Você está na página 1de 26

O PRNCIPE DESONESTO,

ou,
UM IRMO DO REI
Sobre a juventude, aventuras, crimes e casamentos do Prncipe Daemon Targaryen, conforme
estabelecido pelo Arquimeistre Gyldayn da Cidadela de Vilavelha.
Aqui transcrito por George R. R. Martin
Ele foi o neto de um rei, o irmo de um rei, marido de uma rainha. Dois de seus filhos e trs de
seus netos se sentariam no Trono de Ferro, mas a nica coroa que Daemon Targaryen j usara
foi a coroa dos Degraus, um mirrado reino que ele forjara com sangue, ao e fogo de drago, e
logo abandonara.
Atravs dos sculos, a Casa Targaryen produziu tanto homens quanto monstros. O Prncipe
Daemon era ambos. Em sua poca, no havia homem que fosse to admirado, to amado e to
desprezado em todo Westeros. Ele era feito de luz e escurido em partes iguais. Para alguns
era um heri, para outros era o mais obscuro dos viles. Nenhum entendimento sobre o Mais
Trgico Derramamento de Sangue Conhecido como Dana dos Drages pode ser realmente
verdadeiro sem uma reflexo sobre o papel crucial desempenhado antes e durante o conflito
por esse prncipe desonesto (rogue prince).
As sementes para o grande conflito foram semeadas durante os ltimos anos do longo reinado
do Velho Rei, Jaehaerys I Targaryen. Do prprio Jaehaerys pouco ser dito aqui, apenas que
depois da morte de sua amada esposa, a Boa Rainha Alysanne, e de seu filho Baelon, o Prncipe
de Pedra do Drago - Mo do Rei e herdeiro do Trono de Ferro - Sua Graa j no passava de
uma casca do homem que havia sido.
Com o Prncipe Baelon perdido para ele, o Velho Rei teve de procurar em outro lugar por um
parceiro para seus negcios. Como sua nova Mo, ele escolheu Sor Otto Hightower, o irmo
mais jovem de Lorde Hightower de Vilavelha. Sor Otto trouxe sua esposa e filhos para a corte
com ele, e serviu lealmente ao Rei Jaehaerys durante os anos que lhe restavam. Como as foras
e a inteligncia do rei comeavam a falhar, ele passou a ficar acamado. A filha de quinze anos de
Sor Otto, Alicent, se tornou sua constante companhia, trazendo as refeies de Sua Graa, lendo
para ele, ajudando-o a tomar banho e a se vestir. O Velho Rei muitas vezes a confundia com uma

de suas filhas, chamando-a por seus nomes; perto do fim, ele tinha certeza de que ela era sua
filha Saera, que retornara para ele de L do Mar Estreito.
No ano de 103 AL. o Rei Jaehaerys I Targaryen morreu em sua cama enquanto a Senhora Alicent
estava lendo para ele a Histria No-Natural do Septo Barth. Sua Graa tinha sessenta e nove
anos de idade, e reinara sobre os Sete Reinos desde que subira ao Trono de Ferro com
quatorze. Seus restos mortais foram queimados no Poo dos Drages, suas cinzas enterradas
junto das da Boa Rainha Alysanne sob a Fortaleza Vermelha. Todos em Westeros prantearam.
At mesmo em Dorne, que nunca estivera sob seu poder, os homens lamentaram e as mulheres
rasgaram suas vestes.
Em conformidade com sua prpria vontade, e da deciso do Grande Conselho de 101, seu neto
Viserys o sucedeu, assumindo o Trono de Ferro como Rei Viserys I Targaryen. No momento de
sua ascenso, o Rei Viserys tinha vinte e seis anos de idade. Ele estava casado h uma dcada
com uma prima, a Senhora Aemma da Casa Arryn, ela mesma uma neta do Velho Rei e da Boa
Rainha Alysanne por parte de me, a falecida Princesa Daella. A Senhora Aemma passara por
diversos abortos e pela morte de um filho no bero, mas conseguira conceber uma filha
saudvel, Rhaenyra (nascida em 97 AL). Tanto o novo rei quanto a nova rainha se apaixonaram
pela garota, sua nica criana viva.
Viserys I Targaryen possua uma natureza generosa e amigvel, e era amado por seus
senhores e pelos plebeus. O reinado do Jovem Rei, como era comumente chamado na poca de
sua ascenso, seria pacfico e prspero. A natureza de Viserys era lendria, e a Fortaleza
Vermelha se tornou um lugar de msica e esplendor. O Rei Viserys e a Rainha Aemma sediaram
muitos banquetes e torneios, esbanjaram ouro, cargos e honrarias para seus muitos favoritos.
No cerne dessa felicidade, querida e adorada por todos, estava a Princesa Rhaenyra, a
menininha que os cantores da corte logo apelidaram como o Deleite do Reino. Embora tivesse
apenas seis anos quando seu pai assumiu o Trono de Ferro, Rhaenyra era uma criana precoce,
brilhante e ousada, e bela como apenas algum do sangue do drago poderia ser. Com sete
anos, ela se tornou uma domadora, alcanando os cus montada na jovem drago chamada Syrax
em honra a uma divindade da Antiga Valria. Com oito, assim como muitas outras garotas de alto
nascimento, a princesa se tornou copeira mas de seu prprio pai, o rei. Na mesa, em torneios
e na corte, de modo que raramente o Rei Viserys era visto seu sua filha ao seu lado.
Enquanto isso, o tdio do governo era deixado em maior parte para o pequeno conselho do Rei
e sua Mo. Sor Otto Hightower continuou no cargo, servindo ao neto assim como havia servido
ao av; um homem habilidoso, todos concordam, apesar de muitos o acharem orgulhoso,
indelicado e arrogante. Quanto mais ocupava o cargo, mais arrogante Sor Otto se tornava,
diziam, e muitos grandes lordes e prncipes se ressentiram de suas maneiras e tinham inveja
dele e de seu acesso ao Trono de Ferro.

O maior de seus rivais era nosso prncipe desonesto: Daemon Targaryen, o ambicioso e
impetuoso jovem irmo do rei.
To charmoso quanto era exaltado, o Prncipe Daemon conquistara suas esporas de cavaleiro
aos dezesseis anos, e recebera a Irm Negra do prprio Velho Rei em recompensa sua
valentia. Embora tivesse se casado com a Senhora de Pedrarruna em 97 AL, durante o reinado
do Velho Rei, o casamento dera certo. O Prncipe Daemon achava o Vale de Arryn entediante
(No Vale, os homens fodem ovelhas, ele escreveu. No que se possa culp-los. Suas ovelhas
so mais atraentes do que suas mulheres.), e logo desenvolveu repulsa pela senhora sua
esposa, a quem ele chamava de sua cadela de bronze, devido armadura de bronze rnica
utilizada pelos senhores da Casa Royce. Aps a subida de seu irmo ao Trono de Ferro, o
Prncipe fez um requerimento para que seu casamento fosse anulado. Viserys negou o pedido,
mas deixou que Daemon retornasse corte, onde ele assumiu um cargo no pequeno conselho
como mestre da moeda de 103-104 AL, e mestre das leis por meio ano em 104 AL.
O governo entediava o prncipe guerreiro, contudo. Ele se saiu melhor quando o Rei Viserys o
fez comandante da Patrulha da Cidade. Ao encontrar os patrulheiros mal armados e trajando
trapos e retalhos, Daemon equipou cada homem com um punhal, uma espada curta e um
porrete, alm de um colete negro (com couraas para os oficiais) e lhes deu mantos dourados
para que usassem com orgulho. Desde ento, os homens da Patrulha da Cidade passaram a ser
conhecidos como mantos dourados.
O Prncipe Daemon se dedicou ferozmente ao trabalho dos mantos dourados, e muitas vezes
rondava os becos de Porto Real com seus homens. Que ele estabeleceu ordem na cidade
nenhum homem pode negar, mas sua disciplina era brutal. Ele adorava cortar as mos de
batedores de carteira, castrar estupradores e cortar o nariz de ladres, e matou trs homens
em brigas de rua durante o seu primeiro ano como comandante. Pouco depois, o prncipe era
bem conhecido no submundo de Porto Real. Ele se tornou frequentador assduo nas tavernas
(onde bebia de graa) e arenas de jogos (de onde ele sempre saa com mais ouro do que
entrava). Embora tivesse experimentado incontveis prostitutas nos bordis da cidade,
dizia-se que ele possua um desejo especial por deflorar virgens, e uma certa danarina lisena
logo se tornou sua favorita. Era conhecida como Mysaria, mas suas rivais e inimigas a chamavam
de Misria, o Verme Branco.
Como o Rei Viserys no possua nenhum filho vivo, Daemon se considerava o herdeiro legtimo
ao Trono de Ferro e cobiava o ttulo de Prncipe de Pedra do Drago, o qual Sua Graa se
recusou a dar a ele mas no fim do ano de 105AL, ele se tornou conhecido entre seus amigos
como Prncipe da Cidade, e entre os plebeus como Lorde da Baixada das Pulgas. Apesar do rei
no desejar que Daemon o sucedesse, ele continuou tendo muito apreo pelo seu irmo mais
novo, e era rpido em perdoar suas muitas ofensas.
A Princesa Rhaenyra tambm gostava muito de seu tio, pois Daemon dedicava muita ateno a
ela. Quando cruzava o Mar Estreito em seu drago, ele trazia para ela algum presente extico

quando retornava. O Rei Viserys nunca reclamara outro drago aps a morte de Balerion, e
tambm no tinha muito apreo por justar, caar ou pela esgrima, enquanto que o Prncipe
Daemon sempre se destacara nesses quesitos e parecia ser tudo o que seu irmo no era:
magro e rgido, um guerreiro renomado, arrojado, ousado, mais do que um pouco perigoso.
Ainda que as origens de sua inimizade sejam muito controversas, todos concordam que Sor
Otto Hightower, a Mo do Rei, nutria grande hostilidade pelo irmo do rei. (O bobo do rei,
Cogumelo, afirma que a querela comeou quando o Prncipe Daemon deflorou a jovem filha de
Sor Otto, Alicent, a futura rainha, mas esse conto indecente no apoiado por nenhuma outra
fonte). Dizem que foi Sor Otto que convenceu Viserys a remover o Prncipe Daemon do cargo
de mestre da moeda e de mestre das leis - aes pelas quais ele logo se arrependeu. Como
comandante da Patrulha da Cidade, com dois mil homens sob suas ordens, Daemon se tornara
mais poderoso do que nunca.
Em hiptese alguma pode ser permitido que o Prncipe Daemon assuma o Trono de Ferro, a
Mo escreveu para seu irmo, Lorde de Vilavelha. Ele seria um segundo Maegor, o Cruel, ou
pior. Era desejo de Sor Otto (ento) que a Princesa Rhaenyra sucedesse seu pai. Melhor o
Deleite do Reino do que o Lorde da Baixada das Pulgas, ele escreveu. Nem ele estava sozinho
nessa opinio. No entanto, seu partido enfrentava um formidvel obstculo. Se o precedente
estabelecido no Grande Conselho de 101 fosse seguido, um pretendente masculino sempre
prevaleceria diante de um feminino. Na ausncia de um filho legtimo, o irmo do rei viria antes
da filha do rei, assim como Baelon viera antes de Rhaenys em 92 AL.
Sobre as anlises feitas do prprio rei, todas as crnicas concordam que o Rei Viserys odiava
dissenso. Apesar de longe de ser cego para as falhas do seu irmo, ele era apaixonado pelas
memrias do garoto de esprito-livre e aventureiro que Daemon sempre fora. Sua filha era a
grande jia de sua vida, ele frequentemente dizia, mas um irmo um irmo. Repetidas vezes
ele se esforou para fazer a paz entre o Prncipe Daemon e Sor Otto, mas a inimizade entre os
dois homens se agitava incessantemente apesar dos falsos sorrisos que mostravam na corte.
Quando pressionado sobre a questo, o Rei Viserys apenas dizia que estava certo de que sua
rainha logo o presentearia com um filho. E, em 105 AL, ele anunciou para a corte e para o
pequeno conselho que a Rainha Aemma estava novamente esperando uma criana.
Durante esse mesmo fatdico ano, Sor Criston Cole foi indicado para a Guarda Real a fim de
ocupar o lugar criado com a morte do lendrio Sor Ryam Redwyne. Nascido filho de um
intendente a servio de Lorde Dondarrion de Portonegro, Sor Criston se tornou cavaleiro com
vinte e trs anos. Ele primeiro chamou a ateno da corte quando venceu o corpo a corpo em
Lagoa da Donzela em honra posse do Rei Viserys. Nos momentos finais da batalha, Sor Criston
derrubou a Irm Negra das mos do Prncipe Daemon com sua maa. para o deleite de Sua
Graa e fria do prncipe. Depois, ele concedeu os louros da vitria Princesa Rhaenyra, de
sete anos de idade, e implorou para que pudesse vestir o seu favor na justa. Ali, ele venceu o
Prncipe Daemon novamente, e derrubou do cavalo os famosos gmeos Cargyll, Sor Arryk e Sor
Erryk da Guarda Real, antes de cair diante de Lorde Lymond Mallister.

Com seus olhos de um verde plido, cabelo preto-carvo e charme fcil, Cole logo se tornou o
favorito entre todas as damas da corte e de ningum menos do que da prpria Rhaenyra.
Ento, influenciada pelo charme do homem que ela chamava de meu cavaleiro branco,
Rhaenyra pediu ao pai que tornasse Sor Criston seu escudo juramentado. Sua Graa lhe
concedeu o pedido, como costumava fazer. Depois disso, Sor Criston sempre usava seu favor
nas listas e se tornou uma figura constante ao seu lado durante os banquetes e brincadeiras.
No muito depois de Sor Criston vestir seu manto branco, o Rei Viserys convidou Lyonel
Strong, Lorde de Harrenhal, para se juntar ao pequeno conselho como mestre das leis. Um
homem grande, corpulento e careca, Lorde Strong gozava de formidvel reputao como
guerreiro. Aqueles que no o conheciam o tomavam por um bruto, confundindo seu silncio e
morosidade com estupidez. Isso estava longe de ser verdade. Lorde Lyonel estudara na
Cidadela quando jovem, forjando seis elos de sua correntes antes de perceber que a vida de
meistre no era para ele. Era alfabetizado e culto, seu conhecimento sobre as leis do Sete
Reinos eram imensos. Trs vezes casado e trs vezes vivo, o Lorde de Harrenhal trouxe duas
fillhas donzelas e dois filhos para a corte com ele. As garotas se tornaram aias da Princesa
Rhaenyra, enquanto que seu irmo mais velho, Sor Harwin Strong, chamado Quebra-Ossos, foi
feito capito dos mantos dourados. O filho caula, Larys P-Torto, juntou-se aos confessores
do rei.
Era essa a situao de Porto Real no fim do ano 105 AL, quando a Rainha Aemma caiu de cama na
Fortaleza de Maegor, e morreu dando luz ao filho que Viserys Targaryen desejara por tanto
tempo. O garoto (nomeado Baelon, em honra ao falecido pai do rei) sobreviveu por apenas um
dia, deixando o rei e a corte desolados salvo talvez o Prncipe Daemon, que celebrava num
bordel na Rua da Seda, zombando bbado com seus comparsas de alto nascimento sobre o
herdeiro de um dia. Quando a notcia disso chegou ao rei (a lenda diz que foi a prostituta
sentada no colo de Daemon que informou a ele, mas as evidncias sugerem ter sido um de seus
companheiros de bebida, um capito dos mantos dourados ansiando progredir na vida),
Viserys ficou lvido. Sua Graa finalmente ficara farto de seu irmo ingrato e de suas ambies.
Aps a fase de luto ter seguido seu curso, o rei moveu-se rapidamente para remover o
problema a tanto tempo latente sobre a sucesso. Desconsiderando os precedentes
estabelecidos pelo Rei Jaehaerys em 92 e o Grande Conselho de 101, o Rei Viserys I declarou
sua filha Rhaenyra como sua legtima herdeira, e a nomeou Princesa de Pedra do Drago. Em
uma cerimnia em Porto Real, centenas de lordes prometeram obedincia a Rhaenyra
enquanto ela se sentava aos ps de seu pai na base do Trono de Ferro, jurando honrar e
defender seus direitos de sucesso.
O Prncipe Daemon no estava entre eles, contudo. Furioso com o decreto do rei, o prncipe
deixou Porto Real, se demitindo da Guarda da Cidade. Ele foi primeiro para Pedra do Drago,
levando sua amante Mysaria consigo nas costas de seu drago Caraxes, a esguia fera vermelha

que os plebeus chamavam de Wyrm Vermelho. Ali ele permaneceu por meio ano, tempo em
que Mysaria engravidou.
Quando soube que sua concunbina estava grvida, o Prncipe Daemon a presenteou com um
ovo de drago, mas isso era ir longe demais; O Rei Viserys ordenou que ele pegasse o ovo de
volta e retornasse para sua legtima esposa ou seria considerado traidor. O prncipe
obedeceu, ainda que de m vontade, despachando Mysaria (sem o ovo) de volta para Lys,
enquanto voava ele mesmo de volta a Pedrarruna no Vale e para a desprezada companhia de
sua cadela de bronze. Mas Mysaria perdeu a criana durante uma tempestade no Mar
Estreito. Quando a notcia chegou ao Prncipe Daemon, ele no disse nenhuma palavra ou
lamento, mas seu corao se endureceu contra seu irmo, o rei. Depois disso ele s falou do Rei
Viserys com desdm e comeou a conspirar dia e noite acerca da sucesso.
Apesar de a Princesa Rhaenyra ter sido proclamada sucessora de seu pai, havia muitos no reino
que ainda tinham esperanas de que Viserys pudesse ter um herdeiro homem, j que o Jovem
Rei no tinha sequer trinta anos. O Grande Meistre Runciter foi o primeiro a instigar Sua Graa
para que se casasse novamente, at sugerindo uma pretendente: a Senhora Laena Velaryon,
que acabara de fazer vinte anos. Uma donzela jovem e ardente, recm-florida, a Senhora Laena
herdara a beleza dos Targaryen de sua me, Rhaenys, e a ousadia e esprito aventureiro de seu
pai, o Serpente do Mar. E enquanto ele amava velejar, Laena amava voar, e ela reclamara para si
nada mais nada menos do que o esplndido Vhagar como sua montaria, o mais antigo e maior
dos drages Targaryen desde a morte do Terror Negro em 94 AL. Ao tomar a garota como
esposa, o rei poderia curar a ferida que crescia entre o Trono de Ferro e Derivamarca,
Runciter pontuou. E Laena certamente seria uma esplndida rainha.
Viserys I Targaryen no era um dos reis com maior fora de vontade, deve-se admitir; sempre
amigvel e ansioso por agradar, ele se baseava mais nos conselhos dos homens ao seu redor
sobre o que fazer do que o contrrio. Dessa vez, contudo, Sua Graa seguiu sua prpria
vontade, e nenhum argumento pde dissolv-lo de fazer o que queria. Ele se casaria
novamente, sim mas no com uma garota de vinte anos, e no por razes de estado. Outra
mulher havia capturado o seu olhar. Ele anunciou seu desejo de se casar com a Senhora Alicent
da Casa Hightower, a esperta e amvel filha de dezesseis anos da Mo do Rei, a garota que lia
para o Rei Jaehaerys em seu leito de morte.
Os Hightower de Vilavelha eram uma famlia antiga e nobre, de impecvel linhagem; no seria
possvel levantar objees escolha do rei para esposa. Ainda assim, houve aqueles que
disseram que a Mo subira acima de si mesma, que Hightower trouxera a filha para a corte com
isso em mente. Poucos tambm duvidavam da virtude da Senhora Alicent, sugerindo que ela
cedera sua virgindade ao Prncipe Daemon e depois visitara a cama do Rei Viserys tambm,
mesmo antes da morte da Rainha Aemma. No Vale, o Prncipe Daemon chicoteou o servo que lhe
trouxe essa notcia quase a ponto de mat-lo. Nem o Serpente do Mar estava satisfeito. A Casa
Velaryon havia sido preterida uma vez mais, sua filha Laena desprezada assim como seu filho
Laenor havia sido no Grande Conselho em 101, e sua esposa pelo Velho Rei em 92 AL. (A Senhora

Laena, por sua vez, parecia imperturbvel: Ela mostra maior interesse em voar do que em
garotos, seu meistre observou.
Quando o Rei Viserys tomou Alicent Hightower como esposa em 106 AL, a ausncia da Casa
Velaryon foi notada. A Princesa Rhaenyra serviu sua madrasta no banquete, e a Rainha Alicent a
beijou e a nomeou sua filha. A Princesa estava entre as mulheres que tiraram as roupas do rei e
o guiaram at a cama de sua noiva. Gargalhadas e amor governaram a Fortaleza Vermelha
naquela noite enquanto que, cruzando a Baa da gua Negra, Lorde Corlys, o Serpente do
Mar, recebia o Prncipe Daemon para um conselho de guerra. O Prncipe sofrera tudo o que
podia aguentar do Vale de Arryn, de Pedrarruna e da senhora sua esposa. A Irm Negra foi
feita para desafios maiores do que estripar ovelhas, contam que ele declarou ao Senhor das
Mars. Ela tem sede de sangue. Mas no era uma rebelio que o prncipe desonesto tinha em
mente; ele vira outro caminho para o poder.
Os Degraus, a cadeia de ilhas rochosas entre Dorne e as Terras Disputadas de Essos, h muito
eram assombradas por foras-da-lei, exilados, provocadores de naufrgios e piratas. Em si, as
ilhas eram de pouco valor, mas, devido sua localizao, elas controlavam as rotas martimas
atravs do Mar Estreito, e os navios mercantes que passavam atravs daquelas guas eram
frequentemente presas de seus habitantes. Ainda assim, por sculos essas depredaes no
haviam passado de um incmodo.
Dez anos antes, no entanto, as Cidades Livres de Lys, Myr e Tyrosh haviam posto de lado sua
antiga inimizade para fazer causa comum numa guerra contra Volantis. Aps derrotar os
volantinos, as trs cidades vitoriosas entraram numa aliana eterna e formaram um grande e
novo poder, a Trade, mais conhecida em Westeros como o Reino das Trs Filhas, ou, mais
rudemente, como Trs Putas (esse reino no tinha rei, sendo governado por um conselho de
trinta e trs magsteres). Uma vez que Volantis havia se retirado das Terras Disputadas, as
Trs Filhas haviam voltado seu olhar para o oeste. Seus exrcitos varreram os Degraus sob o
comando Prncipe Almirante Craghas Drahar, de Myr, que adquiriu a alcunha de Craghas
Crabfeeder por colocar em estacas centenas de piratas nas areias molhadas de modo que se
afogassem quando a mar subisse. (N.T: Crabfeeder seria algo como Alimenta-caranguejos)
A anexao dos Degraus pela Trade foi vista com bons olhos pelos lordes de Westeros no
primeiro momento. Ordem havia substitudo o caos, e se as Trs Filhas exigissem o pagamento
de um pedgio dos navios que velejassem por suas guas, parecia um preo pequeno a pagar.
A avareza de Craghas Crabfeeder e de seus parceiros de conquista logo conseguiu grande
oposio, contudo; o pedgio aumentou de novo, e de novo, logo se tornando to ruinoso que
os comerciantes que uma vez j o haviam pago com prazer agora procuravam driblar as gals
da Trade, assim como os piratas faziam no passado. Drahar e seus co-almirantes lisenos e
tyroshinos pareciam estar competindo um com o outro para ver quem demonstrava maior
avareza. O liseno se tornou especialmente detestado, porque ele reclamava mais do que
moedas em troca da passagem dos navios e capturava mulheres, garotas e meninos jovens e

graciosos para servir em seus jardins de prazer e bordis. (Entre os que foram escravizados
estava a Senhora Johanna Swann, a sobrinha de quinze anos do Senhor de Pedrelmo. Quando
seu tio infame se recusou a pagar o resgate, ela foi vendida a um bordel, onde floresceu como
uma famosa cortes conhecida como Cisne Negro, e governadora de Lys em tudo menos no
nome. Entretanto, sua histria, apesar de fascinante, no tem qualquer influncia em nosso
conto).
Dentre todos os lordes de Westeros, nenhum sofria tanto com essas prticas quanto Corlys
Velaryon, Senhor das Mars, cujas frotas o haviam tornado mais rico e poderoso do que
qualquer um nos Sete Reinos. O Serpente do Mar estava determinado a pr um fim no governo
da Trade sobre os Degraus, e em Daemon Targaryen ele encontrou um parceiro disposto,
ansioso pelo ouro e glria que a vitria na guerra lhe trariam. Evitando o casamento do rei, ele
permaneceu em Mar Alta em Derivamarca fazendo seus planos. Lorde Velaryon comandaria a
frota e o Prncipe Daemon o exrcito. Eles estariam enormemente em desvantagem numrica
diante das foras das Trs Filhas mas o prncipe tambm traria batalha seu drago,
Caraxes, e seus fogos.
A luta comeou em 106 AL. O Prncipe Daemon teve pouca dificuldade para reunir um exrcito
de aventureiros sem terras e segundos filhos, e obteve muitas vitrias durante os primeiros
dois anos do conflito. Em 108 AL, quando finalmente ficou frente a frente com Craghas
Crabfeeder, ele o matou com uma nica mo e decepou sua cabea com a Irm Negra.
O Rei Viserys, sem dvida pelo prazer de se livrar de seu problemtico irmo, apoiou os
esforos com infuses regulares de ouro, e Daemon Targaryen e seu exrcito de mercenrios
e assassinos controlavam todas menos duas das ilhas em 109 AL, enquanto que as frotas do
Serpente se apossaram firmemente das guas ao redor. Em seu curto momento de vitria, o
Prncipe Daemon declarou a si mesmo Rei dos Degraus e do Mar Estreito, e Lorde Corlys
colocou uma coroa sobre sua cabea mas seu reino estava longe de assegurado. No ano
seguinte, o Reino das Trs Filhas enviou uma nova fora de invaso sob o comando do desleal
capito tyroshino de nome Racallio Ryndoon, claramente um dos mais curiosos e extravagantes
desonestos (rogues) dos anais da histria, e Dorne se juntou guerra em aliana com a Trade.
A luta prosseguiu.
O Rei Viserys e sua corte permaneciam imperturbveis. Deixe Daemon brincar em sua
guerra, Sua Graa teria dito. O mantm longe de problemas. Viserys era um homem pacfico,
e durante esses anos, Porto Real passou por uma infinidade de banquetes, bailes e torneios,
onde pantomimeiros e cantores anunciavam o nascimento de novos prncipes Targaryen. A
Rainha Alicent logo mostrou ser to frtil quanto era bonita. Em 107 AL, ela presenteou o rei
com um filho saudvel, que chamaram de Aegon, posterior ao Conquistador. Dois anos depois,
ela deu luz a uma filha para o rei, Helaena; em 110 AL, nasceu o segundo filho, Aemond, o qual
diziam ter metade do tamanho de seu irmo mais velho mas o dobro de sua ferocidade.

Mas a Princesa Rhaenyra continuava a se sentar aos ps do Trono de Ferro quando seu pai fazia
a corte, e Sua Graa comeou a lev-la para os encontros do pequeno conselho tambm.
Embora muitos lordes e cavaleiros procurassem seu favor, a princesa tinha olhos apenas para
Sor Criston Cole, seu galante escudo juramentado. Sor Criston protege a princesa de seus
inimigos, mas quem a proteger de Sor Criston?, perguntara a Rainha Alicent uma vez na corte.
A amizade entre Sua Graa e sua enteada provou ter vida curta, porque tanto Rhaenyra quanto
Alicent ansiavam por ser a primeira-dama do reino e embora a rainha tivesse dado ao rei no
um, mas dois herdeiros homens, Viserys nada fizera para alterar a linha sucessria. A Princesa
de Pedra do Drago continuava sua herdeira, com metade dos lordes de Westeros sob
juramento de defender seus direitos. Alguns se perguntavam, E o que ficou decidido no
Grande Conselho de 101?, mas suas palavras encontravam ouvidos surdos. A questo j estava
decidida tanto quanto a autoridade do Rei Viserys estava em causa; e no era algo que Sua
Graa parecesse disposta a rever.
Contudo, questionamentos persistiam, e vinham at mesmo da prpria Rainha Alicent. O mais
ruidoso dentre seus apoiadores era seu pai, Sor Otto Hightower, Mo do Rei. Muito
pressionado sobre esse assunto, em 109 AL o Rei Viserys despiu Sor Otto da corrente de seu
cargo e nomeou o taciturno Lorde de Harrenhal, Lyonel Strong, para ocupar o lugar. Essa Mo
no ir tentar me intimidar, Sua Graa proclamou.
Mesmo depois que Sor Otto retornou para Vilavelha, o partido da rainha continuou existindo
na corte; um grupo de poderosos lordes amigos da Rainha Alicent e apoiadores dos direitos de
seus filhos. Para confront-los havia o partido da princesa. O Rei Viserys amava tanto sua
esposa quanto sua filha e odiava conflito e disputa. Ele se esforou todos os dias para manter a
paz entre as mulheres, deu a ambas presentes, ouro e honrarias. Enquanto ele viveu e
governou, manteve o equilbrio, e os banquetes e torneios continuaram como antes, e a paz
prevaleceu no reino apesar de que alguns, com olhar mais atento, observavam os drages de
um partido estalando e cuspindo fogo nos drages do outro partido sempre que um passava
perto do outro.
Em 111 AL, um grande torneio ocorreu em Porto Real para o dcimo quinto aniversrio do
casamento do rei com a Rainha Alicent. No banquete de abertura, a rainha trajou verde,
enquanto que a princesa se vestiu dramaticamente com o negro e vermelho Targaryen. O fato
foi notado, e depois disso virou costume se referir como Verdes e Negros quando se falava
do partido da rainha e do partido da princesa, respectivamente. No torneio em si, os Negros se
saram muito melhor quando Sor Criston Cole, usando o favor da Princesa Rhaenyra, derrubou
do cavalo todos os campees da rainha, incluindo dois de seus primos e seu irmo mais jovem,
Sor Gwayne Hightower.
No entanto, havia algum que no usava nem verde e nem o negro, mas ouro e prata. O Prncipe
Daemon finalmente retornara corte. Ostentando uma coroa e se referindo a si mesmo como
Rei do Mar Estreito, ele apareceu sem se anunciar nos cus sobre Porto Real em seu drago,

circulando trs vezes acima do terreno do torneio mas quando ele finalmente pousou,
dobrou o joelho diante de seu irmo e ofereceu sua coroa como um sinal de amor e fidelidade.
Viserys devolveu a coroa e beijou Daemon em ambas as bochechas, dando-lhe boas vindas ao
lar, e os lordes e plebeus aplaudiram estrondosamente para comemorar a reconciliao dos
dois filhos do Prncipe Baelon Targaryen. Entre os que aplaudiam estava a Princesa Rhaenyra,
emocionada com o retorno de seu tio favorito, e ela implorou a ele para ficar por um tempo.
O Prncipe Daemon ento permaneceu em Porto Real por meio ano, e at mesmo voltou a se
sentar no Pequeno Conselho, mas nem sua idade ou exlio haviam mudado sua natureza.
Daemon logo se voltou para suas antigas companhias entre os mantos dourados e retornou aos
estabelecimentos na Rua da Seda, onde ele sempre fora um valorizado patrono. Apesar de ele
tratar a Rainha Alicent com toda a cortesia durante sua estadia, no havia calor entre eles, e os
homens dizem que o prncipe era notavelmente frio com as crianas dela, especialmente seus
filhos Aegon e Aemond, cujo nascimento o empurrara para ainda mais baixo na linha sucessria.
Com a Princesa Rhaenyra era diferente. Daemon gastava longas horas na companhia dela,
entretendo-a com seus contos de jornadas e batalhas. Ele deu a ela prolas, sedas, livros e uma
tiara de jade que pertencera outrora Imperatriz de Leng, segundo ele, lera poemas para ela,
jantara com ela, caara com ela, velejara com ela, divertira-a zombando dos Verdes da corte, os
bajuladores lisonjeiros em torno da Rainha Alicent e suas crianas. Ele enalteceu sua beleza,
declarando-a a mais graciosa donzela dos Sete Reinos. Tio e sobrinha comearam a voar juntos
quase que diariamente, numa corrida de Syrax contra Caraxes at Pedra do Drago e de volta.
Aqui nossas fontes divergem. O Grande Meistre Runciter diz apenas que os irmos brigaram
novamente, e que o Prncipe Daemon abandonou Porto Real e retornou para os Degraus e suas
guerras. A causa da briga ele no diz. Outros afirmam que a Rainha Alicent insistiu com Viserys
para que mandasse Daemon embora. Mas Septo Eustace e Cogumelo contam outra histria
ou duas histrias. Eustace, o menos devasso dos dois, escreve que o Prncipe Daemon seduziu
sua sobrinha, a princesa, e tomou sua virgindade. Quando os amantes foram descobertos na
alcova e levados diante do rei, Rhaenyra insistiu que amava o tio e implorou ao pai que desse
permisso para que se casassem. O Rei Viserys no deu ouvidos a isso, contudo, e lembrou
filha que o Prncipe Daemon j era casado. Em sua fria, ele confinou a filha em seus aposentos
e disse ao irmo para que partisse, alm de ordenar aos dois que nunca dissessem a ningum
sobre o ocorrido.
A verso de Cogumelo de longe a mais depravada. De acordo com o ano, era por Sor Criston
que a princesa ansiava, no pelo Prncipe Daemon, mas Sor Criston era um cavaleiro
verdadeiro, nobre, casto e fiel aos seus votos, e apesar de estar em sua companhia dia e noite,
ele nunca sequer a beijara, nem dissera que a amava. Quando ele olha para voc, v apenas a
garotinha que voc foi, no a mulher que se tornou, teria dito Daemon sobrinha, mas eu
posso ensin-la o que fazer para que ele a veja como mulher.

Ele comeou por dar a ela lies sobre como beijar, Cogumelo afirma. Da o Prncipe passou a
mostrar sobrinha as melhores maneiras de tocar um homem para que ele sentisse prazer um exerccio que s vezes envolvia o prprio Cogumelo e seu suposto enorme membro.
Daemon instruiu a garota sobre como se despir sedutoramente, mamou em seus seios para
torn-los mais sensveis e voou com ela em seu drago para os rochedos deserticos da Baa da
gua Negra, onde eles poderiam divertir-se nus e despercebidos e a princesa teria chance de
praticar a arte de dar prazer a um homem com a boca. Durante a noite, ele contrabandeava a
garota disfarada como pajem at os bordis da Rua da Seda, onde ela poderia observar
homens e mulheres no ato do amor, e aprender as artes femininas das prostitutas de Porto
Real.
Por quanto tempo essas lies ocorreram Cogumelo no sabe dizer, mas ao contrrio do
Septo Eustace, ele insiste que a Princesa Rhaenyra permaneceu virgem, porque ela desejava
preservar sua inocncia como um presente para seu amado. Mas quando ela finalmente se
aproximou de seu cavaleiro branco usando tudo o que havia aprendido, Sor Cristou ficou
horrorizado e a rejeitou. A histria logo foi descoberta, em grande parte graas ao prprio
Cogumelo. O Rei Viserys se recusou a acreditar numa palavra sequer a princpio, at que o
Prncipe Daemon em pessoa confirmou a veracidade dos fatos. Deixe a garota ser minha
esposa, ele props ao irmo. Quem a aceitaria agora? Ao invs disso, o Rei Viserys o exilou,
para que nunca mais voltasse aos Sete Reinos sob pena de morte. (Lorde Strong, a Mo do Rei,
argumentou que o prncipe deveria ser executado imediatamente como traidor, mas o Septo
Eustace lembrou Sua Graa de que nenhum homem era to amaldioado quanto um assassino
de parentes).
O desfecho disso foi claro. Daemon Targaryen retornou aos Degraus e retomou sua luta por
aquelas rochas ridas e varridas pelo vento. O Grande Meistre Runciter e Sor Harrold
Westerling, Senhor Comandante da Guarda Real, morreram ambos em 112 AL. Sor Criston Cole
foi nomeado Senhor Comandante da Guarda Real, ocupando o lugar de Sor Harrold, e os
arquimeistres da Cidadela enviaram Meistre Mellos para a Fortaleza Vermelha para assumir a
corrente e deveres de Grande Meistre. Fora isso, Porto Real retornou sua costumeira
tranquilidade pela maior parte de dois anos at 113 AL, quando a Princesa Rhaenyra fez
dezesseis anos, tomou posse de Pedra do Drago como sua sede e se casou.
Muito antes de que qualquer homem tivesse razes para duvidar da inocncia dela, a questo
da seleo de um consorte para Rhaenyra era de sumo interesse do Rei Viserys e de seu
conselho. Grandes lordes e impetuosos cavaleiros rondavam-na como mariposas em torno em
uma chama, competindo por seu favor. Quando Rhaenyra visitou o Tridente em 112 AL, os filhos
de Lorde Bracken e Lorde Blackwood travaram um duelo por ela, e o filho mais jovem da Casa
Frey foi atrevido o suficiente para pedir sua mo (Tolo Frey, ele ficou conhecido depois). No
oeste, Sor Jason Lannister e seu gmeo, Sor Tyland, competiram por ela durante um banquete
em Rochedo Casterly. Os filhos de Lorde Tully de Correrrio, Lorde Tyrell de Jardim de Cima,
Lorde Oakheart de Carvalho Velho e de Lorde Tarly de Monte Chifre fizeram a corte
princesa, assim como o filho mais velho da Mo, Sor Harwin Strong. Quebra-Ossos, como era

chamado, era herdeiro do Harrenhal e tido como homem mais forte dos Sete Reinos. Viserys at
falou em casar Rhaenyra com o Prncipe de Dorne, como uma maneira de trazer os dorneses
para o reino.
A Rainha Alicent tinha o seu prprio candidato: seu filho mais velho, o Prncipe Aegon,
meio-irmo de Rhaenyra. Mas Aegon era um garoto, a princesa tinha dez anos a mais. Alm
disso, os dois meio-irmos nunca tinham se dado bem. Mais uma razo para un-los em
matrimnio, a rainha argumentou. Viserys no concordou. O garoto do prprio sangue de
Alicent, ele disse a Lorde Strong. Ela o quer no trono.
A melhor escolha, o rei e o pequeno conselho finalmente se decidiram, seria o primo de
Rhaenyra, Laenor Velaryon. Apesar de o Grande Conselho de 101 ter passado por cima de sua
pretenso, o garoto Velaryon continuava neto do Prncipe Aemon Targaryen, cuja memria era
consagrada, e bisneto do prprio Velho Rei, com sangue de drago nos dois lados de sua
linhagem. Essa jogada tambm serviria para unir e fortalecer a linhagem real, e para o Trono de
Ferro recuperar a amizade do Serpente do Mar, com sua poderosa frota. Havia uma nica
objeo: Laenor Velaryon agora tinha dezenove anos de idade e nunca demonstrara qualquer
interesse em mulheres. Ao invs disso, ele se cercara de bonitos escudeiros de sua prpria
idade e diziam que ele preferia a companhia deles. Mas o Grande Meistre Mellos deixou essa
preocupao de lado. E ento? ele supostamente teria dito. Eu no gosto de peixe, mas
quando servido, eu como. E assim ficou decidida a questo.
O rei e o conselho haviam sido negligentes em no consultar a princesa, contudo, e Rhaenyra se
mostrou muito filha de Viserys, com suas prprias idias sobre com quem devia se casar. A
princesa sabia muito e mais ainda sobre Laenor Velaryon, e no desejava ser sua esposa. Meus
meio-irmos estariam mais pro gosto dele, ela disse ao rei (a princesa sempre tomava o
cuidado de se referir aos filhos da Rainha Alicent como meios-irmos, nunca como irmos). E
mesmo que Sua Graa tenha argumentado com ela, suplicado a ela, gritado com ela e a chamado
de filha ingrata, palavras no teriam sido capazes de dobr-la at que o rei mencionou a
questo da sucesso. O que um rei tinha feito, um rei poderia desfazer, Viserys pontuou. Ela
poderia se casar conforme o desejo de Viserys ou ele poderia fazer seu meio-irmo Aegon o
herdeiro no lugar dela. Com isso a princesa cedeu. Septo Eustace diz que ela caiu de joelhos
diante do pai e implorou por seu perdo. Cogumelo diz que ela estapeou o rosto do pai. Ambos
concordam que no fim ela concordou em se casar.
E aqui novamente nossas fontes divergem. Naquela noite, segundo o Septo Eustace, Sor
Criston Cole se esquivou at os aposentos de dormir da princesa e declarou a ela o seu amor.
Ele disse a Rhaenyra que havia um navio esperando por eles na baa e implorou que ele fugisse
com ela para L do Mar Estreito. Eles poderiam se casar em Pentos, Tyrosh ou na Velha
Volantis, onde os decretos do pai dela no tinham poder e onde ningum se importaria se ele
trasse seus votos como membro da Guarda Real. Suas habilidades com a espada e a maa eram
tais que ele no duvidava encontrar algum prncipe mercador que o tomasse ao seu servio.
Mas Rhaenyra o rejeitou. Ela era do sangue do drago, lembrou-lhe, e nascera para mais do que

viver como esposa de um mercenrio qualquer. E se ele punha de lado assim seus votos da
Guarda Real, quais seriam as garantias de que no faria o mesmo com os votos de matrimnio?
Cogumelo conta uma verso diferente. Segundo ele, a Princesa Rhaenyra que foi em busca de
Sor Criston Cole e no o contrrio. Ela o encontrou sozinho na Torre da Espada Branca, trancou
a porta e despiu sua tnica para revelar sua nudez escondida. Eu guardei minha virgindade
para voc, ela disse a ele. Tome-a agora como uma prova do meu amor. Isso significa pouco e
ainda menos para o meu noivo, e talvez quando ele perceber que no sou mais donzela, ele me
recuse.
Apesar de toda a sua beleza, seus encantos caram em ouvidos surdos, porque Sor Criston era
um homem honrado e fiel aos seus votos. Desprezada e furiosa, a princesa vestiu sua tnica e
correu para a noite onde por acaso encontrou Sor Harwin Strong, que retornava de uma
noite de farra nas partes baixas da cidade. Quebra-Ossos h muito desejava a princesa, e no
tinha nenhum dos escrpulos de Sor Criston. E assim ele tomou a inocncia de Rhaenyra,
derramando seu sangue de donzela na espada de sua masculinidade de acordo com
Cogumelo, que afirma t-los encontrado na alcova ao raiar do dia.
O que quer que tenha acontecido, daquele dia em diante o amor que Sor Criston Cole havia
nutrido por Rhaenyra Targaryen se tornou repugnncia, e o homem que at aquele momento
fora companhia constante da princesa e seu campeo se tornou o mais amargo de seus inimigos.
No muito depois, Rhaenyra velejou para Derivamarca, acompanhada por suas aias (duas delas
eram filhas da Mo e irms de Sor Harwin), o bobo Cogumelo, e seu novo campeo, o prprio
Quebra-Ossos. Em 114 AL, Rhaenyra Targaryen, Princesa de Pedra do Drago, tomou por
marido Sor Laenor Velaryon (tornado cavaleiro uma quinzena antes do casamento, j que se
achava necessrio que o prncipe consorte fosse um cavaleiro). A noiva estava com dezessete
anos e o noivo com vinte, e todos concordam que os dois formavam um casal adorvel. O
casamento foi celebrado com sete dias de banquetes e justas. Entre os competidores estavam
os irmos da Rainha Alicent, cinco Espadas Juramentadas da Guarda Real, Quebra-Ossos e o
favorito do noivo, Sor Joffrey Lonmouth, conhecido como Cavaleiro dos Beijos. Quando
Rhaenyra deu seu favor a Sor Harwin, seu novo marido gargalhou e deu o prprio a Sor Joffrey.
Sor Criston Cole se voltara para a Rainha Alicent. Sua Graa o presenteara com seu favor.
Ostentando seu smbolo, o jovem Senhor Comandante da Guarda Real derrotou todos os seus
oponentes, lutando numa fria negra. Ele deixou Quebra-Ossos com uma clavcula quebrada e
um cotovelo despedaado (o que fez com que Cogumelo o nomeasse Ossos-Quebrados partir
da), mas foi sobre o Cavaleiro dos Beijos que a maior parte de sua fria recaiu. A arma favorita
de Cole era a maa, e os golpes que choviam sobre o campeo de Sor Laenor, amassaram seu
elmo e o deixaram desacordado na lama. Carregado sangrando do campo, Sor Joffrey morreu
sem recobrar a conscincia seis dias depois. Cogumelo nos diz que Sor Laenor passou a maior
parte daqueles dias ao p de seu leito e que chorou amargamente quando ele morreu.

O Rei Viserys estava mais furioso do que nunca; a alegre celebrao havia se tornado uma
ocasio de sofrimento e recriminao. Dizem que a Rainha Alicent no compartilhava de seu
desprazer, no entanto; logo depois, ela pediu que Sor Criston Cole fosse feito seu protetor
pessoal. A frieza entre a esposa do rei e a filha do rei estava ali para todos verem; mesmo os
enviados das Cidades Livres tomaram nota disso, em cartas enviadas de volta para Pentos,
Braavos e para a Velha Volantis.
Sor Laenor ento retornou a Derivamarca, deixando muitos a se perguntar se o casamento
havia ao menos sido consumado. A princesa permaneceu na corte, cercada por seus amigos e
admiradores. Sor Criston Cole no estava entre eles, tendo passado completamente para o
partido da rainha, os Verdes, mas o macio e temvel Quebra-Ossos (ou Ossos-Quebrados,
como Cogumelo agora o chamava) surgira em seu lugar, tornando-se o principal dos Negros,
sempre ao lado de Rhaenyra nos festins, bailes e caando com falces. O marido dela no
levantava objees. Sor Laenor preferia os confortos de Mar Alta, onde ele logo encontrara
um novo favorito: um cavaleiro local chamado Sor Qarl Correy.
partir da, embora se juntasse sua esposa em importantes eventos da corte onde sua
presena era esperada, Sor Laenor gastava a maior parte de seus dias longe da princesa.
Septo Eustace diz que eles no dividiram o leito mais que uma dzia de vezes. Cogumelo
concorda, mas adiciona que Qarl Correy frequentemente dividia o leito com eles naquelas
ocasies; a princesa muitas vezes despertava e flagrava os dois se divertindo, ele nos conta, e
s vezes eles a incluam em seus prazeres. E ento Cogumelo se contradiz, pois em outra
ocasio ele afirmara que a princesa deixava o marido com o amante durante essas noites e
procurava seu prprio consolo nos braos de Harwin Strong.
Qualquer que seja a verdade nesses relatos, logo foi anunciado que a princesa esperava uma
criana. O nascimento ocorreu nos dias finais de 114 AL, o garoto era robusto, largo, com
cabelos castanhos, olhos castanhos, e nariz curto e arrebitado (Sor Laenor tinha nariz aquilino,
cabelos branco-prateados e olhos violeta como evidncia de seu sangue valiriano). O desejo de
Laenor de batizar o garoto de Joffrey foi negado por seu pai, Lorde Corlys. Ao invs disso, ele
recebeu um tradicional nome Velaryon: Jacaerys (amigos e irmos o chamariam de Jace).
A corte ainda se regozijava do nascimento do filho da princesa quando sua madrasta, a Rainha
Alicent, tambm concebeu, dando a Viserys seu terceiro filho, Daeron cuja aparncia, ao
contrrio de Jace, atestavam seu sangue de drago. Por ordem real, os infantes Jacaerys
Velaryon e Daeron Targaryen compartilharam a ama de leite at serem desmamados. Dizem
que o rei esperava prevenir qualquer inimizade entre os dois garotos ao torn-los irmos de
leite.
Se foi isso, suas esperanas se tornaram desolao.
Um ano depois, em 115 AL, houve um trgico acidente, do tipo que molda o destino dos reinos:
a cadela de bronze de Pedrarruna, Senhora Rhea Royce, caiu de seu cavalo enquanto caava

com falces e quebrou o crnio numa pedra. Ela demorou nove dias at se sentir suficiente
bem para levantar a cama apenas para cair e morrer dentro de uma hora. Um corvo foi
devidamente enviado Ponta Tempestade, e Lorde Baratheon despachou um mensageiro por
navio a Bloodstone, onde o Prncipe Daemon continuava lutando para defender seu mirrado
reino dos homens da Trade e seus aliados dorneses. Daemon voou imediatamente para o Vale.
Para pr minha mulher para descansar, ele disse, embora realmente pretendesse reclamar
suas terras, castelos e rendimentos. No que falhou; Pedrarruna foi herdada pelo sobrinho da
Senhora Rhea, e quando Daemon fez um apelo ao Ninho, no s suas pretenses foram negadas
como a Senhora Jeyne o advertiu que sua presena no Vale no era bem-vinda.
Depois, voando a caminho dos Degraus, o Prncipe Daemon pousou em Derivamarca para fazer
uma visita de cortesia a seu antigo parceiro de conquistas, o Serpente do Mar, e Princesa
Rhaenys. Mar Alta era um dos poucos lugares nos Sete Reinos onde o irmo do rei podia
contar que no seria rejeitado. L, seu olhar recaiu sobre a filha de Lorde Corlys, Laena, uma
donzela de vinte e dois anos, alta, magra e extremamente encantadora (at Cogumelo foi
arrebatado por sua beleza, escrevendo que ela era quase to bonita quanto o irmo), com
uma longa juba de cabelos loiro-platinados que caa abaixo de sua cintura. Laena havia sido
prometido com doze anos de idade a um dos filhos do Senhor do Mar de Braavos mas o pai
havia morrido antes que os dois tivessem se casado, e o filho logo se mostrara um tolo
esbanjador, gastando prodigiosamente a riqueza da famlia antes de vir para Derivamarca. Na
falta de motivos melhores para acabar com o embarao, mas sem coragem de prosseguir com o
casamento, Lorde Corlys adiara repetidas vezes a cerimnia.
O Prncipe Daemon se apaixonou por Laena, segundo o que os cantores nos levam a crer.
Homens com inclinao mais cnica acreditam que o prncipe a viu como uma maneira de
assegurar sua descendncia. Uma vez tido como herdeiro de seu irmo, ele cara cada vez mais
baixo na linha de sucesso, e nem os Verdes ou os Negros tinham lugar para ele mas a Casa
Velaryon era poderosa o suficiente para desafiar ambos os partidos com impunidade. Farto
dos Degraus, e livre por fim de sua cadela de bronze, Daemon Targaryen pediu a Lorde
Corlys a mo da filha em casamento.
O prometido bravosiano exilado permanecia como um impedimento, mas no por muito tempo;
Daemon zombou dele em sua cara to selvagemente que o garoto no teve outra escolha que
no fosse cham-lo a defender suas palavras com ao. Armado com a Irm Negra, o prncipe
teve pouco trabalho com seu rival, e se casou com a Senhora Laena Velaryon uma quinzena
depois, abandonando seu no-rentvel reino dos Degraus. (Cinco outros homens o sucederam
como Reis do Mar Estreito, at que a breve e sangrenta histria daquele reino mercenrio
acabou para o bem de todos).
O Prncipe Daemon sabia que seu irmo no ficaria satisfeito quando soubesse de seu novo
casamento. Prudentemente, o prncipe e sua nova esposa rumaram para longe de Westeros
logo aps o casamento, cruzando o Mar Estreito em seus drages. Alguns dizem que eles
voaram para Valria, desafiando a maldio que pairava por sobre aquela regio deserta e

esfumaada, em busca dos segredos dos dragonlords da Cidade Franca de outrora. A verdade
era menos romntica. O Prncipe Daemon e a Senhora Laena primeiro voaram para Pentos, onde
foram recebidos pelo prncipe da cidade. Os pentoshi temiam o poder crescente da Trade no
sul e viam em Daemon um valioso aliado contra as Trs Filhas. Dali, o prncipe e sua noiva
rumaram para a Velha Volantis, onde receberam boas-vindas similares. Ento voaram para o
Roine, a Qohor e Norvos. Nessas cidades, distantes das mazelas de Westeros e do poder da
Trade, seu acolhimento foi menos entusistico. Onde quer que fossem, contudo, multides
surgiam para ver Vhagar e Caraxes.
Os domadores estavam novamente em Pentos quando a Senhora Laena descobriu que estava
esperando uma criana. Evitando voar de novo, o Prncipe Daemon e sua esposa se hospedaram
numa manso fora das muralhas da cidade como convidados de um magster pentoshi, at que
o beb nascesse.
Enquanto isso, de volta a Westeros, a Princesa Rhaenyra deu luz ao seu segundo filho no fim
do ano de 115 AL. A criana foi batizada de Lucerys (Luke para os ntimos). O Septo Eustace
nos diz que tanto Sor Laenor quanto Sor Harwin estavam aos ps do leito de Rhaenyra durante
o parto. Assim como seu irmo Jace, Luke tinha olhos castanhos e uma cabea coberta por
cabelos tambm castanhos, em vez dos cabelos prateados e dourados dos prncipes
Targaryen, mas ele era robusto e vigoroso, e o Rei Viserys estava deliciado quanto o
apresentou corte. Seus sentimentos no eram compartilhados pela Rainha Alicent. Continue
tentando. Alicent disse a Sor Laenor, Cedo ou tarde, conseguir um que se parea com voc.
E a rivalidade entre Verdes e Negros cresceu e se aprofundou, culminando em tal ponto que a
princesa e a rainha mal podiam suportar a presena uma da outra. Posteriormente, a Rainha
Alicent se manteve na Fortaleza Vermelha de Porto Real, enquanto a princesa passava seus
dias em Pedra do Drago com seu campeo, Sor Harwin Strong. Seu marido, Sor Laenor, a
visitava com frequncia, segundo dizem.
Em 116 AL, na Cidade Livre de Pentos, a Senhora Laena deu luz duas filhas gmeas, as
primeiras filhas legtimas de Daemon Targaryen. O prncipe as chamou de Baela (em honra ao
seu pai) e de Rhaena (em honra sua me). Aps meio ano, as duas garotas e a me velejaram
para Derivamarca, enquanto Daemon voou frente com ambos os drages. De Mar Alta, ele
enviou um corvo Porto Real, informando o rei sobre o nascimento de suas sobrinhas e
implorando permisso para levar as garotas corte fim de receberem a beno real. Apesar
de a Mo e o pequeno conselho argumentarem ferozmente contra isso, Viserys consentiu, pois
o rei ainda amava o irmo que havia sido seu companheiro em sua juventude. Daemon pai
agora, disse ele ao Grande Meistre Mellos. Ele ter de mudar. E assim os dois filhos de
Baelon Targaryen se reconciliaram pela segunda vez.
Em 117 AL, em Pedra do Drago, Rhaenyra teve mais um filho. Finalmente permitiram que Sor
Laenor nomeasse a criana em honra ao seu amigo morto, Sor Joffrey Lonmouth. Joffrey
Velaryon era grande, corado e saudvel como seus irmos, mas possua cabelos e olhos
castanhos assim como eles, aparncia que muitos na corte consideravam comum. Os boatos

recomearam. Entre os Verdes, era tido como verdade que o pai dos filhos de Rhaenyra no era
seu marido, Laenor, mas seu campeo, Harwin Strong.
Qualquer que seja a verdade dessas alegaes, no havia dvidas de que o Rei Viserys
continuava querendo que sua filha o sucedesse no Trono de Ferro, e os filhos dela em seguida.
Por ordem real, todos os garotos Velaryon foram presenteados com ovos de drago enquanto
estavam no bero. Aqueles que duvidavam da paternidade dos filhos de Rhaenyra
sussurravam que os ovos nunca chocariam, mas suas palavras caram por terra quando eles
eclodiram em trs jovens drages. Os filhotes foram chamados Vermax, Arrax e Tyraxes. E o
Septo Eustace nos conta que Sua Graa empoleirou Jace em seu joelho no topo do Trono de
Ferro para que contemplasse toda a corte, e ouviram-no dizer, Um dia este ser o seu assento,
rapaz.
Os partos cobraram um preo da princesa; o peso que Rhaenyra ganhava durante cada
gestao nunca a deixava totalmente, e quando o garoto caula nasceu, ela crescera robusta e
grossa na cintura, a beleza de sua juventude se desvanecendo na memria, embora tivesse
apenas vinte anos de idade. De acordo com Cogumelo, isso apenas serviu para aprofundar o
resentimento dela com a madrasta, a Rainha Alicent, que permanecera esbelta e graciosa
mesmo com o dobro da idade.
Os pecados dos pais frequentemente visitam seus filhos, os sbios dizem; e os pecados das
mes fazem o mesmo tambm. A inimizade entre a Rainha Alicent e a Princesa Rhaenyra foi
herdada por seus filhos, e os trs garotos da rainha, os Prncipes Aegon, Aemond e Daeron,
cresceram como rivais amargos de seus sobrinhos Velaryon, ressentidos deles por terem
roubado o que eles consideravam seu prprio direito de herana: o Trono de Ferro. E embora ,
os seis garotos frequentassem os mesmos banquetes, bailes e festas, e algumas vezes
treinassem juntos no jardim sob superviso dos mesmos mestres de armas ou tivessem lies
com os mesmos meistres, essa aproximao apenas servia para alimentar seu dio mtuo ao
invs de un-los como irmos.
Enquanto a Princesa Rhaenyra odiava sua madrasta, a Rainha Alicent, ela se tornava prxima e
cada vez mais prxima de sua cunhada, a Senhora Laena. Com Derivamarca e Pedra do Drago
to prximas, Daemon e Laena frequentemente visitavam a princesa, e ela a eles. Muitas vezes
eles voavam juntos em seus drages, e a drago-fmea da princesa, Syrax, produziu vrias
ninhadas de ovos. Em 118 AL, com a beno do Rei Viserys, Rhaenyra anunciou o noivado de
seus dois filhos mais velhos com as filhas do Prncipe Daemon e da Senhora Laena. Jacaerys
estava com quatro anos e Lucerys com trs; as duas garotas tinham dois. E em 119 AL, quando
Laena ficou grvida novamente, Rhaenyra voou at Derivamarca para auxili-la no parto.
E por isso a princesa estava ao lado de sua cunhada no terceiro dia do maldito ano de 120 AL, o
Ano da Primavera Vermelha. Um dia e uma noite de trabalho de parto deixaram Laena Velaryon
plida e fraca, mas finalmente ela deu luz ao filho que o Prncipe Daemon desejava h tanto
tempo - mas o beb era retorcido e mal formado, e morreu dentro de uma hora. Nem sua me

sobreviveu muito a ele. O trabalho de parto drenara as foras da Senhora Laena, e o pesar a
enfraquecera ainda mais, tornando-a impotente diante da febre puerperal.
Como a condio dela se deteriorava progressivamente, a despeito dos melhores esforos do
jovem meistre de Derivamarca, o Prncipe Daemon voou para Pedra do Drago e trouxe na
volta o meistre pessoal da Princesa Rhaenyra, um mais velho e mais experiente homem
conhecido por suas habilidades como curador. Infelizmente, Meistre Gerardys viera tarde
demais. Aps trs dias de delrio, a Senhora Laena deixou esse mundo. Ela estava com vinte e
sete anos. Durante sua hora final, dizem, a Senhora Laena se ergueu de sua cama e caminhou
para fora do quarto, tentando alcanar Vhagar para talvez voar pela ltima vez antes de
morrer. Suas foras falharam nos degraus da torre, no entanto, e foi ali que ela caiu e morreu.
Seu marido, o Prncipe Daemon, a carregou de volta para a cama. Depois, a Princesa Rhaenyra o
acompanhou em sua viglia ao lado da Senhora Laena e o confortou em seu pesar.
A morte da Senhora Laena foi a primeira tragdia em 120 AL, mas no seria a ltima. Porque
esse foi o ano em que muitas das tenses e cimes que cresciam h tanto tempo e
atormentavam os Sete Reinos finalmente alcanaram o ponto de fervura, um ano em que muitos
mais tiveram motivos para chorar, lamentar e rasgar suas vestes apesar de que nenhum mais
do que o Serpente do Mar, Lorde Corlys Velaryon, e sua nobre esposa, a Princesa Rhaenys,
aquela que poderia ter sido uma rainha.
O Senhor das Mars e sua senhora ainda estavam de luto por sua amada filha quando o
Estranho retornou para carregar seu outro filho. Sor Laenor Velaryon, marido da Princesa
Rhaenyra e o suposto pai de seus filhos, foi assassinado enquanto frequentava uma feira na
Cidade das Especiarias, apunhalado at a morte por seu amigo e companheiro, Sor Qarl Correy.
Os dois homens haviam discutido em voz alta antes de as lminas serem sacadas, os
mercadores contaram a Lorde Velaryon quando ele veio recolher o corpo do filho. Correy j
fugira ento, ferindo diversos homens que haviam tentado det-lo. Alguns alegam que um
navio o estava esperando nas guas. Ele nunca mais foi visto novamente
As circunstncias do homicdio permanecem um mistrio at os dias de hoje. Grande Meistre
Mellos escreve apenas que Sor Laenor foi assassinado por um de seus prprios cavaleiros
aps uma briga. Septo Eustace nos diz o nome do assassino, e alega que o motivo para o crime
foi cimes; Laenor Velaryon estava ficando cansado da companhia de Sor Qarl e comeara a se
interessar por um novo favorito, um adorvel e jovem escudeiro de dezesseis anos. Cogumelo,
como sempre, favorece a verso mais sinistra, sugerindo que o Prncipe Daemon pagou Qarl
Correy para se livrar do marido da Princesa Rhaenyra, arranjando um navio para lev-lo
embora, e ento o degolou e o jogou no mar. Um cavaleiro arrendatrio de nascimento
relativamente baixo, Correy era conhecido por ter um apetite de nobre e uma algibeira de
campons, e era dado a apostas extravagantes, o que d uma certa credibilidade verso do
bobo. No entanto, no houve qualquer resqucio de prova, na poca ou agora, embora o
Serpente do Mar tenha oferecido uma recompensa de dez mil drages dourados para

qualquer homem que pudesse lev-lo Sor Qarl Correy ou entregar o assassino vingana de
um pai..
Mesmo essa no foi a ltima das tragdias que marcaram aquele ano funesto. A seguinte
ocorreu em Mar Alta aps o funeral de Sor Laenor, quando o rei e a corte fizeram a jornada at
Derivamarca para a pira funerria, muitos no dorso de drages. (Eram tantos os drages
presentes que Septo Eustace escreveu que Derivamarca se tornara uma nova Valria).
A crueldade das crianas algo conhecido por todos. O Prncipe Aegon Targaryen tinha treze
anos, a Princesa Helaena, doze; o Prncipe Aemond, dez; e o Prncipe Daeron, seis. Tanto Aegon
quanto Helaena eram domadores. Helaena agora voava Dreamfyre; o drago-fmea que outrora
carregara Rhaena em suas costas, a esposa negra de Maegor, o Cruel, enquanto seu irmo
Aegon tinha Sunfyre, dito como o mais belo drago j visto sobre a terra. At mesmo o Prncipe
Daeron possua um drago, o belo e azul drago-fmea chamado Tessarion, embora ainda no
tivesse subido em suas costas. Apenas o irmo do meio, o Prncipe Aemond, permanecia sem
um drago, mas Sua Graa tinha esperanas de mudar isso, e tinha inteno de que talvez a
corte pudesse visitar Pedra do Drago aps o funeral. Uma fartura de ovos de drago podiam
ser encontrados abaixo do Monte dos Drages, e diversos filhotes tambm. O Prncipe Aemond
poderia fazer a sua escolha se o rapaz fosse audaz o suficiente.
Mesmo com dez anos, a Aemond Targaryen no faltava audcia. O escrnio do rei tivera
resultado, e ele resolvera no esperar por Pedra do Drago. Porque iria querer um filhote
franzino ou um ovo estpido?
Bem ali em Mar Alta havia um drago digno dele: Vhagar, o mais velho, maior e mais terrvel
drago no mundo.
Mesmo para um filho da Casa Targaryen sempre perigoso se aproximar de um drago
estranho, particularmente um drago velho e de mau temperamento que recentemente
perdera sua domadora. Seus pais nunca permitiriam que ele se aproximasse de Vhagar,
Aemond sabia. E ento ele o fez em segredo, deslizando de sua cama durante a madrugada
enquanto eles ainda dormiam e foi at o grande ptio onde Vhagar e os outros drages eram
alimentados e guardados. O prncipe tinha esperanas de montar Vhagar em segredo, mas
quando ele se arrastou at o drago, a voz de outro garoto soou na noite. Fique longe dela!
A voz pertencia ao mais novo de seus meio-sobrinhos, Joffrey Velaryon, um garoto de trs
anos. Sempre madrugador, Joffrey havia furtivamente escapado de sua cama para ver seu
prprio jovem drago, Tyraxes. Com medo de que o garoto pudesse dar o alarme, o Prncipe
Aemond o esbofeteu, gritou para que ficasse quieto, e ento o empurrou de costas numa pilha
de excrementos de drago. Como Joffrey comeou a berrar, Aemond correu at Vhagar e
escalou em suas costas. Depois ele diria que estava to temeroso de ser apanhado que
esquecera de temer o risco de ser incinerado e devorado.

Chame de audcia, chame de loucura, chame de sorte, de vontade dos deuses ou de capricho
dos drages. Quem pode saber da mente de tal fera? Sabemos o seguinte: Vhagar rugiu,
balanou as patas, se sacudiu violentamente e ento estalu as correntes e voou. E o prncipe
garoto Aemond Targaryen se tornou um domador de drages, circulando duas vezes ao redor
das torres de Mar Alta antes de pousar novamente.
Mas, quando ele pousou, os filhos de Rhaenyra estavam esperando por ele.
Joffrey correra atrs de seus irmos quando Aemond ganhara os cus, e tanto Jace quanto Luke
haviam atendido ao seu chamado. Os prncipes Velaryon eram jovens - Jace tinha seis anos,
Luke tinha cinco, Joffrey tinha trs - mas eram trs, e estavam armados com espadas madeira
do ptio de treinamentos. E caram em cima dele com fria. Aemond lutou de volta, quebrando
o nariz de Luke com um soco, e ento arrancou a espada das mos de Joffrey e a quebrou na
cabea de Jace, deixando-o de joelhos. Como os garotos se afastaram dele, sangrando e feridos,
o prncipe comeou a zombar deles, chamando-os de Strong. Jace era velho o suficiente para
entender o insulto. Ele voou contra Aemond novamente, mas o garoto mais velho comeou a
esmurr-lo selvagemente at que Luke, em resgate ao irmo, sacou sua adaga e golpeou a
face de Aemond, arrancando seu olho direito. Quando os cavalarios chegaram para apartar os
combatentes, o prncipe estava se contorcendo no cho, urrando de dor, e Vhagar rugia
tambm.
Depois disso, o Rei Viserys tentou fazer a paz, exigindo que cada um dos garotos pedisse
desculpas formalmente ao seu rival do outro lado, mas essas cortesias no serviram para
apaziguar suas mes. A Rainha Alicent exigiu um dos olhos de Lucerys em troca do olho de
Aemond. Rhaenyra no permitiria nada daquilo, mas insistiu que o Prncipe Aemond deveria
ser questionado intensamente at que revelasse onde ouvira chamarem seus filhos de
Strong. Porque cham-los assim, claro, era dizer que eles eram bastardos, com nenhum
direito de sucesso e que ela mesma era culpada de alta traio. Quando pressionado pelo
rei, o Prncipe Aemond disse que fora o Prncipe Aegon que lhe dissera que os garotos eram
Strong, e o Prncipe Aegon disse apenas, Todos sabem disso. Basta olhar pra eles.
O Rei Viserys finalmente ps fim querela, declarando que no ouviria mais nada. Nenhum olho
seria arrancado, ele decretou mas se algum - homem, mulher ou criana, nobre, plebeu ou
da realeza - zombasse de seus netos chamando-os de Strong novamente, sua lngua seria
arrancada com tenazes quentes. Sua Graa tambm ordenou que sua esposa e filha se
beijassem e fizessem votos de amor e afeio, mas seus sorrisos falsos e palavras vazias no
enganaram ningum alm do rei. Entre os garotos, o Prncipe Aemond disse depois que
perdera um olho e ganhara um drago, e que se considerava no lucro.
Para evitar novos conflitos, e pr fim a esses rumores e calnias vis, o Rei Viserys decidiu que
a Rainha Alicent e seus filhos voltariam com ele para a corte, enquanto a Princesa Rhaenyra
ficaria confinada em Pedra do Drago com seus filhos. Doravante, Sor Erryk Cargyll da Guarda
Real serviria como seu escudo juramentado, enquanto Quebra-Ossos retornaria a Harrenhal.

Essas decises no agradaram a ningum, escreve o Septo Eustace. Cogumelo discorda; um


homem pelo menos estava satisfeito com aquilo, pois Pedra do Drago e Derivamarca eram
prximas entre si, e essa proximidade daria amplas oportunidades para que Daemon
Targaryen confortasse sua sobrinha, a Princesa Rhaenyra, sem que o rei soubesse.
Embora Viserys ainda reinasse por mais nove anos, as sangrentas sementes da Dana dos
Drages j haviam sido plantadas, e em 120 AL elas comeariam a brotar.
Os que pereceram em seguida foram os Strong mais velhos. Lyonel Strong, Lorde de Harrenhal
e Mo do Rei, acompanhou seu filho e herdeiro em seu retorno ao grande e semiarruinado
castelo nas praias do lago. Logo aps sua chegada, um incndio irrompeu na torre onde eles
dormiam, e tanto o pai quanto o filho morreram, junto com trs agregados e uma dzia de
servos. A causa do fogo nunca foi determinada. Alguns consideraram ter sido apenas um
infortnio, enquanto outros murmuravam que a sede do Harren Negro estava amaldioada, e
trazia apenas desgraa a qualquer homem que a possusse. Muitos suspeitavam que havia sido
proposital. Cogumelo sugere que o Serpente do Mar estava por trs, num ato de vingana
contra o homem que havia colocado chifres em seu filho. Septo Eustace, mais plausivelmente,
suspeitou do Prncipe Daemon, removendo um rival das afeies da Princesa Rhaenyra. Outros
sugeriram que Larys P-Torto poderia ter sido o responsvel; com seu pai e irmo mais velho
mortos, Larys Strong se tornou Lorde de Harrenhal.
A possibilidade mais perturbadora foi levantada por ningum mais ningum menos que o
prprio Grande Meistre Mellos, que ponderou que o prprio rei pode ter dado a ordem. Se
Viserys chegara a aceitar que os rumores acerca da paternidade dos filhos de Rhaenyra era
verdade, ele podia muito bem ter desejado se livrar do homem que havia desonrado sua filha
antes que ele revelasse a bastardia dos filhos dela. Se assim foi, a morte de Lyonel Strong no
passou de um acidente infeliz, j que a deciso do lorde em acompanhar seu filho no retorno
havia sido imprevista.
Lorde Strong ocupara o cargo de Mo do Rei, e Viserys contava com sua fora e conselho. Sua
Graa alcanara a idade de quarenta e trs anos, e crescera bastante robusto. Ele no tinha
mais a fora de sua juventude e era atacado pela gota, dores nas juntas, dor nas costas e um
aperto no peito que muitas vezes o deixava com a face rubra e com falta de ar. A governana do
reino se tornara uma tarefa intimidadora, e o rei precisava de uma Mo forte e capaz com quem
dividir alguns dos encargos. Ele considerou brevemente chamar a Princesa Rhaenyra. Quem
melhor para governar com ele do que a filha que ele declarara sucessora ao Trono de Ferro?
Mas trazer a princesa e os filhos de volta a Porto Real significava que os conflitos com a rainha
e seus prprios filhos logo seriam inevitveis. Ele considerou seu irmo tambm, at se
lembrar das experincias posteriores do Prncipe Daemon no pequeno conselho. Grande
Meistre Mellos sugeriu trazer uma figura nova, e fez uma lista com diversos nomes, mas Sua
Graa optou pelo que j conhecia, e reconvocou corte Sor Otto Hightower, o pai da rainha, que
servira no cargo anteriormente Viserys e ao Velho Rei.

No entanto, mal Sor Otto havia alcanado a Fortaleza Vermelha para reassumir o cargo de Mo
quando chegou corte a notcia de que a Princesa Rhaenyra se casara novamente, tomando por
marido o tio, Daemon Targaryen. A Princesa estava com vinte e trs anos, o Prncipe Daemon
com trinta e nove.
O rei, a corte e os plebeus ficaram ultrajados com a notcia. A esposa de Daemon e o marido de
Rhaenyra no estavam mortos nem a meio ano; casar assim to logo era um insulto memria
deles, Sua Graa exclamou em fria. O casamento foi realizado em Pedra do Drago,
repentinamente e em segredo. Septo Eustace alega que Rhaenyra sabia que o pai nunca
aprovaria o ato, ento se casou por impulso para garantir que ele no os impediria. Cogumelo
apresenta uma razo diferente: A princesa estava grvida mais uma vez e no desejava dar
luz a um bastardo.
E assim o funesto ano de 120 AL terminou do mesmo modo que comeou, com uma mulher em
trabalho de parto. A gravidez da Princesa Rhaenyra teve um desfecho mais feliz do que o da
Senhora Laena havia tido. Ao fim do ano, ela trouxe ao mundo um garoto pequeno e robusto, um
plido prncipe com olhos roxo-escuros e cabelos branco-prateados. Ela o batizou de Aegon. O
Prncipe Daemon finalmente tinha um filho de seu prprio sangue e esse novo prncipe, ao
contrrio de seus trs meio-irmos, era claramente um Targaryen.
Em Porto Real, a Rainha Alicent ficou furiosa quando soube que o beb havia sido chamado de
Aegon, tomando isso como uma afronta ao seu prprio Aegon o que certamente era. (Daqui
em diante, nos referiremos ao filho da Rainha Alicent como Aegon, o Mais Velho, e ao filho da
Princesa Rhaenyra como Aegon, o Jovem).
Por todos os meios, o ano de 122 AL deve ser considerado um ano feliz para a Casa Targaryen. A
Princesa Rhaenyra foi para a cama de parto novamente, e deu ao tio Daemon seu segundo filho,
que foi chamado de Viserys para homenagear o av. Era menor e menos robusto que seu irmo
Aegon e seus meio-irmos Velaryon, mas provou ser uma criana mais precoce porm, um
tanto sinistra, e o ovo de drago colocado em seu bero nunca chocou. Os Verdes encararam
isso como um mau pressgio e no tinham vergonha de falar abertamente.
Posteriormente no mesmo ano, Porto Real celebrou um casamento tambm. Seguindo a antiga
tradio da Casa Targaryen, o Rei Viserys casou seu filho Aegon, o Mais Velho, com sua filha
Helaena. O noivo tinha quinze anos de idade, um garoto preguioso e mal humorado, Septo
Eustace nos diz, mas com apetites mais saudveis: um gluto na mesa, com gosto por cerveja,
vinho forte, e por beliscar e acariciar qualquer garota que estivesse em seu alcance. A noiva,
sua irm, tinha apenas treze anos. Embora impressionantemente mais gorda e mais baixa do
que a maioria dos Targaryen, Helaena era agradvel e feliz, e todos concordavam que seria uma
me excelente

E assim foi, e logo. Quase um ano depois, em 123 AL, a princesa de quatorze anos trouxe
gmeos ao mundo, um garoto que chamou de Jaehaerys e uma garota que chamou de Jaehaera.
O Prncipe Aegon tinha seus prprios herdeiros agora, os Verdes na corte proclamaram com
entusiasmo. Um ovo de drago foi colocado no bero de cada criana, e dois filhotes logo
eclodiram. Entretanto, nem tudo estava bem com esses novos gmeos. Jaehaera era pequena e
crescia devagar. Ela no chorava, no sorria, e no fazia nenhuma das coisas que se esperava de
uma criana. Seu irmo, embora maior e mais robusto, tambm era tinha menos da perfeio
que se esperava de um prncipe Targaryen, ostentando seis dedos na mo esquerda e seis
dedos em cada p.
Ter uma esposa e filhos pouco adiantou para aplacar os apetites carnais do Prncipe Aegon, o
Mais Velho, que foi pai de dois bastardos no mesmo ano em que teve seus gmeos legtimos:
um menino de uma garota cuja virgindade ele comprara na Rua da Seda, e uma garota nascida
de uma serva de sua me. E em 127 AL, a Princesa Helaena deu luz ao segundo filho, que
recebeu um ovo de drago e o nome de Maelor.
Os outros filhos da Rainha Alicent ficaram mais velhos tambm. O Prncipe Aemond, apesar de
ter perdido um olho, se tornou um habilidoso e perigoso espadachim sob tutela de Sor Criston
Cole, mas permaneceu uma criana voluntariosa, selvagem, temperamental e implacvel. Seu
irmo caula, o Prncipe Daeron, era o mais popular dentre os filhos da rainha, to esperto
quanto corts, e o mais bonito tambm. Quando fez doze anos, em 126 AL, Daeron foi enviado
para Vilavelha a fim de servir como copeiro e escudeiro de Lorde Hightower.
No mesmo ano, atravessando a Baa da gua Negra, o Serpente do Mar foi acometido de uma
febre repentina. Enquanto ele estava acamado, cercado de meistres, surgiu a questo sobre
quem deveria suced-lo como Senhor das Mars e Mestre de Derivamarca caso a doena o
reclamasse. Como seus dois filhos haviam morrido, por lei suas terras e ttulos deveriam
passar para seu neto Jacaerys mas uma vez que Jace provavelmente subiria ao Trono de
Ferro aps sua me, a Princesa Rhaenyra insistiu com o av para que ele nomeasse herdeiro o
segundo filho dela, Lucerys. Lorde Corlys tambm tinha uma dzia de sobrinhos, no entanto, e
o mais velho deles, Sor Vaemond Velaryon, protestou que a herana deveria ser dele por
direito j que os filhos de Rhaenyra eram bastardos de Harwin Strong. A Princesa respondeu
a isso de imediato Ela despachou o Prncipe Daemon para prender Sor Vaemond, decepar sua
cabea e alimentar seu drago com a carcaa.
Mas isso no ps fim questo, contudo. Os irmos mais novos de Sor Vaemond fugiram para
Porto Real com sua esposa e filhos, para chorar por justia e colocar suas alegaes diante do
rei e da rainha. O Rei Viserys havia engordado bastante e tinha a face rubra, mal tendo foras
para subir os degraus do Trono de Ferro. Sua Graa os escutou num silncio ptreo, e ento
ordenou que suas lnguas fossem arrancadas, a de cada um. Vocs foram avisados, ele
declarou enquanto eram arrastados para fora. No ouvirei mais essas mentiras.

Mas, quando estava descendo, Sua Graa tropeou e, quando tentou se agarrar em algo, cortou
a palma da mo esquerda at o osso numa salincia afiada do trono. Apesar de o Grande Meistre
Mellos ter lavado o corte com vinho fervente e enfaixado a mo com ataduras embebidas em
pomadas cicatrizantes, o rei comeou a ter febre, e muitos temeram que pudesse morrer.
Apenas a chegada da Princesa Rhaenyra de Pedra do Drago reverteu a mar, pois com ela
vinha seu prprio curandeiro, Meistre Gerardys, que agiu rapidamente ao amputar dois dedos
da mo de Sua Graa para salvar-lhe a vida.
Embora muito enfraquecido por sua provao, o Rei Viserys logo retornou ao governo. Para
celebrar sua recuperao, organizaram um banquete no primeiro dia de 127 AL. A princesa e a
rainha receberam ordens de comparecer, com todos os seus filhos. Numa demonstrao de
amizade, cada mulher vestiu as cores da outra e muitas declaraes de amor foram feitas, para
intenso deleite do rei. O Prncipe Daemon fez um brinde a Sor Otto Hightower, e o agradeceu
pelos seus leais servios como Mo, e Sor Otto elogiou a coragem do prncipe, enquanto os
filhos de Alicent e os de Rhaenyra cumprimentaram-se com beijos e dividiram o po na mesa.
isso que as crnicas reportam.
Mais tarde naquela noite, depois que o Rei Viserys se recolhera (Sua Graa ainda se cansava
com facilidade), Cogumelo nos conta que Aemond Caolho fez um brinde aos seus primos
Velaryon, falando com zombeteira admirao de seus cabelos e olhos castanhos e fora.
Nunca conheci garotos to fortes quanto meus adorveis primos. Ele finalizou. Faamos um
brinde a esses trs garotos fortes. (N.T: Do original, I have never known any one so strong as
my sweet cousins, [...] So let us drain our cups to these three strong boys.) Mais tarde, o bobo
relata, Aegon, o Mais Velho, se ofendeu quando Jacaerys pediu permisso para tirar Helaena
para uma dana. Palavras raivosas foram trocadas, e os dois prncipes teriam chegado s vias
de fato se no fosse a interveno da Guarda Real. Se o Rei Viserys alguma vez ficou sabendo
desses acontecimentos ns no sabemos, mas a Princesa Rhaenyra e seus filhos retornaram
sua sede em Pedra do Drago na manh seguinte.
Aps a perda de seus dedos, Viserys I no se sentou no Trono de Ferro novamente. Depois
disso ele evitou a sala do trono, preferindo fazer suas tarefas da corte em seu solar, e depois
em seus aposentos de dormir, cercado por meistres, septes e seu fiel bobo Cogumelo, o
nico homem ainda capaz de faz-lo rir (diz Cogumelo). Sua Graa ento recobrou parte do seu
antigo vigor quando Grande Meistre Mellos morreu e foi substitudo pelo Grande Meistre
Gerardys, cujas poes e extratos se provaram mais eficazes que as sanguessugas utilizadas
por Mellos. Mas essas recuperaes provaram ter vida curta, e a gota, as dores no peito, e a
dificuldade para respirar continuaram a atormentar o rei. Com sua sade falhando, Viserys
passou a deixar cada vez mais a governana do reino com sua Mo e seu pequeno conselho.
Enquanto os Sete Reinos comemoravam o 129 ano aps a Conquista de Aegon com fogueiras,
festins e bacanais, o Rei Viserys I Targaryen ficava cada vez mais fraco. Suas dores no peito
haviam se tornado to fortes que ele no conseguia subir um lance de escadas e tinha que ser
carregado pela Fortaleza Vermeha numa cadeira. Durante a segunda lua do ano, Sua Graa

perdera todo o apetite e estava governando o reino de sua cama quando se sentia forte o
suficiente para tal tarefa. Em Pedra do Drago, enquanto isso, a Princesa Rhaenyra esperava
novamente uma criana. Ela tambm estava de cama, com seu marido, o prncipe desonesto,
sempre ao seu lado.
No terceiro dia da terceira lua de 129 AL, a Princesa Helaena levou suas crianas para visitar o
rei em seus aposentos. Os gmeos Jaehaerys e Jaehaera tinham seis anos, e seu irmo Maelor
tinha dois. Sua Graa deu ao beb um anel de prola de seu dedo para brincar, e contou aos
gmeos a histria de quando seu tatarav e homnimo Jaehaerys, o Velho Rei, voara em seu
drago para o norte at a Muralha e derrotara uma vasta horda de selvagens, gigantes e wargs.
As crianas ouviram atentamente. Depois o rei os mandou embora, alegando cansao. Ento
Viserys da Casa Targaryen, o Primeiro de Seu Nome, Rei dos ndalos, dos Roinares e dos
Primeiros Homens, Senhor dos Sete Reinos e Protetor do Territrio, fechou os olhos e dormiu.
Ele nunca mais acordou. Sua Graa tinha cinquenta e dois anos de idade e reinara pela maior
parte de Westeros por vinte e seis anos.
O relato sobre as demais aes ousadas, crimes terrveis e morte herica do Prncipe Daemon
na carnificina que se seguiu conhecido por todos, ento devemos encerrar nossa histria por
aqui.
E ento a tempestade rebentou, e os drages danaram e morreram.

Traduo amadora de The Rogue Prince, de George R. R. Martin.


Publicado nos Estados Unidos como um conto do livro Rogues pela Bantan
Books - copyright 2014 by George R. R. Martin. Todos os direitos reservados.
Traduzido para fins de entretenimento.