27.5
28
28.5

29

29.4
29.5

197
POR POR
178-201.indd 197

2010-04-08 13:04:58

FURAO

CoroDrill 880

Dimetro da broca 30 63 mm
Profundidade mxima do furo: 2-3-4-5 x dimetro da broca (Dc)

l1s = comprimento para programao

Haste cilndrica - com plano conforme ISO 9766

2 x Dc

Cdigo para
pedido

l1s l41)

32.2
30
32
30.5 32.6

880-D3000L32-02

87 60 880-D3000L32-03
D3050L32-03

117 90 880-D3000L32-04

118 92

147 120

31
31.5
32
32.5
33

33.0
33.4
33.7 40
34.1
34.5

880-D3100L40-02

D3200L40-02

D3300L40-02

90 62 880-D3100L40-03
D3150L40-03
92 64
D3200L40-03
D3250L40-03
95 66
D3300L40-03

121 93 880-D3100L40-04
122 95

124 96
D3200L40-04
126 98

128 99
D3300L40-04

152 124

33.5
34
34.5
35
35.5

34.9
35.3
35.6 40
36.0
36.4

880-D3400L40-02

D3500L40-02

880-D3350L40-03
98 68
D3400L40-03
D3450L40-03
101 70
D3500L40-03
D3550L40-03

130 101

131 102 880-D3400L40-04


134 104

135 105
D3500L40-04
137 107

36
37
38
39
40
41

38.8
39.5
40.3
40
41.0
41.8
42.5

880-D3600L40-02
D3700L40-02
D3800L40-02
D3900L40-02
D4000L40-02
D4100L40-02

104 72 880-D3600L40-03
105 74
D3700L40-03
108 76
D3800L40-03
110 78
D3900L40-03
113 80
D4000L40-03
117 82
D4100L40-03

139 108 880-D3600L40-04


142 111
D3700L40-04
146 114
D3800L40-04
149 117
D3900L40-04
153 120
D4000L40-04
157 123
D4100L40-04

175 144
179 148
184 152
188 156
193 160
198 164

42
43

43.3
44.0

880-D4200L40-02
D4300L40-02

119 84 880-D4200L40-03
D4300L40-03
122 86

160 126 880-D4200L50-04


D4300L50-04
164 129

202 168
207 172

44
45
46
47
48
49
50
51
52

47.0
47.8
48.6
49.2
50.0
50.8
51.6
52.2
53.0

880-D4400L40-02
D4500L40-02
D4600L40-02
D4700L40-02
D4800L40-02
D4900L40-02
D5000L40-02
D5100L40-02
D5200L40-02

124 88 880-D4400L40-03
127 90
D4500L40-03
130 92
D4600L40-03
132 94
D4700L40-03
135 96
D4800L40-03
137 98
D4900L40-03
140 100
D5000L40-03
144 102
D5100L40-03
146 104
D5200L40-03

167 132 880-D4400L50-04


172 135
D4500L50-04
176 138
D4600L50-04
179 141
D4700L50-04
183 144
D4800L50-04
186 147
D4900L50-04
190 150
D5000L50-04
194 153
D5100L50-04
197 156
D5200L50-04

211 176
217 180
222 184
226 188
231 192
235 196
240 200
245 204
249 208

53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

57.0
57.8
58.4
59.2
60.0
60.8
61.4
62.2
63.0
63.6
64.4

880-D5300L40-02
D5400L40-02
D5500L40-02
D5600L40-02
D5700L40-02
D5800L40-02
D5900L40-02
D6000L40-02
D6100L40-02
D6200L40-02
D6300L40-02

149 106 880-D5300L40-03


151 108
D5400L40-03
154 110
D5500L40-03
157 112
D5600L40-03
159 114
D5700L40-03
162 116
D5800L40-03
164 118
D5900L40-03
167 120
D6000L40-03
171 122
D6100L40-03
173 124
D6200L40-03
176 126
D6300L40-03

201 159 880-D5300L50-04


204 162
D5400L50-04
209 165
D5500L50-04
213 168
D5600L50-04
216 171
D5700L50-04
220 174
D5800L50-04
223 177

227 180

232 183

235 186

239 189

254 212
258 216
264 220
269 224
273 228
278 232

1)

2 x Dc, 3 x Dc, dmm = 40


4 x Dc, 5 x Dc, dmm = 50

Dc mx.
mm Dc2) dmm

Profundidade mxima do furo.

3 x Dc

Cdigo para
pedido

4 x Dc
l1s l41)

Cdigo para
pedido

l1s l41)

156 128

161 132
165 136
170 140

2) Valor aps o ajuste radial mximo.


5 x Dc, consulte o catlogo principal.

198

178-201.indd 198

POR POR
2010-04-08 13:04:59

FURAO

ISO/ANSI

CoroDrill 880

P N
M S
K H

Pastilhas para CoroDrill 880


Pastilhas

= pastilha central
= pastilha perifrica

Cdigo para pedido

1044
4014
4024
4034
4044
1044
1144
2044
4024
4034
4044
1044
4014
4024
4034
4044
H13A
1044
4044
H13A
1044
1144
2044
4044
H13A
1044
4024
4044

Dc
mm

tamanho

30
30.5
31
31.5
32
32.5
33

880-060406H-C-GR
060406H-C-GM
060406H-C-LM
06 880-0604W10H-P-GR
0604W06H-P-GM
0604W08H-P-LM
0604W08H-P-MS

880-070406H-C-GR
070406H-C-GM
070406H-C-LM
07
880-0704W12H-P-GR
0704W06H-P-GM
0704W10H-P-LM

44
45
46
47
48
49
50
51
52

880-080508H-C-GR
080508H-C-GM
080508H-C-LM
08
880-0805W12H-P-GR
0805W08H-P-GM
0805W10H-P-LM

53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

880-090608H-C-GR
090608H-C-GM
090608H-C-LM
09
880-0906W12H-P-GR
0906W08H-P-GM
0906W10H-P-LM

33.5
34
34.5
35
35.5
36
37
38
39
40
41
42

43

199
POR POR
178-201.indd 199

2010-04-08 13:05:00

FURAO

ISO/ANSI

CoroDrill 880

30.21

20.22

220

12.00-13.99
14.00-16.49
16.50-19.99
20.00-23.99
24.00-29.99
30.00-35.99
36.00-43.99
44.00-52.99
53.00-63.50

75

12.00-13.99
14.00-16.49
16.50-19.99
20.00-23.99
24.00-29.99
30.00-35.99
36.00-43.99
44.00-52.99
53.00-63.50

350

12.00-13.99
14.00-16.49
16.50-19.99
20.00-23.99
24.00-29.99
30.00-35.99
36.00-43.99
44.00-52.99
53.00-63.50

12.00-13.99
14.00-16.49
16.50-19.99
20.00-23.99
H 04.1 HRC60 24.00-29.99
30.00-35.99
36.00-43.99
44.00-52.99
53.00-63.50

Velocidade
de corte
m/min

Classe
pastilha perifrica

-MS
fn

-GM
fn

-GT
fn

0.04-0.10
0.06-0.14
0.06-0.18
0.08-0.18
0.08-0.24
0.08-0.24
0.10-0.24
0.10-0.24

0.04-0.20
0.06-0.22
0.06-0.26
0.08-0.30

0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16

0.04-0.14
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16

175-320
180-290
150-235
115-180

0.04-0.10
0.04-0.10
0.06-0.14
0.06-0.18
0.06-0.18
0.06-0.24
0.06-0.24
0.10-0.24
0.10-0.24

4024
4034
4044
2044

120-250
115-215
115-180
115-180

0.04-0.12
0.04-0.14
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.06-0.18
0.06-0.20
0.10-0.20
0.10-0.20

4014*
4024
4034
4044

110-250
125-230
100-185
75-140

0.06-0.10
0.06-0.10
0.06-0.12
0.08-0.14
0.08-0.14
0.10-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16

0.06-0.12
0.08-0.14
0.10-0.16
0.10-0.18
0.10-0.20
0.10-0.20
0.10-0.20
0.10-0.20

0.06-0.16
0.08-0.18
0.10-0.24
0.10-0.28

0.04-0.12
0.04-0.12
0.04-0.14
0.06-0.16
0.10-0.18
0.10-0.20
0.10-0.20
0.12-0.22
0.12-0.22

0.04-0.14
0.04-0.16
0.06-0.18
0.10-0.20
0.10-0.22
0.10-0.24
0.12-0.26
0.12-0.26

0.04-0.12
0.04-0.14
0.06-0.16
0.10-0.18

0.04-0.10
0.05-0.10
0.05-0.10
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.12
0.08-0.14

0.04-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08

0.04-0.12
0.06-0.14
0.06-0.18
0.06-0.18
0.06-0.20
0.06-0.20
0.10-0.20
0.10-0.20

0.04-0.08
0.05-0.12
0.05-0.14
0.05-0.14

1044

180

12.00-13.99
14.00-16.49
16.50-19.99
20.00-23.99
24.00-29.99
30.00-35.99
36.00-43.99
44.00-52.99
53.00-63.50

-LM
fn

1144

08.2

180

vc

Comprimento de broca
2-3 x Dc

1044

02.1

12.00-13.99
14.00-16.49
16.50-19.99
20.00-23.99
24.00-29.99
30.00-35.99
36.00-43.99
44.00-52.99
53.00-63.50

1044

Dc mm

M 05.21

HB

4014*
4024
4034
4044

4044 300-385
H13A 300-400

1044

CMC

P N
M S
K H

Geometria / Avano mm/rot.

4044
H13A
2044

20-90
15-90
20-90

0.04-0.08
0.04-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.06-0.10
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.12
0.08-0.14

1044

ISO/ANSI

Dimetro
da broca

Classe
pastilha central

Dados de corte (valores iniciais)


O texto em negrito indica a classe, geometria e dados de corte
recomendados.

4014* 40-100
4024 30-80
4034 30-80
4044 30-80

0.04-0.08
0.04-0.08
0.05-0.12
0.05-0.14
0.05-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16

0.04-0.14
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.06-0.18

0.04-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.06-0.10
0.06-0.12

-GR
fn
0.04-0.15
0.04-0.20
0.06-0.22
0.06-0.26
0.08-0.30
0.08-0.32
0.08-0.34
0.10-0.34
0.10-0.34
0.04-0.08
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.06-0.15
0.06-0.16
0.08-0.18
0.10-0.24
0.10-0.28
0.10-0.30
0.10-0.32
0.10-0.32
0.10-0.32
0.04-0.12
0.04-0.12
0.04-0.14
0.06-0.16
0.10-0.18
0.10-0.20
0.10-0.20
0.12-0.22
0.12-0.22
0.04-0.08
0.04-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.06-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.12
0.08-0.12
0.04-0.10
0.04-0.08
0.05-0.12
0.05-0.14
0.05-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16

* Somente nas geometrias GM e LM.

200

178-201.indd 200

POR POR
2010-04-08 13:05:01

FURAO

ISO/ANSI

CoroDrill 880

08.2

30.21

180

12.00-13.99
14.00-16.49
16.50-19.99
20.00-23.99
24.00-29.99
30.00-35.99
36.00-43.99
44.00-52.99
53.00-63.50

220

12.00-13.99
14.00-16.49
16.50-19.99
20.00-23.99
24.00-29.99
30.00-35.99
36.00-43.99
44.00-52.99
53.00-63.50

75

12.00-13.99
14.00-16.49
16.50-19.99
20.00-23.99
24.00-29.99
30.00-35.99
36.00-43.99
44.00-52.99
53.00-63.50

350

12.00-13.99
14.00-16.49
16.50-19.99
20.00-23.99
24.00-29.99
30.00-35.99
36.00-43.99
44.00-52.99
53.00-63.50

20.22

12.00-13.99
14.00-16.49
16.50-19.99
20.00-23.99
04.1 HRC60 24.00-29.99
30.00-35.99
36.00-43.99
44.00-52.99
53.00-63.50

Velocidade
de corte
m/min

Classe
pastilha perifrica

-MS
fn

-GM
fn

-GT
fn

-GR
fn

0.04-0.10
0.06-0.14
0.06-0.18
0.08-0.18
0.08-0.20
0.08-0.24
0.10-0.24
0.10-0.24

0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.20
0.06-0.22

0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16

0.04-0.12
0.06-0.12
0.06-0.14
0.06-0.14

175-320
180-290
150-235
115-180

0.04-0.10
0.04-0.10
0.06-0.14
0.06-0.18
0.06-0.18
0.06-0.20
0.06-0.24
0.10-0.20
0.10-0.20

4024
4034
4044
2044

120-250
115-175
115-180
115-180

0.04-0.10
0.04-0.12
0.06-0.12
0.06-0.14
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16

4014*
4024
4034
4044

110-250
125-230
100-185
75-140

0.06-0.10
0.06-0.10
0.06-0.12
0.08-0.14
0.08-0.14
0.10-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16

0.06-0.12
0.08-0.14
0.10-0.16
0.10-0.18
0.10-0.20
0.10-0.20
0.10-0.20
0.10-0.20

0.06-0.12
0.08-0.14
0.10-0.19
0.10-0.22

0.04-0.10
0.04-0.10
0.04-0.12
0.06-0.14
0.10-0.16
0.10-0.18
0.10-0.18
0.12-0.20
0.12-0.20

0.04-0.12
0.04-0.14
0.06-0.16
0.10-0.18
0.10-0.20
0.10-0.22
0.12-0.24
0.12-0.24

0.04-0.10
0.04-0.12
0.06-0.16
0.10-0.16

0.04-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.06-0.10
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.12
0.08-0.14

0.04-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.06-0.08

0.05-0.10
0.06-0.12
0.06-0.15
0.06-0.15
0.06-0.18
0.06-0.18
0.10-0.18
0.10-0.18

0.04-0.08
0.05-0.10
0.05-0.12
0.05-0.12

1044

180

-LM
fn

1144

02.1

12.00-13.99
14.00-16.49
16.50-19.99
20.00-23.99
24.00-29.99
30.00-35.99
36.00-43.99
44.00-52.99
53.00-63.50

vc

Comprimento de broca
4 x Dc

1044

Dc mm

M 05.21

HB

1044

CMC

Geometria / Avano mm/rot.

4014*
4024
4034
4044

4044 300-385
H13A 300-400

1044

ISO/ANSI

Dimetro
da broca

Classe
pastilha central

Dados de corte (valores iniciais)


O texto em negrito indica a classe, geometria e dados de corte
recomendados.

4044
H13A
2044

20-90
15-90
20-90

0.04-0.08
0.04-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.05-0.10
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.12
0.08-0.14

1044

P N
M S
K H

4014* 40-100
4024 30-80
4034 30-80
4044 30-80

0.04-0.08
0.04-0.08
0.05-0.10
0.05-0.12
0.05-0.12
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16

0.04-0.12
0.06-0.12
0.06-0.14
0.06-0.14
0.06-0.16

0.04-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.05-0.10
0.06-0.12

0.04-0.12
0.04-0.14
0.06-0.16
0.06-0.20
0.08-0.22
0.08-0.24
0.08-0.24
0.10-0.24
0.10-0.24
0.04-0.08
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.06-0.12
0.06-0.12
0.08-0.14
0.10-0.19
0.10-0.22
0.10-0.24
0.10-0.26
0.10-0.26
0.10-0.26
0.04-0.10
0.04-0.10
0.04-0.12
0.06-0.14
0.10-0.16
0.10-0.18
0.10-0.18
0.12-0.20
0.12-0.20
0.04-0.08
0.04-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.06-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.08-0.12
0.08-0.12
0.04-0.10
0.04-0.08
0.05-0.10
0.05-0.12
0.05-0.12
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16

* Somente nas geometrias GM e LM.

201
POR POR
178-201.indd 201

2010-04-08 13:05:01

FERRAMENTAS MODULARES

O sistema de ferramentas modulares


Coromant Capto
Norma ISO 26623

O mesmo acoplamento se adapta em


todas as suas mquinas
O Coromant Capto um sistema de ferramentas aberto que torna possvel ter um sistema
para toda a fbrica. O mesmo acoplamento
bsico sempre usado!
Enormes economias nos custos com ferra
mentas surgem com o grande potencial de
padronizao do Coromant Capto. O capital
investido no Coromant Capto pode ser utilizado
em todas as suas mquinas, tantos nas atuais
quanto nas futuras.
Evita a compra de porta-ferramentas especiais
caros. A ferramenta de que voc precisa pode
ser facilmente montada com a utilizao da
modularidade do sistema Coromant Capto.

Coromant Capto a nica escolha


Tempo, de novo o tempo, o Coromant Capto provou atender a todos os requisitos de uma grande
variedade de exigncias operacionais em mquinas
mais antigas, bem como nas modernas mquinas
multitarefas.
O Coromant Capto o nico sistema de ferramentas universal, abrangendo todas as operaes de
usinagem - independente do tipo da mquina e do
fuso. Entretanto, com o Coromant Capto no fuso,
voc pode obter algo extra especial.

O mesmo acoplamento igualmente efetivo para...

FRESAMENTO

FURAO

O acoplamento engenhoso
um polgono cnico
A carga de torque espalhada
simetricamente sobre o polgono,
sem picos, sem restrio de rotao,
proporcionando um efeito autocentrante.

TORNEAMENTO

202

202-216_Hopslagen.indd 202

POR POR
2010-04-08 18:17:53

FERRAMENTAS MODULARES

O sistema de ferramentas modulares


Coromant Capto
Norma ISO 26623

Coromant Capto possibilidades de ferramentas


Uma ampla gama de ferramentas uma parte importante do conceito total do Coromant
Capto. Todo o know-how e recursos disponveis na Sandvik Coromant, enquanto lder mundial na fabricao de ferramentas para usinagem, foram utilizados para desenvolver e produzir as melhores ferramentas de corte disponveis para todos os tipos de mquinas.

Ferramentas para torneamento


Para torneamento geral, o sistema T-Max P
com pastilhas negativas e o CoroTurn
107 com pastilhas positivas formam a
base para um torneamento produtivo
elevado.
Quando o assunto maior produtividade em cortes e canais, a
primeira escolha o sistema
CoroCut. Se voc precisar de um
sistema de rosqueamento moderno, a escolha bvia o sistema
CoroThread 266.

Ferramentas para usinagem de


furos
O programa da Sandvik Coromant para furao e mandrilamento, incluindo as ferramentas CoroDrille CoroBore, proporciona
uma ampla gama de produtos para furao de alta performance. Independente
do tipo do furo - ns podemos
oferecer a ferramenta certa para
a melhor produtividade em uma
ampla gama de dimetros. Esto
disponveis tanto brocas inteirias
de metal duro quanto brocas com
pastilhas intercambiveis.

Ferramentas para fresamento


A Sandvik Coromant oferece um programa completo de ferramentas para fresamento. Na famlia CoroMill h sempre
uma fresa CoroMill que atende s suas
necessidades de maneira perfeita. A famlia CoroMill um sistema de fresamento
multifuno para uso em aplicaes como
fresamento de perfis, de cantos a 90
graus e canais, alm do faceamento.

Porta-ferramentas e
adaptadores
Mquinas e ferramentas modernas impem grandes
exigncias sobre os porta-ferramentas. Isso acontece
particularmente quando fresas de topo e brocas, de
metal duro, so usadas com altas velocidades, em
que um batimento radial muito baixo necessrio
para se obter uma vida til longa. O HydroGrip
atende a todas as exigncias impostas sobre o
suporte. Diferentes tipos de adaptadores de ferramentas esto disponveis para auxiliar na montagem
do comprimento correto da ferramenta.
Para mais informaes sobre nosso extenso programa Coromant Capto, entre em contato com o seu representante Sandvik Coromant, leia nosso material promocional, ou visite nosso site www.sandvik.coromant.com/br

203
POR POR
202-216_Hopslagen.indd 203

2010-04-08 18:17:54

INFORMAES GERAIS

Dicas prticas
Manuteno de ferramentas

O calo e o assento da pastilha


Verifique se o calo est danificado.
Limpe o assento da pastilha, os locais danificados e o
suporte para a aresta de corte.
Se for necessrio trocar ou substituir o calo.
Garanta um posicionamento correto da pastilha contra
seus respectivos pontos de apoio.
importante garantir que os cantos do calo no tenham
sido retirados durante a usinagem ou o manuseio.

Parafusos de fixao
Assegure para que o parafuso seja apertado com o torque
correto.
Aplique lubrificao suficiente no parafuso para prevenir
emperramentos. O lubrificante deve ser aplicado na rosca
do parafuso e na cabea do mesmo.
Substitua os parafusos gastos.
Utilize as chaves corretas.

Faces de contato
Sempre verifique as faces de contato e de apoio dos
portas-ferramentas, fresas e brocas, certificando-se de
que no haja danificaes ou sujeira.
Nas operaes de mandrilamento, de especial
importncia ter a melhor fixao possvel. Se a barra
no estiver fixada at onde termina o suporte, haver
aumento do balano da ferramenta, criando vibraes.

204

202-216_Hopslagen.indd 204

POR POR
2010-04-08 18:17:54

INFORMAES GERAIS

Dicas prticas

Segurana de produo
importante escolher tamanho, formato, geometria e raio de
ponta corretos da pastilha, a fim de se obter um bom fluxo de
cavacos.

l
l = comprimento da aresta de corte

(tamanho da pastilha)
la = comprimento efetivo da aresta de
corte.
r =raio de ponta

 elecione o maior ngulo de ponta possvel na pastilha para


S
robustez e economia.
S
 elecione o maior raio de ponta possvel para robustez da
pastilha.
S
 elecione o menor raio de ponta se houver alguma
tendncia a vibraes.

Estabilidade
A estabilidade o fator-chave para uma usinagem de sucesso,
afetando o custo de usinagem e a produtividade.
Certifique-se de que qualquer folga desnecessria, balano,
fixao fraca, etc. tenham sido eliminados e de que estejam
sendo usados os tipos e os tamanhos corretos de ferramentas
para o trabalho em questo.

Resumo sobre pontos de manuteno:


Verifique o desgaste da ferramenta e se o calo tem algum dano.
Certifique-se de que o assento da pastilha esteja limpo.
Certifique-se do correto posicionamento da pastilha.
Certifique-se de que estejam sendo usadas chaves e chavetas corretas.
Os parafusos da pastilhas devem estar corretamente apertados
Lubrifique os parafusos antes da montagem da ferramenta.
Certifique-se de que as faces de contato das ferramentas, suportes e fusos da mquina
estejam limpos e no danificados.

Certifique-se de que as barras de mandrilar estejam bem fixadas


e de que os suportes no estejam danificados na extremidade.

Um estoque de ferramentas com boa organizao, manuteno e

documentao em ordem significa economia de custos na produo.

Estabilidade sempre um fator crtico em qualquer operao de


usinagem.

205
POR POR
202-216_Hopslagen.indd 205

2010-04-08 18:17:54

INFORMAES GERAIS

Dicas prticas
Classificao dos tipos de desgaste de ferramenta
Desgaste de flanco e tipo entalhe
Desgaste rpido de flanco
causando acabamento
superficial de qualidade ruim
ou fora da tolerncia.

Fissuras trmicas
Pequenas fissuras perpendiculares aresta de corte,
causando microlascas e acabamento insatisfatrio.

Desgaste tipo entalhe causando acabamento superficial de qualidade ruim e


risco de quebra da aresta.

Craterizao

Quebra da pastilha
Causa um enfraquecimento
da aresta

Aresta postia (B.U.E.)


Quando as arestas postiias
so removidas, ocorre microlascas na aresta de corte,
alm de acabamento superficial insatisfatrio.

Dano no somente pastilha,


mas tambm ao calo e
pea.

Deformao plstica
Depresso na aresta ou
impresso do flanco levando
a um controle insatisfatrio de
cavacos e acabamento superficial de qualidade ruim.
Risco de um excessivo desgaste de flanco.

Microlascas
Uma pequena fratura na
aresta de corte causa um
acabamento superficial insatisfatrio e desgaste excessivo de flanco.

206

202-216_Hopslagen.indd 206

POR POR
2010-04-08 18:17:55

INFORMAES GERAIS

Dicas prticas
Caso ocorram problemas!
Algumas solues para superar os problemas mais comuns durante:

x x

Desgaste tipo entalhe


x x

Craterizao

x x

Deformao plstica

x x

Arestas postias (BUE)


Aumente o avano

Desgaste de flanco

Reduza o avano.

Problemas

Pequenas fissuras perpendiculares



aresta de corte
Pequenas fraturas na aresta de corte

(microlascas)

Quebra da pastilha

Enrolamento de cavacos longos



Vibraes

Selecione uma geometria positiva.

Selecione um raio de ponta menor.

Selecione uma classe mais tenaz.

Selecione uma classe mais resistente ao


desgaste.

Aumente a profundidade de corte

Reduza a profundidade de corte

Aumente a velocidade de corte

Solues

Reduza a velocidade de corte

Torneamento

x
x

x x x

x
x x

207
POR POR
202-216_Hopslagen.indd 207

2010-04-08 18:17:56

INFORMAES GERAIS

Dicas prticas
Caso ocorram problemas!

Algumas solues para superar os problemas mais comuns durante:

x x

Desgaste tipo entalhe


x x

Craterizao

Deformao plstica

x x

Arestas postias (BUE)



Pequenas fissuras perpendiculares aresta
de corte

Mude a posio da fresa

Aumente o avano/dente

Desgaste de flanco

Reduza o avano/dente

Problemas

No use refrigerao

Use uma fresa de passo largo

Selecione uma classe mais tenaz.

Selecione uma classe mais resistente ao


desgaste.

Aumente a velocidade de corte

Solues

Reduza a velocidade de corte

Fresamento

x x

Pequenas fraturas na aresta de corte



(microlascas)

Quebra da pastilha

Vibraes

Acabamento superficial insatisfatrio

x x

x x

208

202-216_Hopslagen.indd 208

POR POR
2010-04-08 18:17:56

INFORMAES GERAIS

Dicas prticas
Caso ocorram problemas!

Algumas solues para superar os problemas mais comuns durante:

Pequenas fraturas na aresta de corte

(microlascas)

Furo no simtrico

Vida til insatisfatria

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

Aumente a velocidade

Verifique a classe de metal duro

Verifique as recomendaes de velocidade/


avano

Vibraes

Verifique o fundo do furo ou a dimenso do


pip. Se estiver maior que o normal, alinhe
a broca (s brocas Coromant-U)

Entupimento de cavacos nos canais

da broca

Melhore a estabilidade, refixe


a pea, diminua o balano da broca

Furo acima/abaixo do tamanho

Reduza o avano.

Desgaste no dimetro externo da broca

Selecione uma classe mais tenaz.

Face frontal da broca quebrada

Aumente o fluxo de refrigerao, limpe o


filtro, limpe os canais de refrigerao da
broca

Problemas

Solues

Re-alinhe a broca

Furao

209
POR POR
202-216_Hopslagen.indd 209

2010-04-08 18:17:56

INFORMAES GERAIS

Frmulas e definies mais importantes


Torneamento, Cortes e canais, Rosqueamento

Velocidade de corte (vc)


(m/min)

vc =

Dm n
1000

Velocidade do fuso (n)


(rpm)

n=

vc 1000
x Dm

ap = profundidade axial de corte (mm)


ar = profundidade do corte (mm). Di. externo para fundo
central do canal.
Dm = dimetro usinado (mm)
f n = avano por rotao (mm/r)
f nx = avano radial por rotao (mm/r)
f nz = avano axial por rotao (mm/r)
n

= velocidade do fuso (rpm)

nap = nmero de passes


vc = velocidade corte (m/min)
210

202-216_Hopslagen.indd 210

POR POR
2010-04-08 18:17:57

INFORMAES GERAIS

Frmulas e definies mais importantes


Furao e Fresamento
Velocidade de corte (vc)
(m/min)

vc =

Dcap n
1000

Avano por rotao (fn)


(mm)

vf

fn =

Avano por dente (fz)


(mm)

fz =

vf
n zc

Velocidade de fuso (n)


(rpm)

n=

vc 1000
x Dcap

Avano da mesa (vf)


(mm/min)

vf = fz n zc

Taxa de penetrao (vf)


(mm/min)
Nota. Em furao vf = mm/r

ae

= profundidade radial de corte (mm) (contato)

ap

= profundidade axial de corte (mm)


dimetro de corte na profundidade real de corte,
ap (mm)
= Dcap = dimetro de corte (mm) (na profundidade
de corte)

Dcap =

vf = fn n

De

fn
Dc

fn

= avano por rotao (mm/r)

= velocidade do fuso (rpm)

vc

= velocidade de corte (m/min)

vf

= avano da mesa (mm/min)

zc

= nmero efetivo de dentes em contato (ps)

211
POR POR
202-216_Hopslagen.indd 211

2010-04-08 18:17:59

INFORMAES GERAIS

Segurana de usinagem
Informaes sobre segurana para afiao do metal duro
Composio do material
Produtos de metal duro contm carboneto de tungstnio e cobalto. As outras substncias
que podem compor o metal duro so carboneto de titnio, carboneto de tntalo, carboneto de
nibio, carboneto de cromo, carboneto de molibdnio ou carboneto de vandio. Algumas classes contm carbonitreto de titnio e/ou nquel.

Rotas de exposio
A afiao ou aquecimento do blank de metal duro, ou de um produto de metal duro produzir
poeira ou fumaa com elementos perigosos que podem ser inalados, tragados ou entrar em
contato com a pele ou olhos.

Toxidade elevada
A poeira txica quando inalada. A inalao pode causar irritao e inflamao das vias
areas. Foi reportada toxicidade da inalao significativamente mais alta durante a inalao
simultnea de cobalto e carboneto de tungstnio se comparado com a inalao do cobalto
sozinho. O contato com a pela pode causar irritao e erupes. Pessoas sensveis podem
apresentar uma reao alrgica.

Toxidade crnica
A inalao constante de aerossis que contenham cobalto pode causar a obstruo das vias
areas. A inalao prolongada de grandes concentraes pode causar fibrose ou cncer nos
pulmes. Estudos epidemolgicos indicam que os trabalhadores expostos a altas concentraes de carboneto de tungstnio/cobalto no passado apresentaram maior risco de desenvolver
cncer nos pulmes. O cobalto e o nquel tm grande potencial de irritao da pele. O contato
constante ou prolongado pode causar irritao ou hiperssensibilidade.

Fases de risco
Txico: perigo de srios danos sade devido exposio prolongada por inalao
Txico pela inalao
Evidncia limitada de efetio cancergeno
Pode causar sensibilidade pela inalao e contato com a pele

Medidas preventivas
E
 vite a formao e a inalao de p. Use ventilao local por exaustao que seja adequada
para limitar a exposio pessoal bem abaixo dos limites nacionais autorizados.
Se no houver ventilao ou ela for inadequada, use mscaras respiratrias aprovadas
nacionalmente para esse fim.
Use culos de segurana com laterais quando necessrio.
Evite contato repetitivo com a pele. Use luvas adequadas. Lave bem as mos depois do
manuseio.
Use roupas protetoras adequadas. Lave as roupas quando necessrio.
No coma, beba ou fume na rea de trabalho. Lave a pele bem antes de comer, beber ou
fumar.

212

202-216_Hopslagen.indd 212

POR POR
2010-04-08 18:17:59

INFORMAES GERAIS

ndice

A
A...DCLNR/L
A...DDUNR/L
A...DSKNR/L
A...DTFNR/L
A...DVUNR/L
A...DWLNR/L
A...MWLNR/L
ASCLCR/L
ASDUCR/L
ASSKCR/L
ASTFCR/L
ASVQBR/L
ASVUBR/L

64, 68
64, 68
64, 68
64, 68
64
64
68
102
102
102
104
104
104

C
CCGT -UM
91, 93
CCGWS
95
CCGWS...FWH
95
CCGWT...FWH
95
CCGX -AL
89
CCMT -KF
83
CCMT -KM
85
CCMT -KR
87
CCMT -MF
77, 91
CCMT -MM
79, 93
CCMT -MR
81
CCMT -PF
71
CCMT -PM
73
CCMT -PR
75
CCMT -WF
71, 77, 83, 91
CCMT -WM
79, 85, 93
CCMWFP
89
CNGA S
57
CNGA T
41, 43,45
CNGA TAWH
57
CNGP
51
CNMA -KR
47
CNMG -23
53
CNMG -KF
41
CNMG -KM
43, 45
CNMG -KR
49
CNMG -MF
33, 51

CNMG -MM
CNMG -MR
CNMG -PF
CNMG -PM
CNMG -PR
CNMG -QM
CNMG -WF
CNMG -WMX
CNMM -MR
CNMM -PR
CNMM -WR
Cx-DCLNR/L
Cx-DDJNR/L
Cx-DSKNR/L
Cx-DSRNR/L
Cx-DSSNR/L
Cx-DTFNR/L
Cx-DTJNR/L
Cx-DVJNR/L
Cx-DWLNR/L
Cx-MTJNR/L
Cx-MWLNR/L
Cx-PCLNR/L
Cx-PDUNR/L
Cx-PSKNR/L
Cx-PTFNR/L
Cx-266R/LFG
Cx-266R/LKF
Cx-R/L123
Cx-SCLCR/L
Cx-SDJCR/L
Cx-SRDCN
Cx-SRSCR/L
Cx-SSKCR/L
Cx-STFCR/L
Cx-STGCR/L
Cx-SVHBR/L
Cx-SVJBR/L
Cx-SVQBR/L
Cx-391.EH

35
37
25
27
29
55
25, 33, 41
27, 35, 43, 45
39
31
31
59, 65
59, 65
61
61
61
59, 65
59
63
63, 65
63
69
67
67
67
69
135
137
122, 126
97, 103
97, 103
97
97
103
105
99
101
101
105
175

D
DCGT -UM
DCGWS

DCGX -AL
DCLNR/L
DCMT -KF
DCMT -KM
DCMT -KR
DCMT -MF
DCMT -MM
DCMT -MR
DCMT -PF
DCMT -PM
DCMT -PR
DCMWFP
DCMX -WF
DCMX -WF
DCMX - WM
DDJNR/L
DNGA S
DNGP
DNMA -KR
DNMG -23
DNMG -KF
DNMG -KM
DNMG -KR
DNMG -MF
DNMG -MM
DNMG -MR
DNMG -PF
DNMG -PM
DNMG -PR
DNMG -QM
DNMM -MR
DNMM -PR
DNMX -WF
DNMX -WMX
DSBNR/L
DSKNR/L
DSSNR/L
DTFNR/L
DTJNR/L
DVJNR/L
DWLNR/L

89
58
83
85
87
77, 91
79, 93
81
71
73
75
89
71
71, 77, 83, 91
73, 79, 85, 93
58
57
51
47
53
41
43, 45
49
33, 51
35
37
25
27
29
55
39
31
25, 33, 41
27, 35, 43, 45
60
60
60
58
58
62
62

91, 93
95
213

POR POR
202-216_Hopslagen.indd 213

2010-04-08 18:17:59

INFORMAES GERAIS

ndice

E
E10
E12
E16
E20
E25

176
176
176
176
176

M
MTJNR/L

62

N
N123
N123 -AM
N123 -CF
N123 -CM
N123 -CR
N123 -CS
N123 -GF
N123 -GM
N123 -RM
N123 -RO
N123 -RS
N123 -TF
N123 -TM
N123S
N151.2 -4E
N151.2 -5E
N151.2 -5F
N151.3 -4G

124
119
111
109, 111
111
109
115
115
117
117
119
121
121
115, 117
113
113
113
131

R
R/L123 -CF
111
R/L123 -CM
111
R/L123 -CR
111
R/L151.2 -4E
113
R/L151.2 -5E
113
R/L151.2 -5F
113
R/LAG123
130
R/LAG151.32
131
R/LF123
123, 124, 127-129
R200
164
R245
149, 150
R245 -AL
150
R245 -KH
150
R245 -KL
150

R245 -KM
R245 -ML
R245 -MM
R245 -PH
R245 -PL
R245 -PM
R300
R300 -KH
R300 -MH
R300 -MM
R300 -PH
R300 -PM
R390
R390 -KH
R390 -KL
R390 -KM
R390 -ML
R390 -MM
R390 -NL
R390 -PH
R390 -PL
R390 -PM
R590
R590 -KL
R590 -KW
R590 -NL
R590 -NW
R840
R842
R846
R850
RCGX -AL
RCHT -KL
RCHT -PL
RCKT -KH
RCKT -KM
RCKT -ML
RCKT -MM
RCKT -PH
RCKT -PM
RCKT -WM
RCMT
RCMT -SM

150
150
150
150
150
150
167
168
168
168
168
168
156-158
159
159, 162
159, 162
162
159,162
162
162
159, 162
159, 162
170
169
170
169
170
183-186
187-188
189
190-191
89
165
165
165
165
165
165
165
165
165
73, 79, 83, 85
91, 93

S
SCGX -AL
SCLCR/L
SCMT -KF
SCMT -KM
SCMT -KR
SCMT -MF
SCMT -MM
SCMT -MR
SCMT -PF
SCMT -PM
SCMT -PR
SDJCR/L
SNGA S
SNGA T
SNMA -KR
SNMG - MF
SNMG - MM
SNMG -23
SNMG -KM
SNMG -KM
SNMG -KR
SNMG -MR
SNMG -PF
SNMG -PM
SNMG -PR
SNMG -QM
SNMM -MR
SNMM -PR
SRDCN
SRSCR/L
SSBCR/L
SSDCR/L
STFCR/L
STGCR/L
SVHBR/L
SVJBR/L
S...-PCLNR/L
S...-PDUNR/L
S...-PSKNR/L
S...-PTFNR/L

89
96
83
85
87
77, 91
79, 93
81
71
73
75
96
57
41, 43, 45
47
33
35
53
43, 45
45
49
37
25
27
29
55
39
31
96
96
98
98
98
98
100
100
66
66
66
68

214

202-216_Hopslagen.indd 214

POR POR
2010-04-08 18:17:59

INFORMAES GERAIS

ndice

T
TCGT -UM
TCGWS
TCGX -AL
TCMT -KF
TCMT -KM
TCMT -KR
TCMT -MF
TCMT -MM
TCMT -MR
TCMT -PF
TCMT -PM
TCMT -PR
TCMWFLP
TCMWFP
TCMWFRP
TCMX -WF
TCMX -WM
TNGA S
TNGA T
TNMA -KR
TNMG -23
TNMG -KF
TNMG -KM
TNMG -KR
TNMG -MF
TNMG -MM
TNMG -MR
TNMG -PF
TNMG -PM
TNMG -PR
TNMG -QM
TNMM -MR
TNMM -PR
TNMX -WF
TNMX -WMX
TNMX -WR

93
95
89
83
85
87
77, 91
79, 93
81
71
73
75
89
89
89
71, 77, 83, 91
73, 79, 85, 93
57
41, 43, 45
47
53
41
43, 45
49
33
35
37
25
27
29
55
39
31
25, 33, 41
27, 35, 43, 45
31

V
VBGT -UM
VBGWS
VBMT -KF
VBMT -KM

91, 93
95
83
85

VBMT -KR
VBMT -MF
VBMT -MM
VBMT -MR
VBMT -PF
VBMT -PM
VBMT -PR
VCGT -UM
VCGX -AL
VCMWFP
VNGA S
VNGP
VNMG -23
VNMG -KM
VNMG -MF
VNMG -MM
VNMG -PF
VNMG -PM
VNMG -QM

87
77, 91
79, 93
81
71
73
75
91
89
89
57
51
53
43, 45
33, 51
35
25
27
55

W
WNGA S
WNGA T
WNGA TAWH
WNGP
WNMA -KR
WNMG -23
WNMG -KF
WNMG -KM
WNMG -KR
WNMG -MF
WNMG -MM
WNMG -MR
WNMG -PF
WNMG -PM
WNMG -PR
WNMG -QM
WNMG -WF
WNMG -WMX
WNMM -MR

57
43, 45
57
51
47
53
41
43, 45
49
33, 51
35
37
25
27
29
55
25, 33, 41
27, 35, 43, 45
39

151.2
266R/LFG
266R/LG
266R/LKF
266R/LL
316

124, 125
135
134
137
136
172-174

345
345-KH
345-KL
345-KM
345-PH
345-PL
345-PM

146
147
147
147
147
147
147

490
490-KH
490-KM
490-KL
490-ML
490-MM
490-PH
490-PL
490-PM

152-154
155
155
155
155
155
155
155
155

880
880 -GM
880 -GR
880-GT
880 -LM
880-MS

196, 198
197, 199
197, 199
197
197, 199
197, 199

215
POR POR
202-216_Hopslagen.indd 215

2010-04-08 18:17:59

Para a segurana do meio-ambiente


Conhea o Conceito de Reciclagem da
Coromant (CRC)
O Coromant Recycling Concept (CRC) um servio abrangente para
pastilhas de metal duro usadas (incluindo pastilhas de metal duro
com ponta de CBN ou PCD) e ferramentas inteirias de metal duro
oferecido pela Sandvik Coromant a todos os seus clientes.

Em tempos de aumento de consumo de matrias-primas


no renovveis, o gerenciamento econmico de recursos
escassos um dever de todos os fabricantes.
A Sandvik Coromant est fazendo sua parte ao oferecer-se para
coletar pastilhas de metal duro e ferramentas inteirias de metal
duro e recicl-las de maneira que no cause impactos ao meio
ambiente.

Todas as pastilhas de metal duro podem ser depositadas na caixa de coleta no local de trabalho. Quando a
caixa de coleta estiver cheia, seu contedo ser transferido para a caixa de transporte.
A caixa de transporte quando cheia ento enviada
para a Sandvik Coromant ou um representante Coromant
mais prximo que tambm pode fornecer mais informaes a respeito.
Os benefcios do CRC falam por si s!
Um sistema exclusivo de reciclagem mundial.
Disponvel para todos os clientes.
Um procedimento simples com caixas de coleta e de
transporte.
Menor desperdcio, facilitando as medidas de auxlio
ao ambiente.
Melhor utilizao dos recursos.
Tambm aceitamos pastilhas de metal duro de outros
fabricantes.

Caixa de coleta
Pea uma caixa de coleta para cada torno, fresa,
broca ou para seu centro de usinagem.
Recomendamos uma caixa de coleta para as pastilhas e uma caixa separada para ferramentas de
metal duro para cada local de trabalho corte.

Caixa de transporte

216

202-216_Hopslagen.indd 216

POR
2010-04-08 18:18:00