Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O Exilado
Exlio da Atlntida
- J basta de blasfmias!
exclamou Khor-nah, com uma
expresso que era quase de clera
Kull, somos bons amigos e tenho
pacincia contigo porque voc
jovem. Mas h algo que deve
- I sso
no
importa.
caractersticas...
Mais
blasfmias!
Kull
despertou
com
um
da
mulher,
matando-a
instantaneamente. E, enquanto a
multido permanecia boquiaberta,
Kull girou sobre seus calcanhares e
se ps a correr, subindo vrios
metros pela escarpa ngreme, gil
como um felino.
A multido continuou quieta e
em silncio durante mais um
momento. Logo, um homem pegou
arco e echa e olhou as escarpas
por onde Kull continuava subindo,
a ponto de chegar ao topo. O
arqueiro mirou, semicerrando os
olhos, e nesse exato momento, A m-
Primeiro
vinham
os
trombeteiros,
jovens
delgados
vestidos de escarlate, montados a
cavalo, fazendo soarem longas e
delgadas trombetas douradas; em
seguida, os arqueiros, homens altos
das montanhas; e atrs deles,
avanavam os homens a p,
pesadamente armados, com seus
largos escudos repicando em
unssono, com as longas lanas
oscilando num ritmo perfeito, ao
compasso de sua marcha. Atrs
deles, apareceram os soldados mais
poderosos do mundo, os Matadores
Vermelhos,
montados
em
esplndidos cavalos, ostentando
suas armaduras, vermelhas desde o
capacete at as esporas. Montavam
com expresso de orgulho e o olhar
dirigido para a frente, mas bem
conscientes de toda a gritaria que
se precipitou sua passagem. Eram
como esttuas de bronze e, em
nenhum
momento,
se
pde
observar a menor oscilao na
oresta de lanas que se elevava
acima deles.
Atrs daquelas leiras terrveis
e
orgulhosas,
vieram
os
semelhante. A gradavam-lhe os
homens valentes, e no havia no
mundo homens mais valentes que
eles, nem sequer entre as tribos
selvagens que agora o renegavam.
Mas Kull era impiedoso demais
para sentir qualquer afeio por
aquelas tribos. Havia feudos
demais. Muitos deles eram antigos
inimigos da nao de Kull e,
embora o nome de Kull fosse agora
maldito entre as montanhas e vales
de seu povo, e ele tivesse tentado
tir-los de sua mente, ainda
permaneciam os velhos dios e
frivolidades,
ainda
que
se
preocupasse
em
escond-lo
cuidadosamente. Logo, as damas e
cavalheiros
se
despediram
formalmente, Kull se reclinou sobre
o trono de arminho e se dedicou ao
estudo das questes de estado, at
que um auxiliar solicitou permisso
para falar diante do grande rei e,
aps receb-lo, anunciou a chegada
de um emissrio da embaixada
picta.
Kull afastou seus pensamentos
do complicado labirinto das
questes do governo da Valsia, e
homem
dos
mares
e
das
montanhas, para governar uma raa
que conhecia os estranhos e
terrveis
misticismos
da
antiguidade? Uma raa antiga que...
- S ou Kull! exclamou de
repente, lanando a cabea para
trs como um leo, fazendo ondular
sua cabeleira Sou Kull!
S eu olhar de falco percorreu o
salo inteiro. Recuperou novamente
a conana em si mesmo... E, num
nicho escuro do salo, um tapete se
moveu... ligeiramente.
2) Assim falaram os silenciosos
sales da Valsia
A lua ainda no havia se
elevado, e o jardim se encontrava
iluminado por tochas, quando Kull
se sentou no trono, diante da mesa
de Ka-nu, embaixador das ilhas
ocidentais. sua direita se sentava
o ancio picto, to diferente de
como
poderia
ser
qualquer
emissrio daquela raa feroz.
Porque, de fato, Ka-nu era ancio e
sbio em questes de estado.
Envelhecera praticando esse jogo.
N o
havia
nenhum
dio
evidente em seus olhos, que
Kull
observou
Ka-nu,
respondendo brevemente suas
perguntas, enquanto se perguntava
se a civilizao no estava lhe
transformando em algum como os
pictos, porque Ka-nu era suave e
barrigudo. J havia se passado
muitos anos desde a ltima vez que
Ka-nu segurara uma espada. Claro
que ele agora era velho, mas Kull
tinha visto outros de maior idade
lutando na vanguarda das batalhas.
O s pictos eram uma raa de
longevos. A o lado de Ka-nu havia
uma bela moa, dedicada a encher-
tambm
a
nao
picta.
Principalmente agora que, com um
atlante no trono, cabe esperar que a
Atlntida fique finalmente unida...
Kull ps-se a rir com uma dura
expresso de zombaria. Ka-nu
acabava de tocar numa velha ferida.
- N a Atlntida, meu nome foi
amaldioado quando fui embora,
em busca de fama e fortuna entre
as cidades do mundo. N s... eles
so eternos inimigos dos S ete
I mprios, e os maiores inimigos
dos aliados dos I mprios. D everia
sab-lo.
A pesar de
todas
aquelas
palavras, o velho parecia contente e
amplamente satisfeito consigo
mesmo.
- Mas, por que me d este poder
sobre voc? perguntou Kull, que
se
sentia
cada
vez
mais
desconcertado.
- J lhe disse. E agora, como v,
no tenho a menor inteno de
engan-lo, de modo que amanh
noite, quando Brule estiver a seu
lado, siga seus conselhos sem a
menor sombra de medo de uma
possvel traio. A gora, basta. Uma
"Conhecemos
muitos
reis",
pareciam dizer os silenciosos
edifcios da Valsia.
E assim, com um humor
melanclico, Kull chegou ao
palcio, onde os homens de sua
guarda, os Matadores Vermelhos,
chegaram para segurar as rdeas de
seu grande cavalo e acompanhar
Kull at seus aposentos. A ssim que
chegaram, o picto, que no havia
dito uma s palavra, fez seu corcel
dar a volta com um selvagem puxo
das rdeas, e desapareceu na
escurido, como um fantasma. A
guarda a porta?
- D ezoito dos
Matadores
Vermelhos. Mas, como conseguiu
penetrar nos jardins noite e
escalar os muros do palcio?
- O s guardas da Valsia so
como bfalos cegos. bufou Brule
D aria para tomar suas mulheres
debaixo de seus prprios narizes.
Escapuli entre eles, sem que me
vissem e me ouvissem. Q uanto aos
muros... eu conseguiria subi-los
sem a ajuda das parreiras. Eu
caava tigres em praias, cobertas
por nvoas arrastadas do mar por
perguntou
Kull,
levemente ressentido.
mel. murmurou.
- . Voc observado dia e
noite, meu senhor. S o muitos os
olhos que lhe vigiam.
O rei cou impressionado pela
atitude de Brule. O picto continuou
avanando lentamente, receoso,
meio agachado, com a lmina da
espada mantida em posio baixa e
para a frente. Cada vez que falava, o
fazia em sussurros, e olhava rpida
e continuamente para um lado e
outro. O corredor dava uma volta
brusca, e Brule olhou com cautela
para o outro lado.
guarda.
N ovamente no estdio, Brule
fechou cuidadosamente a placa
secreta e sinalizou a Kull para que
voltasse a dar uma olhada pelo
olho-mgico da porta que levava ao
corredor externo. Kull soltou um
ofego de assombro. A li fora
estavam os dezoito guardas!
- I sto bruxaria! sussurrou,
com a espada meio desembainhada
Por acaso so homens mortos
que guardam o rei?
- S im. foi a resposta pouco
audvel de Brule, em cujos olhos
homens
nem
sempre
foram
governados por homens!
O rei o olhou xamente. S eus
olhares se encontraram.
- S im, entre meu povo h uma
lenda.
- E no meu tambm!
interrompeu Brule I sso foi antes
que
ns,
das
ilhas,
nos
transformssemos em aliados da
Valsia. S im, durante o reinado de
Lion-fang, stimo chefe-guerreiro
dos pictos, j faz tantos anos que
ningum
lembra
quantos,
chegamos pelo mar, vindos das
com um gesto.
- A Valsia antiga!
sussurrou Kull, com intensidade
A s montanhas da Atlntida e Mu
eram ilhas do mar, quando a
Valsia ainda era jovem.
A brisa noturna adentrou a
janela aberta. N o era o ar livre e
revigorante do mar que Brule e Kull
conheciam e desfrutavam em suas
terras, mas um alento, como o
sussurro
do
passado,
sobrecarregado de mofo, das coisas
longamente
esquecidas,
que
continha segredos j velhos quando
porta
secreta.
A dentraram
novamente
a
passagem, em silncio, e tambm
em
silncio
avanaram
pelo
lgubre corredor, tomando desta
vez a direo oposta seguida
anteriormente. Em pouco tempo, o
picto se deteve e comprimiu-se
contra uma das portas secretas,
pedindo a Kull que olhasse pelo
olho-mgico escondido.
- I sto leva a uma escada muito
pouco utilizada, que conduz a um
corredor, alm da porta do estdio.
O lharam e, nesse momento,
apareceu uma gura silenciosa que
subia a escada.
- Tu! O conselheiro-chefe!
conselheiro-chefe
do
rei.
Evidentemente, havia chegado ao
escritrio e, ao encontr-lo vazio,
procurava sua vtima l, onde mais
provavelmente estaria.
A proximou-se com a adaga
erguida, avanando em silncio.
Parou por um momento e
contemplou
a
estncia,
aparentemente vazia, pois estava
debilmente iluminada por uma s
vela.
D epois,
avanou
cautelosamente,
aparentemente
desconcertado ao no entender a
ausncia do rei. S e deteve diante do
esconderijo
- Mate! sussurrou o picto.
N um nico e poderoso salto,
Kull xou-se no meio da pequena
cmara. Tu saltou por sua vez, mas
a velocidade relampejante e felina
do ataque no lhe deu a menor
oportunidade para defender-se e
contra-atacar. O ao da espada
faiscou luz fraca e fez o osso
ranger, ao mesmo tempo em que
Tu recuava, cambaleante, com a
espada de Kull enada entre os
ombros.
intrincadas
fortalezas
dos
sacerdotes-serpentes,
e
lhe
comunicaram indcios do que se
tratava. Faz muito tempo que ele
descobriu as passagens secretas do
palcio e, s suas ordens, me
dediquei a estud-las e cheguei
aqui noite para ajud-lo, para
impedir que morresse como
morreram outros reis da Valsia.
Vim a ss pela simples razo de
que, no caso de ter sido mais,
poderamos levantar suspeitas, e
talvez no pudssemos adentrar
sorrateiramente o palcio, como eu
z. O s homens-serpente guardam
sua porta, e esse, conhecido como
Tu, poderia fazer entrar no palcio
a quem quisesse; pela manh, se os
sacerdotes
fracassassem,
os
verdadeiros guardas voltariam a
ocupar seus postos, sem saber
nada, sem lembrar de nada; e
estariam ali para levarem a culpa,
caso os sacerdotes alcanassem
seus propsitos. Mas que aqui,
enquanto me ocupo em dar sumio
neste cadver.
E, aps dizer isto, o picto lanou
aos ombros aquela coisa horrvel e
lajerama.
Tambm era a segunda vez que
ele as ouvia aquela noite, e Kull as
repetiu mecanicamente.
- Ka nama kaa lajerama. Mas...
essas palavras e, no entanto... onde
ouvi isso, em nome de Valka? N o
conheo...
- A h, deve lembr-las, Kull.
disse Brule Essas palavras devem
estar escondidas nos escuros
corredores da memria; ainda que
no as tenha ouvido nesta vida, em
eras passadas deviam estar to
terrivelmente impressas em sua
homens-morcego,
os
diabos
voadores,
o
povo-lobo,
os
demnios, os duendes... todos,
menos os que so como este ser que
jaz a seus ps, assim como uns
poucos homens-lobo. Longa e
terrvel foi a guerra, que durou
muitos e sangrentos sculos, desde
que
chegaram
os
primeiros
homens, surgidos da lama dos
macacos, transformados naqueles
destinados a governar o mundo, e
que
nalmente
conseguiram
alcanar a humanidade, h tanto
tempo que s lendas escuras e
A s suspeitas comearam a
tomar conta dele. Este picto estaria
levando-o para uma emboscada?
Reduziu o passo, mantendo-se a
certa distncia atrs de Brule, com a
espada preparada, erguida sobre as
costas do picto, que seguia
imperturbvel seu caminho. S e
tivesse a inteno de tra-lo, Brule
seria o primeiro a morrer. Mas, se o
picto se deu conta das suspeitas do
rei, no o demonstrou. Continuou
seu caminho, impassvel, at
chegarem
a
uma
moradia
poeirenta, h muito tempo sem
medida
que
se
aproximava, sem chegar a ser
totalmente material. Um rosto
olhou para eles, com um par de
grandes olhos luminosos que
pareciam sofrer todas as torturas de
um milho de sculos. N o havia
nenhuma expresso de ameaa
naquele rosto, com seus traos
dbeis e esgotados, mas apenas
uma grande piedade; e naquele
rosto... naquele rosto...
- Por todos os deuses todopoderosos! exclamou Kull,
sombras
e
zombarias
da
substncia.
S empre
havia
considerado seus rostos como
mscaras, mas at ento havia
olhado-os com uma depreciativa
tolerncia, convencido de ver, por
debaixo daquelas mscaras, umas
almas vazias, dbeis, avarentas,
luxuriosas e enganosas; agora, em
compensao, havia um matiz
cruel, um signicado sinistro, um
vago horror que se aninhava sob as
mscaras suaves. Enquanto trocava
cortesias com algum nobre ou
conselheiro,
imaginava
ver
rpido!
Kull sacudiu a perturbao que
se apoderara dele e lanou a cabea
para trs, com um velho gesto
desaador. I nspirou longa e
profundamente, como faria um
forte nadador antes de se lanar ao
oceano, e logo afastou pra um lado
os tapetes e lanou-se em direo
ao estrado como um leo.
Brule havia dito a verdade. A li
estavam os Matadores Vermelhos,
treinados para se moverem com a
rapidez do ataque do leopardo;
qualquer outro, que no fosse Kull,
cho.
- Alto! - gritou Kull.
S ua voz rgia e potente foi o
bastante para deter a precipitao
que j havia comeado, e enquanto
todos os presentes lhe olhavam
assombrados, ele apontou a coisa
que estava estendida diante de si,
cujo
rosto
desaparecia
para
transformar-se na cabea de uma
serpente. Todos recuaram e, nesse
exato momento, Brule apareceu por
uma porta, e Ka-nu por outra.
A mbos se aproximaram do rei, Kanu pegou-lhe a mo ensangentada
e falou:
da Valsia!
Os Espelhos de Tuzun
Thune
sua
ordem,
compareceu a seu lado Brule, o
lanceiro, guerreiro do pas picto,
vindo das ilhas alm do ocidente.
- Milorde, est cansado da vida
da corte. Venha comigo em minha
da morte, as estrelas do cu e as
terras situadas sob os mares.
Kull olhou para a moa. S eu
cabelo era de um dourado
primoroso, e seus olhos violetas
eram estranhamente oblquos; era
bela, mas sua beleza signicava
pouco para Kull.
- Tuzun Thune. ele repetiu
Quem ele?
- Um feiticeiro da A ntiga Raa.
Ele mora aqui na Valsia, prximo
ao Lago das Vises, na Casa dos Mil
Espelhos. Ele conhece todas as
coisas, milorde; fala com os mortos
primoroso palcio se
erguia
prximo
a
suas
margens;
numerosos barcos a remo com
velas, como cisnes de asas
estendidas,
se
deslocavam
preguiosamente sobre a tranqila
superfcie, e de algum lugar vinha o
som de uma msica suave.
A lta e espaosa, embora nada
ostentosa, se erguia a Casa dos Mil
Espelhos. A s grandes portas
estavam abertas, e Kull subiu os
amplos degraus e entrou, sem se
anunciar. L, numa grande cmara
cujas paredes eram feitas de
feiticeiro.
disse
Kull
diretamente, apoiando o queixo
sobre a mo e xando o olhar
sombrio sobre o rosto do homem
Voc pode realizar milagres?
O feiticeiro estendeu a mo.
S eus dedos se abriram e se
fecharam, como as garras de uma
ave.
- N o lhe parece um milagre,
que esta carne cega obedea aos
pensamentos de minha mente?
Caminho, respiro, falo... acaso tudo
isso no so milagres?
Kull meditou por um instante,
antes de falar.
- Voc pode chamar demnios?
- S im. Posso chamar um
demnio muito mais selvagem que
qualquer outro, na terra dos
fantasmas... e faz-lo surgir,
golpeando vosso prprio rosto.
Kull
se
sobressaltou,
e
finalmente assentiu com um gesto.
- Mas, e quanto aos mortos, voc
pode falar com os mortos?
- S empre falo com os mortos...
como estou falando agora. A morte
se inicia com o nascimento, e cada
homem comea a morrer quando
ao me dirigir para c.
Tuzun Thune sacudiu a cabea.
- O s homens no so mais do
que homens, e os maiores so
aqueles que aprendem as coisas
mais simples com mais rapidez. E
agora, veja meus espelhos, Kull. - O
teto estava coberto de espelhos, e
as
paredes
eram
espelhos
perfeitamente
unidos,
embora
formassem muitos espelhos, de
vrias formas e tamanhos O s
espelhos so o mundo, Kull.
trovejou o feiticeiro O lhe para os
espelhos e seja sbio.
- O que v?
- Um mundo estranho.
respondeu Kull com pesar O s
S ete I mprios se desmoronaram,
transformados em p e esquecidos.
A s inquietas ondas verdes rugem
sobre as eternas montanhas da
Atlntida;
as
montanhas
da
Lemria, a oeste, so as ilhas de um
oceano desconhecido. Estranhos
selvagens pululam pelos territrios
mais antigos, e novas terras se
elevam estranhamente, surgindo
das profundidades, profanando os
antigos santurios. A Valsia
homem.
- S im. assentiu Kull E, no
entanto, no uma pena que a
beleza e a glria dos homens
desapaream como a fumaa sobre
um mar de vero?
- Por qual motivo, j que esse
seu destino? Eu no reito
melancolicamente sobre as glrias
perdidas de minha raa, nem me
preocupam as raas por vir. Viva o
agora, Kull, viva o agora. O s mortos
esto mortos; os que no nasceram,
ainda no existem. Q ue importa
que os homens te esqueam,
conselho
foram
sendo
negligenciados.
As
pessoas
comeavam a murmurar. O cavalo
batia as patas, inquieto, no
estbulo, e os guerreiros de Kull
jogavam
dados
e
discutiam
inutilmente
entre
si.
Kull
continuava sem fazer caso. s
vezes, parecia estar a ponto de
descobrir algum segredo vasto e
inimaginvel. J no concebia a
imagem do espelho como uma
sombra de si mesmo. Para ele,
aquela coisa era uma entidade,
semelhante em seu aspecto externo,
mas
to
fundamentalmente
afastada do prprio Kull quanto
dois plos opostos. Para Kull,
parecia que a imagem tinha uma
individualidade parte da sua
prpria, como se j no dependesse
de Kull, do mesmo modo que Kull
no dependia dela. E, dia aps dia,
se perguntava em que mundo
realmente vivia: era ele a sombra,
convocada pela vontade do outro?
Vivia no lugar do outro, num
mundo de iluso, como a sombra
do mundo real?
Kull comeou a experimentar o
sonhos, e ocasionalmente se
perguntava se eram produtos de
sua prpria vontade, ou...
E aqui, seus pensamentos
entravam num confuso labirinto.
S uas meditaes eram suas;
nenhum homem governava seus
pensamentos, e ele podia convoclos como e quando quisesse. E, no
entanto, podia faz-lo assim? A caso
no eram como morcegos, que
voam de um lado a outro, no
segundo
quisessem,
mas
obedecendo ordem e direo
de... de quem? D os deuses? D as
O rei no o compreendeu
totalmente;
nunca
conseguia
compreender plenamente aquelas
frases enigmticas do feiticeiro; e,
entretanto, em algum lugar de seu
ser, faziam soar uma corda sensvel.
D e modo que, dia aps dia,
compareceu para sentar-se diante
dos espelhos de Tuzun Thune, e o
feiticeiro estava sempre espreita
atrs dele, como uma sombra.
Chegou um dia em que Kull
pareceu
vislumbrar
estranhos
territrios, e os pensamentos e
reconhecimentos
esvoaavam
conjurado... N o, no duvido do
que me diz. E, no entanto, foi a
bruxaria dele que estava me
transformando para me tornar uma
tnue nvoa; ou por acaso me
esbarrei com um segredo? S e voc
no me zesse voltar, eu teria me
dissipado, ou encontraria outros
mundos alm deste?
Brule lanou um olhar em
direo aos espelhos e encolheu os
ombros, como que estremecendo.
- Pelo visto, Tuzun Thune
acumulou aqui a sabedoria de
todos os infernos. Vamos sair
Valsia... e no a Atlntida. L,
todos os homens, decerto, e todas
as
mulheres,
so
livres
e
desimpedidos, mas a civilizao
uma rede e um labirinto de
precedncias e costumes. E outra
coisa a respeito da jovem condessa:
ela tem um trao de sangue real.
"Este homem cavalgou com os
cavaleiros
de
Ka-yanna
em
perseguio garota".
- S im falou o jovem , e
tenho para ti um recado de Fenar,
senhor rei.
- Um recado para mim? N unca
vi Fenar.
- N o, mas ele disse para um
guarda da fronteira da Zar aana,
para ser repetido queles que o
perseguiam:
"D iga
ao
suno
brbaro, que suja um trono antigo,
que eu o chamo de canalha. D iga a
ele que um dia retornarei e vestirei
sua carcaa covarde em roupas de
mulher, para que cuide dos cavalos
de minhas bigas".
A grande massa corporal de
Kull se ergueu e sua cadeira de
estado se espatifou ao cho. Por um
momento, cou sem fala; logo,
aprofundando
em
regies
sombreadas de magia, as colinas se
erguendo destemidas e claras ao
brilho prateado da lua. A s colinas
de Zalgara sempre fascinaram a
Kull. Elas o faziam lembrar-se das
montanhas da Atlntida, cujas
alturas nevadas ele havia escalado
na juventude, antes de viajar pelo
vasto mundo para escrever seu
nome nas estrelas e fazer de um
antigo trono o seu assento.
A li,
contudo,
havia
uma
diferena.
Os
penhascos
da
Atlntida se erguiam rgidos e
ao.
O
comandante
sempre
lembrava ao rei uma boa espada de
ao polido. Homem de vigor
espantoso e enorme energia, o que
ele tinha de mais poderoso era o
seu absoluto autocontrole. Uma
calma glacial sempre caracterizava
suas palavras e atos. N o calor e
vituprio do conselho, na selvagem
devastao da batalha, Kelkor era
sempre calmo. Tinha poucos
amigos e no se esforava em fazer
amigos. S uas qualidades o haviam,
por si prprias, elevado de um
guerreiro desconhecido nas leiras
Kayanna e Kelkor.
- Eles tm vrios dias de
vantagem sobre ns disse Kull
, e no devemos perder tempo
procurando por sua trilha. O povo
deste pas vai mentir para ns.
D evemos rastrear nossa prpria
trilha, como os lobos rastreiam a
pista de um cervo.
- Deixe-me interrogar esta gente.
disse Ka-yanna, com um franzir
maldoso de
seus
lbios
grossos
e
voluptuosos Garanto faz-los
falarem toda a verdade. Kull olhou
S eus
argumentos soam lgicos, de
qualquer forma.
- Um plano to bom quanto
qualquer outro. respondeu Kull
Cavalgaremos para leste.
- O ua disse Kull ao
comandante dos guardas do porto
, Fenar e Lala-ah esto dentro
desta cidade?
- I sso eu no sei dizer.
respondeu o soldado Eles
entraram por este porto, h
muitos dias, mas se ainda esto ou
no na cidade, eu no sei.
- Ento, escute. disse Kull,
retirando um bracelete com pedras
preciosas do enorme brao S ou
apenas
um
nobre
viajante
valusiano, acompanhado por um
amigo picto. N ingum precisa
uma
aparentemente carregando a outra
, um ligeiro relance de um par de
olhos escuros e ousados num rosto
de beleza picante; e outro rosto,
risonho e temerariamente belo
tudo isso ele viu confusamente,
enquanto atravessava o quarto com
um salto de tigre e um rugido de
pura
ferocidade
bestial
lhe
brotando dos lbios, ao ver seu
inimigo escapando. A janela estava
ao
qual
eles
sem
dvidas
conheciam melhor que ele.
Certo do destino deles, contudo,
correu em direo ao porto no
muro sul, o qual, segundo a
descrio da anci, no estava to
distante. Entretanto, algum tempo
se passou antes dele chegar, e
quando o fez, s achou Brule e a
velha feia l.
- N o. disse Brule O s
cavalos esto aqui, mas ningum
veio at eles.
Kull praguejou selvagemente.
Fenar o havia enganado, apesar de
Grondar.
Ele
parou
no
alto
do
desladeiro. Mais adiante cava
Grondar. O s penhascos se erguiam
to abruptamente do lado leste
quanto do oeste e, de suas bases, os
gramados
se
estendiam
innitamente.
Milhas
sobre
incontveis milhas de alta savana
ondulante estavam diante de seus
olhos, parecendo habitadas apenas
pelas manadas de bfalos e cervos
que vagavam por aquelas vastides
selvagens. O leste se avermelhava
rapidamente e, quando Kull
montou em seu cavalo, o sol
murmuraram os guerreiros.
- Quem volta do sol nascente?
O sol estava alto no cu, quando
a tropa alcanou Kull, o rei tendo
parado para se aconselhar com seus
companheiros.
- Espalhe seus pictos. disse
Kull Fenar e a condessa agora
tentaro virar para o sul a qualquer
momento, pois homem nenhum
gosta de cavalgar mais para dentro
de Grondar do que o necessrio.
Eles podem at tentar nos
ultrapassar e voltar para a
Zarfhaana.
sobrancelhas,
resplandeciam
grandes olhos luminosos, que no
foram obscurecidos pela idade.
- Forasteiro que tem o porte de
um rei ele disse a Kull, numa
grande e profunda voz ressonante
, cruzarias o rio?
- S im disse Kull , se aqueles
que buscamos o cruzaram.
- Um homem e uma garota o
cruzaram em minha barca, ao
amanhecer. foi a resposta.
- Em nome de Valka!
praguejou Kull A dmiro a
coragem daquele idiota! Q ual a
Kull falou:
- J que o deserto est apinhado
de coisas selvagens, como que
nenhuma delas chegou s terras
dos homens?
Karon apontou para o rio e,
olhando de perto, Kull viu que as
guas estavam cheias de serpentes
e de pequenos tubares de gua
doce.
- N enhum homem nada neste
rio. disse o barqueiro N em
homem nem mamute.
- Para a frente! disse Kull
Para a frente; cavalguemos. A terra
A Gata de Delcardes
Na
companhia
de
Tu,
conselheiro-chefe do trono, o rei
Kull compareceu para ver a gata
falante de D elcardes, pois ainda
que um gato possa olhar para um
rei, no dado a todos os reis ver
uma gata como a de D elcardes.
A ssim, Kull se esqueceu das
ameaas do necromante Thulsa
Doom, e foi ver Delcardes.
Kull se mostrava ctico, e Tu era
cauteloso
e
se
mostrava
ouvira
contar
as
lendas,
transmitidas de gerao em gerao
por seus antepassados brbaros.
A ssim, embora ctico, tinha a
mente aberta s crenas.
D elcardes ajudou a aumentar
esta convico. A dama estava
estendida
com
uma
sutil
naturalidade sobre seu div de
seda, como um grande e belo
felino, e olhou Kull por baixo de
clios longos e curvados, que
proporcionavam
um
encanto
inimaginvel a seus olhos estreitos,
atrativamente rasgados.
assentados
sobre
o
sempre
cambaleante trono de um imprio
antigo, e o de aprender os costumes
e a forma de pensar do povo que
governava.
Para Kull, D elcardes era uma
gura misteriosa, como uma rainha
atraente, mas cercada por uma
aurola de sabedoria antiga e de
magia feminina.
Para Tu, por sua vez, no era
mais
que
uma
mulher
e,
conseqentemente,
fundamento
latente de intriga e perigo.
Para Ka-nu, o embaixador picto
importncia.
Tu se sentiu constrangido. Q ue
este chefe selvagem falasse de
totem e tabu, estava tudo bem, mas
lhe irritava muito ouvir tais
observaes dos lbios do rei da
Valsia.
- Milorde, uma gata no um
tigre. ele disse.
- bem verdade. admitiu
Kull E esta muito mais sbia
que todos os tigres.
- I sso no mais que a verdade.
disse S aremes, serenamente
S enhor conselheiro, acreditaria se
seda,
pois
este
sempre
a
acompanhava para onde fosse.
Em outras ocasies, era o
prprio Kull quem comparecia
sua cmara, e ambos conversavam
at o amanhecer, e foram muitas as
histrias que a gata lhe contou, e
muito antiga a sabedoria que ela
lhe transmitiu. Kull a escutava com
interesse
e
ateno,
pois
evidentemente esta gata era muito
mais sbia que a maioria de seus
conselheiros,
e
tinha
mais
sabedoria antiga que todos eles
juntos.
S uas
palavras
eram
Kull
tinha
diculdade
para
compreender
suas
palavras,
prosseguiu: Como v, milorde,
nossos poderes tambm tm que
estar sujeitos a limites, pois de
outro modo, seramos poderosos
demais e ameaaramos os prprios
deuses. A ssim, um conjuro mstico
foi lanado sobre ns, e embora
possamos abrir os livros do
passado, no podemos oferecer
mais que fugazes vises do futuro,
atravs da bruma que o vela.
D e alguma forma, pareceu a
Kull que a argumentao de
Kull
valorizava
muito
as
opinies da gata, e se mostrava
inclinado a lhe pedir conselhos
sobre assuntos do governo, os quais
ela dava cautelosamente, ou no
dava. N o entanto, os conselhos que
Kull recebia costumavam coincidir
lugares,
mas
no
conseguiu
distinguir suas formas.
A baixo
dele,
comeou
a
vislumbrar o fundo do lago, que
parecia emitir uma estranha
radiao. A gora, as sombras lhe
cercavam por completo, tecendo
uma rede serpentina sobre ele; uma
rede com cores de mil matizes
distintos, sempre mutveis. A qui,
as guas adquiriram a cor do
topzio, e aquelas coisas se
ondularam e tremeluziram em seu
mgico esplendor. A ssim como os
tons e sombras das cores, eram
instante
uma
grande
forma
avanou espumando em sua
direo: era uma estranha aranha
d'gua, porm maior que um porco,
e seus olhos frios brilhavam com
uma mirada infernal. Kull se
manteve
na
superfcie
com
movimentos dos ps e de uma mo,
e levantou sua espada quando a
aranha se precipitava sobre ele. A
lmina partiu o corpo em dois, e o
monstro afundou em silncio.
Um leve som o fez se virar a
tempo de ver que outra, ainda
maior que a primeira, j estava
intento,
golpeou
o
monstro
selvagemente com o punho. Mas a
zombeteira matria cor-de-sara
que lhe cercava o enganou e
amorteceu a fora de seu golpe. O
homem-tubaro fez o focinho
descer, mas, antes que pudesse
golpear para cima, Kull agarrou o
chifre com a mo esquerda e o
segurou com firmeza.
A isso, seguiu uma verdadeira
prova de poder e resistncia. Kull,
incapaz de se mover rapidamente
na gua, sabia que sua nica
esperana consistia em permanecer
desesperadora
para
qualquer
homem. Mas Kull da Atlntida no
era um homem comum. Treinado
desde a infncia numa escola dura
e sangrenta, dotado de msculos de
ao e de um crebro impvido,
acrescentava a tudo isso a
coordenao de movimentos que
distingue o super-lutador, uma
valentia que nunca desanimava e
uma ira que, em certas ocasies, lhe
impulsionava a realizar faanhas
sobre-humanas.
A gora, consciente que o m se
aproximava
com
rapidez
e
dela.
A serpente, que avanava
rapidamente
atravs
das
profundezas azuis, era a maior que
Kull jamais vira, pois media uns
sessenta metros cobertos de
escamas de cor jade e dourada,
vvidas
e
maravilhosamente
coloridas. S eus olhos, quando ela se
virou para ele, eram de um intenso
fogo gelado, se que algo assim era
concebvel. A pesar do risco de sua
situao, a alma fantasiosa de Kull
no pde deixar de se maravilhar
diante daquela cena to estranha: a
crebros
arrebentarem
e
perturbamos suas almas com nossa
magia, at que se viram obrigados a
nos pedirem a paz. A partir de
ento, os homens da terra
impuseram um tabu sobre este
lago, de modo que nenhum homem
pode chegar at aqui, exceto o rei
da Valsia. I sso ocorreu h
milhares de anos e, desde ento,
nenhum homem chegou ao pas
encantado e pde sair dele, salvo
como um cadver utuante sobre
as guas tranqilas do lago
superior. Rei da Valsia, ou quem
- N o? A gata S aremes me
disse...
- S aremes?
S im,
ns
a
conhecemos de velhos tempos,
quando atravessou a nado as guas
verdes e viveu durante uns sculos
nas cortes do pas encantado;
possui a sabedoria que s o tempo
d, mas eu no sabia que ela falava
a linguagem dos homens da terra.
D e qualquer modo, esse homem
no est aqui, e lhe juro...
- N o me jure pelos deuses ou
demnios. interrompeu Kull
S quero sua palavra de homem.
do lago?
- Voc se encontra no centro do
universo, como sempre esteve. O
tempo, o lugar e o espao no so
mais que iluses, no tm
existncia mais que na mente do
homem, que deve estabelecer
limites e fronteiras para poder
compreender. S existe a realidade
subjacente, da qual todas as
aparncias no so mais que uma
manifestao exterior, do mesmo
modo que o lago superior se v
alimentado pelas guas que surgem
deste, que o verdadeiro lago. V
expresso de alvio.
- Em nome dos sete demnios!
exclamou o guerreiro, malhumorado demais para esconder a
emoo que o embargava Meus
cavaleiros
vasculharam
as
montanhas e os bosques. O nde
voc estava?
- Procurando seu valioso
cadver, nas profundezas do Lago
Proibido. respondeu Kull, com
uma expresso de alegria ao ver a
perturbao reetida no rosto do
picto.
ocorreu aqui.
A ps um silncio repentino que
se fez depois desta exploso de
clera rgia, Tu comeou a se
explicar.
- Milorde, fomos enganados
desde o incio. Esta gata no mais
que um engano e uma fraude
perigosa, tal e como eu havia
afirmado.
- E, no entanto...
- Milorde, nunca ouviste falar de
homens capazes de disfarar suas
vozes distncia, fazendo-as
aparecer como se fosse outro que
nenhuma
grande
profecia,
oferecendo falsos argumentos, com
a inteno de te refrear. Percebi
ento que D elcardes havia te
enviado esta gata e Kuthulos para
enganar-te, para ganhar a vossa
conana.
Mandei
buscar
D elcardes e submeti-a a tortura,
para que confessasse tudo. Ela
havia planejado as coisas de forma
bem astuta. A h, claro... S aremes
devia levar sempre consigo o
escravo Kuthulos, para que ele
pudesse falar com sua voz ngida e
induzir estranhas idias em vossa
mente.
- Ento, onde est Kuthulos?
perguntou Kull.
- Havia desaparecido quando
cheguei cmara de Sameres e...
- Lhe sado, Kull! exclamou
ento uma voz alegre, vinda da
porta, pela qual entrou na sala uma
gura barbuda feito um duende,
acompanhada por uma moa
delgada
e
aparentemente
assustada.
- Ka-nu! D elcardes! Ento,
terminaram no lhe torturando?
- O h, milorde! exclamou a
O conselheiro-chefe o olhou
com uma careta O fato
compareci cmara de torturas
prosseguiu calmamente Ka-nu , e
simplesmente
expressa
sua
sabedoria com o olhar e, sem
dvida, no fala. S eus olhos, no
entanto, me fascinam por toda a
antiguidade que expressam. D e
qualquer forma, no mais que
uma gata.
- D e qualquer modo, Brule
disse Kull, acariciando a pelagem
sedosa , continua sendo uma gata
muito antiga... Muito.
A Caveira do Silncio
O s homens ainda continuam
denominando-o: "o dia em que o rei
sentiu medo", pois Kull, rei da
Valsia, no era, afinal, mais do que
um homem. N ingum havia
conhecido a outro mais valente que
ele, mas todas as coisas humanas
tm seus limites; inclusive a
coragem.
N aturalmente, Kull conhecera
momentos de receosa preocupao,
havia experimentado os frios
E, no entanto, chegou o
momento em que Kull conheceu o
medo, um medo espantoso, terrvel
e irracional, a ponto de debilitar
sua medula e gelar seu sangue.
A ssim, os homens falaram desde
ento do dia em que o rei Kull teve
medo,
embora
no
falem
zombeteiramente, nem o prprio
Kull sinta vergonha por isso. N o,
porque do modo como aconteceram
as coisas, o assunto no fez seno
aumentar ainda mais sua glria
imortal.
Foi assim que aconteceu:
Tudo
so
manifestaes
externas
da
realidade subjacente, que est alm
de toda compreenso humana, j
que h coisas relativas, atravs das
menor rudo.
- H muito tempo disse Kanu , Raama encerrou um espectro
de silncio num grande castelo, e o
selou ali por toda a eternidade.
- D e fato. assentiu Brule
Eu mesmo vi esse castelo. um
grande vulto negro, que se ergue
sobre uma montanha solitria,
numa regio selvagem da Valsia.
conhecido
desde
tempos
imemoriais como Espectro do
Silncio.
- A h! exclamou Kull,
repentinamente interessado na
montanha.
N enhum
pssaro
cantava nos arredores, nenhum
sopro de vento movia os galhos das
rvores esqulidas. Enquanto os
cavaleiros de Kull subiam pela
inclinao, o rudo dos cascos dos
cavalos sobre as rochas pareceu
ressoar terrivelmente distncia,
at morrer sem eco.
Pararam diante do castelo, que
ali se erguia como um monstro
escuro,
e
Kuthulos
tentou
novamente convencer o rei:
- Pense, Kull! S e quebrares esse
selo, podes deixar solto no mundo
D e m vontade, Kuthulos
desmontou e os demais lhe
imitaram, exceto os soldados, que
permaneceram montados em seus
cavalos, como imagens de bronze
sob a plida luz do sol. O castelo se
erguia sobre eles como uma caveira
sem rbitas, pois no se via janela
alguma em nenhuma parte, e s
havia uma grande porta de ferro,
segura por uma tranca fechada. A o
que parece, o edifcio no tinha
mais que uma s cmara.
Kull deu umas poucas ordens,
relativas disposio das tropas, e
transformou
diante
de
seus
prprios olhos atnitos, de modo
que s vezes seu olhar parecia
penetrar nas profundezas de algo,
enquanto que outras vezes ele tinha
a impresso de estar olhando
apenas a superfcie. J unto ao
gongo, havia um martelo, feito do
mesmo e estranho material. Ele o
pegou e golpeou levemente com
ele, e cou boquiaberto e quase
ensurdecido pelo estrondo que se
seguiu, como se todo o som da
Terra houvesse se concentrado ali.
- Leia as inscries, Kuthulos.
s, justicava a existncia da
humanidade e que escalava as
sublimes alturas da glria em sua
suprema expiao.
Ele parou na soleira da porta, se
defrontando com as ondas que
ainda pendiam ali, sem deixar de
golpear o gongo. Todo o inferno
pareceu uir a seu encontro, vindo
daquela coisa cuja ltima fortaleza
ele invadia. A gora, todo o silncio
voltava a car encerrado na cmara,
obrigado a recuar devido aos
estrondos inconquistveis do som,
um som concentrado a partir de
O Soar do Gongo
rosto.
- I sto a luz murmurou ,
mas ainda no tudo.
S entiu e reconheceu uma
sensao de altura assustadora.
A ltura por cima dele, inclusive com
seus olhos, e tambm por debaixo
dele, como se grandes estrelas
reluzissem em um majestoso
oceano csmico e cintilante.
Franziu
o
cenho,
abstrado,
enquanto
contemplava
estas
estrelas.
Ento, se deu conta de que no
estava sozinho. Uma forma alta e
disse
o
outro,
sombriamente Pense, Kull da
Valsia. N o sabe como chegou at
aqui?
- Eu estava em p, diante da
porta da sala de conselho
respondeu Kull, perplexo , e
lembro que o vigia da torre exterior
soou o gongo para indicar a hora, e
ento, de repente, o estrondo do
gongo se transformou em um
selvagem e repentino uxo de sons
que parecia querer destruir tudo.
Tudo se escureceu minha volta e,
por um instante, umas fascas
vermelhas se acenderam diante de
meus olhos. Logo, acordei em uma
caverna, ou numa espcie de
corredor, sem lembrar de nada.
travessia de eternidades e um
cruzar de oceanos csmicos? Mas
eu no disse que ests morto.
- Ento, onde estou, em nome de
Valka? rugiu Kull, com sua
escassa pacincia j esgotada.
- Teu crebro de brbaro se
agarra a realidades materiais
respondeu
o
outro
com
tranqilidade O que importa
onde te encontras, ou se ests
morto, como diz? Fazes parte do
grande oceano que a vida, que
banha todas as praias, e tanto fazes
parte dele em um lugar como em
conhecimentos e a aquisio de
sabedoria no torna a ningum um
deus. respondeu o outro com
impacincia Veja!
Uma de suas mos se ergueu
nas sombras e apontou em direo
s grandes e resplandecentes
gemas que eram as estrelas. Kull
olhou e se deu conta de que se
transformavam com rapidez. O que
acontecia
era
um
constante
ondular, como uma mudana
incessante de desenhos e objetos.
-A s estrelas "sempre-eternas"
mudam a seu prprio ritmo, com a
O Altar e o Escorpio
- D eus das sombras rastejantes,
concedei-me vossa ajuda!
Um
jovem
magro
estava
ajoelhado na penumbra, com seu
trmulo corpo branco como
marm. O polido cho de mrmore
era frio sob seus joelhos, mas seu
corao estava ainda mais frio que a
pedra.
Por cima dele, no alto, unido s
sombras mascaradas, se erguia um
grande
teto
de
lpis-lazli,
sustentado
por
paredes
de
mrmore. D iante dele, reluzia um
altar dourado, e sobre este brilhava
uma enorme imagem de cristal: um
escorpio, talhado com uma
habilidade que superava a arte.
muito diferentes do
deslizar de uma serpente.
sinuoso
lhes salvar".
S eus olhos percorreram o
interior do templo e nalmente
repousaram sobre o altar dourado e
o silencioso escorpio de cristal.
- Ho, ho! Q ue estpidos que so
em terem depositado sua f num
deus que os homens deixaram de
adorar h muito tempo! Um deus
que nem sequer tem um sacerdote
que o atenda, e ao qual s se
permitiu um santurio devido
lembrana de sua grandeza. Um
deus que s reverenciado por
pessoas ingnuas e mulheres
estpidas.
de
minhas
palavras
quando
encontr-los, daqui a pouco, sobre
um altar de bano, atrs do qual se
aninha eternamente uma sombra
negra. A ntes de morrerem, vocs
conhecero os verdadeiros deuses,
os deuses poderosos e terrveis que
vieram de mundos esquecidos e
dos mbitos perdidos da escurido.
D euses que nasceram nas glidas
estrelas, e que moram em sis
negros, muito alm da luz de
qualquer estrela. Conhecero a
terrvel verdade do inominvel,
ante cuja realidade no se encontra
conseguem lembrar.
- O grande escorpio chamou
este, para que viesse em nossa
ajuda. sussurrou a moa O s
deuses nunca esquecem, e o grande
escorpio cumpriu seu juramento.
Mostremos
a
ele
o
nosso
agradecimento!
E, amarrados como estavam, de
ps e mos, os jovens amantes
viraram os rostos de onde estavam
e elogiaram o grande escorpio
silencioso e brilhante que havia
sobre o altar. Permaneceram assim
durante muito tempo, at que o
A Maldio do Crnio
Dourado
Rotath da Lemria estava
morrendo. O sangue havia parado
de escorrer do profundo corte de
espada sob seu corao, mas a
pulsao
em
suas
tmporas
martelava como tmbales. Rotath
jazia num cho de mrmore.
Colunas de granito se erguiam ao
seu redor, e um dolo prateado
encarava, com olhos de rubi, o
homem que jazia a seus ps. A s
bases
das
colunas
estavam
entalhadas
com
estranhos
monstros; sobre o santurio, soava
um vago sussurro. A s rvores, que
cercavam e escondiam aquele
misterioso templo, espalhavam
longos galhos ondulantes sobre ele,
e estes galhos palpitavam com
folhas que farfalhavam ao vento. De
vez em quando, grandes rosas
negras espalhavam suas ptalas
escuras no cho. Rotath estava
morrendo, e usava seus ltimos
suspiros para invocar maldies
sobre seus matadores: sobre o rei
amaldioou a humanidade em
nome do templo dos D euses
N egros, dos rastros das S erpentes,
das garras dos Lordes Macacos e
dos livros encadernados a ferro de
Shuma-Gorath.
Ele amaldioou a deusa da
virtude e da luz, falando os nomes
de deuses esquecidos at pelos
sacerdotes da Lemria. Ele invocou
as escuras sombras monstruosas
dos mundos mais antigos, e
daqueles sis escuros que se
escondiam eternamente por trs
das estrelas.
entrelaavam
abundantemente,
como serpentes verdes, entre
aquelas colunas, e arrastavam suas
extenses sinuosas pelo cho.
Um estranho dolo, h muito
cado de um pedestal quebrado,
jazia sobre o cho e olhava para o
alto com rubros olhos imveis. O
homem notou a natureza desta
coisa corroda, e um forte tremor o
sacudiu. Ele olhou, novamente
incrdulo, para a outra coisa que
jazia no cho de mrmore, e
encolheu os ombros.
Ele adentrou o santurio. O lhou
A Cidade Negra
(fragmento)
O s olhos frios de Kull, rei da
Valsia,
se
nublaram
de
perplexidade ao pousarem no
homem que to abruptamente se
dirigira presena real, e que agora
se encontrava diante do rei,
trmulo de ira. Kull suspirou; ele
conhecia os brbaros que o
serviam, anal no era ele prprio
um atlante de nascena? Brule, o
Lanceiro, irrompendo rudemente
meus
guerreiros
pode
ser
arrebatado debaixo do meu nariz,
no prprio palcio do rei?
Kull
se
empertigou,
sobressaltado:
- Q ue loucura esta? Q ue
guerreiro? Quem o capturou?
- Voc precisa descobrir.
rosnou o picto N um momento,
ele estava l, recostado contra uma
coluna de mrmore... no seguinte...
zz! Havia desaparecido, deixando
apenas um repugnante mau cheiro
e um grito assustador como rastros.
- Talvez um marido ciumento...
ponderou
Kull.
Brule
interrompeu rudemente:
- Grogar nunca olhou para
mulher alguma... nem mesmo as de
sua prpria raa. Estes kamulianos
odeiam a ns, pictos. Eu vejo isto
no olhar deles.
Kull sorriu:
- Voc est sonhando, Brule;
este povo muito indolente e
amante do prazer para odiar a
algum. Eles amam, cantam,
compem poemas... S uponho que
voc pensa que Grogar foi
arrebatado pelo poeta Talgaro, a
perguntou Kull.
- Eu estava furioso.
resmungou
o
lanceiro,
malhumorado e evitando os olhos de
Kull. O rei acenou com a cabea,
sem responder. Era a atitude
natural e irracional de um selvagem
enfurecido, para o qual no aparece
nenhum inimigo natural para ser
cortado e dilacerado.
A dentraram o S alo das J ias,
Kull
se
empertigou,
sobressaltado:
- Q ue loucura esta? Q ue
guerreiro? Quem o capturou?
- Voc precisa descobrir.
rosnou o picto N um momento,
ele estava l, recostado contra uma
coluna de mrmore... no seguinte...
zz! Havia desaparecido, deixando
apenas um repugnante mau cheiro
e um grito assustador como rastros.
- Talvez um marido ciumento...
ponderou
Kull.
Brule
interrompeu rudemente:
- Grogar nunca olhou para
emblemas
valusianos?
perguntou Kull.
- Eu estava furioso.
resmungou
o
lanceiro,
malhumorado e evitando os olhos de
Kull. O rei acenou com a cabea,
sem responder. Era a atitude
natural e irracional de um selvagem
enfurecido, para o qual no aparece
nenhum inimigo natural para ser
cortado e dilacerado.
A dentraram o S alo das J ias,
cuja parede mais afastada cava
dentro da pedra natural da colina
onde Kamula foi construda.
petrglifos
monstruosos,
vagamente
blasfemos,
misteriosamente estranhos, que
lhes causavam arrepios nas costas.
Era como se as mos que os
tivessem cinzelado fossem to
aliengenas e inumanas quanto as
mentes, em cujas profundezas
corrompidas
se
conceberam
aqueles smbolos monstruosos.
O rei cou tenso, seus olhos
emitiam frias labaredas cinzas, ao
mesmo tempo em que tentavam
penetrar as profundezas escuras l
de baixo.
humana.
Kull golpeou como um homem
enlouquecido. O ao brilhante
assobiou e afundou na massa
gelatinosa, que no lhe ofereceu
resistncia alguma. Um enorme
pedao de substncia ftida se
desprendeu e caiu ao cho de pedra
com um rudo surdo. Mas Zogthuu
no pareceu sentir nada; sua
palpitante carne amebide no
ofereceu a menor resistncia ao ao
de Kull. O s golpes, dados um atrs
do
outro
como
um
pilo,
atravessavam o verme demonaco
derramado...
e
Zogthuu
se
incendiou como uma gigantesca
tocha viva!
Uma labareda azul envolveu
toda a longitude retorcida de seu
corpo, de um extremo a outro, com
amas
que
chamuscavam
e
abrasavam como mil ferros de
tortura ao vermelho vivo. E, agora
sim, agora uma dor enlouquecida
apareceu nos olhos reluzentes do
verme. D urante todos os eons de
pesadelo de sua existncia eterna,
Zogthuu talvez nunca houvesse
experimentado a fria de uma dor,
Talvez...
A cima deles, atravs da porta
que ainda permanecia parcialmente
aberta, entrava o ar fresco e limpo
do mundo superior, e a luz
brilhante do sol que iluminava um
mundo onde, certamente, jamais
poderiam existir os horrores que
haviam presenciado l embaixo.
O Feiticeiro e o Guerreiro
(fragmento)
Trs homens estavam sentados
diante de uma mesa, jogando. Pelo
parapeito de uma janela aberta,
sussurrava uma brisa suave,
soprando as tnues cortinas e
levando aos jogadores o perfume
de rosas, parreiras e plantas verdes.
Trs homens estavam sentados
diante de uma mesa. Um deles era
um rei; outro, o prncipe de uma
antiga linhagem, e o outro era o
O Feiticeiro e o Guerreiro
(verso final)
prpria
vida
dependeu
do
equilbrio de poder entre um
feiticeiro picto e eu mesmo. Ele
possua encantamentos, e eu
dispunha apenas de minha espada
de ferro bem forjada.
Bebeu profundamente da taa
de vinho tinto, perto de seu
cotovelo.
- Conte-nos sua histria, ,
Brule. pediu o terceiro jogador.
Ronaro, prncipe da grande casa
de Atl Volante, era um jovem
esbelto e elegante, dotado de uma
esplndida cabea, extraordinrios
celebravam
as
habilidades
guerreiras e o valor sobre-humano.
Q uanto a Kull, entretanto, seus
antepassados eram um mistrio.
N em sequer conhecia os nomes de
seus pais. Havia surgido das
profundezas de uma escurido sem
nome, para transformar-se em rei
de um glorioso imprio.
Mas, nos semblantes destes trs
homens brilhava uma igualdade
que superava os obstculos do
nascimento ou da circunstncia: a
aristocracia natural da verdadeira
masculinidade.
tribos,
nunca
haveria
paz
novamente.
"N a poca da qual estou
falando, os sungaras eram nossos
inimigos. Haviam atravessado os
limites de nosso territrio e
queriam tomar certo vale que era
nosso terreno de caa preferido.
N ial j sabia, desde muito, mas
quando organizamos a guerra, ele
no interveio. Eu, como jovem
guerreiro, que no estava ainda
treinado para a batalha, fui com
meus camaradas. N o comeo me
senti entusiasmado, pois por m
e
pegajosa,
e
enquanto
a
vadevamos, rasgvamos a capa de
podrido verde que se havia
acumulado na superfcie, e um odor
nauseabundo
invadiu
nossos
narizes,
como
um
fedor
insuportvel procedente dos poos
mais
profundos
do
inferno.
Avanamos em uma comprida
leira
uniforme,
com
cada
guerreiro marchando perto do
chefe de seu cl. Estava difcil
vermos uns aos outros, pois o sol
havia comeado a rasgar o ar tnue
com uma radiao escarlate e seus
- Efetivamente... assentiu
D ucalon com certa satisfao
Esse plano foi teu, A rdyon, mas eu
o z funcionar. D isponho de um
parente no conselho de Grondar, e
suspeito,
ou
algo
parecido.
Previamente,
ns
estaremos
inltrados no palcio, misturados
com os cortesos, e estaremos
esperando, os cinco, e dezesseis
desesperados, a quem z convocar
para que descessem de suas
montanhas, e que agora se acham
escondidos em diversos lugares da
cidade. A ssim, pois, seremos vinte
e um contra um s...
Ps-se a rir. Enaros assentiu
com um gesto, D ucalon sorriu com
uma careta,
Kaanub se ps plido e Ridondo
popularidade,
uma
vez
que
tenhamos
alcanado
nosso
propsito.
- Quem subir ao trono, ento?
- Kaanub, sem dvida, isto , ao
menos o que ele cr! Tem, em suas
veias, um rastro de sangue real, o
sangue daquele rei a quem Kull
matou com as prprias mos. Um
grave erro por parte do rei atual.
S abe que ainda restam homens que
fanfarroneiam descender da velha
dinastia, mas os deixou com vida.
To logo, Kaanub conspira para
apoderar-se do trono. D ucalon
experimentar
uma
grande
perturbao mental. S ua capa de
veludo estava enrugada e, ao
ajoelhar-se ao cho, o penacho lhe
caiu
lastimavelmente.
S ua
vestimenta exibia manchas, como
se, em sua agonia mental, houvesse
descuidado por completo da
ateno a seu aspecto pessoal, por
algum tempo.
- Meu rei e senhor disse em
tom de profunda sinceridade , se
o glorioso passado de minha
famlia signica algo para Vossa
Majestade, se minha prpria
- A h! exclamou o jovem
Esse o problema, porque ela
uma escrava chamada A la, que
pertence a um tal D ucalon, conde
de Komahar. E, nos livros negros da
lei valusiana, se diz que um nobre
no pode casar-se com uma escrava.
Foi sempre assim. Tenho me
dirigido nobreza, e sempre recebo
a mesma resposta: "Nobre e escravo
no podem contrair matrimnio".
terrvel. Me dizem que, nunca antes
na histria do imprio, se conheceu
o caso de um nobre que quisesse
de impotncia.
- Com certeza... murmurou
em voz baixa A s leis da Valsia
so maiores que o rei.
Contar-lhe
seus
problemas
havia ajudado um pouco a jovem,
que agora secou os olhos. A s
escravas esto acostumadas a
suportar problemas e sofrimentos;
mesmo este, que havia lhe
dilacerado a vida.
- S eno odeia o rei? perguntou
o estranho. Ela negou com um
gesto da cabea.
- N o. Ele entende que o rei no
centmetro de diferena.
- E to amvel quanto vs?
- s vezes, quando no se sente
agitado por assuntos de governo
que no compreende, e pela
supercialidade de umas pessoas
que
nem
sempre
podem
compreend-lo.
- realmente um brbaro?
- , na realidade: nasceu e
passou sua primeira infncia entre
os brbaros pagos que habitam o
pas da Atlntida. Teve um sonho e
o realizou. Como era um grande
lutador e um selvagem espadachim,
Vinte
pessoas
deslizavam
furtivamente, atravs do mximo
silncio que rodeava os corredores
e sales do palcio. S eus ps
sigilosos, calados com sapatos de
couro macio, no produziam o
menor rudo sobre os tapetes fofos
ou as lajes de mrmore claro. A s
tochas colocadas entre os nichos, ao
longo dos corredores e sales,
brilhavam
com
tonalidades
vermelhas e se reetiam nas adagas
desembainhadas, nas espadas de
lminas largas e nos machados
afiados.
a guarda!
armadura
de
um
Matador
Vermelho, com uma longa espada
na mo.
Kull
havia
se
levantado
tranqilamente,
uns
poucos
minutos antes, incapaz de dormir.
Havia tido a idia de pedir ao oficial
da guarda que entrasse em seu
aposento, para conversar um pouco
com ele; mas, ao olhar pelo olhomgico da porta, o viu frente de
seus
homens,
afastando-se.
I mediatamente,
na
mente
desconada do rei brbaro, surgiu
a suspeita de que se cometia um ato
sangrando no solo.
- Q ue quatro de vocs vigiem a
porta! gritou A rdyon, que se
movia
na
beirada
daquele
redemoinho de ao.
Temia que Kull, com seus
enormes
peso
e
velocidade,
pudesse abrir caminho entre eles e
escapar. Q uatro dos rebeldes
recuaram e postaram-se diante da
nica porta do quarto. N esse exato
momento, Kull saltou at a parede
e retirou dela um velho machado de
guerra, que possivelmente estivera
pendurado ali durante cem anos.
cabea,
mirando
seus
companheiros com expresso de
clera selvagem S e acovardam
diante do combate? O dspota deve
continuar vivendo? A ele!
S e precipitou para a frente, mas
Kull, ao reconhec-lo, deteve a
estocada com um tremendo golpe
curto; e logo, com um empurro, o
fez
retroceder
cambaleante,
fazendo-o cair de pernas bem
abertas sobre o solo. O rei recebeu,
no brao esquerdo, uma estocada
de A rdyon, e o proscrito s salvou a
vida ao agachar-se diante do
machado
de
Kull,
vendo-se
obrigado a recuar. Um dos
bandidos se agachou e lanou-se
contra as pernas de Kull, conante
em derrub-lo desta maneira, mas,
depois de resistir por um breve
instante contra o que parecia uma
slida torre de ferro, levantou o
olhar s a tempo de ver como o
machado descia sobre ele, mas no
de evit-lo. Enquanto isso, um de
seus colegas havia erguido a espada
com ambas as mos, e descarregoua com tal fora, que cortou a placa
que cobria o ombro esquerdo de
machado.
- Ridondo! Para trs! gritou
com voz aguda N o te farei
mal...
- Morra, tirano! gritou, por
sua vez, o enlouquecido menestrel,
que se lanou de cabea sobre o rei.
Kull retrocedeu o golpe que se
dispunha a dar, at que foi tarde
demais. S omente ao sentir a
mordida do ao sobre seu anco
desprotegido, desferiu o machado
num frenesi de desespero cego.
Ridondo caiu ao cho, com o
crnio esmagado, e Kull voltou a
morre de p e...
Fossem
quais
fossem
os
pensamentos que lhe passaram
pela mente, no chegaram a ser
expressos, pois, nesse instante,
lanou-se contra Kull ao ver que
este usava o brao que segurava o
machado, para limpar o sangue que
lhe cegava a viso. Um homem com
a espada preparada pode ser mais
rpido que um homem ferido, que
se v roubado pela surpresa, e que
s pode golpear com um machado
que pesa como chumbo em seu
fatigado brao.
machado
ensangentado,
Kull
escutou a histria que lhe contou o
ofegante Seno.
- A la ouviu Kaanub e D ucalon
conspirarem. Havia se escondido
num canto escuro, para chorar ali a
ss, por causa de... nossos
problemas, e nesse momento se
aproximou Kaanub, que havia
chegado de sua manso, e que
tremia de terror por medo de que
os planos pudessem fracassar, e
voltara para se assegurar de que
tudo corria bem. A noite no
avanara muito, e s ento A la
ensangentadas! Esquecem da
ingratido dele. Voc no se
apoderou do reino para favoreclos, nem o conserva em suas mos
por esse motivo. Havia alcanado
uma ambio de toda a vida, e se
encontra rmemente instalado no
trono. Q ue murmurem e conspirem
o quanto quiserem. Voc o rei.
- S im, sou o rei deste reino
prpura. assentiu Kull E
continuarei sendo at o ltimo
suspiro, at que meu fantasma
percorra o longo caminho das
sombras. O que h, agora?
Um
escravo
se
inclinou
profundamente diante dele.
- A ltssima majestade: N alissa,
lha da grande casa de bora Ballin,
solicita audincia.
Uma sombra se estendeu sobre
o olhar do rei.
- Mais splicas sobre seu
incmodo assunto amoroso. ele
disse, com um suspiro, olhando
para Brule Talvez seja melhor
voc se retirar. E, virando-se para
o escravo, acrescentou: D eixe-a
comparecer ante a minha presena.
Kull se sentou numa cadeira
S ob as delicadas sobrancelhas
negras, havia um par de profundos
olhos suaves, to negros quanto o
mistrio, e toda aquela imagem se
via coroada por uma massa de
frisados
cabelos
negros,
parcialmente presos por um no
lao dourado.
pequena
questo
de
estado,
majestade. disse Tu Essa
autorizao para construir um novo
porto na costa ocidental. Q ueres
assin-la?
Kull assinou o documento. Tu
tirou de dentro do peito um anel de
frma, seguro por uma pequena
corrente que ele sempre usava ao
redor do pescoo, e aplicou o selo
real. Este anel era, com certeza, a
rplica da assinatura real, e
nenhum outro anel no mundo era
exatamente igual, razo pela qual
Tu o levava sempre ao redor do
sentidos.
Ele correu pela rua, at chegar
esquina, e se aproximou do
cavaleiro. O homem se deteve com
um movimento rpido, ao mesmo
tempo em que levava a mo
espada. O s cascos de seu corcel
arrancaram
fascas
do
cho
pavimentado da rua, ao fazer
descer o cavalo.
- O que est acontecendo? A h...
voc, Dalgar!
- Brule! exclamou o jovem
farsuniano Rpido! Tu, o
conselheiro-chefe, jaz nessa rua.
Matadores
Vermelhos.
Logo,
dispensou seus criados, entrou no
quarto, afastou os cobertores de sua
cama e se preparou pra dormir.
Uma atitude estranha para um rei,
sem dvida, mas j fazia tempo que
Kull se acostumara vida rude do
soldado, e antes disso havia feito
parte de uma tribo de selvagens.
N unca havia se acostumado
totalmente a que todos os outros
lhe zessem as coisas e, pelo
menos na intimidade de seu quarto,
preferia cuidar de si mesmo.
N o exato momento em que se
janela.
A garrou as barras, uma em cada
mo, aplicou cautelosamente sua
tremenda fora e sentiu-as cederem
at lhe parecer que mesmo suas
largas costas caberiam no vo.
Montou sobre o alizar, se agarrou
s trepadeiras e desceu por elas
com a mesma facilidade com a qual
zera o pequeno mendigo que lhe
precedia.
A o p do muro, Kull segurou
seu companheiro pelo brao.
aproximava.
Ento, ouviu-se de repente um
rudo, que a fez se levantar de um
salto e sentir o corao lhe subir
garganta. Em algum lugar dos
jardins supostamente desertos, o
silncio da noite foi rompido por
um grito e um som metlico de ao.
Um novo grito, breve e horrvel, lhe
gelou o sangue nas veias. Logo, se
fez novamente o silncio, como um
sufocante sudrio.
"D algar! D algar! O nde est
voc?". Este pensamento martelava
sem parar seu crebro atordoado.
amaldioar.
N alissa,
transportada
de
maneira to infame sob o brao de
seu raptor, estava gelada de pavor,
mas sua mente funcionava a toda
respeitando,
mesmo
em
tal
situao, os ternos ouvidos da
jovem.
- O h, milorde, como chegaste
at aqui? perguntou a jovem,
retorcendo as mos.
- O u bem o conselheiro em
quem mais cono um traidor, ou
eu sou um louco - grunhiu o
gigante Algum se aproximou de
mim com uma carta escrita por Tu,
que levava at o selo real. Eu o
segui, como me pedia a carta.
Atravessamos a cidade e chegamos
diante de uma porta, cuja existncia
desembainhar a espada, e me
prendeu os
membros. N um
instante, uma dzia de canalhas
avanou sobre mim e... bom, de
qualquer forma, me capturar no
foi to fcil quanto haviam
imaginado.
D ois
deles
me
retorceram o brao, de modo que
no consegui usar a espada, mas
dei um belo chute num deles, e
pude ouvir o estalo de suas costelas
se partindo. Consegui rasgar a rede
que me prendia, com a mo
esquerda, e atravessei com minha
adaga um outro, que encontrou a
N alissa
percebeu, ento, que o rei s usava
uma espcie de tanga , e me
amarraram e amordaaram como
voc viu. N em sequer o prprio
diabo conseguiria romper estas
cordas. N o vale a pena tentar
desatar os ns. Pelo visto, um
daqueles homens era marinheiro, e
sei muito bem os tipos de ns que
os marujos so capazes de fazer. Eu
serrilhada.
- Tenho medo de cortar sua pele,
senhor. ela se desculpou, ao
mesmo tempo em que comeava a
trabalhar.
- Corte a pele, a carne e at o
osso se for preciso pra me soltar.
disse bruscamente Kull, com os
olhos acesos Me deixar capturar
como um cego estpido! A h, que
imbecil que sou! Por Valka, Honen
e Hotath! Mas quando eu puser as
mos naqueles ces... E voc? Como
chegou at aqui?
- Falaremos disso mais tarde.
se uma voz.
- Ele est a dentro, Phondar,
amarrado e amordaado. H uma
dama valusiana com ele, a qual
encontramos perambulando pelos
jardins.
N esse
caso
vigiem
atentamente, para o caso de seu
galanteador chegar. disse outra
voz em tom duro e rangente, como
o de um homem acostumado a ser
obedecido bem provvel que
tenha marcado encontro com
algum mentecapto por aqui.
Quanto a voc...
comandante
de
suas
foras
armadas, a m de realizar o
trabalho sujo. O rei conhecia muito
bem Phondar, e em outras ocasies,
havia at acolhido-o no palcio.
- Entre e tire-o da. ordenou
Phondar O levaremos velha
cmara de torturas. Tenho algumas
perguntas pra fazer a ele.
A porta se abriu e um homem
entrou: era o mesmo gigante que
havia capturado N alissa. Fechou a
porta atrs dele e cruzou a sala,
sem dirigir um s olhar garota,
encolhida num canto. S e inclinou
rosto,
tomou
uma
deciso
repentina.
Levantou a mo e gritou:
- Ei, homens da Verlia. Estou
aqui, cercado! Muitos cairo antes
que eu morra. Mas, se me
prometerem que soltaro a moa,
sem lhe causar o menor dano, no
levantarei uma s mo contra
vocs. Podero me matar como a
uma ovelha.
N alissa lanou um grito de
protesto, e o mascarado deu uma
gargalhada.
- N o fazemos acordos com
enfrentando um demnio, e no
um homem! Salvem-se!
- Covardes estpidos! gritou
a voz do mascarado, erguendo-se
num grito felino
- N o percebem que sua nica
segurana se apia em matar o rei?
S e fracassarem esta noite, seu
prprio governo lhes repudiar e
ajudar os valusianos a caarem
vocs. Pra cima, estpidos!
possvel que morram alguns, mas
muito melhor que morram uns
poucos sob o machado do rei, do
que morrerem todos na forca. S e
pouco
cerimoniosamente
da
presena de Ka-nu, D algar correu
at
seu cavalo
e
cavalgou
rapidamente para o porto leste.
O uvira Ka-nu dar ordens pra
fecharem todas as portas da cidade
e que no deixassem ningum sair,
e cavalgou como um louco para se
antecipar ao cumprimento dessa
ordem. D e qualquer modo, j era
muito difcil sair pela noite, e
D algar, informado de que os
portes no estariam protegidos
esta noite pelos incorruptveis
Matadores Vermelhos, tivera a
A pressem-se,
portes,
o
cavaleiro
saiu
imediatamente em disparada feito
um raio e, um momento mais tarde,
havia desaparecido na escurido.
Enquanto cavalgava, esperava
que Kull no tivesse sofrido danos
graves, pois ele preferia aquele
brbaro simples muito mais que
aos outros reis, sosticados e sem
sangue, dos S ete I mprios. S e
pudesse, ajudaria na busca. Mas
N alissa estava lhe esperando, e ele
j chegava atrasado.
A ssim que o jovem nobre
entrou nos jardins, teve a peculiar
imortalizada
por
poetas
e
menestris.
Kull estava ali para morrer, e
matar antes de morrer. N o se
preocupou em nada com a defesa.
S eu machado transformou-se numa
roda que semeava a morte a seu
redor e, a cada golpe que dava,
produzia um estalo de ao e ossos,
fazia brotar sangue ou arrancava
um grito de agonia. O s corpos se
amontoavam sobre a escada, mas
os sobreviventes no vacilaram em
seu ataque e voltaram carga,
avanando por cima das guras
ferimentos Mas de ao e de
osso de baleia. S e for bem cuidado,
conseguir sobreviver.
- Ele veio aqui para se encontrar
com sua lha e fugirem juntos.
disse Kull, enquanto N alissa
inclinava a cabea Avanou por
entre o mato, e me viu lutar por
minha vida e pela dela, no alto
daquela escada. Ele poderia ter
fugido. N ada o impedia. Mas subiu
por esta parede inclinada, em
direo
ao
que,
naqueles
momentos, parecia uma morte
certa, e lutou a meu lado to
O Rei e o Carvalho
A ntes
que
as
sombras
vencessem o sol, os falces voaram,
livres,
E Kull cavalgou pela estrada da
oresta, com sua espada vermelha
mo;
E os ventos sussurravam pelo
mundo: "O rei Kull cavalga para o
mar".
O sol se reetiu carmesim no
mar, e caram as longas sombras
cinzas;
Os Reis da Noite
1) O Csar se recostava
preguiosamente em seu trono de
marfim...
Suas legies de ferro vieram
Para derrotar um rei numa terra
desconhecida,
E uma raa sem nome.
A adaga reluziu para baixo. Um
grito agudo se transformou numa
arfada. A gura sobre o altar tosco
se contorceu espasmodicamente e
cou imvel. A lmina denteada de
slex serrou o peito avermelhado, e
magros
dedos
ossudos,
horrivelmente
manchados,
arrancaram
o
corao
ainda
palpitante.
S ob
emaranhadas
sobrancelhas brancas, olhos agudos
brilhavam com uma intensidade
feroz.
A lm do matador, havia quatro
homens ao redor da tosca pilha de
pedras que formava o altar do D eus
das S ombras. Um deles era de
estatura mediana, esbeltamente
pisado
as
raas
sob
seus
calcanhares de ferro. E agora... ns,
da urze, estamos encostados na
parede. O que acontecer amanh?
- Vitria para ns, diz o
sacerdote. respondeu Cormac.
Bran fez um gesto impaciente:
- O luar no oceano. Vento nas
copas dos abetos. Voc acha que
acredito nesta pantomima? O u que
gostei da matana de
um
legionrio? Eu tenho que encorajar
meu povo; foi para Gron e Bocah
que eu deixei o velho Gonar ler os
pressgios. O s guerreiros lutaro
melhor.
- E Gonar? Bran riu.
- Gonar velho demais para
acreditar em qualquer coisa. Ele era
alto sacerdote das S ombras, vinte
anos antes de eu nascer. Ele arma
ser descendente direto daquele
Gonar que era um feiticeiro nos
dias de Brule, o Lanceiro, que foi o
primeiro de minha linhagem.
N ingum sabe a idade dele... s
vezes, acho que ele o Gonar
original em pessoa!
- Pelo menos disse uma voz
zombeteira,
e
Cormac
se
evasivamente o feiticeiro O
tempo e o espao no existem. O
agora tudo. Todas as coisas que j
foram, so ou sero, acontecem
agora. O homem est sempre no
centro do que chamamos tempo e
espao. Fui ao ontem e amanh, e
ambos so to reais quanto o hoje...
que como os sonhos de
fantasmas! Mas me deixe dormir e
falar com Gonar. Talvez ele nos
ajude.
- O que ele quer dizer?
perguntou Cormac, encolhendo
levemente os ombros, enquanto o
zombam
do amanh!
Como
gostaria que os incursores dos
outros acampamentos fossem to
rmes quanto seus homens,
Cormac! Eu receberia as legies
com uma gargalhada, quando elas
viessem do sul, amanh.
Eles estavam entrando no
crculo
das
fogueiras
dos
escandinavos. Trezentos homens
estavam sentados ao redor delas,
jogando, aando as armas e
bebendo intensamente a cerveja,
feita com planta dos pntanos e
fornecida a eles por seus aliados
Venham.
E
vocs,
escandinavos, lembrem-se de sua
palavra e da minha promessa, a
qual
nunca
quebrei.
A gora
durmam, e no pensem em
escapulirem na escurido para o
acampamento romano, pois se
escaparem de nossas echas, no
escapariam da minha maldio ou
das suspeitas dos legionrios.
A ssim, os trs se afastaram, e
Cormac, olhando para trs, viu
W ul ere de p diante da fogueira,
passando os dedos pela barba
dourada, com um olhar de ira
"E
continuaram chegando...
arianos, celtas, germanos, se
movendo em multides desde o
grande bero de sua raa, que ca
prximo ao Plo. A ssim, mais uma
vez, o crescimento da nao picta
foi detido, e a raa lanada
selvageria. A pagados da terra, ns
lutamos na orla do mundo, com as
costas na parede. A qui, na
Calednia, est o ltimo assento de
uma raa outrora poderosa. E
mudamos. N osso povo se misturou
com os selvagens de uma era mais
antiga, aos quais mandamos para o
disse
impacientemente o rei ; mas, o
que isso tem a ver com...?
- Kull, rei da Valsia disse
imperturbavelmente o feiticeiro ,
era um brbaro em sua era, como
tu s na tua, embora ele tenha
governado um poderoso imprio
pelo peso de sua espada. Gonar,
amigo de Brule, seu primeiro
antepassado, est morto h cem mil
da cabea.
A ssim era o homem que parou
diante do grupo silencioso. Ele
parecia levemente perplexo e
divertido.
O
reconhecimento
faiscou em seus olhos. Ele falou
num Picto estranho e arcaico, ao
qual Cormac mal entendeu. S ua voz
era profunda e ressonante.
- O l, Brule, Gonar no me disse
que eu sonharia com voc!
Pela primeira vez em sua vida,
Cormac
viu
o
rei
picto
completamente desestabilizado. Ele
abriu a boca, mudo. O estranho
continuou:
- E usando a gema que lhe dei,
num diadema em sua cabea! N a
noite passada, voc a usava num
anel em seu dedo.
- Noite passada? ofegou Bran.
- N oite passada, ou h cem mil
anos... tudo um! murmurou
Gonar, em evidente deleite diante
da situao.
- Eu no sou Brule. disse Bran
Voc louco em falar assim de
um homem morto h cem mil
anos? Ele foi o primeiro de minha
linhagem.
O
forasteiro
riu
inesperadamente:
- Bem, agora eu sei que estou
sonhando! S er uma histria para
contar a Brule, quando eu acordar
de manh! Q ue eu fui ao futuro, e
vi homens armando descenderem
do Lanceiro que ainda nem se
casou. N o, voc no Brule, agora
eu vejo, embora voc tenha os olhos
e o porte dele. Mas ele mais alto e
tem ombros mais largos. Contudo,
voc tem a jia dele... ah, bom...
qualquer coisa pode acontecer num
sonho, de modo que no vou
- Ento venha.
O pequeno grupo desceu a
inclinao, atravs de multides de
guerreiros que avanavam ansiosas
para terem uma melhor viso do
forasteiro, e logo recuavam quando
ele
se
aproximava.
Uma
subcorrente de sussurros tensos
corria pela horda.
O s escandinavos estavam
parte, num grupo compacto. S eus
olhos frios se cravaram em Kull, e
ele lhes devolveu os olhares,
observando cada detalhe da
aparncia deles.
Os
vikings
se
moveram
inquietos, e o resto da horda
avanou, bebendo cada palavra.
Mas Wulfhere franziu a testa:
- Um fantasma liderar homens
vivos? Voc nos traz um homem
que voc diz estar morto. N o
seguiremos um cadver.
- W ul ere disse Bran em
fria calma , voc um mentiroso
e um traidor. Voc nos deu esta
tarefa, imaginando-a impossvel.
Voc est ansioso para lutar sob as
guias de Roma. N s lhe
trouxemos um rei que no picto,
- Um escudo e um elmo!
gritou Bran, mas Kull sacudiu a
cabea:
- N o preciso de nenhum. ele
grunhiu Para trs, e nos d
espao para girarmos nossos aos!
O s homens recuaram de ambos
os lados, formando um slido anel
ao redor dos dois homens, que
agora
se
aproximavam
cautelosamente um do outro. Kull
havia desembainhado sua espada, e
a grande lmina tremeluzia em sua
mo como um ser vivo. W ul ere,
cicatrizado por cem lutas selvagens,
juramento?
As
almas
ferozes
dos
escandinavos estavam em seus
olhos, quando seu porta-voz
respondeu.
Primitivos,
supersticiosos, mergulhados na
tradio tribal de deuses guerreiros
e heris
mticos, eles
no
duvidavam que o combatente de
cabelos negros fosse algum ser
sobrenatural, enviado pelos ferozes
deuses da batalha.
- S im! N unca vimos um homem
como este! Morto, fantasma ou
demnio, ns o seguiremos, seja na
comprimento.
- N ossos inimigos subiro este
vale disse o picto , porque eles
tm
carroas
carregadas
de
suprimentos e, em todos os lados
deste vale, o cho muito spero
para tal viagem. A qui, ns
planejamos uma emboscada.
- Eu pensei que voc tivesse seus
homens postados espera h muito
tempo. disse Kull E quanto
aos batedores que o inimigo
certamente enviar?
- O s selvagens que lidero jamais
aguardariam tanto tempo numa
Kull sorriu:
- Tenho corrido riscos a vida
inteira, embora Tu, o conselheirochefe, dissesse que minha vida
pertence Valsia e que eu no
tenho o direito de arrisc-la...
S ua voz se quebrou, e uma estranha
expresso lhe percorreu o rosto
Por Valka ele disse, rindo incerto
, s vezes esqueo que isto um
sonho! Tudo parece to real. Mas
... claro que ! Bom, ento se eu
morrer, simplesmente acordarei
como
j z no passado. Avante, rei da
Calednia!
Cormac,
indo
at
seus
guerreiros,
se
interrogava.
Certamente, era tudo uma farsa;
mas... ele ouvia as discusses dos
guerreiros ao redor, enquanto eles
se armavam e se preparavam para
tomarem seus postos. O rei de
cabelos negros era o prprio N eid,
o deus celta da guerra; era um rei
antediluviano, trazido do passado
por Gonar; era um guerreiro mtico
sado do Valhalla. N o era um
homem, anal, mas um fantasma!
N o, ele era mortal, pois havia
um fantasma?
- Q uando sonhamos, somos
todos de carne e sangue... enquanto
estamos sonhando. respondeu
Kull Este o mais estranho
pesadelo que j tive... mas voc, que
logo desaparecer em puro nada
quando eu acordar, me parece to
real agora quanto Brule, Kananu,
Tu ou Kelkor.
Cormac sacudiu a cabea como
Bran havia feito e, com uma ltima
saudao, a qual Kull devolveu com
majestade brbara, deu a volta e se
afastou trotando. N o topo da aresta
capaz
de
ser
impressionado.
Mil e duzentos homens em
pesada armadura, marchando como
veteranos
endurecidos por cem campanhas.
Cormac lhes notou as azagaias, as
curtas espadas aadas e escudos
pesados; suas armaduras brilhantes
e capacetes com cristas, as guias
nos estandartes. A queles eram os
homens sob cuja passagem o
mundo havia tremido, e imprios
se desagregado! N em todos eram
latinos; havia bretes romanizados
cegas.
O nde, em nome D eus, estava
Bran com suas bigas? Mais uns
poucos minutos signicariam a
condenao de todos os homens
que defendiam a passagem. J
estavam
caindo
rapidamente,
embora fechassem suas leiras
ainda mais e resistissem como
ferro. A queles homens selvagens
do N orte morriam em seus postos;
e, avultando entre suas cabeas
douradas, a negra cabeleira leonina
de Kull brilhava como um smbolo
de
matana,
e
sua
maa
estivessem
ceifando
trigo.
Morreram centenas sob aquelas
lminas curvas naquele momento,
e, saltando de suas bigas, gritando
como
sanguissedentos
gatos
selvagens, os espadachins bretes
se lanaram sobre as lanas dos
legionrios, talhando loucamente
com suas espadas de cabos longos.
A gachados, os pictos lanaram suas
echas queima-roupa, e logo
saltaram para dentro, para talhar e
furar. Enlouquecidos pela viso da
vitria, estes povos selvagens eram
como tigres feridos que no sentem
os ferimentos, e morriam de p
com
seu
ltimo
suspiro
transformado num rosnado de
fria.
Mas a batalha ainda no tinha
acabado. Atordoados e quebrados,
sua formao quebrada e quase
metade dos seus j cados, os
romanos
lutavam
com
fria
desesperada. Encurralados
em
todas as direes, eles talhavam e
golpeavam isoladamente; ou em
pequenos grupos, lutavam com as
costas coladas s costas do aliado
arqueiros, manejadores de
disse
Bran,
cansadamente
Viro
aos
milhares da urze, e quando Roma
se mover novamente contra ns,
encontrar uma nao slida. Mas
estou cansado. E quanto a Kull?
a cota-de-malha rasgada e os
muitos ferimentos que o rei tinha. E
Kull, totalmente desperto de sua
'viso' e sentindo a dor e a fraqueza
daqueles ferimentos que ainda
sangravam, cou em silncio e
perplexo, e toda a vida, tempo e
espao lhe pareceram um sonho de
fantasmas, e ele se interrogou por
isso o resto de sua vida. Pois a
sabedoria das Eternidades negada
at mesmo aos prncipes, e Kull no
poderia entender o que Gonar lhe
disse mais do que voc consegue
entender minhas palavras".
Agradecimentos
Miscelnea
Am-ra
(Poemas e fragmentos)
Manh de Vero
Am-ra estava no alto de uma montanha,
Ao romper de uma manh de vero; Ele
observava, admirado, o cair da luz das
estrelas E o escarlate do leste reluzir e
empalidecer, Enquanto nascia a chama
do dia.
Am-ra, o Ta-an
Da terra do sol da manh, Veio Am-ra, o
Ta-an. Banido pelos sacerdotes dos Ta-
an, Seu povo no falava seu nome. Amra, o poderoso caador, Am-ra, filho da
lana, Forte e destemido como um leo,
Flexvel e rpido como um cervo. Para
dentro da terra do tigre, Veio Am-ra, o
destemido, sozinho, Com sua cesta de
madeira flexvel, E sua lana com ponta
de pedra.
Ele viu o cervo e o biso,
O cavalo selvagem e o urso,
O elefante e o mamute,
Para ele, a terra parecia bela.
Face a face, ele encontrou o tigre,
o abateu,
E fugiu da terra onde nasceu.
Ele seguiu as pegadas de Am-ra,
E perambulou para bem longe,
At chegar terra do tigre,
Na entrada do dia.
Para dentro da terra do tigre,
Chegou uma raa estranha,
Atarracada, escura e selvagem,
Negra de corpo e rosto.
macacos,
aqueles
na,
o
cruel
dentes-de-sabre.
Freqentemente, sobre as plancies e
por entre os matagais das savanas, pode
ser vista a figura gigantesca de Ga-sogo, o mamute, a Colina Que Anda. Entre
as savanas e na selva, Go-ha-la, a Besta
Que Carrega Um Chifre Em Seu Nariz,
lutava pela supremacia com o A-go-nun,
o Vermelho, o monstro de outra era, com
chifre em forma de cone. Nos pntanos e
na selva fechada, vivam os Rastejantes;
os portadores da Morte Que Queima. E,
nos pntanos e no meio da savana mais
profunda, reinava o E-ha-g-don, o
monstro assustador de uma poca
anterior - os dinossauros. Assim era a
terra onde morava meu povo, os Ta-an.
suavizava o
acidentado.
contorno
spero
pequeno demnio.
Sorrindo, eu a subjuguei com facilidade,
e logo ela parou de se debater e ficou
me olhando ferozmente.
- Animal! - ela disse - Deixe-me ir!
- Zukor Na, pequena gata selvagem. zombei dela. Ela bateu furiosamente o
pequeno p.
- No me chame assim! - ela disse, num
arroubo de clera. Ri e olhei ao redor,
sem achar o que eu queria.
- O que vai fazer comigo? - ela
perguntou, um pouco assustada.
Cronologia de Kull
por Osvaldo Magalhes
Rei Kull - o Soberano de Valsia
O Tigre de Atlntida
1 - EXLIO
Quando Kull, o exilado de Atlntida, se
tornou rei de Valsia, ele ganhou uma
cicatriz na face direita - uma marca que
o acompanharia pelo resto de sua
turbulenta carreira. Contudo, somente
alguns amigos muito prximos - Brule, o
lanceiro, um brbaro picto; Ka-nu,
embaixador das ilhas pictas; talvez Tu, o
conselheiro real valusiano - sabem da
cicatriz que Kull, traz em seu corao.
Essa mgoa foi a colocada uma dcada
antes dele se sentar pela primeira vez no
trono de Topzio de Valsia. Kull era
III - O AVENTUREIRO
A feitiaria voltou o reinado de Kull,
quando Kaanub, Ducalon, Enaros e
Ridondo usaram a ajuda do mago
Melikory, que criava e dava vida a
criatura d e cera. Um sol forte e, mais
tarde, leo e fogo desfizeram
literalmente a ameaa. Numa misso de
ajuda ilha de Damascar, ao sul do
continente thuriano, Kull e a sua Legio
traio
com
misericrdia. De volta ao lar, Kull fez
um novo amigo, o aventureiro Zarkus, de
Zarfhaana, o visinho do leste de Valsia.
O lutador de machado salvou a vida de
Kull vrias vezes, mas desistiu da sua
desnecessariamente, em Quatar - uma
metrpole antiga e quase esquecida bem
alm da Cidade das Maravilhas. Foi por
essa poca que Kull e seu exrcito
viajaram para a orla de Valsia para
livrar a terra do culto ameaador da
sombra Negra, mas achou Thuron, o seu
sacerdote-chefe, j morto. Descansando
na cidade do prazer de Valsia, Kamula,
Kull e Brule descobriram a acabaram
IV - KULL DESTRONADO
Kaanub, Ducalon, Enaros e o jovem
Ridondo ajudaram um feiticeiro
chamado Ardyon a fazer uma nova
tentativa para roubar o Trono de
Topzio do monarca brbaro de
Valsia. Ducalon e Enaros foram mortos
e Kull foi capturado atravs da magia do
feiticeiro, que revelou - somente para
Kull - ser Thulsa Doom disfarado.
Momentos antes de ser decapitado, Kull
escapou e fugiu para um vilarejo
ocupado por Kargon, um chefe fora-da-
por
Ridondo,
Kull
IX - A LTIMA CAVALGADA DE
KULL
Nem mesmo Brule soube por que, algum
tempo depois, o Rei Kull resolveu
cavalgar
sozinho,
sem nenhuma
companhia para um lugar no
segundo
mistrio
aparece
no
extensos efeitos.
habilidade.
Um dos mistrios desta poca foi como
os pictos conseguiram passar, de uma
raa de pele de bronze para indivduos
de pele branca. No mesmo muito
difcil explicar, j que os pictos
provavelmente absorveram centenas de
sobreviventes valusianos de pele branca
em sua composio gentica. Com o
passar dos anos, isso teve o efeito de
clarear a pele dos pictos para uma cor
marrom-clara.
A outra raa brbara a prosperar no
mundo ps-cataclsmico, foram os
remanescentes do reino continental dos
atlantes. Eles tambm retrocederam ao
uso da pedra para a luta por suas vidas
rio.
Outra pea do quebra-cabea
adicionada, quando entende-se que
Acheron no foi fundada por stgios,
mas pelos Reis-gigantes. Em A Hora
do Drago, ao ver Xaltotun restitudo
vida, Valerius afirma: Ele [Xaltotun]
no era um stgio. Essa parte, pelo
menos, era verdade. Deitado em seu
sarcfago, Xaltotun descrito como um
homem alto e robusto, nu, de pele
branca, com cabelos e barba escuros.
Ele no um stgio escuro; sua
aparncia a prpria descrio de um
membro da raa mais antiga. Ele tem os
mesmos
olhos
incandescentes:
Lentamente, a inteligncia brotou em
Howard sugerem que eles eram os ReisGigantes, uma raa antiga de feiticeiros
com olhos incandescentes e uma mancha
demonaca no sangue. Eles exerciam
incrvel poder mgico, devido relao
com os mais antigos Deuses da infncia
da terra. Eles fundaram o opressor
Imprio de Acheron aps o Grande
Cataclismo. Os refugiados de pele
escura do Leste os aniquilaram na
Stygia. E eles foram destrudos em
Acheron pelas migraes hiborianas. Os
remanescentes da Antiga Stygia e os
refugiados da queda de Acheron
instalados na Stygia, seus ancestrais se
tornaram os nobres stgios de pele
branca da era de Conan. Eles trouxeram
o culto a Set para a Stygia, e suas runas
A Primeira
Grande
Migrao
Originalmente publicado em REHUPA
#163
modo,
comeou
Grande
(*) Embora
Chegada
dos
Hiborianos