DICIONRIO TURSTICO

All inclusive Tudo includo. Hotel que inclui na diria as bebidas, refeies ( caf da manh,
almoo, jantar e refeies intermedirias e entretenimento.
All suites Hotel que s! tem sutes (ou seja, quartos em que h sem"re uma sala ane#a.
Bell boy $ensa%eiro de hotel.
Ballroom &alo de baile, festas, e'entos, con%ressos.
Block off (loqueio de determinado n)mero de assentos, em '*os re%ulares, "ara uso e#clusi'o.
Bloqueio / Allotment +)mero de assentos, em ,ia -rea ou a"artamentos, em hotis,
reser'ados, "ara utili.ao "or "arte da o"eradora, desde que re"ortados dentro de um "ra.o
determinado anteci"adamente, de comum acordo entre estas em"resas.
By night / o "asseio noturno, que %eralmente indui in%resso a casas de sho0s ou 'isita a
"ontos tursticos.
Carry on (a%a%em de mo "ermitida a bordo de a'ies, com "eso m#imo de cinco quilos "or
"assa%eiro. - soma do com"rimento, altura e lar%ura tem limite de 112 centmetros.
Charter / fretamento 3oo reali.ado em uma aerona'e fretada, com tarifas mais econ*micas
que as "raticadas no mercado e com re%ras "r4estabelecidas quanto a durao, data de
sada5re%resso e destino, entre outras.
Citytour / sightseeing 4 6asseio turstico "or uma cidade, %eralmente a bordo de
*nibus5micro4*nibus, com %uia local.
Code-sharing / o 'oo com"artilhado, entre duas ou mais com"anhias areas. 6elo acordo,
"assa%eiros que adquiriram "assa%em area de uma determinada em"resa, "odem embarcar no 'oo
de outra. 7ma ,om"anhia cede assentos "ara a outra con'eniada acomodar seus "assa%eiros.
Collect call 8i%aes telef*nicas a cobrar no local de destino. 9#iste um ser'io da 9mbratel
chamado (rasil :ireto, com atendimento em "ortu%u;s.
Conciergerie +o hotel, a concier%erie, normalmente est locali.ada ao lado da rece"o e
"resta ser'ios de informaes sobre assuntos di'ersos ("asseios, %astronomia, trans"orte, etc, que
no se refiram a hos"eda%em.
Dataporta <nstalao oferecida nos a"artamentos dos hotis com entrada "ara la"to".
Day use / a utili.ao "arcial de uma diria hoteleira. / muito utili.ado em hotis "r!#imos a
aero"ortos "ara "assa%eiros em tr=nsito (a%uardando cone#es entre 'oos.
Dead line / prazo final 4 6ra.o "ara reconfirmao e5ou "a%amento de ser'ios contratados.
Early check-in 9ntrada de h!s"ede ao hotel em horrio anterior ao re%ular, 1>h ( o de "ra#e,
mas e#istem e#cees. / uma toler=ncia que "ode ou no ser concedida, quando h dis"onibilidade,
sem cobrana de *nus ao h!s"ede.
A! / pens"o completa / full-board :iria de hotel que inclui tr;s refeies (caf da
manh, almoo e jantar normalmente sem bebidas
itness-center / health club +a hotelaria, um com"le#o que "ode a%ru"ar 'rios ser'ios?
sala de %instica, sauna, massa%em, "iscina, salo de bele.a.
orfait / o ser'io que chamamos em nosso site de @'ia%em sob medidaA, um roteiro de
'ia%em feito "ara atender a necessidade es"ecfica do "assa%eiro. B sin*nimo @taClor madeA ou
feito sob medida.
retamento / charter 3oo reali.ado em uma aerona'e fretada, com tarifas mais econ*micas
que as "raticadas no mercado e com re%ras "r4estabelecidas quanto a durao, data de
sada5re%resso e destino, entre outras.
ull fare Tarifa "ublicada, sem descontos. +a hotelaria, a @balcoA (aquela afi#ada na
rece"o. +a ,ia. -rea, a tarifa @cheiaA.
#onky-tonk &alo de m)sica countrC, ou 0estern bar, comum no Te#as e no ,olorado.
$et-lag :esajuste do rel!%io biol!%ico ocasionado "ela troca de fuso horrio.
%ym Dinsio, ou 0orEout room, que a sala de malhao. Fin%4si.e bed ,ama de casal do
tamanho de tr;s camas de solteiro. B "adro americano >m "or >m.
&ate check-out &ada do h!s"ede do a"artamento a"!s o horrio "adro, 1>h ( o de "ra#e,
mas e#istem e#cesses. / uma toler=ncia que "ode ou no ser concedida, quando h
dis"onibilidade, sem cobrana de *nus ao h!s"ede.
&ift Telefrico, meio de ele'ao. -s chairlifts so cadeirinhas indi'iduais que le'am
esquiadores ao to"o das montanhas.
&ista de espera / 'ait list :i.4se daquela solicitao de ser'io (reser'a de 'ia%em, bilhete
areo, etc "endente de confirmao.
&odging house( youth hostel -lber%ue.
&ounge +o e#terior, o que chamamos de sala 'i" nos aero"ortos brasileiros. +os hotis, "ode
ser sala de estar e bar.
)A! / )eia-pens"o / half-board :iria de hotel que inclui duas refeies (caf da manh e
almoo ou jantar normalmente sem bebidas.
*o sho' / o no com"arecimento do "assa%eiro, no dia e horrio marcado, "ara utili.ao de
um ser'io adquirido (mais usado "ara embarque em ,ias -reas e hos"eda%em.
+utlet 6orta de fbrica. 8ojas que 'endem a @"reo de fbricaA. Tambm so chamadas de
factorC outlet e outlet mall.
+verbooking ,omerciali.ao de bilhetes areos ou a"artamentos em n)mero acima dos
dis"on'eis "ara ocu"ao.
!a, -bre'iatura usada "ara desi%nar @"assa%eirosA.
!ens"o completa / A! / full-board :iria de hotel que inclui tr;s refeies (caf da
manh, almoo e jantar normalmente sem bebidas.
-ueen-size bed ,ama de casal "equena (de 'i)'o. B "adro americano >m "or 1,>Bm.
!erson to person - li%ao telef*nica s! efetuada se atender a "essoa solicitada.
!itch B es"ao entre as "oltronas de um a'io.
!reservative ,onser'ante de %eleias e enlatados.
.eceptivo / a a%;ncia credenciada "ela em"resa o"eradora da 'ia%em, "ara receber os
"assa%eiros nos destinos e reali.ar os "asseios includos na "ro%ramao.
.ooming list Gelao de nomes de "assa%eiros, di'ididos de acordo com os hotis e
acomodaes a serem utili.ados.
/ki-in /out :i.4se de hotel de montanha onde o h!s"ede "ode sair5che%ar esquiando. Trilha
de esqui que li%a o hotel diretamente Hs "istas re%ulares.
/tand by &ituao do "assa%eiro que a%uarda res"osta sobre al%um ser'io solicitado
(confirmao de "assa%em area, 'ia%em, hotel, trem, etc..
0raslado / transfer / o trans"orte terrestre de um "assa%eiro. 6ode ser @in 5 outA, quando
tratar4se do traslado de che%ada 5 sada de um "assa%eiro, em determinada cidade ( trans"orte do
-ero"orto at o hotel e 'ice4'ersa.
1p-grade &er'io oferecido como @cortesiaA , "or hotis, na'ios, ,ias. -reas, onde o
"assa%eiro usufrui de um ser'io su"erior ao que foi adquirido.
2alet $ordomo que atende andares e#ecuti'os (hotelaria. Iuncionrio que atende os quartos.
2alet parking 9stacionamento com manobrista.
23o regular 3*os o"erados re%ularmente "elas ,ias -reas, "ara 'oos comerciais, nos quais
dis"omos de acordos comerciais.
2oucher / o documento entre%ue ao "assa%eiro com todas as es"ecificaes dos ser'ios
tursticos adquiridos. 9le "ressu"e a confirmao dos ser'ios discriminados.