Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Abstract
The aim of this paper is to discuss the manners of narrating and reporting the results of researches conducted with people with visual
disability. We emphasize that research is an engaged and performative practice. In the realm of this practice, narrating is affirmed as an
always partial and situated action. The research report is considered from a patchwork logic perspective and not from the big narrative
perspective. We aim to multiply narratives created from the research field putting in doubt unmarked concepts of ability and disability.
Therefore, it all comes down to affirming the variations of seeing and not seeing, of subverting the frontiers between disability and ability.
Keywords: research; visual disability; narrating; knowing.
175
Moraes, M. Pesquisar: verbo ou substantivo? Narrativas de ver e no ver.
176
Moraes, M. Pesquisar: verbo ou substantivo? Narrativas de ver e no ver.
certas concepes msticas, espiritualizadas, o seu
desencantamento, a sua laicizao digamos assim
ocorre no seio das prticas de controle e de
regulao da vida que marcam o sculo XVIII e,
mais fortemente, o XIX. Neste sentido, a cegueira
passa a estar atrelada a uma concepo de doena
como desvio, a uma patologia a ser, em ltima
instncia, corrigida, superada, reordenada. J no
sculo XX, vrios so os autores que retomam esta
concepo de deficincia como falta ou dficit para
indicar que esta uma verso hegemnica da
deficincia (Oliver, 1996; Belarmino, 2004; Moser,
2000).
O sculo XX sacudido por movimentos
sociais das pessoas com deficincia, especialmente
a partir dos anos 60, no auge da contracultura, que
visam desfazer ou subverter esta verso de
deficincia em prol de outra, no patologizante,
mas uma concepo de deficincia como efeito,
consequncia de um cenrio social excludente,
opressor. H, parece-me, uma tenso entre duas
verses de deficincia: uma que faz da deficincia
uma patologia que deve ser apropriada pela
biomedicina e por um conjunto de prticas cuja
ambio , acima de tudo, corretiva. Outra que
ganha fora no sculo XX que pretende
desnaturalizar e politizar a deficincia, fazendo da
deficincia no uma falta localizada num corpo
individual, mas um efeito algum tornado
deficiente (disabled) por uma sociedade opressora,
que descarta e marginaliza corpos que no se
enquadram em certos padres (Oliver, 1996;
Martins, 2006a, 2006b).
De modo bastante resumido, podemos dizer
que as verses de deficincia que se delineiam
nestes ltimos sculos oscilam entre, de um lado, a
concepo de que a deficincia uma patologia, um
acometimento do corpo individual que o lesa, seja
fsica, mental ou sensorialmente. De outro lado, h
a concepo de deficincia como efeito de um
cenrio social opressor, portanto, uma verso social
da deficincia e no mais biolgica.
Se retomo tais concepes de deficincia,
para situar a pesquisa que realizo neste campo, mas
numa posio bastante singular. O que move
minhas pesquisas nesta rea investigar a cegueira
longe de qualquer concepo essencialista nem
apenas um acometimento do corpo biolgico, nem
puramente uma construo social. O desafio que
marca as investigaes que realizo justamente o
de tomar o cegar como um processo: situado,
localizado em certos arranjos prticos que renem
elementos, ou atores7, muito heterogneos: o no
7
177
Moraes, M. Pesquisar: verbo ou substantivo? Narrativas de ver e no ver.
conexes, os vnculos que nos fazem fazer coisas,
que nos fazem agir. Isso extremamente
problemtico, porque medida por este padro, a
pessoa com deficincia aparece sempre como
estranha, como faltosa: ela que precisa da bengala
para andar, enquanto eu o tal do sujeito normal -,
aparentemente, sou capaz de agir sem nenhuma
determinao, sem nenhum vnculo. A concepo
de normalidade no marcada produz a deficincia
como falta, como desvio, porque as condies que
fazem agir as pessoas com deficincia - as
bengalas, os pisos tteis, os sinais sonoros aparecem sempre, nunca so invisibilizados.
Quando uma destas conexes falha, a pessoa
quem fracassa. Logo, no meu trabalho de pesquisa,
desde o incio, havia esta ambio: interferir na
verso da deficincia como falta, interferir na
concepo de que h uma normalidade no
marcada. Enfim, atuar para fazer proliferar as
verses de eficincia e deficincia, para redistribuir
de modo mais amplo aquilo que nos faz agir, que
nos faz fazer 9 coisas.
A fim de pr em ao tal interferncia no
campo da deficincia visual, engajei-me em duas
prticas interligadas:
a) a primeira, um dispositivo de pesquisa uma
prtica com pessoas com deficincia visual, um
trabalho de campo: uma oficina de corpo10.
b) a segunda, os textos que escrevo a partir da
prtica da pesquisa, isto , aquilo que narro a partir
da experincia do campo.
178
Moraes, M. Pesquisar: verbo ou substantivo? Narrativas de ver e no ver.
afirma que a escrita tem a ver com o poder de
sobreviver, no com base numa histria nica,
numa identidade universal ou em qualquer
categoria no marcada. Mas antes com base numa
tomada de posse pelas mulheres dos mesmos
instrumentos para marcar o mundo que as marcou
como outras. Os instrumentos so, com
frequncia, histrias recontadas, que invertem e
deslocam os dualismos hierrquicos de identidades
naturalizadas () as histrias feministas () tem a
tarefa de recodificar a comunicao e a inteligncia
a fim de subverter o comando e o controle
(Haraway, 2000, p. 94-5). A questo da escrita
para a autora de fundamental importncia para
redesenhar as fronteiras do mundo em que vivemos:
fronteiras entre o humano e a mquina, entre o
fsico e o no fsico, entre o humano e o animal. E,
completamos, seguindo as pistas abertas por
Haraway (2000), as fronteiras entre eficincia e
deficincia. No se trata apenas de uma
desconstruo literria, mas de uma transformao
limiar (Haraway, 2000, p.98) operada atravs da
escrita ciborgue12.
Assim, no h nenhuma transparncia no que
dito sobre o que se passa no campo, seja este dito
na forma oral ou escrita. O dito no um espelho
fiel que reproduz exatamente o que est l fora, no
mundo longe de ns. Dizer o que se passou no
campo de pesquisa uma prtica performativa que
liga, de modo inexorvel, poltica e epistemologia.
Assim, conhecer no seno um modo de engajarse, de performar realidades tambm atravs do que
se narra.
Concordo com Gagnebin quando ela afirma
que o narrador pesquisador o sucateiro, trapeiro
(Gagnebin, 2006), que recolhe e costura os cacos,
os fragmentos, aquilo que escapa s grandes
narrativas. Esta , sem dvida, uma ao que se faz
no mbito do que Mol (2007) chama de poltica
ontolgica: se no h uma verso nica de
eficincia e deficincia, se em suma, a realidade
performada em certas prticas a includas as
prticas de pesquisa - cabe perguntar: em que
mundo queremos viver? Que realidades sero
performadas a partir de nossas prticas e
dispositivos de pesquisa? Juntar estes termos
poltica e ontologia significa dizer que a realidade
efeito, performada. O pesquisador um ator
neste cenrio suas prticas produzem realidades.
Cabe ao pesquisador, de algum modo, puxar certos
fios do campo, traz-los cena, torn-los visveis,
12
179
Moraes, M. Pesquisar: verbo ou substantivo? Narrativas de ver e no ver.
um claro, fao tudo no claro. Vivo o tempo todo
no claro, tudo igual, claro, aceso. Minha cegueira
um claro mas eu sei quando a noite chega,
porque noite o claro diferente. Ento, fechar o
olho, faz diferena sim, fica tudo diferente.
E prosseguiu:
- Mas no gosto de fechar o olho no! ruim. Eu
sinto uma coisa aqui, uma coisa aqui um
sofrimento (diz, apontando para a garganta). aqui
que di, aqui que di. mentira, mentira a
pessoa que perde a viso no falar da tristeza. Eu
sonho sempre que estou enxergando e bom, mas
quando eu acordo um horror: o claro, o claro!
D uma depresso danada.
Cena 2: Juliano14
Juliano, entre 20 e 25 anos, chega Oficina de
Corpo. Aos 10 anos de idade, sua viso comeou a
declinar, at que recentemente ficou totalmente
cego. Ele andava sempre com a me e ela nos disse:
a cegueira do Juliano foi uma tragdia. Enquanto
ele via, eu aceitava, mas depois da cegueira, foi o
fim, foi inaceitvel. Juliano e a me tinham muita
vergonha de frequentar a Instituio especializada era tornar visvel para todo mundo a cegueira
dele. A irm de Juliano, mais velha, tambm era
cega. E eles viviam em casa, quase no tinham
laos sociais, fora da famlia. Juliano decidiu
procurar uma instituio especializada, ainda que
com muita vergonha. Um dia, numa das Oficinas de
Corpo, Juliano comea a gritar:
- Eu no estou ouvindo, eu no estou ouvindo. Ai
que angstia, no estou ouvindo, no ouo nada!!!!!
Eu no vejo, e agora no ouo!!!
180
Moraes, M. Pesquisar: verbo ou substantivo? Narrativas de ver e no ver.
pesquisamos. H, nesta interpelao, alguma coisa
como uma exigncia e talvez a fidelidade a que me
referia acima diga respeito a uma dupla exigncia:
de um lado, feita pelas interpelaes que recebemos
do outro que interrogamos e, de outro lado, pelas
nossas apostas polticas e epistemolgicas.
Sim, o outro que interpelamos, nos interpela de
volta, cobra que testemunhemos tambm uma dor,
quase indizvel, que perder a viso e, para Juliano,
tambm a audio. O outro exige que sejamos
dignos do trabalho que fazemos juntos, COM eles e
no SOBRE eles (Moraes, 2010). Eis a o que me
pareceu ser uma exigncia que importava (no
sentido da expresso em ingls: matter of concern).
mais uma vez Gagnebin (2006) que nos ajuda
a pensar no que fazemos com os acontecimentos do
campo. Ela retoma Primo Levi (1988), um qumico
italiano, capturado pelos nazistas no perodo da II
Guerra Mundial e levado ao campo de extermnio,
onde permaneceu um longo tempo e sobreviveu. O
italiano escreveu relatos impressionantes sobre a
experincia passada sob o domnio dos nazistas. A
autora menciona o sonho de Primo Levi (1988) no
qual ele est contando os horrores vividos no
campo de extermnio e o pblico se retira, se recusa
a ouvir, vai embora. Nas palavras da autora:
No sonho de Primo Levi () para desespero do
sonhador, [os ouvintes] vo embora, no querem
saber, no querem permitir que essa histria,
ofegante e sempre ameaada por sua prpria
impossibilidade, os alcance, ameace tambm sua
linguagem ainda tranquila; mas somente assim
poderia essa histria ser retomada e transmitida em
palavras diferentes. Nesse sentido, uma ampliao
do conceito de testemunha se torna necessria;
testemunha no seria somente aquele que viu com
seus prprios olhos (...) a testemunha direta.
Testemunha tambm seria aquele que no vai
embora, que consegue ouvir a narrao
insuportvel do outro e que aceita que suas palavras
levem adiante, como num revezamento, a histria do
outro: no por culpabilidade ou por compaixo,
mas porque somente a transmisso simblica,
assumida apesar e por causa do sofrimento
indizvel, somente essa retomada reflexiva do
passado pode nos ajudar a no repeti-lo
infinitamente, mas a ousar esboar uma outra
histria, a inventar o presente (Gagnebin, 2006, p.
57).
Referncias
Belarmino, J. (2004). Aspectos comunicativos da
percepo ttil: a escrita em relevo como
mecanismo semitico da cultura. Tese de
doutorado, Programa de Ps-Graduao em
Comunicao
e
Semitica,
Pontifcia
Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo,
Brasil.
Despret, V. (1999). Ces motions que nous
fabriquent. Paris: Ls Empecheurs de Penser en
Rond.
Despret, V., Chauvent, A. & Lemaire, J-M. (1996).
Clinique de la reconstruction. Une exprience
avec les rfugis en ex-Yougoslavie. Paris:
L'Harmattan.
Foucault, M. (1999). Em defesa da sociedade. So
Paulo: Martins Fontes.
Foucault, M. (1988). Histria da Sexualidade I: A
Vontade de saber. Rio de Janeiro: Edies
Graal.
181
Moraes, M. Pesquisar: verbo ou substantivo? Narrativas de ver e no ver.
escrever