EDITORIAL

N 32 - Bimestral - Setembro de 2014 - Director: Helder Fernandes Distribuo Gratuta

D
e forma a comemorar os 25 Anos, a Direco apre-
sentou no plano de actividades para este Ano, vrias
iniciativas, que apresentam como objectivo comum,
a necessidade de alertar as diversas Entidades pbli-
cas e privadas, e os Benefcirios do Regadio, para a necessidade
de modernizar o regadio do Azibo, bem como de aumentar a rea
regada, havendo para tal a necessidade imperiosa de aproveitar o
novo Quadro Comunitrio para organizar e aumentar a produo.
Neste sentido, organizou uma Visita ao Regadio da Associao
de Benefcirios de Temilobos, no Concelho de Armamar, (Capital da
Ma de Montanha), que est marcada para o dia 27 de Setembro.
Teremos ocasio de conhecer o regadio, com uma rea de 470ha,
dos quais mais de 400 utilizam o regadio, bem como exemplos de
exploraes frutcolas e vitcolas, que ajudam a viabilizar o regadio
e a dinamizar a economia local.
O Concelho de Armamar, embora sendo um Concelho pequeno
e de montanha, tem uma forte dinmica agrcola com especial inci-
dncia nos Pomares de Macieira, que totalizam 1700ha e na vinha,
prximo ao Douro.
Em Outubro, a Direco est tambm a marcar um dia para co-
memorar os 25 anos da Associao, que vai contar com diversas
Entidades, para debater o futuro do regadio, a que se seguir um
almoo de convvio, oportunamente ser enviado convite a todos.
A Direco aproveita para convidar todos os utilizadores e Be-
nefcirios do Regadio do Azibo, bem como todos os agricultores e
organizaes associativas, para a visita conforme programa expos-
to neste jornal.
Em Ano de comemoraes, a Ano fca marcado pelo falecimento
do Anterior Presidente da ABMC, que ocupou o cargo ao longo de
18 anos, em Abril foi entrevistado pelo Azibo Rural, tendo, tambm
tido oportunidade de referir o papel importantssimo que teve neste
percurso de 25 anos da Associao, mais uma vez fca aqui a nossa
homenagem sentida e o agradecimento por toda a disponibilidade,
e foi muita, ao servio dos regantes, do regadio e do bem pblico,
servio, muitas vezes mal visto, incompreendido mas que enobrece
quem de forma sria o pratica, como foi o caso.
A Direco
Em Macedo necessrio
aproveitar as organizaes
existentes, dinamiz-las de
forma a minimizar o risco...
Pg. 4
www.abmc.pt facebook.com/abmc.pt
Candidaturas
ao novo PDR
abrem a 15
de novembro
Associao de Benefcirios
de Macedo de Cavaleiros
AZIBO RURAL
25
ANOS
Pg. 3 Entrevista com Horcio Cordeiro
Pg. 7
Pg. 6
Governo antecipa pagamento
de ajudas aos agricultores
Em Miranda j se sentem os
efeitos do embargo da Rssia
O governo anunciou a antecipao j para outubro do pa-
gamento de 284 milhes de euros de ajudas diretas aos agri-
cultores, previstas para dezembro, proporcionando-lhes liqui-
dez para viabilizar investimentos. O pagamento representa a
antecipao de 50% das ajudas do Regime de Pagamento
nico (RPU) e do prmio aos ovinos e caprinos e de 80% do
prmio s vacas aleitantes.
O embargo da Rssia aos produtos agropecurios oci-
dentais j se faz sentir em Trs-os-Montes, diz a Coo-
perativa Agropecuria Mirandesa que perdeu desde o
incio do ano um volume de vendas na ordem das 30.000
toneladas de carne bovina mirandesa a que o paladar rus-
so comeava a habituar-se. A alternativa agora apostar
noutros mercados.
com pesar que noticiamos o falecimento
de Augusto Pires. Natural de Castelos,
Macedo de Cavaleiros, foi dirigente da
Associao de Benefcirios de Macedo de
Cavaleiros entre 1991 e 2009, cargo que
exerceu com reconhecida dedicao. Aos
familiares e amigos, a ABMC transmite as
suas condolncias.

02
Setembro de 2014 - AZIBO RURAL
Director: Helder Fernandes; Redao: ABMC; Colaboradores: Amndio Salgado Carloto, Ar-
mando Augusto Mendes, Hlder Fernandes, Horcio Cordeiro, Jos Carlos Trovisco Rocha,
Nuno Morais; Victor Santos; Paginao: Edies Imaginarium, Lda.; Propriedade e editor:
Associao de Benefcirios de Macedo de Cavaleiros; Impresso: Escola Tipogrfca - Bragana; 1500 exemplares Registado no ICS com o n. 125 768
AZIBO RURAL
FICHA TCNICA
Sede: Edifcio da Zona Agrria; Av Ilha do Sal; Apartado 23; 5340 951 - Macedo Cavaleiros; Telf.: 278 420 024; Fax: 278 420 029; e-mail: aziborural@gmail.com;
facebook.com/abmc.pt; Aproveitamento Hidroagricola de Macedo de Cavaleiros: Telf.: 278 420 020; Fax: 278 420 029; e-mail: projectomacedo@iol.pt
Notcias
A
atividade micolgica
gera, em mdia, por
ano, na comunidade fronteiria
espanhola de Castela e Leo,
65.000.000 , segundo as con-
tas apresentadas pelo tcnico
Fernando Martinez da Cesefor,
a entidade que ps em marcha
o Projeto para a regulamenta-
o e comercializao dos re-
cursos micolgicos de Castela
e Leo.
margem de uma reunio
realizada em vila a 19 de
Agosto, entre representantes
dos 28 municpios da regio
espanhola envolvidos na regu-
lamentao da atividade mico-
lgica, Martinez avanou aos
jornalistas que 40% dos rendi-
mentos gerados pela atividade
correspondem fleira agroa-
limentar. As restantes receitas
geradas derivam do micoturis-
mo (39%) e dos salrios dos
recolectores (20%), e apenas
um por cento deriva da emisso
de licenas. O tcnico Fernan-
do Martinez esclareceu, que os
dados foram obtidos atravs de
um estudo baseado em entre-
vistas populao abrangida
pelo projeto de regulamentao
da atividade micolgica.
O presidente da Junta de
Castela e Leo, Agustn Gon-
zalez, destacou ainda os be-
nefcios que o projeto de re-
gulamentao traz sobretudo
aos proprietrios e concelhos,
gerando receitas na ordem dos
30.000 euros na ltima campa-
nha de apanha do cogumelo.
Fonte: www.efeverde.com
Cogumelos geram
65 milhes na
comunidade espanhola
de Castela e Leo
U
m estudo conjunto das
universidades britnicas
de Cambridge, Oxford e Bristol, pu-
blicado na ltima edio da revista
mdica Cancer Epidemiology, Bio-
markers and Prevention, demons-
tra que homens que comem pelo
menos 10 pores de tomate por
semana reduzem o risco de cancro
da prstata em cerca de 18%.
Os investigadores analisa-
ram as dietas e estilos de vida de
1.806 homens com idades entre
50 e 69, com cancro da prsta-
ta, comparando-as com as de
12.005 homens sos.
O tomate consumido com fre-
quncia, fresco, em saladas, ou
em sumos, demonstrou ser um
importante componente da dieta
alimentar na preveno do can-
cro da prstata que a segun-
da variedade de tumor maligno
mais comum nos homens em
todo mundo. Mas o estudo revela
ainda que uma dieta equilibrada
com o consumo regular de cinco
pores de frutas e legumes por
dia, reduz o risco de ser afetado
pela doena em 24%.
Comer tomate
ajuda a prevenir
cancro da prstata
08:00h Sada do Autocarro da Sede da Associao de
Benefcirios de Macedo de Cavaleiros (Edifcio da
Zona Agrria)
10:00h Receo de Boas Vindas no Salo Nobre da C-
mara Municipal de Armamar
Apresentao Genrica do Concelho de Armamar
Presidente da Cmara Municipal de Armamar
Dr. Joo Paulo Fonseca
Armamar Concelho Agrcola Vereador da
Agricultura da Cmara Municipal de Armamar
Eng Jos Maria Carvalho
Apresentao do Permetro de Rega do Temilo-
bos Presidente da Associao de Benefcirios
do Permetro de Rega do Temilobos - Eng Ricardo
Santos
10:45h Visita ao Centro da Vila de Armamar (Posto Turis-
mo, Igreja Matriz)
11h15h Visita ao Permetro de Rega do Temilobos (rea
de Regadio e Barragem)
12:00h Visita a Explorao Agrcola e Armazm de Frutas
13:00h Almoo em Restaurante local
14:30h Visita a Explorao Vitivincola
16:00h Visita ao Monte de So Domingos (Vila de Fontelo
Apreciar Paisagem Duriense)
16:30h Sada da Vila de Fontelo, Concelho de Armamar
18:00h Chegada a Macedo de cavaleiros
Visita/Passeio ao
Concelho de Armamar
e ao Aproveitamento
Hidroagrcola do
Temilobos - Armamar
27 DE SETEMBRO DE 2014
Scios: 5 | No-Scios: 15
Confrme a sua presena, at ao dia
24 de setembro de 2014
atravs do contato da ABMC:
278 420 020 / 919 313 188
A visita vai contar com a presena e em representao do
Municpio de Macedo de Cavaleiros do Sr. Vereador Dr. Rui
Costa, Vereador do Patrimnio e Finanas, Desenvolvimento
Econmico e Turismo
03
AZIBO RURAL - Setembro de 2014
Bactria ataca
olival em Itlia
A 15 de Novembro
abrem as candidaturas
ao novo PDR
U
ma bactria identifcada
h cerca de um ano infes-
tou em Itlia meio milho de r-
vores e j est a gerar alarme na
comunidade europeia. Em ape-
nas oito meses, a area afetada
pela bactria Xylella fastidiosa na
regio de Puglia triplicou, levan-
do as autoridades europeias a
decretar o abate das oliveiras.
Casos de infeces por esta
bactria j tinham sido reporta-
dos em Frana, na Srvia e em
Marrocos, mas sem a dimen-
so do surto que afeta agora
Itlia. A nova praga ter che-
gado ao continente atravs de
ps e enxertos de fores e r-
vores oriundos de pases onde
a bactria costuma circular,
sobretudo nos EUA. A bactria
transmitida por insectos, que
podem tambm vir nos carrega-
mentos ou existir naturalmente
em algumas regies da Euro-
pa. Por este motivo a Comis-
so Europeia determinou que
os espcimes de certas rvo-
res s podem ser introduzidos
no espao europeu com um
certifcado ftossanitrio. Por
outro lado, todos os estados-
membros devem passar a mo-
nitorizar as sua plantaes no
sentido de despistar infeces
por Xylella fastidiosa e tm a
obrigao de destruir qualquer
rvore infectada mas tambm
de comunicar Comisso Eu-
ropeia eventuais ocorrncias.
O
Programa de Desen-
volvimento Rural (PDR)
que sucede ao PRODER e es-
tar em vigor at 2020 vai abrir
as primeiras candidaturas a 15
de Novembro.
O anncio foi feito pela mi-
nistra da Agricultura e do Mar,
Assuno Cristas, durante a
sua participao no ciclo de
conferncias do CDS Ideias
com Futuro Escola de Qua-
dros que terminou no dia 14
de setembro, marcando a ren-
tre poltica do CDS-PP.
Assuno Cristas salien-
tou em relao ao PDR, que a
abertura em breve das candi-
daturas se deve negociao
de um perodo de transio
com a UE, uma medida que diz
ser indita Conseguimos con-
vencer a Unio Europeia devido
nossa elevadssima taxa de
execuo, declarou, referindo
que a execuo do PRODER
ultrapassa os 90 por cento, qua-
tro pontos percentuais acima da
mdia comunitria.
Conhea as medidas e o
processo de candidatura em
http://www.gpp.pt/pdr2020/
O
s Ministros da Econo-
mia, Pires de Lima, e
da Agricultura, Assuno Cris-
tas, presidem no prximo dia
29 de Julho cerimnia de
inaugurao do Adutor Piso/
Beja, do Empreendimento de
Fins Mltiplos de Alqueva, e
assinatura de dois contratos
de empreitada que benefcia-
ro cerca de 5.660 hectares.
A cerimnia ter lugar s
11:30h, na Estao Elevat-
ria do lamo, localizada en-
tre S. Brissos e o Aeroporto
de Beja.
O Adutor Piso/Beja
composto por uma Estao
Elevatria, dois reservat-
rios e uma barragem, duas
condutas com uma extenso
de cerca de 4 700 metros, e
uma tomada de gua no ca-
nal Alvito/Piso, representan-
do um investimento de cerca
de 37,10 Milhes de Euros,
comparticipados em 27,80
Milhes de Euros pelo Fundo
de Coeso.
Esta infraestrutura, que ga-
rante a aduo barragem dos
Cinco Reis, ir servir os blocos
de rega do Beringel/Beja e Cin-
co Reis/Trindade, num total de
cerca de 10 700 hectares.
Destes blocos, cerca de 5
600 ha encontram-se em exe-
cuo e os restantes esto ad-
judicados, aguardando apenas
o acto de consignao de obra.
Na ocasio sero assinados
mais dois contratos de emprei-
tada para duas infraestruturas
de aduo de gua que benef-
ciaro cerca de 5 660 hectares.
Trata-se do bloco da Ba-
ronia/Alvito Alto/Alvito Baixo e
do bloco do Roxo/Sado, num
investimento total de 31,42 Mi-
lhes de Euros e comparticipa-
dos pelo FEDER no POVT.
Estas iniciativas inserem-
se no Roteiro do Empreen-
dedorismo dos Ministrios
da Economia e da Agricultu-
ra e do Mar, iniciando-se s
10:00h com uma visita ex-
plorao do jovem agricultor
Henrique Silvestre Ferreira,
eleito o melhor jovem agri-
cultor do ano, visita adega
Ribafreixo, terminando na
Amieira Marina.
Fonte: www.agroportal.com
Assuno Cristas e Pires de Lima inauguram
Adutor Piso/Beja e presidem assinatura de
dois contratos de empreitada para redes de rega
O
secretrio de Estado
Gomes da Silva anun-
ciou no fnal de julho no Par-
lamento que as forestas tero
disponveis 540 milhes de eu-
ros para apoiar projetos de in-
vestimento at 2020.
No mbito do novo quadro
comunitrio que vigorar at
2020 h mais 140 milhes de
euros para as forestas, afrmou
o governante. O fnanciamen-
to dos 540 milhes ser ento
suportado pelo Fundo Europeu
Agrcola de Desenvolvimento
Rural e pelo Oramento de Es-
tado (FEADER).
O secretrio de Estado das
Florestas e do Desenvolvi-
mento Rural, no estabeleceu
no entanto compromissos em
relao ao documento que vai
rever e defnir a estratgia para
as forestas.
540 milhes de euros disponveis para
as orestas at 2020
04
Setembro de 2014 - AZIBO RURAL
Entrevista
Horcio Cordeiro, 48 anos,
licenciado em engenharia
agrcola, agricultor com uma
pequena explorao agrcola
em Vilar Cho, concelho de
Alfndega da F, com cerca
de oito hectares de olival,
oito hectares de cerejeiras
e vinte hectares de floresta
recentemente instalada.
Reside em Macedo de Cava-
leiros desde 1996 e desde
ento sempre trabalhou no
sector agrcola, na elabora-
o e execuo de projectos
de investimento agrcolas e
florestais.
Desde esse ano sempre es-
teve ligado AJAP (Associa-
o dos Jovens Agricultores
de Portugal), na formao
profissional para os jovens
agricultores, na assistncia
tcnica e em candidaturas
aos subsdios agrcolas.
Uma vez que tem um gabi-
nete que elabora projectos de
investimento na agricultura
imagino que ter tido durante
o ltimo quadro comunitrio
contacto com os projectos de
investimento com fnancia-
mento do Proder. Como viu
a implementao destes fun-
dos no pas, no que diz res-
peito agricultura e em parti-
cular em Trs-os-Montes?
Iniciei a elaborao de pro-
jectos agrcolas para jovens
agricultores ainda frequentava
o curso na UTAD. O primeiro
projecto foi em meu nome ain-
da no primeiro quadro comuni-
trio de apoio.
Os primeiros projectos para
jovens agricultores foram na re-
gio de Entre Douro e Minho,
essencialmente para estufas
de fores e plantaes de acti-
ndeas.
Desde 1994 at ento, sem-
pre tentei incentivar os agri-
cultores em geral e os Jovens
Agricultores em particular a
candidatarem-se aos apoios
disponveis nos diversos qua-
dros comunitrios. Sempre tive
a preocupao de informar e
divulgar os benefcios para os
diversos investimentos, mas
essencialmente todas as obri-
gaes contratuais.
Relativamente ao PRODER
(ltimo quadro comunitrio de
apoio), a AJAP teve um papel
muito importante na sua prepa-
rao e divulgao, no entanto,
as principais propostas iniciais
da AJAP apenas foram sendo
implementadas com o decorrer
do programa.
O PRODER abriu em Julho
de 2008 com uma implementa-
o completamente desastro-
sa, pois todos os procedimen-
tos e normas de funcionamento
foram inovadoras, e a maior
parte dos tcnicos analistas e
consultores sem qualquer ex-
perincia na rea de projectos
nos quadros anteriores, estes
foram os motivos do grande
atraso na implementao do
PRODER. Como principais res-
ponsveis do pssimo arranque
deste quadro comunitrio este-
ve o Ministrio da Agricultura,
a Gestora e respectiva equipa
tcnica do PRODER.
Com o decorrer dos diver-
sos concursos, com a experi-
ncia quer da equipa tcnica
do PRODER, quer dos tcnicos
analistas e consultores com ex-
perincia no terreno a situao
foi sempre melhorando quer em
termos de procedimentos quer
em termos de polticas e apoios
aos agricultores.
Quando os procedimentos
e polticas foram alterados o
PRODER comunica que j no
existia dotao oramental. A
situao de crise permitiu a
Entrevista: Horcio Cordeiro
No podem ser as grandes superfcies
comerciais a impor as regras de
comercializao dos produtos
obteno de melhores condi-
es fnanceiras e o prolonga-
mento da submisso dos pedi-
dos de apoio.
Considero que as atuais
condies de acesso aos in-
vestimentos para os jovens
agricultores so aceitveis face
situao da agricultura em
Portugal, com um prmio de
primeira instalao de 30.000
e uma taxa de apoio de 60% ao
investimento. Apenas a aquisi-
o de animais no foi fnancia-
da neste quadro comunitrio.
Os apoios para os agricultores
em geral quer na aco 111
quer na aco 112 (investimen-
tos de pequena dimenso at
25.000) situaram-se na ordem
dos 40-50%; penso que nestas
aces a taxa devia ser mais
atractiva.
Com a situao de crise
e consequentemente com a
elevada taxa de desemprego
jovem, com as ptimas con-
dies de fnanciamento para
os jovens agricultores, com a
divulgao nos meios de co-
municao social de que agri-
cultura era o futuro de Portugal
seduziu muitos jovens a investir
em diversos projectos em todo
o pas. Como um investimento
at 75.000 a comparticipao
fnanceira corresponde a 100%
o risco associado ao investi-
mento muito reduzido, o que
permitiu com facilidade optar
pela apresentao de pedidos
de apoio.
Como os jovens tm novas
ideias, esto atentos aos mer-
cados, tm acesso a toda a
informao atravs da internet
aparecem sempre com propos-
tas inovadoras.
O PRODER contribuiu para
a manuteno de muitas explo-
raes, e investimentos mui-
to signifcativos na agricultura
em todo o pas e tambm em
Trs-os-Montes. Esta regio
05
AZIBO RURAL - Setembro de 2014
tem sido em todos os quadros
comunitrios a que apresenta
mais projectos de investimento,
mas devido nossa estrutu-
ra fundiria o investimento por
projecto quase sempre infe-
rior s restantes regies.
Quais so as culturas em
que mais se tem investido
nos ltimos anos?
O maior investimento tem
sido nas culturas tradicionais
de cada regio, concelho, lo-
calidade. Na regio de Trs-
os-Montes tem sido nas cul-
turas frutcolas (pomideas e
prunideas) e olival. Em menor
dimenso mas tambm com
bastante expresso temos os
investimentos no sector ani-
mal. Existem projectos noutras
reas, mas o essencial so as
que referi.
Quais so as culturas do
futuro em Trs-os-Montes?
Temos que apostar na con-
tinuidade das culturas existen-
tes, preserv-las, continuar a
fazer investimentos de forma a
aumentar as reas a produzir
e essencialmente rentabiliz-
las com a implementao das
melhores tcnicas culturais de
forma a aumentar as produti-
vidades unitrias. Exemplos:
castanheiro, amendoal, olival
e restantes frutos frescos e se-
cos.
muito difcil determinar
quais as culturas de futuro, pois
na situao actual a cultura do
castanheiro e amendoal na re-
gio esto com rentabilidades
considerveis, mas a rentabili-
dade depende de factores ex-
ternos principalmente devido
constante oscilao dos preos
ao produtor.
Que expectativas tem do
novo quadro comunitrio
para a agricultura em Trs-
os-Montes?
As previses apontam para
a continuidade do PRODER.
Vamos continuar a ter pro-
jectos em culturas tradicionais
e projectos inovadores. As con-
dies de fnanciamento previs-
tas reduzem a taxa de comparti-
cipao em 15% para projectos
de pequena e mdia dimenso
(at cerca de 100.000) e no
mnimo em 10% a taxa de apoio
para investimentos superiores.
Tambm representa a Asso-
ciao de Jovens Agricultores
de Portugal. Que benefcios
traz esta associao ao cen-
rio agrcola transmontano?
A AJAP apoia todos os agri-
cultores nas diversas ajudas
nacionais e comunitrias, na
assistncia tcnica s explora-
es agro-forestais, na forma-
o profssional agrcola e na
divulgao de toda a informa-
o relevante para os agricul-
tores.
Quais so os passos (se
puder resumir em trs) fun-
damentais para que um jo-
vem seja bem-sucedido num
projecto agrcola em Trs-os-
Montes?
Primeiro um jovem agri-
cultor antes de se instalar
deve procurar vender o pro-
duto. Deve fazer um estudo
de mercado adaptado di-
menso da sua explorao e
produo. Deve ter conheci-
mento das condies de co-
mercializao, embalamento,
rotulagem, transporte, pre-
os, condies de pagamen-
to e quantidades.
Depois fazer um estudo
simples de viabilidade econ-
mica de forma a determinar a
rentabilidade da actividade, cal-
culando os proveitos da explo-
rao (vendas mais subsdios)
e todos os encargos da explo-
rao (encargos culturais, mo-
de-obra, traco, amortizaes
do investimento, rendas, luz,
gua, seguros e outros encar-
gos especfcos inerentes ac-
tividade).
Aps esta anlise de mer-
cado e estudo econmico deve
tomar decises sobre o inves-
timento, culturas, tcnicas a
utilizar.
Na qualidade de presiden-
te da mesa da assembleia da
ABMC, que expectativas tem
em relao ao regadio em
Macedo?
O aproveitamento hidroa-
grcola de Macedo de Cava-
leiros uma obra de eleva-
do valor e mais-valia para o
sector agrcola no concelho
de Macedo de Cavaleiros.
muito frustrante termos gua
de boa qualidade disponvel
em cerca de 3.000 hectares
em diversas freguesias, e no
ser aproveitado por todos os
beneficirios. Segundo os re-
gistos da Associao de Be-
neficirios de Macedo de Ca-
valeiros apenas cerca de 500
hectares com aproveitamento
agrcola efectivamente uti-
lizada a gua disponvel, e a
maior parte da rea regada
composta por pastagens e
prados permanentes.
Para termos uma agricultu-
ra vivel e com rentabilidade
temos de ter as condies ed-
fo-climticas e tcnicas ade-
quadas. Para a obteno de
ptimas rentabilidades neces-
srio ter gua disponvel, solos
e condies climticas adequa-
dos s culturas, e fertilizao
adequada. Em Macedo na rea
delimitada pelo permetro de
rega temos todas estas condi-
es, a pergunta porque no
so devidamente utilizadas.
Apesar da afluncia de
Jovens agricultores para o
sector necessrio investir,
incentivar, associar, agrupar,
criar condies para a comer-
cializao das nossas produ-
es. Se o agricultor sabe
partida que tem escoamento
para as suas produes, re-
cebe no prazo de um ms,
tem a garantia da venda a
um preo que permite obter
rentabilidade, ento trabalha
e produz o que o mercado
exigir. Sem criar estas con-
dies difcil desenvolver
a actividade agrcola local e
nacional, e as expectativas
para o aumento significativo
da rea regada tambm no
so as desejadas.
Que medidas acha que po-
deriam ser tomadas para tor-
nar o investimento agrcola
em Macedo mais apelativo?
Como j referi anteriormente
necessrio que existam con-
dies favorveis na comercia-
lizao das nossas produes.
Se temos as condies ptimas
para a produo (clima, solo,
gua), apenas falta a garantia
de venda dos produtos a pre-
os aceitveis. necessrio
que seja defnida a nvel na-
cional e tambm regional uma
poltica de preos garantidos
produo, pois este o princi-
pal risco inerente instalao e
investimento na agricultura.
Em Macedo necessrio
aproveitar as organizaes
existentes, dinamiz-las de for-
ma a minimizar o risco referido.
A existncia da Cooperativa
agrcola uma mais-valia muito
importante para alguns secto-
res, como o azeite e vinho,
preciso melhorar a parte co-
mercial e a relao com os seus
associados. necessrio apro-
veitar as condies existentes
na Cooperativa para trabalhar
adequadamente outros produ-
tos, com a castanha, a cereja,
os frutos secos, e pensar muito
seriamente nas culturas hort-
colas.
Os incentivos produo
so necessrios e obrigatrios,
mas imprescindvel apoiar a
criao de infra-estruturas de
armazenamento, preparao,
embalamento e comercializa-
o dos produtos agrcolas.
O nvel de fnanciamento para
a transformao de produtos
agrcolas tem sido cerca de
30% e com compromissos e
objectivos difceis de cumprir, o
que tem implicou a falta de in-
vestimento nesta rea por parte
de entidades privadas. urgen-
te que se defna uma poltica
de preos, no podem ser as
grandes superfcies comercias
a impor as regras de comercia-
lizao dos produtos, os preos
e condies de pagamento.

Temos que apostar

na continuidade das
culturas existentes,
preserv-las, conti-
nuar a fazer investi-
mentos de forma a
aumentar as reas a
produzir e essencial-
mente rentabiliz-las
com a implemen-
tao das melhores
tcnicas culturais de
forma a aumentar
as produtividades
unitrias.

Com a situao de
crise e consequente-
mente com a elevada
taxa de desemprego
jovem, com as p-
timas condies de
fnanciamento para
os jovens agricul-
tores, com a divul-
gao nos meios de
comunicao social
de que agricultura
era o futuro de Por-
tugal seduziu muitos
jovens a investir em
diversos projectos
em todo o pas.
06
Setembro de 2014 - AZIBO RURAL
CONTACTOS TEIS
ABMC ASS. BENEFICIRIOS MAC. CAVALEIROS 278 420 024
DGADR APROVEIT. HIDROAGRCOLA MAC. CAV. 278 420 020
APA ASSOCIAO PORTUGUESA DO AMBIENTE 278 426 735
ACRIGA ASSOCIAO CRIADORES DE GADO 278 426 546
AGRIARBOL ASS. PT. AGRO-FL. TERRA QUENTE 278 421 698
AJAP ASS. JOVENS AGR. PORTUGAL MAC. CAV. 278 425 756
DRAP-N DIR. REG. AGR. PT. NORTE MIRANDELA 278 260 900
DRAP-N DELEGAO DO NORDESTE MAC. CAV. 278 426 627
COOPERATIVA AGRCOLA DE MAC. CAVALEIROS 278 421 145
ANCORCB ASS. NAC. CRI. OVINOS CHURRA BADANA 278 426 383
CAP CONFEDERAO DE AGRICULTURA PORTUGAL 278 421 337
ANCOTEQ ASS. NAC. CRI. OVINOS CHURRA TQ 278 426 357
FATA FED. AGRICULTURA DE TRS-OS-MONTES 278 426 454
VETERINRIO MUNICIPAL 278 421 747
CLUBE DE CAA E PESCA DE MACEDO CAVALEIROS 278 425 160
AFN AUTORIDADE FLORESTAL NACIONAL 278 421 448
IFAP VILA REAL 259 340 690
Calendrio Indicativo de pagamentos
Associados ao Investimento - 2014
Apoio / Ajuda
Semana
Prevista
SETEMBRO 2014
MEDIDAS AGRO E SILVO AMBIENTAIS (PRODER)
Adiant. % a defnir - Modos Produo, Conservao Solo e ITI
29 Set a 3 Out
OUTUBRO 2014
MEDIDAS AGRO E SILVO AMBIENTAIS (PRODER)
Adiant. % a defnir - Proteo Biodiversidade Domstica
27 a 31 Out
(*)Condicionado existncia de disponibilidade oramental.
O
Secretrio de Estado da
Agricultura, Jos Diogo
Albuquerque, anunciou que o
governo decidiu antecipar para
Outubro o pagamento de 50%
do RPU e das ajudas aos ovi-
nos e de 80% das ajudas s va-
cas aleitantes.
O montante a pagar ser de
284 milhes de euros e ir be-
nefciar 150 000 agricultores.
Estes pagamentos esto
previstos ser realizados a n-
vel comunitrio s no fnal de
Dezembro, mas, pelo terceiro
ano consecutivo, o governo
portugus vai fazer esta anteci-
pao, que uma ajuda clara
tesouraria das exploraes
agrcolas nacionais.
Esta antecipao s pos-
svel porque o governo conse-
guiu implementar atempada-
mente todos os controlos sobre
as ajudas.
Outro aspecto extremamen-
te importante do pagamento
das ajudas nos ltimos 3 anos
o cumprimento estrito dos ca-
lendrios pr-defnidos, o que
tem facilitado muito a vida aos
agricultores na sua relao com
a banca.
Outro anncio importante
o do fm do registo de exis-
tncias e deslocao de ovinos
(RED), que em vindo a ser alta-
mente contestado pelos produ-
tores, devido sua burocracia
e complexidade e que vai ver
o seu fm aps o Vero, sendo
substitudo por um sistema mui-
to mais simplifcado e de fcil
utilizao.
Fonte: www.agroinfo.pt
A
CAP e o IEFP Instituto
do Emprego e Forma-
o Profssional, celebraram
um Acordo de Cooperao, no
mbito da medida Vida Ativa
Emprego Qualifcado, no sen-
tido de reforar a qualidade, a
efccia e a agilidade das res-
postas no mbito das medidas
ativas de emprego, particular-
mente no que respeita qua-
lifcao profssional.
Este acordo prev a rea-
lizao de 251.460 horas de
formao, abrangendo 550
desempregados, inscritos
nos servios de emprego, em
aes de formao nas reas
de Produo Agrcola e Animal,
Floricultura e Jardinagem, Tu-
rismo e lazer, informtica, en-
tre outras. A medida Vida Ativa
pretende reforar a qualidade
e a celeridade das medidas ati-
vas de emprego, em particular
no que respeita qualifcao
profssional.
A medida destina-se a de-
sempregados, subsidiados ou
no, registados nos Servios
de Emprego do IEFP, h mais
de 6 meses. So considera-
dos prioritrios desemprega-
dos que no possuam o 9.
ano de escolaridade ou uma
qualifcao ajustada ao mer-
cado de trabalho, bem como
desempregados que integrem
agregados familiares em que
ambos os membros se encon-
trem desempregados ou agre-
gados monoparentais. Outras
informaes podero ser obti-
das nos centros de formao
da CAP da sua regio.
Fonte: www.cap.pt
Governo antecipa pagamento de
ajudas comunitrias
CAP celebra
acordo de
cooperao
com o IEFP
07
AZIBO RURAL - Setembro de 2014
A
ExpoSalo Centro
de Exposies promo-
ve de 04 a 07 de Outubro de
2014 a 3. edio da INTER-
GAL - Exposio do Sector
Alimentar, Equipamentos e
Bebidas de Portugal, uma
feira de carcter profissio-
nal, dirigida para o merca-
do externo. Numa altura em
que a palavra de ordem a
exportao, a participao
na INTERGAL apresenta-se
como uma oportunidade m-
par para as empresas apre-
sentarem os seus produtos a
novos mercados, estabelece-
rem parcerias e expandirem
o seu negcio.
Fonte: www.exposalo.pt
4 a 7 de Outubro na Batalha:
INTERGAL - Exposio do Sector Alimentar
S
egundo dados do Institu-
to Nacional de Estatsti-
ca (INE), o saldo da balana co-
mercial de produtos agrcolas e
agro alimentares, em 2013, foi
de 3,7 mil milhes de euros, ou
seja, mais 39 milhes de euros
do que em 2012.
Ou seja, em 2013, Portugal
agravou a sua dependncia ali-
mentar do resto do mundo.
O INE explica que o acrsci-
mo das importaes foi essen-
cialmente devido aos produtos:
carne, miudezas comestveis
(mais 105 milhes de euros ou
13,3%); de frutas, cascas de
citrinos e meles, com uma su-
bida de 17,9% ou 80 milhes de
euros; e de produtos hortco-
las, plantas, razes e tubrculos
comestveis, cujas compras ao
exterior aumentaram 24,9%, ou
em 69 milhes de euros.
Apesar da diminuio do
consumo interno e do aumento
da produo agrcola o aumen-
to do valor das importaes ex-
plica-se pelo facto dos produtos
alimentares importados terem
tido um considervel aumento
de preo na origem, o que levou
a um aumento do desequilbrio
da balana comercial, mesmo
tendo em considerao que as
exportaes lusas de produtos
agrcolas e alimentares tam-
bm cresceram 11% em 2013,
face a 2012.
As exportaes em 2013 to-
talizaram assim 3,5 mil milhes
de euros, ou seja, mais 343
milhes de euros do que em
2012, enquanto que as impor-
taes contabilizaram 7,2 mil
milhes de euros, ou seja, mais
382 milhes de euros.
Espanha continuou a ser o
principal fornecedor de produ-
tos agrcolas e agroalimentares
Dce da balana comercial
alimentar aumenta para 3,7 mil milhes
C
om o embargo da
Rssia perdemos
mercado naquele pas, princi-
palmente, em produtos ultra-
congelados como dobradas,
rins, corao ou mo de vaca,
tudo o que era produzido nes-
te segmento, disse Lusa o
administrador da CAM, Nuno
Paulo.
A CAM iniciou a exportao
de carne de bovino de raa mi-
randesa para a Rssia, pas
que comeou a dar nota posi-
tiva a esta raa autctone do
Nordeste Transmontano no in-
cio das transaes comerciais,
com cerca de 30 toneladas de
produtos congelados.
Desde a anexao da Cri-
meia e do confito no Leste da
Ucrnia que comeamos a sen-
tir quebras das exportaes, j
que havia encomendas fxas e
estas fcaram de imediato blo-
queadas. Os negcios come-
aram a correr mal no incio
do corrente ano, j que apenas
fzemos uma venda em janeiro
e pouco mais, acrescentou o
responsvel.
A informao foi avanada
no decurso do Concurso Nacio-
nal de Raa Bovina Mirandesa
em Miranda do Douro no fnal
de Agosto, e que juntou mais
de duas centenas de animais
desta raa autctone.
O responsvel da cooperati-
va adiantou ainda que h enco-
mendas feitas que no podem
ser despachadas devido ao
embargo em vigor.
Os responsveis pela CAM
anunciaram que vo comear a
procurar outros mercados para
os produtos que eram exporta-
dos para aquele mercado.
As exportaes para a Rs-
sia eram feitas atravs de uma
plataforma comercial existente
no Luxemburgo e o retorno es-
tava-se a revelar muito promis-
sor, explicou Nuno Paulo.
Segundo o responsvel, os
russos estavam a render-se
ao paladar desta carne produ-
zida e embalada na regio de
Trs-os-Montes.
Outros do produtos comer-
cializados para a Rssia, por
via indireta, eram as gorduras
e os ossos das carcaas de ani-
mais de raa bovina mirandesa
para a confeo de raes para
animais.
Pases como Angola ou o
Dubai j fazem parte da lista de
clientes da carne mirandesa.
No mercado europeu, a
CAM j exporta de forma regu-
lar carne para pases como a
Frana.
O mercado francs j repre-
senta cerca de oito por cento
das vendas de carne mirandesa
da cooperativa, que atualmente
comercializa mais de 2.500 car-
caas por ano.
Fonte: Lusa
Cooperativa Agropecuria Mirandesa j
sente efeitos do embargo da Rssia
a Portugal, confrma o institu-
to: representou 46,9% do total
das importaes em 2013, re-
forando a sua posio em 1,4
pontos percentuais face a 2012.
Espanha foi tambm o principal
destino das exportaes nacio-
nais, com uma importncia de
38,1%, seguida de Angola, com
12,1%.
O azeite foi o maior impul-
sionador das exportaes, re-
fetindo os grandes investimen-
tos que tm sido feitos no olival,
com um volume exportado em
2013 de 539 milhes de euros,
ou seja, mais 99 milhes de eu-
ros que em 2012.
Fonte: Estatsticas
Agrcolas 2013 - INE
08
Setembro de 2014 - AZIBO RURAL




Entidade Gestora da Bolsa de Terras

Quadro 1 Total do N de Terras e rea por Entidade

N (%) (ha) (%) N (%) (ha) (%)
Privados 128 53% 1.390,90 11% 13 81% 82,82 17% 141 1.473,72
Estado (A + B) 113 47% 11.707,58 89% 3 19% 400,95 100% 116 12.108,53
(A) Estado 30 27% 825,74 7% 0 0% 0,00 0% 30 825,74
(B) Outras Entidades Pblicas 83 73% 10.881,84 93% 3 100% 400,95 100% 86 11.282,79
Total da Bolsa de Terras 241 100% 13.098,48 100% 16 100% 483,77 100% 257 13.582,25
Tipo de Entidade
Cedidas Total
rea N N rea
N
rea
(ha)
Disponveis/Publicitadas
Fonte: DGADR SiBT 31/05/2014

Quadro 2 Total do N de Terras e rea por Distrito

N rea (ha) N rea (ha) N rea (ha)
Aveiro 1 0,95 0 0,00 1 0,95
Beja 135 1.997,02 11 66,97 146 2.063,99
Braga 4 5,68 0 0,00 4 5,68
Bragana 7 122,37 0 0,00 7 122,37
Castelo Branco 29 4.493,11 1 324,00 30 4.817,11
Coimbra 3 23,79 0 0,00 3 23,79
vora 20 4.102,18 0 0,00 20 4.102,18
Faro 11 159,85 0 0,00 11 159,85
Guarda 1 742,00 2 13,70 3 755,70
Leiria 7 41,12 0 0,00 7 41,12
Lisboa 2 2,00 0 0,00 2 2,00
Portalegre 7 88,81 0 0,00 7 88,81
Porto 0 0,00 1 3,10 1 3,10
Santarm 6 896,68 1 76,00 7 972,68
Setbal 4 411,02 0 0,00 4 411,02
Viana do Castelo 0 0,00 0 0,00 0 0,00
Vila Real 4 11,91 0 0,00 4 11,91
Viseu 0 0,00 0 0,00 0 0,00
Total 241 13.098,48 16 483,77 257 13.582,25
Distrito
TOTAL
Disponveis /
Publicitadas
Cedidas

Fonte: DGADR SiBT 31/05/2014

Quadro 3 Total do N de Terras e rea por Tipo de Aptido

N rea (ha) N rea (ha) N (%) (ha) (%)
Agrcola - Regadio 131 1.443,61 13 146,07 144 56% 1.589,68 12%
Agrcola - Sequeiro 57 569,44 1 9,58 58 23% 579,02 4%
Florestal 48 10.428,82 2 328,12 50 19% 10.756,94 79%
Silvo- Pastoril 5 656,61 0 0,00 5 2% 656,61 5%
Total 241 13.098,48 16 483,77 257 100% 13.582,25 100%
Disponiveis /
Publicitadas
Cedidas Total
Aptido

Fonte: DGADR SiBT 31/05/2014




Entidade Gestora da Bolsa de Terras

Quadro 1 Total do N de Terras e rea por Entidade

N (%) (ha) (%) N (%) (ha) (%)
Privados 128 53% 1.390,90 11% 13 81% 82,82 17% 141 1.473,72
Estado (A + B) 113 47% 11.707,58 89% 3 19% 400,95 100% 116 12.108,53
(A) Estado 30 27% 825,74 7% 0 0% 0,00 0% 30 825,74
(B) Outras Entidades Pblicas 83 73% 10.881,84 93% 3 100% 400,95 100% 86 11.282,79
Total da Bolsa de Terras 241 100% 13.098,48 100% 16 100% 483,77 100% 257 13.582,25
Tipo de Entidade
Cedidas Total
rea N N rea
N
rea
(ha)
Disponveis/Publicitadas
Fonte: DGADR SiBT 31/05/2014

Quadro 2 Total do N de Terras e rea por Distrito

N rea (ha) N rea (ha) N rea (ha)
Aveiro 1 0,95 0 0,00 1 0,95
Beja 135 1.997,02 11 66,97 146 2.063,99
Braga 4 5,68 0 0,00 4 5,68
Bragana 7 122,37 0 0,00 7 122,37
Castelo Branco 29 4.493,11 1 324,00 30 4.817,11
Coimbra 3 23,79 0 0,00 3 23,79
vora 20 4.102,18 0 0,00 20 4.102,18
Faro 11 159,85 0 0,00 11 159,85
Guarda 1 742,00 2 13,70 3 755,70
Leiria 7 41,12 0 0,00 7 41,12
Lisboa 2 2,00 0 0,00 2 2,00
Portalegre 7 88,81 0 0,00 7 88,81
Porto 0 0,00 1 3,10 1 3,10
Santarm 6 896,68 1 76,00 7 972,68
Setbal 4 411,02 0 0,00 4 411,02
Viana do Castelo 0 0,00 0 0,00 0 0,00
Vila Real 4 11,91 0 0,00 4 11,91
Viseu 0 0,00 0 0,00 0 0,00
Total 241 13.098,48 16 483,77 257 13.582,25
Distrito
TOTAL
Disponveis /
Publicitadas
Cedidas

Fonte: DGADR SiBT 31/05/2014

Quadro 3 Total do N de Terras e rea por Tipo de Aptido

N rea (ha) N rea (ha) N (%) (ha) (%)
Agrcola - Regadio 131 1.443,61 13 146,07 144 56% 1.589,68 12%
Agrcola - Sequeiro 57 569,44 1 9,58 58 23% 579,02 4%
Florestal 48 10.428,82 2 328,12 50 19% 10.756,94 79%
Silvo- Pastoril 5 656,61 0 0,00 5 2% 656,61 5%
Total 241 13.098,48 16 483,77 257 100% 13.582,25 100%
Disponiveis /
Publicitadas
Cedidas Total
Aptido

Fonte: DGADR SiBT 31/05/2014
Lista dos prdios do Estado (na regio Norte) disponibilizados na bolsa nacional de terras, nos termos do n. 3
do artigo 6. da Lei n. 62/2012, de 10 de dezembro